�ɲɾ�����ӯ�����һ��ˣ��������С���˴��ͣ�������P���ҹ��ñ˽��ά�Բ��������˸߸ԣ�������ơ��ҹ��ñ�����ά�Բ���ˡ���˳^�ӣ������ӡ� ���ͯj�ӣ��ƺ���ӣ� ? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!usr/share/locale/mg/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000046246152527430430013543 0ustar00Dl Y _Ca&,(A4j/,%&")I!s A;.*.-a\F42::mA@;+WgW1/I%y?5I_  "C[>w'. ?,)l$%!9*Q9|-+-&+3 #?!c)89." Q_r &)#:K`$y+!1 .<TkF=LE+!- $. (S | 1 < !&"!9I!)!!L! "z"*9#/d####$#0#F/$:v$-$$;$'3%-[%)%*%O%C.&"r&&&&*&'C']'.d'3'-' '((7(R(m(((((()2)O)l)))))))*$*=*V*q*****],e,kZ---.-G+.Bs.2.1.3/&O/(v/'/@/0?010.#12R1v1W1DT2@2H2R#3Hv3M3s 4Y4J48&51_5H5E5M 6n6 7))73S7+7/7D7/(88X8!8B8081'90Y99,9F95:HO:":;:9:{1;&;+;:<0;<*l<'<I<O =;Y======2=$>6<>s>>>>7>@?0Q?$?=?C?h)@R@J@\0A7A)A'A?B-WB=BB<BICaC7C=C?C5DfKDDE? F-IF.wF&F)FF3GcKGFG5G,H7FH2~H:H2H1IeQIYI3J+EJ2qJEJJKK MK7WK7K1K KL L LLLLL!L%L)L-L1L5L9L=LDLMLUL[L`LgLkL pL|LL LLLt^XR28)V>f*UvL P(b'ok =+C{DGW`d!gQK@$\|qF j,9YiwlZau_.1T&hSMO/B7N:;"#m 6 E}~nrpHAy450-<[ceI3J?]z %sx'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: GLIB VERSION Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2007-03-03 19:00+0300 Last-Translator: Fanomezana Rajaonarisoa Language-Team: MALAGASY Language: mg MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Tsy mety atao aorian'ny marika '<' ny marika '%s'. Tsy mety anombohana anaran-tsingataharo ioTsy mety atao aorian'ny marika '' no marika mety atao eoEfa misy rohy ny URI '%s'Safidy momba ny rindranasa:Tsy hita ny marika manokana '%s' ho an'ny '%s'Tsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_line_stringTsy afaka manao famakiana fototra amin'ny g_io_channel_read_to_endNy fallback '%s' tsy voaova ho amboaram-pango '%s'Tsy afaka mizarazara sanda roa '%s' ho an'ny '%s'Tsy afaka mizarazara ny sanda feno '%s' ho an'ny %sMarika tsy feno no mamarana ilay canalMihoatra ny fetran'ny UTF-16 ilay marikaMihoatra ny fetran'ny UTF-8 ilay marikaTsy manafango marika azo ampiasaina ny fiantsoana marika '%-.*s'Tsy niafara tamin'ny teboka amam-paingo ilay fiantsoana marika. Mety tsy nihevitra hampiasa esperluette hanombohana ary angamba ianao - esperluette fialana toy ny &Tsy raisina an-tànana ny famadihan'amboara-marika '%s' ho '%s'Tsy nahatokana %lu byte hamakiana ny rakitra "%s"Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s'Tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s': %sNifarana tampoka taorian'ny mira manaraka anarana marika manokana ilay tahirin-kevitra; tsy misy sanda-marika manokanaNifarana tampoka tanaty teny fanampiny na torolàlana fikirakirana ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty anarana marika manokana ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty anaran-tsingataharo ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka tanaty tag manomboka singantaharo ilay tahirin-kevitra.Nifarana tampoka tanatin'ny tag mamarana ny singantaharo '%s' ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka taoriana fonon-teny kitso loha '<' ilay tahirin-kevitraNifarana tampoka ilay tahirin-kevitra raha mbola tanaty sanda-marika manokanaNifarana tampoka ilay tahirin-kevitra nefa misy singantaharo mbola misokatra; '%s' no singantaharo farany nisokatraNifarana tampoka ilay singantaharo; nanantena fonon-teny kitso loha mamarana ny tag <%s/>Tsy maintsy manomboka amina singantaharo ilay tahirin-kevitra (oh. )Foana na tsy misy afa-tsy elanelana ilay tahirin-kevitraMihoatra ny fetra ny sanda roa '%s' ho an'ny '%s'Nofaranana ny singantaharo '%s', fa '%s' no singantaharo misokatra izaoNofaranana ny singantaharo '%s'; tsy misy singantaharo misokatra izaoNahita ary '&;' foana; ireto no fidirana ekena: & " < > 'Tsy nifarana tamin'ny teboka amam-paingo ilay ary. Mety tsy nihevitra hampiasa esperluette hanombohana ary angamba ianao - esperluette fialana toy ny &Nisy olana teo am-panovana: %sMisy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %sNisy olana teo am-panokafana ny lahatahiry '%s': %sNisy olana teo am-pizarazarana ny safidy %sNisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %sTsy mety fafàna ny rakitra '%s' misy: tsy nahomby ny g_unlink(): %sTsy nahomby ny fanovana lahatahiry ho '%s' (%s)Tsy voahidy ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fclose(): %sTsy voaforona ny rakitra '%s': %sTsy voaforona ny fantsona ifandraisana amin'ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavita nandefa ny fizotra zanaka "%s" (%s)Tsy nahavita nanatanteraka ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavita nandefa ny rindranasa mpanampy (%s)Tsy nahavita nanasaka (%s)Tsy nahavita nanasaka ny fizotra zanaka (%s)Tsy azo ny marika manokan'ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fstat(): %sTsy voamap ny rakitra '%s': tsy nahomby ny mmap(): %sTsy voasotra mba hanoratana ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %sTsy voasokatran y rakitra '%s': %sTsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %sTsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny open(): %sTsy voazarazara ny '%-.*s' izay tokony ho isa anaty fiantsoana marika (ê, ohatra). Mety lehibe loatra angamba ilay isa.Tsy voavaky ny datan'ny fizotra zanakaTsy voavaky ny datan'ny fizotra zanaka (%s)Tsy nahavaky data ampy tanatin'ny fantsona zanaka pid (%s)Tsy voavaky ny mpiatin'ny fantson'ny zanaka (%s)Ny nahavaky ny mpiatin'ny rakitra '%s': %sTsy voavaky ny rohy misolotena '%s': %sTsy nahavita namily lalana ny fivoahana na fidiran'ny fizotra zanaka (%s)Tsy voaova ny anaran'ny rakitra '%s' mba ho '%s': tsy nahomby ny g_rename(): %sTsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %sFoana ilay rakitra%T%a %d %b %Y %T %Z%d.%m.%YSafidy momba ny toro-làlana:Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s' ho an'ny '%s'Mihoatra ny fetra ny sanda feno '%s'Tsy mitombina filaharan'ny byte amin'ny zavatra ovainaAnaram-bondrona diso: %sAnaram-pampiantrano disoAnaram-pamaha diso: %sAnaran-drindranasa diso: %sTsy mitombina ny filaharana amin'ny fidiran'ny fanovanaTsy mitombina ny laha-dazan'ny mpitondra tondriky amin'ny %d: %sTsy mitombina ny laha-daza anatin'ny tontolo: %sLahatahiry fiasana tsy mitombina: %sMisy marika fialana amin'ny faran'ny andalan'ilay raki-pamahaMisy fisesisesim-pialana '%s' tsy mitombina anatin'ilay raki-pamahaMisy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika mba ho azo ilay raki-pamaha.Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-pamaha.Misy famaha '%s' manana sanda '%s' izay tsy UTF-8 anatin'ilay raki-pamaha Misy andalana '%s' izay tsy roroa famaha-sanda, vondrona, na teny fanampiny ilay raki-pamahaMisy fango '%s' tsy raisina an-tànana ilay raki-pamahaTsy manana vondrona '%s' ilay raki-pamahaTsy manana famaha '%s' ilay raki-pamahaTsy manana famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' ilay raki-pamahaTsy manomboka amina vondrona ilay raki-pamahaMisy ambina data tsy voaova ao anatin'ny buffern'ny famakianaTondrikin'ny %s tsy eoTsy misy karazana MIME voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy rindranasa mitondra ny anarana '%s' nanambara rohy ho an'ny '%s'Tsy nahitana rohy ny URI '%s'Tsy misy vondrona voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy saina manokana voafaritra ho an'ny rohin'ny URI '%s'Tsy misy raki-drohy mitombina anatin'ny lahatahiry misy ny dataRakitra tsy mahazatraMarika '%s' hafahafa; nanantena '=' aorian'ny anaran'ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'Marika hafahafa '%s'; nanantena marika '>' na '/' hamarana ny tag manomboka ny singantaharo '%s', na koa marika manokana iray. Mety nampiasa marika tsy ekena amin'ny anarana marika manokana angamba ianao.Marika '%s' hafahafa; nanantena farango manokatra aorian'ny mira rehefa manome ny sanda ny marika manokana '%s' amin'ny singantaharo '%s'Tsy feno ny filaharan'ny marika amin'ny faran'ny zavatra ovainaTsy manomboka amin'ny farango ny teny nalainaAsehoy ny safidy rehetra momba ny toro-làlanaAsehoy ny safidy momba ny toro-làlanaTsy raisina an-tànana ny rohy misolotenaTsy misy XXXXXX ny lasitra '%s'Tsy mitombina ny lasitra '%s'; tsy tokony hisy '%s'Nifarana talohan'ny nahitana ny ilan'ny farango ho an'ny %c ilay lahabolana. ('%s' ilay lahabolana)Nifarana taorian'ny marika '\' ilay lahabolana. ('%s' ilay lahabolana)Foana ilay lahabolana (na tsy misy afa-tsy elanelana)Tsy mitombina ny URI '%s'Tsy URI feno mampiasa ny drafitra "rakitra" ny URI '%s'Tsy mitombina ny anaram-mpampiantranon'ny URI '%s'Tsy azo asiana '#' ny URI '%s' an'ilay rakitra an-toerana Tsy sori-dàlana feno ny anaran-tsori-dàlana '%s'Marika manokana '%s' ho an'ny '%s' tsy nampoizinaNisy olana tsy nampoizina tanatin'ny g_io_channel_win32_poll() raha namaky ny datan'ny fizotra zanakaNisy olana tsy nampoizina tanatin'ny select() raha namaky ny datan'ny fizotra zanaka (%s)Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny waitpid() (%s)Misy tag '%s' tsy nampoizina anatin'ny '%s'Tsy nampoizina ny taf '%s', nantenaina ny tag '%s'Nisy olana tsy fantatra teo am-panatanterahana ny fizotra zanaka "%s"Safidy %s tsy fantatraTsy mifamaly ny farango anaty lazam-baiko na lahabolana hafa tonon'ny akoraFampiasa:Tsy mety avadika ho boleanina mba ho azo ny sanda '%s'.Tsy mety avadika ho isa float mba ho azo ny sanda '%s'.Tsy mety avadika ho isa mba ho azo ny sanda '%s'.[SAFIDY...]aprfebjanjoljonmarmeyzomltssablhdlkmtltlrbaprilyfebroaryjanoaryjolayjonamartsameyzomaalatsinainysabotsyalahadyalakamisytalataalarobiausr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000436617152531276160013566 0ustar00l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)_xFW22wKvpU>=(|] %-6>GOX`i%qS! %#I%=+cUS'9aay^XhPQ= VIGY}~UIEvjq S`fZm#If(.1`1/}| I XWRKOX^HhLS]w)hQ!Ls8izlkQmU+9Yed"YwxYP# ' c? e q P{ ^ _+ b  GI\nnmKYP)pzWiCf-#QiT?39B)E`o\Z-v;+Z!]0_T]C T c gZ!a!X$"_}"q">O#]# #p#Ag$U$N$nN%f%4$& Y&e'4((~)/**r+=,-i-`.r.zo//~q0w0vh1y1lY2f2 -3N313=4Y4[51636D72A8Qt8J8^9cp99t:k:Fd;F;I;Q<<@<[<i+=[=q=uc>>E?H?M@za@@\AB|B7CCnDj\EXE[ F[|FHF'!GMIGDG?GmHmHTHbMIDIqI@gJBJ?Jt+KOKOK@LdLR]MUMONuVN\Nb)OaOzOZiPMPYQNlQVQ<RCORBRBRS`S|%TqTRU[gUUMVlVVKWUW^WRWXXkpYYzyZZ[U@\w\]~]^f^t2_H_O_@`NX`H`W`PHaPaMaZ8bfbtbwocQc9ddxe>eTpYpVSqqhrj&s[sZsDHtWttiu~ v]v^v2Fwxywiw[\xBxx(yy{zzD{ b{o{~{ { { {G{?|E|<}E}@~&P~Aw~o~)qq6[fDkc}S{y])SI}5DŽ9f7ylWW݆b5/ȇH{#Ĉ%!0!MoM6K/UMDVpH >UB\׌E4z 9ؐ?ZÒ<[G02ݔsR `1/7g3 @˜{08,xekޞYJkkB|~>¡uE6 9B=|F^`/Gx\թxfUߪ\5EثlN)^xa׭9G]2c7zΰI) .75JyY6Tk,E$zjdJPͶWavZط3ָo!8EZ2<ӼizzjY `jioٿo_K{p c^wW].&!,U&j"]@@S]srf2{uu$w- 0T8Y~fh3mwl2RKKF=^// <:2w<C<Q;eTVHMH6H?_OZfJht?\t_=HW&>eX9?6- {7FPlKPs P}ZZ)?ME:m1r;Me^WNck Uv&TF{sf6upt]aLFRdUK9W>RpH]SKJF2'iWVQ+,FZ(\5Hp8M )vD=pSx=iGcP:   ) : S d:      * V K` + Z 37OvUel|   * = J Waqx      VGZH4O}?e"n7n%&vL,ebV 5"=%V;gqBlAkJ]vo[BNQdt   " ; N ^ t         !%!>!Q!d!w!!!Y!A"[U"8"-"%#X>#F##2$E$%%d?%%Hm&&vR''aW(C(A(J?)R)A)P*4p*m*b+1v+X+3,35,\i,o,6-r-/2.Wb.K.9/N@/M/Q/8/0Yh001tu22Ar33m3gB4X4f5j55e545].6a66{7[7_[8$818d9.w9;929(:A>:X:(:F;6I;6;C;Y;XU<I<D<Q==S;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-09-12 05:54+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-12 18:52+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi Language: mr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Lokalize 1.5 COMMAND समझवण्यासाठीचे आदेश (वैकल्पिक) FILE एक elf फाइल (बाइनरि किंवा शेअर्ड् लाइब्ररि) FILE एक elf फाइल (बाइनरि किंवा शेअर्ड् लाइब्ररि) किंवा कंपाइल्ड् स्रोत फाइल KEY स्किमा अंतर्गत (वैकल्पिक) कि KEY स्किमामधील कि PATH स्रोतचे मार्ग PATH एक (वैकल्पिक) स्रोत मार्ग (अपुरे असू शकते) SCHEMA स्किमाचे नाव PATH मार्ग, पुनःस्थानांतरनजोगी स्किमाज् करीता SCHEMADIR अगाऊ स्किमाज् शोधण्याकरीता डिरेक्ट्री SECTION एक (वैकल्पिक) elf विभागाचे नाव VALUE ठरवण्याजोगी मूल्य (अवैध ऐंकोडींग) व --strict निर्देशीत केले; बाहेर पडत आहे. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s बाइट%s बाइटस्%s आदेशला ॲप्लिकेशन id आवश्यक आहे %s फाइलप्रकार%s प्रकार%u बाइट%u बाइटस्'<' अक्षरानंतर '%s' वैध अक्षर नाही; त्यामुळे घटक नाव सुरू होऊ शकणार नाही'' आहे'%s' वैध नाव नाही'%s' वैध नाव: '%c' नाही'%s' कोणत्याही बाबी स्वीकारत नाही (*MARK) कडे आर्ग्युमेंट असणे आवश्यक(*VERB) ओळखीचे नाही(?R किंवा (?[+-]अंक पाठोपाठ ) असायला पाहिजे(वैकल्पिकरित्या, '%s' करीता कुलूपबंद मोकळे करणे अपयशी झाले: %s) (हे पटल बंद करण्यासाठी कोणतेहि अक्षर टाइप करा) ) ( ला न उघडता--strict निर्देशीत केले; बाहेर पडत आहे. ; या किसाठी ओव्हरराइडकडे दुर्लक्ष केले. <%s id='%s'> आधिपासूनच निर्देशीत केले<%s id='%s'> अजूनही ठरवले नाही. आधिपासूनच निर्देशीत केले आधिपासूनच निर्देशीत मध्ये shadows ; मूल्य संपादित करण्यासाठी याचा वापर करा आधिपासूनच निर्देशीत केले दिले परंतु स्किमा कशालाच एक्सटेंड करत नाही हे ला एक्सटेंड करते परंतु '%s' हे '%s' यास एक्सटेंड करत नाही आधिपासूनच निर्देशीत केले अजूनही अस्तित्वातील नसलेल्या स्किमा '%s'ला एक्सटेंड करतो लिस्ट आहे, ला एक्सटेंड केले जि लिस्ट नाही अजूनही अस्तित्वातील नसलेल्या स्किमा '%s'ची सूची आहेURI '%s' करीता ओळखचिन्ह आधिपासूनच अस्तित्वात आहे%s करीता सबट्रि आधिपासून एक्सपोर्ट केले आहेकृतीAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]schemas मधील कोणत्याहि त्रुटी रद्द कराॲब्स्ट्रॅक्ट UNIX डोमैन सॉकेट पत्ता या प्रणालीवर समर्थीत नाहीॲब्स्ट्रॅक्ट नेम स्पेसकरीता समर्थन नाहीकृती सुरू करासमावेश केलेले सॉकेट बंद आहेपत्ता '%s' अवैध आहे (हुबेहुब एक मार्ग, tmpdir किंवा ॲब्स्ट्रॅक्ट किज् आवश्यक आहे)पत्ता घटक '%s'मध्ये स्वल्पविराम (:) समाविष्टीत नाहीपत्तामध्ये सेट बियाँड प्रिफिक्स लांबीचे बिट आढळलेऐकण्याजोगी पत्ताराईट प्रोसेस् करण्यासाठी आवश्यक मेमरी उपलब्ध ऍड्रेस् स्पेस् पेक्षा जास्त आहे%2$s येथे इंटरफेस %1$s करीता ऑब्जेक्ट आधिपासूनच एक्सपोर्ट केले आहेअनुप्रयोग पर्याय:D-Bus रूपण (उदा: org.example.viewer) मधील ॲप्लिकेशन आइडेंटिफायरॲप्लिकेशन माहितीमध्ये आइडेंटिफायर आढळले नाहीबाब: win32 वर ग निर्माण समर्थित नाही'%s' घटकाकरीता '%s' गुणधर्म आढळले नाहीगुणधर्म मुल्य शून्य नसायला हवेप्रतिकृत फाइल निर्माण अपयशीनिर्मीत सोअर्स् कोडकरीता वापरण्याजोगी C आइडेंटिफायर नावCOMMANDमार्गसह स्किमाची सूची असणे अशक्यमार्गसह स्किमा एक्सटेंड करणे अशक्यसंचयीकेवर संचयीकेची प्रत बनवू शकत नाहीसंचयीकेवर प्रत बनवू शकत नाहीविशेष फाइलचे प्रत बनवू शकत नाहीवापरकर्ता MIME संयोजन संचयीका %s बनवू शकले नाही: %sवापरकर्ता अनुप्रयोग संयोजन संचयीका %s बनवू शकले नाही: %sवापरकर्ता डेस्कटॉप फाइल %s बनवू शकत नाहीg_io_channel_read_line_string वाचता येऊ शकले नाहीg_io_channel_read_to_end वाचता येऊ शकले नाहीअनुप्रयोग आढळले नाहीआयकन एनकोडिंगचे पुरवलेली आवृत्ती हाताळणे अशक्यGEmblem एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाहीGEmblem एनकोडींग ची आवृत्ती (%d) हाताळू शकत नाहीGFileIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाहीGThemedIcon एनकोडींगची आवृत्ती %d हाताळू शकत नाहीसंचयीकेवर संचयीका हलवू शकत नाहीसंचयीका उघडू शकत नाहीसंचयीकेची पुनः प्रत बनवू शकत नाहीफाइलचे पुनःनामांकन अशक्य, फाइलचेनाव आधिपासूनच अस्तित्वात आहेरूट संचयीका पुनःनामांकीत करू शकत नाहीरद्द करण्याजोगी प्रारंभ समर्थीत नाहीGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer तर्फे रद्द केलेफॉलबॅक '%s' ला कोडसंच '%s' असे रूपांतर करू शकत नाहीPEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि डिक्रिप्ट करणे अशक्यसंदेश डिसिरिअलाइज करणे अशक्य: DBUS_STARTER_BUS_TYPE एंवार्यंमेंट वेरियेबल सुरू न केल्याने बस पत्ता ओळखणे अशक्यDBUS_STARTER_BUS_TYPE एंवार्यंमेंट वेरियेबल पासून बस पत्ता ओळखणे अशक्य - अपरिचीत मूल्य '%s'सत्र बस पत्ता (या OS करीता लागू केले नाही) ओळखणे अशक्यमेथड सुरू करणे अशक्य; प्रॉक्सी मालकविना परिचीत नावकरीता आहे व प्रॉक्सी G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START फ्लॅगसह बांधले गेलेसमर्थीत ट्रांस्पोर्ट '%s' वर एकणे अशक्य%2$s करीता दुहेरी मुल्य '%1$s' वाचता आले नाही%2$s करीता संख्यात्मक मुल्य '%1$s' वाचता आले नाहीसंदेशला सिरिअलाइज करणे अशक्य: symlinks करीता परवानगी सेट करण्यास अशक्यsetuid असल्यास संदेशला स्पॉन करणे अशक्यमशीन-id विना संदेश बस स्पॉन करणे अशक्य: सर्व्हर निर्माण करतेवेळी nonce फाइल निर्देशीत करणे अशक्यGBufferedInputStream ट्रंकेट करणे अशक्यGMemoryInputStream ट्रंकेट करू शकत नाहीअपूरे अक्षर असल्यास मार्ग बंद होतेUTF-16 करीता अक्षर क्षेत्राच्या अंतर्गत नाहीUTF-8 करीता अक्षर क्षेत्राच्या अंतर्गत नाहीअक्षर संदर्भ '%-.*s' परवानगीय अक्षरास एनकोड करीत नाहीअक्षर संदर्भ सेमीकोलनवर संपत नाही; शक्यतः तुम्ही वस्तुला सुरू करण्याकरीता & स्वरूप न वापरता तुम्ही ऐम्परसेंड अक्षर वापरले असावेKEY लेखनजोगी आहे याची तपासणी कराचाइल्ड प्रोसेस् अनपेक्षितरित्या बंद झालेकोड %ld सह चाइल्ड प्रोसेस् बंद झालीसिग्नल %ld तर्फे चाइल्ड प्रोसेस नष्ट झालीसिग्नल %ld तर्फे चाइल्ड प्रोसेस बंद झालीआदेश: आदेश: help हि माहिती दाखवतो introspect रिमोट ऑब्जेक्टची चौकशी करा monitor रिमोट ऑब्जेक्ट मॉनिटर करा call रिमोट ऑब्जेक्टवर मेथड सुरू करा emit सिग्नल काढा प्रत्येक आदेशवर मदत प्राप्त करण्यासाठी "%s COMMAND --help" याचा वापर करा. स्रोत सूचनाला स्रोत फाइलमध्ये कंपाइल करा. रिसोअर्स् स्पेसिफिकेशन फाइल्स्मध्ये एक्सटेंशन .gresource.xml असते, व स्रोत फाइलमध्ये .gresource नामाक एक्सटेंशन असते.सर्व GSettings स्किमा फाइल्स्ला स्किमा कॅशेमध्ये कंपाइल करा. स्किमा फाइल्स्कडे .gschema.xml एक्सटेंशन आवश्यक आहे, व कॅश फाइलला gschemas.compiled असे म्हटले जाते.दिलेल्या D-Bus पत्त्याशी जोडणी करासेशन बससह जोडणी करासिस्टम बससह जोडणी कराकनेक्शन एंटपॉईंट पर्याय:जुळवणी चालू आहेSOCKSv5 प्रॉक्सीतर्फे जोडणी नकारली गेली.SOCKSv4 सर्व्हरतर्फे जोडणी नकारली गेलीसमाविष्टीत आरोहन अस्तीत्वात नाहीअक्षर संच '%s' पासून '%s' असे रूपांतर समर्थित नाहीमाउंट्स अंतर्गत प्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाहीप्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाही किंवा कार्य केले नाहीप्रत बनवणे (रिफ्लिंक/क्लोन) समर्थीत नाही किंवा अवैध आहेफाइल "%2$s" करीता %1$lu बाइटचे वाटप अशक्यफाइल "%2$s" करीता %1$lu बाइट्सचे वाटप अशक्य%s सह जोडणी अशक्य: प्रॉक्सी सर्व्हर %s सह जोडणी अशक्य: जोडणी अशक्य: नेटवर्क मॉनिटर निर्माण करणे अशक्य: नेटवर्क मॉनिटर निर्माण करणे अशक्य: %s%s: %s चे डिस्क वापर ओळखणे शक्य नाहीनेटवर्क स्टटस् प्राप्त करणे अशक्य: %s: %s पासून स्किमाज लोड करणे अशक्य '%s' पासून '%s' असे रूपांतरक उघडू शकले नाही'%s' पासून '%s' असे रूपांतरक उघडू शकले नाही: %s'%s' ला IP पत्ता मास्क म्हणून वाचणे अशक्यPEM-एंकोडेड प्रमाणपत्र वाचणे अशक्यPEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि वाचणे अशक्यया OS वरील क्रेडेंशिएल्स स्पूफिंग शक्य नाही%s करीता इच्छिक व्याख्याDEFINE समुहात एका पेक्षा जास्त शाखा आहेDIRECTORYडेस्कटॉप फाइल मध्ये Exec नोंदणी निश्चित नाहीचैकशीकरीताचे लक्ष्य नावमेथड सुरू करण्यासाठी लक्ष्य नावमॉनिटर करण्याजोगी लक्ष्य नाव'%2$s' येथे किरिंगमध्ये id %1$d सह कूकि आढळले नाहीकिचे नाव प्रतिबंध जबरनपणे लागू करू नकाgschema.compiled फाइल लिहू नकागुणधर्म नावा पाठोपाठ समांतर चिन्हानंतर दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले; गुणधर्माचे मुल्य नाहीदस्तऐवज अनपेक्षितरित्या टिप्पणी किंवा सुचनाचे विषलेशन करतेवेळी समाप्त झालेगुणधर्माच्या नावाअंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झालेघटकाच्या नावाअंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झालेघटकाच्या-खुल्या टॅग अंतर्गत दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले.दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या घटक '%s' करीता बंद टॅगच्या आत समाप्त झालेउघडे कोन कंस '<' नंतरच दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झालेगुणधर्म मुल्यच्या अंतर्भूत राहतेवेळी दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झालेघटक उघडे असूनही दस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले - '%s'शेवटचे उगडे घटक होतेदस्तऐवज अनपेक्षितरित्या समाप्त झाले, टॅग <%s/> ला बंद करण्याकरीता समाप्तीय कोन कंस उपेक्षीतदस्तऐवजची सुरवात घटकाशी व्हावी (उ.दा. )दस्तऐवज रिकामे होते किंवा फक्त रिक्त जागा समाविष्टीत होतीस्वयंरित्या स्रोत निर्माण व नोंदणी करू नकाफंकशन्स एक्सपोर्ट करू नका; G_GNUC_INTERNAL असे घोषीत करा%2$s करीता दुहेरी मुल्य '%1$s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाहीERROR संदेश: REPLY_SERIAL किंवा ERROR_NAME हेडर क्षेत्र आढळले नाहीघटक '%s' बंद केले गेले, पण सद्या '%s' हे घटक उघडे आहेघटक '%s' बंद केले गेले,कुठलेही घटक आता उघडे नाहीएलिमेंट <%s> शीर्ष स्तरकरीता स्वीकारले जात नाहीघटक <%s> यास उच्चस्तराकरीता स्वीकार्य नाहीघटक <%s> यास <%s> अंतर्गत स्वीकारले जात नाहीसिग्नल काढा.रिकामी वस्तु '&;' आढळली; वैध वस्तू याप्रकारे आहेत: & " < > 'रिकामे मार्ग दिले. रिकामे स्किमा नाव दिले %u बाइट लांबीचा अरे आढळले. कमाल लांबी 2<<26 bytes (64 MiB) आहे.%u बाइटस् लांबीचे अरे आढळले. कमाल लांबी 2<<26 bytes (64 MiB) आहे.'a%c' प्रकारचे अरे अपेक्षित, %u बाइट्स लांबीचे अपेक्षित, परंतु %u बाइट्सची लांबी आढळलीGApplication सर्व्हिस मोड द्या (D-Bus सर्व्हिस फाइल्सपासून वापर करा)वस्तू सेमीकोलनवर संपत नाही; शक्यतः तुम्ही वस्तुला सुरू करण्याकरीता & स्वरूप न वापरता ऐम्परसेंड अक्षर वापरले असावेघटकाचे नाव '%-.*s' अपरिचीत आहेऐन्युमरेटर बंद आहेत्रुटी स्वीकारतेवेळी त्रुटी: %sस्वयं सुरू करतेवेळी त्रुटी: पत्त्याशी बांधणी करतेवेळी त्रुटी: %s%s करीता StartServiceByName ला कॉलकरतेवेळी त्रुटी: सॉकेट: %s करीता SO_PASSCRED सुरू केले आहे याची तपासणी करतेवेळी त्रुटीलॉक फाइल '%s': %s बंद करतेवेळी (अनलिंक्ड्) त्रुटी आढळलीफाइल डिस्क्रिप्टर: %s बंद करतेवेळी त्रुटीफाइल बंद करतेवेळी त्रूटी: %sहँडल: %s बंद करतेवेळी त्रुटीसॉकेट बंद करतेवेळी त्रुटी: %sफाइल %s संकोचीत करतेवेळी त्रुटीजोडणी करतेवेळी त्रुटी: %s प्रतिकृत प्रत बनवितेवेळी त्रूटी: %sडिरेक्ट्री '%s': %s निर्माण करतेवेळी त्रुटीसंचयीका बनवितेवेळी त्रूटी आढळली: %sलॉक फाइल '%s': %s निर्माण करतेवेळी त्रुटी आढळलीजुणी लॉक फाइल '%s': %s नष्ट करतेवेळी त्रुटी आढळलीD-Bus वायर रूपणपासून स्ट्रिंग '%s' सह GVariant डिसिरिअलाइज करतेवेळी त्रुटीरूपांतर करतेवेळी त्रूटी: %sSO_PASSCRED: %s सुरू करतेवेळी त्रुटीजोडणी फ्लश करतेवेळी त्रुटी: %s फाइलप्रणाली विषयी माहिती मिळवतेवेळी त्रूटी: %sपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - फॅमिलि गुणधर्म सदोषीत आहेपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - यजमान गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहेपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी आढळली - noncefile गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहेपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी - पोर्ट गुणधर्म सदोषीत आहेपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी आढळली - पोर्ट गुणधर्म आढळले नाही किंवा सदोषीत आहेपत्ता '%s' मध्ये त्रुटी- युनिक्स् ट्रांसपोर्टला हुबेहुब एक किज् 'path' किंवा 'abstract' करीता निश्चित असावेमल्टिकास्ट गट: %s समाविष्ट करतेवेळी त्रुटीअनुप्रयोग प्रक्षेपीत करतेवेळी त्रूटी: %sमल्टिकास्ट गट: %s सोडतेवेळी त्रुटीबोधचिन्ह लिंक बनवितेवेळी त्रूटी: %sफाइल स्थानांतरन करतेवेळी त्रूटी: %sओळ %d अक्षर %d वर त्रूटी आढळली: ओळ %d वर त्रूटी: %sसंचयीका '%s' उघडतेवेळी त्रूटी: %sफाइल '%s' उघडतेवेळी त्रूटी: %sफाइल उघडतेवेळी त्रूटी: %sवाचण्याकरीता किरिंग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी: लिहण्याकरीता किरिंग '%s' उघडतेवेळी त्रुटी: नाँस् फाइल '%s': %s उघडतेवेळी त्रुटीइंट्रोस्पेक्शन XML: %s वाचतेवेळी त्रुटी %s पर्याय वाचतेवेळी त्रूटीप्रकार '%2$s': %3$s असलेले घटक %1$d वाचतेवेळी त्रुटी घटक %d: %s वाचतेवेळी त्रुटी फाइल %s: %s वाचतेवेळी त्रुटी'%s' फाइल वाचताना त्रुटि : %sफाइल डिस्क्रिप्टर: %s पासून वाचतेवेली त्रुटीफाइल पासून वाचतेवेळी त्रूटी: %sहँडल: %s पासून वाचतेवेळी त्रुटीनाँस् फाइल '%s' पासून वाचतेवेळी त्रुटी, अपेक्षीत 16 बाइटस्, %d प्राप्त झालेनाँस् फाइल '%s': %s पासून वाचतेवेळी त्रुटीडाटा प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %sसंदेश प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %sफाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %sजुने प्रतिकृत लिंक काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %sजुणी फाइल काढूण टाकतेवेळी त्रूटी: %sलक्ष्य फाइल काढून टाकतेवेळी त्रूटी: %sफाइल पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रूटी: %sतातपूरती फाइल पुनःनामांकीत करतेवेळी त्रूटी: %sत्रुटीच्या निर्धारणवेळी त्रुटी: %s'%s' च्या निर्धारणवेळी त्रुटी: %s'%s' प्रकारच्या बॉडिसह त्रुटी आढळलीरिकाम्या बॉडिसह त्रुटी आढळली'%s'च्या उलट-निर्धारणवेळी त्रुटी: %sफाइल शोधतेवळी त्रूटी: %sश्रेय पाठवतेवेळी त्रुटी: डाटा पाठवतेवेळी त्रुटी: %sफाइल पाठवतेवेळी त्रुटी: %sD-Bus वायर रूपणकरीता स्ट्रिंग '%s' सह GVariant डिसिरिअलाइज करतेवेळी त्रुटीSELinux संदर्भ संयोजीत करतेवेळी त्रूटी: %sविस्तारीत गुणधर्म निश्चित करतेवेळी त्रूटी '%s': %sसंपादन किंवा प्रवेशवेळ ठरवतेवेळी त्रुटी: %sमालक स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %sपरवानगी स्थापित करतेवेळी त्रूटी: %sगुणधर्म '%1$s' निश्चित करतेवेळी त्रुटी: अपेक्षीत प्रकार '%2$s' परंतु '%3$s' प्राप्त झालेsymlink स्थापीत करतेवेळी त्रूटी: %ssymlink निश्चित करतेवेळी त्रूटी: फाइल symlink नाहीआदेश ओळ '%s' स्पॅन करतेवेळी त्रुटी: फाइल स्प्लाइस करतेवेळी त्रुटी: %sफाइल कचरापेटीत हलवितेवेळी त्रूटी: %sफाइल ट्रंकेट करतेवेळी त्रूटी: %sकि/वॅल्यु जोड %d, '%s', पत्ता घटक '%s' मध्ये कि किंवा वॅल्यु सोडतेवेळी त्रुटी आढळलीलॉक फाइल '%s': %s जोडणी अशक्य करतेवेळी त्रुटीडिरेक्ट्री '%s': %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटी आढळलीफाइल '%s': %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटीफाइल डिस्क्रिप्टर: %s करीता माहिती प्राप्त करतेवेळी त्रुटीअक्षर %2$d वरील रेगुलर एक्सप्रेशन %1$s जुळवणी कंपाईल करतेवेळी त्रूटी: %3$sSO_PASSCRED: %s बंद करतेवेळी त्रुटी आढळलीरेगुलर एक्सप्रेशन %s जुळवणी करतेवेळी त्रूटी: %sरेगुलर एक्सप्रेशन %s अधिक कार्यक्षम करतेवेळी त्रूटी: %sअक्षर %2$lu वरील बदलाव पाठ्य "%1$s" वाचतेवेळी त्रूटी: %3$sनाँस् फाइल '%s' मधील अंतर्भुत माहिती स्ट्रिमकरीता लिहतेवेळी त्रुटी:'%s': %s येथे nonce फाइलकरीता लिहतेवेळी त्रुटीफाइल डिस्क्रिप्टर: %s करीता लिहतेवेळी त्रुटीफाइलवर लिहीतेवेळी त्रूटी: %sहँडल: %s करीता लिहतेवेळी त्रुटीत्रुटी: %s त्रुटी: %s वैध इंटरफेस नाव नाही त्रुटी: %s वैध सदस्य नाव नाही त्रुटी: %s वैध ऑब्जेक्ट मार्ग नाही त्रुटी: %s वैध युनिक बस नाव नाही. त्रुटी: लक्ष्य निर्देशीत नाही त्रुटी: मेथडचे नाव '%s' अवैध आहे त्रुटी: मेथडचे नाव निर्देशीत नाही त्रुटी: ऑब्जेक्ट मार्ग निर्देशीत नाही त्रुटी: ऑब्जेक्ट मार्ग निर्देशीत केले नाही. त्रुटी: सिग्नल फूल्लि-क्वालिफाइड नाव पाहिजे. त्रुटी: सिग्नल निर्देशीत नाही. सर्व उपलब्ध ओळखपटवण्याच्या पद्धती (वापरलेले: %s) (उपलब्ध: %s) रिक्त झालेउपलब्ध फाइल '%s' काढूण टाकल्या जाऊ शकत नाही: g_unlink() अपयशी: %sस्ट्रिंग '%s' नंतर NUL बाइट अपेक्षीत परंतु बाइट %d आढळलेGEmblemedIcon करीता GEmblem अपेक्षीतवैध UTF-8 स्ट्रिंग अपेक्षीत परंतु बाइट ऑफसेट %d (स्ट्रिंगची लांबी %d आहे) करीता अवैध बाईटस् आढळले. वैध UTF-8 स्ट्रिंग त्यावेळ पर्यंत '%s' होते1 कंट्रोल संदेश अपेक्षीत, %d प्राप्त झाले1 कंट्रोल संदेश अपेक्षीत, %d प्राप्त झालेएक fd अपेक्षीत, परंतु %d प्राप्त एक fd अपेक्षीत, परंतु %d प्राप्त श्रेय प्राप्त करण्यासाठी सिंगल बाइट वाचणे अपक्षीत आहे परंतु झीरो बाइटस् वाचलेस्रोत फाइलला stdout करीता काढाFILEFILE PATHFILE [PATH]मेमरिचे वाटप अपयशी'%s' संचयीकेत बदल करण्यास अपयशी (%s)फाइल बनविण्यास अपयशी '%s': %sउप कार्य पासून संभाषाणाकरीता पाईप बनविण्यास अपयशी (%s)temp फाइल निर्माण करण्यास अपयशी: %sउप कार्य "%s" कार्यान्वीत करण्यास अपयशी (%s)उप कार्य (%s) कार्यान्वीत करतेवेळी त्रूटीमदतीय कार्यक्रम कार्यान्वीत करण्यास अपयशी (%s)'%s' पासून कार्यान्वीत ओळ '%s' विस्तारीत करू शकले नाही(%s) विभाजीत करण्यास अपयशीउप कार्य (%s) चे विभाजन करण्यास अपयशीफाइल '%s%s%s%s' चे गुणधर्म प्राप्त करण्यास अपयशी: fstat() अपयशी: %sफाइल '%s'चे गुणधर्म प्राप्त करण्यास अयशस्वी: fstat() अपयशी: %s'%s' ला कोणत्याहि स्रोत डिरेक्ट्रीमध्ये शोधण्यास अपयशीसध्याच्या डिरेक्ट्रीमध्ये '%s' शोधणे अशक्य%s%s%s%s ला मॅप करण्यास अपयशी: mmap() अपयशी: %s '%s' फाइल उघडण्यास अपयशी: %s'%s' फाइल उघडण्यास अपयशी: fdopen() अपयशी : %s'%s' फाइल उघडण्यास अपयशी: open() अपयशी: %s'%-.*s' वाचता आले नाही, जे अक्षर संदर्भच्या आत अंक म्हणून असायला हवे होते (उदाहर्णाथ ê) - तसेच अंक खूप मोठे आहेउप कार्य पासून माहिती वाचतेवेळी त्रूटीउप कार्य पासून वाचतेवेळी त्रूटी आढळली (%s)उप pid पाईप (%s) पासून वाचतेवेळी त्रूटीउप कार्य (%s) पासून वाचतेवेळी त्रूटी'%s' फाइल वाचतेवेळी त्रूटी: %sबोधचिन्ह लिंक '%s' वाचण्यास अपयशी: %sउप कार्य (%s) चे प्रदान किंवा आगत परत पाठवू शकले नाहीफाइलला '%s पासून '%s' असे पुनर्नामांकन करण्यास अपयशी: g_rename() अपयशी: %sस्मृती आउटपुट स्ट्रीम पुन्ह आकार देण्यास अपयशी'%s' फाइलवर लिहण्यास अपयशी: fsync() अपयशी: %sफाइल '%s' करिता लिहणे अपयशी: write() अपयशी: %sफाइल "%s" खूप मोठे आहेस्रोतमध्ये फाइल %s एकापेक्षाजास्तवेळी आढळलतेफाइल ऐन्युमरेटरची अप्रतिम कार्यक्षमताफाइल ऐन्युमरेटर आधिपासूनच बंद आहेफाइल नावात '%c' असू शकत नाहीफाइलप्रणाली सिम्बॉलीक लिंक्स् करीता समर्थन पुरवत नाहीफाइलसिस्टम रूटअंतर्भुत माहिती '%3$s' सह '%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d मधील पहिले टोकन सदोषीत आहेGApplication पर्यायया OS अंतर्गत GCredentials मध्ये प्रोसेस ID समाविष्टीत नाहीGCredentials या OS वर लागू केले नाही%I:%M:%S %Z%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Yम.पू.म.नं.Windows वर GSocketControlMessage समर्थीत नाहीअवलंबन सूची निर्माण करालक्ष्य फाइलनाव एक्सटेंशनतर्फे निवडलेल्या रूपण करीता आऊटपुट निर्माण करास्रोत हेडर निर्माण करासोअर्सकोड निर्माण करतेवेळी स्रोत फाइलपासून कोडपर्यंत दुवा निर्माण होत असेKEY किचे मूल्य प्राप्त करामाहिती पर्याय:यजमान पोहचण्याजोगी नाहीSOCKSv5 सर्व्हरतर्फे यजमान पोहचण्याजोगी नाही.यजमाननाव '%s' मध्ये '[' समाविष्टीत आहे परंतु ']' समाविष्टीत नाहीSOCKSv4 प्रोटोकॉलकरीता यजमाननाव '%s' खूप लांब आहेSOCKSv5 प्रोटोकॉलकरीता यजमाननाव '%s' खूप लांब आहेGTestDbus सह सहत्वताकरीता दुर्लक्ष केलेया किसाठी ओव्हरराइडकडे दुर्लक्ष केले. या फाइलकडे दुर्लक्ष केले. इंपुटमधील अपूर्ण मल्टिबाईट श्रृंखलाआगत श्रृंखला वाचतायेण्याजोगी कार्यरत करत नाहीइंपुट स्ट्रिम सीक लागू करत नाही%2$s करीता संख्यात्मक मुल्य '%1$s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाहीसंख्यात्मक मुल्य '%s' क्षेत्राच्या अंतर्गत नाहीआंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर त्रुटी.आंतरीक त्रुटी: %sरिमोट ऑब्जेक्टची चौकशी करा.चिल्डरनची चौकशी कराअवैध GSeekType पुरविले गेलेनावातील अवैध UTF-8 ऐनकोड मजकूर - वैध '%s' नाहीअवैध गुणधर्म प्रकार (बाईट अक्षरमाळा अपेक्षीत)अवैध गुणधर्म प्रकार (अक्षरमाळा अपेक्षीत)अवैध गुणधर्म प्रकार (uint32 अपेक्षीत)अवैध गुणधर्म प्रकार (uint64 अपेक्षीत)रूपांतर आगत मध्ये अवैध बाईट श्रृंखलाअवैध संकोचीत डाटाअवैध एंडियननेस् मूल्य. 0x6c ('l') किंवा 0x42 ('B') अपेक्षीत परंतु मूल्य 0x%02x आढळलेअवैध विस्तारीत गुणधर्म नावअवैध फाइल नावअवैध फाइलनाव %sअवैध गट नाव: %sअवैध यजमानअवैध की नाव: %sअवैध मुख्य प्रोटोकॉल आवृत्ती. 1 अपेक्षीत परंतु %d आढळलेअवैध ऑब्जेक्ट, सुरू केले नाहीअवैध कार्यक्रम नाव: %sअवैध संचयन विनंतीरूपांतर आगत मध्ये अवैध श्रृंखलाअवैध सॉकेट, कारणास्तव अपयशी: %sअवैध सॉकेट, सुरू केले नाही%1$d वरील बाबी वेक्टर मध्ये अवैध अक्षरमाळा: %2$sवातावरणात अवैध अक्षरमाळा: %sअवैध symlink मुल्य दिले गेलेअवैध कार्यक्षम संचयीका: %sरिमोट ऑब्जेक्टकरीता मेथड सुरू करा.ॲप्लिकेशनवर कृती सुरू करागट '%2$s' मधील कि '%1$s' याचे मूल्य '%3$s' आहे, जेथे %4$s अपेक्षित होतेकिल्ली फाइलीत निसटते अक्षर ओळीच्या अखेरस समाविष्टीत आहेकिल्ली फाइल मध्ये अवैध '%s' निसटती श्रृंखला समाविष्टीत आहेकि फाइलमध्ये गट '%2$s' मध्ये कि '%1$s' समाविष्टीत आहे ज्याचे मूल्य विश्लेषीत करणे अशक्य आहे.कि फाइल मध्ये '%s' कि समाविष्टीत आहे ज्याचे मुल्य विश्लेषीत करणे अशक्य आहे.किल्ली फाइल मध्ये '%1$s' किल्ली समाविष्टीत आहे ज्याचे '%2$s' मुल्य UTF-8 नाहीकी फाइल मध्ये ओळ '%s' अंतर्भूत आहे जे की-मुल्य जोड, गट, किंवा टिपप्णी नाहीकी फाइल मध्ये असमर्थित ऐनकोडींग '%s' समाविष्टीत आहेकी फाइलमध्ये '%s' गट समाविष्टीत नाहीकी फाइल मध्ये '%s' की नाहीगट '%s' मधिल '%s' किल्ली किल्ली फाइल मध्ये समाविष्टीत नाहीकी फाइल गटासह सुरू होत नाहीकि/वॅल्यु जोड %d, '%s', पत्ता घटक '%s' मध्ये, समांतर चिन्ह समाविष्टीत नाहीॲप्लिकेशन सुरू कराॲप्लिकेशन सुरू करा (उघडण्याजोगी वैकल्पिक फाइल्ससह)वाचन बफरमध्ये उर्वरीत बिनरूपांतरीत माहितीपत्ताकरीता लांबी %u खूप लांब आहे'%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d यावरील अंतर्भुत माहिती '%3$s' सदोषीत आहेॲप्लिकेशन्स दाखवाउपलब्ध कृती दाखवाकिज् व मूल्यांची सूची दाखवा, पुनः SCHEMA दिले नसल्यास, सर्व किज् दाखवा स्रोत दाखवा SECTION दिले असल्यास, फक्त या विभागतले स्रतो दाखवा PATH दिले असल्यास, फक्त जुळणारे स्रोत दाखवास्रोतला तपशीलसह सूचीत दाखवा SECTION दिले असल्यास, फक्त या विभागातील स्रोत दाखवा PATH दिले असल्यास, फक्त जुळण्याजोगी स्रोतची सूची दाखवा तपशीलमध्ये विभाग, आकार व कम्प्रेशन समाविष्टीत आहेelf FILE मध्ये स्रोत समाविष्टीत असणारे विभागांची सूची दाखवाॲप्लिकेशनकरिता स्टॅटिक कृती दाखवा (.desktop फाइलपासून)SCHEMA चे चिल्डरन दाखवाप्रतिष्ठापीत (विना-पुनःशोधण्याजोगी) स्किमाज् दाखवाइंस्टॉल केलेले D-Bus सक्रीयजोगी ॲप्लिकेशन्स (.desktop फाइल्स प्रमाणे) दाखवाप्रतिष्ठापीत पुनःशोधण्याजोगी स्किमाज् दाखवाSCHEMA मधील किज् दाखवाListener आधिपासूनच बंद आहेMETHOD_CALL संदेश: PATH किंवा MEMBER हेडर क्षेत्र आढळले नाहीMETHOD_RETURN संदेश: REPLY_SERIAL हेडर क्षेत्र आढळले नाहीGFileIcon करीता सदोषीत इनपुट डेटा आढळलेGEmblem एनकोडींग अंतर्गत सदोषीत टोकन (%d) आढळलेGEmblem एनकोडींग अंतर्गत सदोषीत टोकन (%d) आढळलेसदोषीत आवृत्ती क्रमांक: %sपत्ता नोंदणी '%s' मध्ये अयोग्य कि/वॅल्यु जोड आढळलीस्मृती आउटपुट श्रृंखला पुन्हआकार देण्यजोगी नाहीसंदेश बॉडिमध्ये स्वाक्षरी '%s' आढळले परंतु स्वाक्षरी हेडर आढळले नाहीसंदेश बॉडिमध्ये स्वाक्षरी '%s' आढळले परंतु स्वाक्षरी हेडरमध्ये स्वाक्षरी '%s' आहेसंदेश बॉडि रिकामे आहे परंतु परंतु स्वाक्षरी हेडरमध्ये स्वाक्षरी '(%s)' आहे%d फाइल डिस्क्रिप्टर्सकडे संदेश आढळले परंतु हेडर क्षेत्र %d फाइल डिस्क्रिप्टर्स् निर्देशीत करतेइंटरफेस '%2$s' वरील मेथड '%1$s', स्वाक्षरी '%3$s' सह आढळले नाहीमेथड '%1$s' ने प्रकार '%2$s' पुरवले, परंतु '%3$s' अपेक्षीत आहेमेथड व इंटरफेसचे नाव%s करीता बाब आढळले नाहीबदलांकरीता KEY मॉनिटर करा. KEY निर्देशीत केले नसल्यास, SCHEMA मधील सर्व किज मॉनिटर करा. मॉनिटरिंग थांबवण्याकरीता ^C याचा वापर करा. रिमोट ऑब्जेक्ट मॉनिटर करा.आरोहन मधिल स्थानांतरन समर्थीत नाहीएकापेक्षा जास्त जोडणी एंडपॉईंटस् निर्देशीत केलेआणखी इंपुट आवश्यकनेटवर्क पोहचण्याजोगी नाहीSOCKSv5 प्रॉक्सीतर्फे नेटवर्क पोहचण्याजोगी नाही.'%s' करीता विनंती केलेल्या प्रकारचे DNS रेकॉर्ड आढळले नाहीURI '%s' करीता ओळखचिन्हात MIME प्रकार व्याख्यीत नाहीPEM-एंकोडेड प्रमाणपत्र आढळले नाहीPEM-एंकोडेड प्राइव्हेट कि आढळली नाहीपत्ता निर्देशीत केले नाहीही फाइल हाताळण्याकरीता कुठलेही अनुप्रयोग पंजीकृत नाही'%s' नामांकीत कुठल्याही अनुप्रयोगाने '%s' करीता ओळखचिन्ह पंजीकृत केले नाहीURI '%s' करीता ओळखचिन्ह आढळले नाहीजोडणी एंडपॉईंट निर्देशीत केले नाहीURI '%s' करीता ओळखचिन्हात गट निश्चित नाहीURI '%s' करीता ओळखचिन्हात वैयक्तिक बाब व्याख्यीत नाहीस्किमा फाइल्स् आढळले नाही: संदेशमध्ये स्वाक्षरि हेडर आढळले नाही परंतु संदेश बॉडि %u बाइट आहेसंदेशमध्ये स्वाक्षरि हेडर आढळले नाही परंतु संदेश बॉडि %u बाइटस् आहेइंटरफेस आढळले नाहीइंटरफेस '%s' आढळले नाहीमार्ग %2$s येथे ऑब्जेक्टवर इंटरफेस '%1$s' आढळले नाहीमार्ग %s वर ऑब्जेक्टकरीता इंटरफेस 'org.freedesktop.DBus.Properties' आढळले नाहीकि '%s' आढळली नाही ओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये निर्देशीत केल्याप्रमाणे स्किमा '%2$s' मध्ये कि '%1$s' आढळली नाहीमेथड '%s' आढळले नाहीगुणधर्म '%s' आढळले नाहीस्किमा '%s' आढळले नाही स्रोत-निर्देशीत मल्टिकास्टकरीता समर्थन नाहीवर्ग नाव %s करीता प्रकार आढळले नाहीवैध पत्ते आढळले नाहीमाहिती संचयीकेत वैध ओळखचिन्ह आढळले नाहीनियमीत फाइल नाहीअतिरीक्त मेमरी आढळली नाहीसॉकेट पत्त्यांकरीता अतिरीक्त जागा आढळली नाहीलक्ष्यमध्ये अतिरीक्त जागा आढळली नाहीकंट्रोल संदेश अपेक्षीत नाही, परंतु %d प्राप्त झालेसिग्नलकरीता ऑब्जेक्टचा मार्गचौकशी करण्याजोगी ऑब्जेक्ट मार्गमेथड सुरू करण्यासाठी ऑब्जेक्ट मार्गमॉनिटर करण्याजोगी ऑब्जेक्ट मार्ग'%s' असाधारण अक्षर आहे, घटक '%s' च्या '%s' गुणधर्म नावानंतर '=' अपेक्षीतअसाधारण अक्षर '%1$s', रिकामे-घटक टॅग '%2$s' करीता '>' अक्षर अपेक्षीत'%s' असाधारण अक्षर आहे, घटकाचे प्रारंभीक टॅग '%s' समाप्त करण्याकरीता '>' किंवा '/' अक्षर अपेक्षीत, किंवा पर्यायस्वरूपी गुणधर्म अपेक्षीत; तसेच तुम्ही गुणधर्म नावात अवैध अक्षर वापरले'%s' असाधारण अक्षर आहे, घटक '%s' च्या गुणधर्म '%s' करीता मुल्य प्रदान करतेवेळी समांतर चिन्हा नंतर उघडे क्वोट अपेक्षीतफक्त गुणधर्मांची छपाई कराकार्य समर्थित नाहीकार्य रद्द करण्यात आलेसिग्नलकरीता (एकमेव नाव) वैकल्पिक लक्ष्यॲक्शन सक्रीयतासाठी वैकल्पिक बाब, GVariant स्वरूपातवैकल्पिक संबंधित किंवा वैकल्पिक फाइलनाव, किंवा उघडण्याजोगी URIsजोडणी एंडपॉईंट निर्देशीत करणारे पर्यायआऊटपुट स्ट्रिम राइट लागू करत नाहीPARAMETERPATHPCRE लायब्ररी असहत्व पर्यायसह कंपाइल केलेPCRE लायब्ररी बिना UTF8 गुणधर्म समर्थन कंपाईल केले गेलेPCRE लायब्ररी बिना UTF8 समर्थन कंपाईल केले गेलेPOSIX कोलेटींग घटक समर्थीत नाहीPOSIX नामांकीत वर्ग फक्त वर्ग अंतर्गत समर्थीत आहेवेरियंटकरीता वाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाहीवाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus ऑब्जेक्ट मार्ग नाहीवाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाहीवाचलेले मूल्य '%s' वैध D-Bus स्वाक्षरी नाही (बॉडिकरीता)आगतच्या शेवटी अपूरे अक्षर श्रृंखलामार्ग स्लॅशसह सुरू व्हायला हवे (/) मार्ग स्लॅशसह समाप्त व्हायला हवे (/) मार्गमध्ये दोन परस्पर स्लॅशेस् समाविष्टीत नाही पाहिजे (//) डिरेक्ट्री '%s' वरील सदोषीत आहे. अपेक्षीत मोड 0700, 0%o प्राप्त झालेXML ची छपाई करापत्ताची छपाई कराशेल मोडमध्ये पत्त्याची छपाई करामदतची छपाई कराछपाई आवृत्तीआवृत्ती माहिती छपाई करा व बाहेर पडागुणधर्म '%s' वाचनजोगी नाहीगुणधर्म '%s' लेखनजोगी नाहीप्रॉक्सी प्रोटोकॉल '%s' समर्थीत नाही.विना-TCP जोडणी वरील प्रॉक्सिइंग समर्थीत नाही.KEY करीता वैध मूल्यांची व्याप्तिची चौकशी कराक्वोट मध्ये असलेले पाठ्य क्वोटेशन चिन्हापासून सुरू होत नाहीअवैध fd प्राप्त झालेस्ट्रीमच्या सुरवातीस, सीक करीता विनंती केलीस्ट्रीमच्या समाप्तीस, सीक करीता विनंती केलीKEY ला पूर्वनिर्धारित मूल्यकरीता पूर्ववत् कराSCHEMA मधील सर्व किज्ला परस्पर पूर्वनिर्धारितकरीता पूर्ववत् कराdbus सर्व्हिस चालवाSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux संदर्भ विना-शून्य असायला हवेSELinux या प्रणालीवर कार्यान्वीत नाहीSIGNAL संदेश: PATH, INTERFACE किंवा MEMBER हेडर क्षेत्र आढळले नाहीSIGNAL संदेश: INTERFACE हेडर क्षेत्र आरक्षीत मूल्य org.freedesktop.DBus.Local याचा वापर करत आहेSIGNAL संदेश: PATH हेडर क्षेत्र आरक्षीत मूल्य /org/freedesktop/DBus/Local याचा वापर करत आहेSOCKSv4 हे IPv6 पत्ता '%s' करीता समर्थन पुरवत नाहीचुकिच्या वापरकर्तानाव किंवा पासवर्डमुळे SOCKSv5 ओळखपटवण्याची पद्धत अपयशी झाली.SOCKSv5 जोडणी रूलसेटतर्फे स्वीकारले जात नाही.SOCKSv5 प्रॉक्सी 'connect' आदेशकरीता समर्थन पुरवत नाही.SOCKSv5 प्रॉक्सी पुरवलेल्या पत्ता प्रकारकरीता समर्थन पुरवत नाही.स्किमा '%s' पुनःस्थानांतरनजोगी नाही (मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक) स्किमा '%s' पुनःस्थानांतरनजोगी आहे (मार्ग निर्देशीत करणे आवश्यक आहे) अंतर्भुत माहिती '%3$s' सह '%2$s' येथील किरिंगमधील ओळ %1$d मधील दुसरे टोकन सदोषीत आहेबेस स्ट्रीमवर सीक समर्थीत नाहीश्रृंखलेवर सीक समर्थित नाहीसत्र dbus सुरू नाही, व autolaunch अपयशीVALUE करीता KEY चे मूल्य ठरवा%s गुणधर्म स्थापित करणे समर्थित नाहीबरेच दिलेले पासवर्ड अयोग्य आहेत, व पुढील अपयशनंतर तुमचे प्रवेश कुलूपबंद केले जाईल.GApplication पर्याय दाखवासर्व मदत पर्याय दर्शवामदत पर्याय दार्शवासिग्नल व इंटरफेसचे नावस्वाक्षरी '%s' सह स्वाक्षरि हेडर आढळले परंतु संदेश बॉडि रिकामे आहेसॉकेट I/O वेळ समाप्ति आढळलीसॉकेट आधिपासून बंद आहेस्त्रोत श्रृंखला आधिपासून बंदस्प्लाइस समर्थीत नाहीश्रृंखला query_info ला समर्थन देत नाहीश्रृंखलाचे अप्रतिम कार्यक्षमताश्रृंखला आधिपासूनच बंद आहेबोधचिन्ह लिंक समर्थीत नाहीTLS समर्थन उपलब्ध नाहीलक्ष्य फाइल अस्तित्वात आहेलक्ष्य फाइल संचयीका आहेलक्ष्य फाइल सामान्य फाइल नाहीआराखडा '%s' मध्ये XXXXXX समाविष्टीत नाहीआराखडा '%s' अवैध, '%s' समाविष्टीत नसायला हवेतात्पुर्ते '%s'चे निर्धारण करण्यास अशक्य%c करीता जुळते क्वोट आढळण्यापूर्वी पाठ्य समाप्त झाले. ('%s' पाठ्य होते)पाठ्य '\' अक्षर संपल्यावर संपते. ('%s' पाठ्य होते)पाठ्य रिकामे होते (किंवा त्यात फक्त रिक्त जागा समाविष्टीत होते)SOCKSv5 प्रॉक्सीला ऑथेंटिकेशन मेथड आवश्यक आहे ज्यास GLib तर्फे समर्थन पुरवले जात नाही.SOCKSv5 प्रॉक्सीकरीता ओळखपटवणे आवश्यक.SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर अपरिचीत पत्ता प्रकारचा वापर करते.URI '%s' मध्ये अवैध निसटती अक्षरे समाविष्टीत आहेURI '%s' अवैध आहेURI '%s' "file" योजना वापरणारी संपूर्ण URI नाहीसुरू करण्याजोगी कृतीचे नावतपशीलवार मदतच्या छपाईकरिता आदेशजोडणी बंद झालीफाइल्स् वाचण्यासाठी डिरेक्ट्रीज् (सध्याच्या डिरेक्ट्रीकरीता पूर्वनिर्धारित)फाइल बाहेरुन संपादित करण्यात आलीदिलेला पत्ता रिकामा आहेURI '%s' चे यजमान अवैध आहेकि लेखनजोगी नाही स्थानिक फाइल URI '%s' बहुदा '#' समाविष्टीत करणार नाहीदिलेले पासवर्ड अयोग्य आहे.मार्गनाव '%s' संपूर्ण मार्ग नाहीदिलेले मूल्य वैध व्याप्तिच्या बाहेर आहे '%s' येथील स्रोत अस्तित्वात नाही'%s' येथील स्रोत डिकंप्रेस होण्यास अपयशी झाले'%s' येथील स्रोत डिरेक्ट्रि नाहीसर्व्हर SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्व्हर नाही.सर्व्हर SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्व्हर नाही.स्ट्रिंग '%s' वैध D-Bus GUID नाहीतुमच्या प्लॅटफॉर्मकरीता GCredentials समर्थन आढळले नाहीसंपूर्ण फाइलकडे दुलक्ष केले. प्रवेश कुलूपबंद करण्यापूर्वी पासवर्ड योग्यरित्या देण्याचा हा शेवटचा पर्याय आहे.सेकंदातील वेळसमाप्तिवेळसमाप्ति पोहचली%s करीता खूप मोठी प्रमाण संख्या पुरविले गेलीकचरापेटी समर्थित नाहीआगत श्रृंखलेवर ट्रंकेट वापरू शकत नाहीबेस स्ट्रीमवर ट्रंकेट समर्थीत नाहीश्रृंखलेवर ट्रंकेट समर्थित नाहीप्रकार %s GIcon संवादवर from_tokens() लागू करत नाहीप्रकार %s GIcon संवाद लागू करण्यास अशक्य ठरलेप्रकार %s वर्गीकृत केले गेले नाहीसंदेशचे प्रकार, '%s', अपेक्षीत प्रकार '%s' सह जुळणी अशक्यURI समर्थित नाहीसॉकेट निर्माण करणे अशक्य: %sकचरापेटी संचयीका %1$s निर्माण करती आली नाही: %2$sकचरापेटी माहिती फाइल बनविता आली नाही: %sमुलभूत संचयीका मॉनीटर प्रकार शोधता आली नाहीमुलभूत स्थानीक फाइल मॉनीटर प्रकार शोधता आले नाहीकचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाहीअनुप्रयोगकरीता आवश्यक टर्मिनल आढळले नाहीकचरापेटी करीता उच्चस्थरीय संचयीका शोधता आली नाहीहार्डवेअर प्रोफाइल: %s प्राप्त करण्यास अशक्यउर्वरीत त्रुटी प्राप्त करणे अशक्य: /var/lib/dbus/machine-id किंवा /etc/machine-id लोड करणे अशक्य: सॉकेट श्रेय: %s वाचण्यास अशक्यसॉकेट: %s पूर्णपणेबंद करणे अशक्यकचरापेटीकडे फाइल हलवितेवेळी त्रूटी: %s'%s' घटक करीता '%s' अनपेक्षित गुणधर्मअपरिचीत पूर्वरत end-of-streamg_io_channel_win32_poll() मध्ये उप कार्य पासून माहिती वाचतवेली अपरिचीत त्रूटी आढळलीउप कार्य (%s) पासून माहिती वाचतेवेळी select() मध्ये अपरिचीत त्रूटी आढळलीwaitpid() (%s) मध्ये अपरिचीत त्रूटी आढळलीओळ सुरक्षितपणे वाचतेवेळी अंतर्भुत माहिती अनपेक्षितरित्या आढळली नाहीओळ वाचतेवेळी अंतर्भुत माहिती अनपेक्षीतरित्या आढळली नाहीStartServiceByName("%2$s") मेथडपासून अनपेक्षीत प्रतिसाद %1$d'%2$s' च्या आत, '%1$s' अनपेक्षीत टॅगअनपेक्षीत टॅग '%s', टॅग '%s' अपेक्षीतancillary डाटाचा अनपेक्षीत प्रकारअपरिचीत SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटी.अपरिचीत बस प्रकार %dअपरिचीत आदेश %s उप कार्य "%s" कार्यान्वीत करतेवेळी त्रूटीजुळवणीनंतर अपरिचीत त्रुटी आढळलीअपरिचीत फॅमिलि निर्देशीत केलीअपरिचीत पर्याय %sअपरिचीत किंवा असमर्थीत ट्रांस्पोर्ट '%s' पत्ता '%s' करीताअपरिचीत विश्लेषण पर्याय "%s"अपरिचीत प्रोटोकॉल निर्देशीत केलेअपरिचीत प्रकारआदेश ओळ किंवा इतर शेल-क्वोट पाठ्य मध्ये बिनजुळलेली क्वोटेशन चिन्हनिनावीक्लाएंट-साइड जोडणी बांधतेवेळी असमर्थीत फ्लॅग्स् आढळलीपत्ता नोंदणी '%2$s' मध्ये असमर्थीत कि '%1$s' आढळलीअसमर्थीत सॉकेट पत्तावापर:वापर: वापर: gresource %s%s%s %s %s वापर: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] आदेश: help हि माहिती दाखवा sections स्रोत विभाग दाखवा list स्रोत दाखवा details तपशीलसह स्रोतची सूची दाखवा extract स्रोत प्राप्त करा तपशीलमध्ये मदत प्राप्त करायचे असल्यास 'gresource help COMMAND' याचा वापर करा. वापर: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] आदेश: help हि माहिती दाखवा list-schemas प्रतिष्ठापीत स्किमा दाखवा list-relocatable-schemas पुनःस्थानांतरनजोगी स्किमाज् दाखवा list-keys स्किमामध्ये किज् दाखवा list-children स्किमाचे चिल्डरन दाखवा list-recursively किज् व वॅल्युज् दाखवा, पुनः range किच्या व्याप्तिकरीता चौकशी करतो get किचे मूल्य प्राप्त करा set किचे मूल्य ठरवा reset किचे मूल्य पूर्ववत् करा reset-recursively दिलेल्या स्किमामध्ये सर्व मूल्ये पूर्ववत् करा writable कि लेखनजोगी आहे याची तपासणी करा monitor बदल तपासा तपशीलमध्ये मदतकरीता 'gsettings help COMMAND' याचा वापर करा. वापर: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s तपशीलवार मदतकरिता '%s help COMMAND' आदेशचा वापर करा. वापरकर्तानाव SOCKSv4 प्रोटोकॉलकरीता खूप लांब आहेSOCKSv5 प्रोटोकॉलकरीता वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड खूप लांब आहे.शोध संचयीकेत वैध किल्ली फाइल आढळली नाहीमुल्य '%s' बूलीयन म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.मुल्य '%s' फ्लोट संख्या म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.मुल्य '%s' संख्या म्हणून विश्लेषीत केले जाऊ शकत नाही.सॉकेट अटची प्रतिक्षा करत आहे: %s%lu बाइट वाचायचे होते परंतु %lu प्राप्त झाले%lu बाइट्स वाचायचे होते परंतु %lu प्राप्त झालेसावधानता: इंट्रोस्पेक्शन डाटा प्रमाणे, इंटरफेस '%s' अस्तित्वात नाही सावधानता: इंट्रोस्पेक्शन डाटाप्रमाणे, मेथड '%s' इंटरफेस '%s' वर आढळली नाही चुकिचे आर्ग्स् चुकीचे टोकन क्रमांक (%d)हुबेहुब एक डिरेक्ट्री नाव द्या हुबेहुब एक फाइल नाव पुरवणे आवश्यक आहे [बाबी...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]रचनाच्या शेवटी \\C lookbehind assertion अंतर्गत स्वीकार्य नाही\N क्लास अंतर्गत समर्थीत नाहीरचनाच्या शेवटी \cASCII अक्षराच्या पाठोपाठ \c असायला हवेब्रेस्ड्, अँगल-ब्रॅकेटेड्, किंवा क्वोटेड् नाव किंवा क्रमांक, किंवा सोपे क्रमांक पाठोपाठ \g येत नाहीब्रेस्ड्, अँगल-ब्रॅकेटेड्, किंवा क्वोटेड् नाव पाठोपाठ \k येत नाहीजावास्क्रिप्ट सहत्वता मोडमध्ये ] हे अवैध डाटा अक्षर आहे नंबर्ड् संदर्भ झिरो असयला हवेमार्ग, दिले असल्यास, स्लॅशसह सुरू व समाप्त व्हायला हवेएप्रिऑगडिसेंफेब्रुजानेजुलैजूनमार्चमेनोव्हेंऑक्टोसप्टेंएप्रिऑगडिसेंफेब्रुजानेजुलैजूनमार्चमेनोव्हेंऑक्टोसप्टेंशुक्रसोमशनिरविगुरुमंगळबुधॲप्लिकेशन id नंतर कृती नाव पाहिजे कृती कमाल एक बाब स्वीकारते (*ACCEPT), (*FAIL), किंवा (*COMMIT) करीता आर्ग्युमेंटकरीता परवानगी नाही(?( नंतर होकारार्थी अपेक्षीतसंबंधीत बदल win32 वर समर्थित नाहीपुनः संदर्भ कारण अपूरे जुळविणीकरीता स्थिती समर्थित नाहीसंयुक्त शोध सीमा पोहचलेअयोग्य ऑफसेट'list-of' स्किमामध्ये किज् समाविष्ट करणे अशक्य\u.... श्रृंखला अंतर्गत कॅरेक्टर मूल्य खूप मोठे आहे\x{...} श्रृंखला मधिल अक्षर मूल्य खूप मोठे आहेकोड उत्प्रवाहस्थिती समुह मध्ये एका पेक्षा जास्त शाखा आहेतवस्तु भ्रष्ट आहेस्थानीय पत्ता प्राप्त करण्यास अशक्य: %sदूरस्थ पत्ता प्राप्त करण्यास अशक्य: %sऐकणे अशक्य: %sfd पासून GSocket बनवत आहे: %sएकाच क्रमांकाच्या उपरचनाकरीता विविध नावे स्वीकारले जात नाहीअंक अपेक्षीत(?+ नंतर अंक अपेक्षित आहेकाहिच करू नका. ड्राइव्ह बाहेर पडा लागू करत नाहीड्राइव्ह eject किंवा eject_with_operation लागू करत नाहीड्राइव्ह मिडीयाकरीता पोलींग लागू करत नाहीड्राइव्ह start लागू करत नाहीड्राइव्ह stop लागू करत नाहीरिकामे नावांकरीता परवानगी दिली जात नाहीकृती बाब: %s वाचतेवेळी त्रुटी ओव्हरराइड फाइल '%3$s': %4$s मध्ये निर्देशीत स्किमा '%2$s' मधील कि '%1$s' वाचतेवेळी त्रुटी.%s संदेश पाठवतेवेळी त्रुटी, ॲप्लिकेशन: %s करिता एक्सेप्स् \L, \l, \N{name}, \U, व \u समर्थीत नाही करीता गुणधर्म म्हणून 'type', 'enum' किंवा 'flags' पैकी एक निर्देशीत करणे आवश्यक आहेस्मृती प्राप्त करण्यास अपयशीएप्रिलऑगस्टडिसेंबरफेब्रुवारीजानेवारीजुलैजूनमार्चमेनोव्हेंबरऑक्टोबरसप्टेंबरएप्रिलऑगस्टडिसेंबरफेब्रुवारीजानेवारीजुलैजूनमार्चमेनोव्हेंबरऑक्टोबरसप्टेंबरशुक्रवारसोमवारशनिवाररविवारगुरुवारमंगळवारमंगळवारया OS करीता g_socket_get_credentials लागू केले नाहीक्जाडेसीमल अंक अपेक्षीतहेक्जाडेसीमल अंक किंवा '}' अपेक्षीतअवैध बोधचिन्ह संदर्भअस्थीर NEWLINE पर्यायआंतरीक त्रूटीआंतरीक त्रुटी किंवा भ्रष्ट वस्तुअवैध GVariant प्रकार स्ट्रिंग '%s'अवैध कृती नाव: '%s' कृती नावात फक्त अल्फान्युमेरिक्स, '-' आणि '.' समाविष्टीत आहे अवैध ॲप्लिकेशन id: '%s' नविनओळ बाबींचे अवैध संयोगअवैध स्थिती (?(0)अक्षर वर्गामध्ये अवैध एसकेप श्रृंखलाअवैध नाव '%s': अवैध अक्षर '%c'; फक्त छोटे अक्षरे, संख्या व डॅश ('-') करीता परवानगी असते.अवैध नाव '%s': कमाल लांबी 1024 आहेअवैध नाव '%s': नावे छोट्या आकाराचे अक्षरांसह सुरू व्हायला हवेअवैध नाव '%s': शेटवचे अक्षर हायफेन ('-') असणे अशक्य.अवैध नाव '%s': दोन परस्पर हायफन्स् ('--') करीता परवानगी नाही.list-actions आदेश फक्त ॲप्लिकेशन id स्वीकारतेlookbehind निश्चित आकाराचे नाहीसदोषीत \P किंवा \p श्रृंखला(?( नंतर सदोष संख्या किंवा नावबोधचिन्ह संदर्भात '<' आढळले नाहीटिप्पणी नंतर ) आढळले नाही(?& नंतर उपपॅटर्न नाव आढळले नाहीसमाप्ती ) आढळले नाहीअक्षर वर्गकरीता समाप्ती ] चिन्ह आढळत नाहीउपरचना नावा मध्ये समाप्ती आढळली नाहीmount "eject" लागू करत नाहीmount "eject" किंवा "eject_with_operation" लागू करत नाहीmount "remount" लागू करत नाहीmount "unmount" लागू करत नाहीmount "unmount" किंवा "unmount_with_operation" लागू करत नाहीमाउन्ट अनुक्रम प्रकार अंदाज लागू करत नाहीमाउन्ट समजुळवणी अनुक्रम प्रकार अंदाज लागू करत नाही(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), किंवा (*THEN) मध्ये नाव खूपच लांब आहे आऊटपुट फाइलचे नावओव्हरराइडकरीता आढळले नाहीपुन्हाकृती करीता काहीच नाहीक्रमांक खूपच मोठे आहे{} quantifier मधील संख्या खूप मोठे आहे{} quantifier मधील संख्या क्रमात नाहीऑक्टल मूल्य \377 पेक्षा जास्त आहेअतिरीक्त स्मृती नाहीउत्पकार्यन्वीत कंपाइल कार्यस्थळओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये स्किमा '%2$s' करीता कि '%1$s' वैध पर्यायांच्या सूचीत नाहीओव्हरराइड फाइल '%3$s' मध्ये स्किमा '%2$s' करीता कि '%1$s' दिलेल्या सुत्रयोजनेच्या व्याप्ति बाहेर आहेपूर्वी-तपासलेले संदर्भीत उपरचना आढळले नाहीअक्षर वर्गातले क्रमाच्या क्षेत्रा पलीकडे गेले आहेपुनःनिर्मीत सीमा पोहचलेरिकर्शन लूपrecursive call चक्र अनिश्चितरित्या चालू राहू शकतेविना-अस्तित्वातील उपरचना करीता संदर्भरेग्युलर एक्सप्रेशन खूप मोठे आहेअस्तित्वातील आऊटपुट फाइल काढून टाकले. शार्ट utf8अंतिम '\'उपरचना नाव खूपच लांब आहे (कमाल 32 अक्षरे)symlink शून्य नसायला हवेमजकूर <%s> अंतर्गत कदाचित आढळणार नाहीसूचीचे मार्ग ':/' सह समाप्त व्हायला हवेरचनेत अपूरे जुळवणीकरीता समाविष्टीत घटक जी समर्थित नाहीफॉरवर्ड रेफरेंस एक किंवा त्यापेक्षा जास्त आहेखूपच नामांकीत उपरचना आहेत (कमाल 10,000)दोन नामांकीत उपरचनाकडे समान नाव आहेप्रकार INVALID आहेD-Bus: %s सह जोडणी अशक्य ॲप्लिकेशन %s करिता desktop फाइल शोधणे अशक्य अपरिचीत पुनःकृतीअपूरे बोधचिन्ह संदर्भअपरिचीत POSIX वर्ग नावअपरिचीत त्रुटीअपरिचीत निसटती श्रृंखला\P किंवा \p नंतर अपरिचीत गुणधर्म नावअपरिचीत आदेश: %s (? किंवा (?- नंतर अनोळखी अक्षर(?< नंतर अपरिचीत अक्षर(?P नंतर अपरिचीत अक्षरपाठोपाठ अनोळखी कॅरेक्टर \खंड बाहेर कडा कार्यन्वीत होत नाहीखंड eject किंवा eject_with_operation लागू करत नाहीखंड आरोहन कार्यारत करत नाहीgschemas.compiled फाइल कुठे साठवायचीशून्य-लांबीचे बोधचिन्ह संदर्भusr/share/locale/as/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000432252152533360440013537 0ustar00l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)W7M9 -DnrI9f#x=ENV_gpx+ +Z,25.hB$yypflpiD>AC/AsFY"B ~4X| g6^<5-rrEx%1W!;vawtLiEV|SzsSkO3F] JO8&_ciPeg D hNjVV]Rv}@GL  F W O  S^ s v&0A?L6:9PTt(qy ][dd\I&IpN# g-zKr\VqM;! g] 2 Z ]S!j!`"]}"t"vP#x#r@$u$J)%Nt%Y% &f'&K&U&50'Yf'F'3((;(d)6**S++,x- .+.0i00|1n1l223T)4S~4S4&&5M545G6;X678J9::;I-;Jw;H;R <^<]<PR=C=@=C(>El>7>i>ZT?X?H@UQ@@=aANAPAn?BxB'CCr\DDkEk8FUFOFUJGUG6G)-HMWH>H9HRIWqI9I]JTaJeJVK6sK;KPKC7L@{LL:NM6M<M<M`:NLNONL8OrO7OG0PixPfPRIQ>Q:Q<RESRRdJSS/TRTUUXU[UXVVV:8WqsW@W&XKX{!YlYv ZZQ[xV[[T\f\=H]L]?]<^P^^h^O^R_bj_a_C/`hs`h`kEaa^GbbXccRudMdffgWhh h hH ijRiNi j\jaklzkVki>l/l^l7mpmpBnonW#o>{o[oYp!ppnqsrurWrHOsAsstx uTuZu%5vO[vTv(wQ)w|{w&wx+xQxN$ysy |yyy!yyEyB$zgz0{I{1{,'|BT|`|q|_j}_}`*~g~D~K8\[p=Vh5n^5<9\vkӂf?WWKV/҄Qv&ȅ*$"?%bT$6y(هk[KLjgY{YՉF/uvXnEk4]vXHK1O};͏` j?WcOKfS`Vs %3ۘQ|;Lݛ5*z`pۜMLPV?BrwN"EB/EUxTeͥ53Kijm \`{Sܨ0LrڪM׫DvE?DAk-{8>=w9u:e=ޱ)d2\Kj?H5R~2Ѵ͵yp7N53-paҺWmenԼv{KoپIrҿnEX5]WhD#d/U"+1o]:=SFzm$u(mf s+ /=Og{ANKIGmfm}RJG\h8 ^FDHD"Bg-V2B&M!no583M?EI1Q]T6tWHqXYQpE2px^,/L,|cE YSZDUMH``MCu]h:EM5ULO<(eeT6 W#ItE\uwhLbUL@FFeWKGumPpWEF)*98U(HvqOX88QY5i2IFfco:b^3agi\M ;ZXK   &:6<qB;\-{`but           /  9  C M ] d  k  x        v uZ r =C n  Op  i AG B  e 7SF='F81C7!{hyebkElb9IK.G Waqx7 GQah~!'@gS=H;B9~1p:[<XbC\Y0p}_G];zQ\ S R!*U!]!Z!39"Um"3"3"Z+#r##d$,$R%[p%5%J&>M&2&/&J&:'((UQ)A)%)o*d*W*_<++5+l+8N,H,],.-M-w@.c./A./p/C/J>080%050S1+r1D1V1V:2E2\2x43O3M3^K4S;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: as Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-18 05:54+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-18 21:12+0530 Last-Translator: Nilamdyuti Goswami Language-Team: Assamese Language: as MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1) COMMAND বিৱৰণ কৰিবলে (বিকল্প) কমান্ড FILE এটা elf ফাইল (এটা বাইনাৰি অথবা এটা অংশীদাৰী লাইব্ৰেৰী) FILE এটা elf ফাইল (এটা বাইনাৰি অথবা এটা অংশীদাৰী লাইব্ৰেৰী) অথবা এটা কমপাইল্ড সম্পদ ফাইল KEY স্কিমাৰ ভিতৰত (বিকল্প) কি KEY স্কিমাৰ ভিতৰত কি PATH এটা সম্পদ পথ PATH এটা (বৈকল্পিক) সম্পদ পথ (আংশিক হব পাৰে) SCHEMA স্কিমাৰ নাম PATH পথ, পুনৰ অৱস্থান কৰিব পৰা স্কিমাসমূহৰ বাবে SCHEMADIR অতিৰিক্ত স্কিমাসমূহ সন্ধান কৰিবলে এটা ডাইৰেকটৰি SECTION এটা (বৈকল্পিক) elf অংশ নাম VALUE সংহতি কৰিবলে মান (অৱৈধ এনক'ডিং) আৰু --strict ধাৰ্য্য কৰা হৈছিল; প্ৰস্থান কৰা হৈছে। %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s বাইট%s বাইটসমূহ%s কমান্ডৰ প্ৰত্যক্ষভাৱে অনুকৰণ কৰিবলৈ এটা এপ্লিকেচন আইডিৰ প্ৰয়োজন %s ফাইলৰ ধৰণ%s ধৰণ%u বাইট%u বাইটসমূহ'%s' এটা বৈধ আখৰ নহয় '<' আখৰৰ পিছত; ইয়াৰ দ্বাৰা পদাৰ্থৰ নাম আৰম্ভ নহবও পাৰে'%s' আখৰৰ ব্যৱহাৰ '''%s' এটা বৈধ নাম নহয়'%s' এটা বৈধ নাম নহয়: '%c''%s' এ কোনো তৰ্ক নলয় (*MARK) ৰ এটা তৰ্ক থাকিব লাগিব(*VERB) পৰিচিত নহয়(?R বা (?[+-]সংখ্যা ৰ পিছত ) চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰা আৱশ্যক(অতিৰিক্তভাৱে, '%s' ৰ বাবে লক মুক্ত কৰাও ব্যৰ্থ হল: %s) (এই উইন্ডো বন্ধ কৰিবলে যিকোনো আখৰ টাইপ কৰক) ( চিহ্ন নোহোৱাকে ) চিহ্ন প্ৰয়োগ কৰা হৈছে--strict ধাৰ্য্য কৰা হৈছিল; প্ৰস্থান কৰা হৈছিল। ; এই কিৰ বাবে অভাৰৰাইড উপেক্ষা কৰা হৈছে। <%s id='%s'> ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত<%s id='%s'> (এতিয়াও) বিৱৰিত নহয়। ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত ছায়াসমূহ ; মান সলনি কৰিবলে ব্যৱহাৰ কৰক ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত দিয়া হৈছে কিন্তু স্কিমায় একো প্ৰসাৰন কৰা নাই প্ৰসাৰন কৰে কিন্তু '%s' এ '%s' প্ৰসাৰন নকৰে ইতিমধ্যে ধাৰ্য্যত এ এতিয়াও অস্তিত্বত নহোৱা স্কিমা '%s' ক প্ৰসাৰন কৰে এটা তালিকা, যি এটা তালিকা নহয় প্ৰসাৰন কৰা হৈছে এতিয়াও অস্তিত্বত নহোৱা স্কিমা '%s' ৰ তালিকাURI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন ইতিমধ্যে আছে%s ৰ বাবে এটা চাবট্ৰি ইতিমধ্যে এক্সপৰ্ট কৰা হৈছেকাৰ্য্যAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]স্কিমাসমূহত যিকোনো ত্ৰুটিত বাতিল কৰিবএই চিস্টেমত এবস্ট্ৰেক্ট UNIX ডমেইন চকেট ঠিকনাসমূহ সমৰ্থিত নহয়এবস্ট্ৰেক্ট নাম-স্পেইচ সমৰ্থিত নহয়এটা কাৰ্য্য সক্ৰিয় কৰকযোগ কৰা চকেট বন্ধঠিকনা '%s' অবৈধ (সঠিক এটা পথৰ প্ৰয়োজন, tmpdir অথবা এবস্ট্ৰেক্ট কিসমূহ)ঠিকনা উপাদান '%s' এ এটা কলন (:) অন্তৰ্ভুক্ত নকৰেঠিকনাৰ বিটসমূহ সংহতি উপসৰ্গ দৈৰ্ঘৰ বাহিৰ আছেশুনিবলে ঠিকনালিখা প্ৰক্ৰিয়া কৰিবলে প্ৰয়োজনীয় মেমৰিৰ পৰিমাণ উপস্থিত ঠিকনা স্থানতকে অধিক%s ত আন্তঃপৃষ্ঠ %s ৰ বাবে ইতিমধ্যে এটা অবজেক্ট এক্সপৰ্ট কৰা হৈছেএপ্লিকেচন বিকল্পসমূহ:D-Bus বিন্যাসত এপ্লিকেচন পৰিচয়ক (উদাহৰণ: org.example.viewer)এপ্লিকেচন তথ্যৰ এটা পৰিচয়কৰ প্ৰয়োজনতৰ্কসমূহ: win32 ত এপ্লিকেচনৰ সম্বন্ধৰ সৃষ্টি সমৰ্থিত নহয়'%s' বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থৰ পোৱা নগলবৈশিষ্টৰ মান নন-NULL হব লাগিববেক-আপ ফাইল সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থসৃজন কৰা উৎস ক'ডৰ বাবে C identifier নাম ব্যৱহাৰ কৰা হৈছেCOMMANDএটা পথৰ সৈতে এটা স্কিমাৰ এটা তালিকা হব নোৱাৰিবএটা পথৰ সৈতে এটা স্কিমা প্ৰসাৰন কৰিব নোৱাৰিডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযায়ডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত কপি কৰা নাযাববিশেষ ফাইল কপি কৰিব নোৱাৰিব্যৱহাৰকাৰী MIME বিন্যাস ফোল্ডাৰ %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sব্যৱহাৰকাৰী এপ্লিকেচনৰ বিন্যাস ফোল্ডাৰ %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sব্যৱহাৰকাৰী ডেস্কটপ ফাইল %s সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থg_io_channel_read_line_string ত raw read কৰিব নোৱাৰিg_io_channel_read_to_end ত এটা raw read কৰিব নোৱাৰিএপ্লিকেচন পোৱা নাযায়আইকন এনক'ডিংৰ প্ৰদান কৰা সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGEmblem encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGEmblemedIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGFileIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিGThemedIcon encoding ৰ %d সংস্কৰণ পৰিচালন কৰিব নোৱাৰিডাইৰেকটৰিৰ ওপৰত ডাইৰেকটৰি স্থানান্তৰ কৰা নাযাবডাইৰেকটৰি খোলিবলৈ সমস্যাৰিকাৰ্ছিভ ভাবে ডাইৰেকটৰি কপি কৰা নাযাবফাইল পুনৰ নামকৰণ কৰিব নোৱাৰি, ফাইলনাম ইতিমধ্যে অস্তিত্ববানroot ডাইৰেকটৰিৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰা সম্ভৱ নহয়বাতিল কৰিব পৰা আৰম্ভ সমৰ্থিত নহয়GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ৰে বাতিল কৰা হৈছেfallback '%s' ক codeset '%s' লৈ সলনি কৰিব নোৱাৰিPEM এনক'ড থকা ব্যক্তিগত কিক ডিক্ৰিপ্ট কৰিব নোৱাৰিবাৰ্তা deserialize কৰিব নোৱাৰি: বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ DBUS_STARTER_BUS_TYPE পৰিৱেশ চলক সংহতি কৰা হোৱা নাইDBUS_STARTER_BUS_TYPE পৰিৱেশ চলকৰ পৰা বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি - অজ্ঞাত মান '%s'অধিবেশন বাচ ঠিকনা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি (এই OS ৰ বাবে প্ৰণয়ন কৰা নহয়)পদ্ধতি আৱাহন কৰিব নোৱাৰি; প্ৰক্সি এটা জনপ্ৰিয় কিন্তু গৰাকী নথকা নামৰ বাবে আৰু প্ৰক্সি G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ৰ সৈতে সৃষ্টি কৰা হৈছিলঅসমৰ্থিত পৰিৱহন '%s' ত শুনিব নোৱাৰি'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থবাৰ্তা চিৰিয়েলাইজ কৰিব নোৱাৰি: চিমসংযোগসমূহত সন্মতি নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰিsetuid অৱস্থাত এটা বাৰ্তা বাচ প্ৰজনন কৰিব নোৱাৰিএটা মেচিন-আইডিৰ অৱিহনে এটা বাৰ্তা বাচ সৃজন কৰিব নোৱাৰি: এটা চাৰ্ভাৰ সৃষ্টি কৰোতে nonce file ধাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰিGBufferedInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰিGMemoryInputStream ক truncate কৰিব নোৱাৰিচেনেল অসম্পূৰ্ণ আখৰত অন্ত হয়আখৰ UTF-16 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰতআখৰ UTF-8 ৰ আয়ত্বৰ বাহিৰতআখৰৰ উল্লেখ থকা '%-.*s' এ এটা আজ্ঞা থকা আখৰক সাঙ্কেতিক লিপিলৈ পৰিবৰ্তিত নকৰেআখৰৰ উল্লেখ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰকনিৰীক্ষণ কৰক KEY লিখাযোগ্য হয় নেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া অস্বাভাৱিকভাৱে প্ৰস্থান কৰিলেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া ক'ড %ld ৰ সৈতে প্ৰস্থান কৰিলেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সংকেত %ld দ্বাৰা kill কৰা হৈছেচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া সংকেত %ld দ্বাৰা বন্ধ কৰা হৈছেকমান্ডসমূহ: কমান্ডসমূহ: help এই তথ্য দেখুৱায় introspect এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট নিৰীক্ষণ কৰক monitor এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক call এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্টত এটা পদ্ধতি আৱাহন কৰক emit এটা সংকেত এৰক প্ৰতিটো কমান্ডত সহায়ৰ বাবে "%s COMMAND --help" ব্যৱহাৰ কৰক। এটা সম্পদ ফাইলত এটা সম্পদ ধাৰ্য্যকৰণ কমপাইল কৰক। সম্পদ ধাৰ্য্যকৰণ ফাইলসমূহৰ প্ৰসাৰণ .gresource.xml থাকে, আৰু সম্পদ ফাইলৰ প্ৰসাৰণ .gresource থাকে।সকলো GSettings স্কিমা ফাইলসমূহক এটা স্কিমা ক্যাশত কমপাইল কৰক। স্কিমা ফাইলসমূহৰ সম্প্ৰসাৰন .gschema.xml থাকিব লাগিব, আৰু ক্যাশ ফাইলক gschemas.compiled কোৱা হয়।প্ৰদান কৰা D-Bus ঠিকনাৰ সৈতে সংযোগ কৰকঅধিবেশন বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰকচিস্টেম বাচৰ সৈতে সংযোগ কৰকসংযোগ অন্তবিন্দু বিকল্পসমূহ:সংযোগ চলি আছেসংযোগ SOCKSv5 প্ৰক্সি দ্বাৰা নাকচ কৰা হৈছে।SOCKSv4 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ নাকচ কৰা হৈছিলধাৰণকাৰী মাউন্ট উপস্থিত নাইআখৰৰ সংহতি '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰাৰ সমৰ্থন নাইমাউন্টসমূহৰ মাজত কপি (ৰিফ্লিঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয়কপি (ৰিফ্লিৃঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয় অথবা কাম নকৰিলেকপি (ৰিফ্লিঙ্ক/ক্লৌন) সমৰ্থিত নহয় অথবা অবৈধফাইল পঢ়িবলে %lu বাইট আবন্টন কৰিব পৰা নগল "%s"ফাইল পঢ়িবলে %lu বাইট আবন্টন কৰিব পৰা নগল "%s"%s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ %s লে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: সংযোগ কৰিব পৰা নগল: নেটৱৰ্ক মনিটৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল:নেটৱৰ্ক মনিটৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল: %s%s ৰ ডিস্ক ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল: %sনেটৱৰ্ক অৱস্থা প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰি: %s ৰ পৰা স্কিমাসমূহ ল'ড কৰিব পৰা নগল: %s '%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তকক খোলিব নোৱাৰি'%s' ৰ পৰা '%s' লৈ সলনি কৰা পৰিৱৰ্তক খোলিব পৰা নগল: %s'%s' ক IP ঠিকনা মাস্ক হিচাপে বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগলPEM এনকোডেড প্ৰমাণপত্ৰ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগলPEM এনকোডেড ব্যক্তিগত কি বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰিএই OS ত তথ্য স্পুফিং সম্ভব নহয়%s ৰ বাবে স্বনিৰ্ধাৰত ব্যাখ্যাDEFINE দলত একাধিক ব্ৰাঞ্চ উপস্থিত আছেDIRECTORYডেস্কটপ ফাইলত Exec ক্ষেত্ৰ নিৰ্ধাৰিত নহয়নিৰীক্ষণ কৰিবলে গন্তব্য নামপদ্ধতি আৱাহন কৰিবলে গন্তব্য নামমনিটৰলে গন্তব্য নামআইডি %d ৰ সৈতে কুকি পোৱা নগল '%s' ৰ keyring তকি নাম বাধাসমূহ বলৱৎ নকৰিবgschema.compiled ফাইল নিলিখিববৈশিষ্ট্যৰ নামৰ পিছত উপস্থিত সমান চিহ্নৰ পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে; বৈশিষ্ট্যৰ মান অনুপস্থিতকোনো মন্তব্য বা প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ নিৰ্দেশত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেবৈশিষ্ট্যৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেপদাৰ্থৰ নামত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেপদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে'%s' পদাৰ্থৰ অন্তিম টেগত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেখোলা ব্ৰেকেটৰ প্ৰাৰম্ভিক চিহ্নৰ '<' ঠিক পিছত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেবৈশিষ্ট্যৰ মানত দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছেখোলা পদাৰ্থসহ দস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে - '%s' পদাৰ্থ সৰ্বশেষ খোলা হৈছিলদস্তাবেজ অপ্ৰত্যাশিতৰূপে সমাপ্ত হৈছে, <%s/> টেগ সমাপ্তিৰ বাবে খোলা ব্ৰেকেট চিহ্নৰ অন্তিম অংশৰ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিতদস্তাবেজ এটা উপাদানৰ সৈতে আৰম্ভ হ'ব লাগিব (যেনে )দস্তাবেজ ৰিক্ত বা অকল ৰিক্ত স্থান আছিলেসম্পদক স্বচালিতভাৱে সৃষ্টি আৰু ৰেজিস্টাৰ নকৰিবফলনসমূহ এক্সপোৰ্ট নকৰিব; সিহতক G_GNUC_INTERNAL ঘোষণা কৰক'%s' ৰ দ্বীবৈশিষ্ট মান %s ৰ বাবে সীমা বহিৰ্ভূতERROR বাৰ্তা: REPLY_SERIAL অথবা ERROR_NAME হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীন'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে '%s' পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত আছে'%s' পদাৰ্থ বদ্ধ অৱস্থাত, বৰ্তমানে কোনো পদাৰ্থ খোলা অৱস্থাত নাইউপাদান <%s> ওপৰ স্তৰত অনুমোদিত নহয়উপাদান <%s> ওপৰস্তৰত অনুমোদিত নহয়উপাদান <%s> <%s> ৰ ভিতৰত অনুমোদিত নহয়এটা সংকেত এৰক।ৰিক্ত পদাৰ্থ '&;' দেখা গ'ল; বৈধ পদাৰ্থসমূহ হ'ল: & " < > 'ৰিক্ত পথ দিয়া হৈছে। ৰিক্ত স্কিমা নাম দিয়া হৈছে %u বাইট দৈৰ্ঘৰ এৰে সন্মুখিন হল। সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল 2<<26 bytes (64 MiB)।%u বাইটসমূহ দৈৰ্ঘৰ এৰে সন্মুখিন হল। সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল 2<<26 bytes (64 MiB)।'a%c' ধৰণৰ এৰেৰ সন্মুখিন হল, %u বাইটৰ বহুগুন হিচাপে এটা দৈৰ্ঘ্য আশা কৰা হৈছিল, কিন্তু %u বাইট দৈৰ্ঘ্য প্ৰাপ্ত হলGApplication সেৱা অৱস্থা সুমুৱাওক (D-Bus সেৱা ফাইলসমূহৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰক)পদাৰ্থ এটা ছেমিকলনেৰে অন্ত নহল; খুব সম্ভৱ পদাৰ্থ এটা আৰম্ভ কৰিব নিবিচাৰিও আপুনি এটা এম্পাৰছেন্দ আখৰ ব্যৱহাৰ কৰিছে - এম্পাৰছেন্দক & হিচাপে এস্কেইপ কৰকপদাৰ্থৰ নাম '%-.*s' অজ্ঞাতEnumerator বন্ধসংযোগ গ্ৰহণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %sস্বচালিত-লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: ঠিকনালৈ বান্ধিবলৈ সমস্যা: %s%s ৰ বাবে StartServiceByName কল কৰোতে ত্ৰুটি: SO_PASSCRED চকেটৰ বাবে সামৰ্থবান আছে নে নিৰীক্ষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s(অসংযুক্ত) lock file '%s' বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰক বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বন্ধ কৰিবলৈ সমস্যা: %sহাতল বন্ধ কৰোতে ত্ৰুটি: %sচকেট বন্ধ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল %s সংকোচন কৰোতে ত্ৰুটিসংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %s বেক-আপ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %sডাইৰেকটৰি '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %sডাইৰেকটৰি সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %slock file '%s' সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি: %sপুৰনি lock file '%s' মচি পেলাওতে ত্ৰুটি: %sD-Bus তাঁৰ বিন্যাসৰ পৰা ধৰণ স্ট্ৰিং '%s' ৰ সৈতে GVariant ডিচিৰিএলাইজ কৰোতে ত্ৰুটিসলনি কৰাৰ সময়ত ত্ৰুটি: %sSO_PASSCRED সামৰ্থবান কৰোতে ত্ৰুটি: %sসংযোগ পৰিষ্কাৰ কৰোতে ত্ৰুটি: %s ফাইলচিস্টেম তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ সমস্যা: %sঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰিয়াল বৈশিষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - হস্ট বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - noncefile বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰ্ট বৈশিষ্ট ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - পৰ্ট বৈশিষ্ট সন্ধানহীন অথবা ক্ষতিগ্ৰস্থঠিকনা '%s' ত ত্ৰুটি - unix পৰিৱহনৰ কেৱল এটা 'পথ' অথবা 'এবস্ট্ৰেক্ট' সংহতি কৰাৰ প্ৰয়োজনমাল্টিকাস্ট দলত অংশগ্ৰহণ কৰোতে ত্ৰুটি: %sএপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %sমাল্টিকাস্ট দল এৰোতে ত্ৰুটি: %sচিমসংযোগ সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sফাইল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %s%d শাৰীৰ %d আখৰত ত্ৰুটি:%d শাৰীত ত্ৰুটি: %s'%s' ডাইৰেকটৰি খোলোঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' খোলিবলৈ সমস্যা: %sফাইল খোলিবলৈ সমস্যা: %skeyring '%s' ক পঢ়াৰ বাবে খোলোতে ত্ৰুটি: লিখিবৰ বাবে keyring '%s' খোলিবলে ত্ৰুটি: nonce file '%s' খোলোতে ত্ৰুটি: %sনিৰীক্ষণ XML বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s %s বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থপ্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি ধৰণ '%s': %s প্ৰাচল %d বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s ফাইল %s পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' পঢ়োঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sফাইলৰ পৰা পঢ়িবলৈ সমস্যা: %sহাতলৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি: %snonce file '%s' ৰ পৰা পঢ়োতে ত্ৰুটি, ১৬ বাইট আশা কৰা হৈছিল, %d পোৱা গলnonce file '%s' ৰ পঢ়োতে ত্ৰুটি: %sতথ্য পাওঁতে ত্ৰুটি: %sসম্বাদ পাওঁতে ত্ৰুটি: %sফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sপুৰনি বেক-আপ সংযোগ আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sপুৰনি ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sলক্ষ্য ফাইল আঁতৰাবলৈ সমস্যা: %sফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তনত সমস্যা: %sঅস্থায়ী ফাইলৰ নাম পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ সমস্যা: %s'%s' বুজিব লওঁতে ত্ৰুটি'%s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি: %s'%s' ধৰণৰ দেহৰ সৈতে ত্ৰুটি ঘুৰাই দিয়া হৈছেৰিক্ত দেহৰ সৈতে ত্ৰুটি ঘুৰাই দিয়া হৈছে'%s' ক ওলোটা ভাবে বুজিবলৈ ত্ৰুটি: %sফাইলত seek কৰিবলৈ সমস্যা: %sতথ্য পঠিয়াওতে ত্ৰুটি: তথ্য পঠিয়াবলৈ সমস্যা: %sসম্বাদ পঠিয়াওঁতে ত্ৰুটি: %sD-Bus তাঁৰ বিন্যাসৰ লে ধৰণ স্ট্ৰিং '%s' ৰ সৈতে GVariant চিৰিএলাইজ কৰোতে ত্ৰুটিSELinux ৰ সন্দৰ্ভ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sসম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্ট নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ত্ৰুটি '%s': %sপৰিবৰ্তন বা অভিগমৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sগৰাকী নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sঅনুমতি নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sবৈশিষ্ট '%s' সংহতি কৰোতে ত্ৰুটি: আশা কৰা হৈছিল '%s' কিন্তু পোৱা গল '%s'চিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ সমস্যা: %sচিমসংযোগ নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি: ফাইল চিমসংযোগ নহয়কমান্ড শাৰী '%s' সৃজন কৰোতে ত্ৰুটি: ফাইল splice কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰিবলৈ সমস্যা: %sফাইল সৰু কৰিবলৈ ত্ৰুটি: %sকি অথবা মান আনএক্সেইপ কৰোতে ত্ৰুটি কি/মান যোৰ %d, %s ত,ঠিকনা উপাদান '%s' তlock file '%s' আনসংযোগ কৰোতে ত্ৰুটি: %sডাইৰেকটৰি '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল '%s' ৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকৰ বাবে তথ্য প্ৰাপ্ত কৰোতে ত্ৰুটি: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s, %d আখৰত কমপাইল কৰিবলৈ সমস্যা: %sSO_PASSCRED অসামৰ্থবান কৰোতে ত্ৰুটি: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ মিল অনুসন্ধানত সমস্যা: %sসাধাৰণ অভিব্যক্তি %s ৰ সৰ্বোত্তম ব্যৱহাৰত সমস্যা: %sপ্ৰতিস্থাপন লিখনি "%s" আখৰ %lu ত বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা: %snonce file '%s' ৰ সমলসমূহ স্ৰোতলে লিখোতে ত্ৰুটি:'%s' ত nonce file লিখোতে ত্ৰুটি: %sফাইল বিৱৰকলে লিখোতে ত্ৰুটি: %sফাইললৈ লিখিবলৈ সমস্যা: %sহাতললে লিখোতে ত্ৰুটি: %sত্ৰুটি: %s ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ আন্তঃপৃষ্ঠ নাম নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ সদস্য নাম নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবজেক্ট পথ নহয় ত্ৰুটি: %s এটা বৈধ অবিকল্প বাচ নাম নহয়। ত্ৰুটি: গন্তব্য ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: পদ্ধতি নাম '%s' অবৈধ ত্ৰুটি: পদ্ধতি নাম ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: অবজেক্ট পথ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই ত্ৰুটি: অবজেক্ট পথ ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই। ত্ৰুটি: সংকেত সম্পূৰ্ণভাৱে-অৰ্হতাসম্পন্ন নাম হব লাগিব। ত্ৰুটি: সংকেত ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাই। সকলো উপলব্ধ প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতি শেষ হৈছে (চেষ্টা কৰা হৈছে: %s) (উপলব্ধ: %s)বৰ্ত্তমানে থকা ফাইল '%s' আঁতৰাব পৰা নগল: g_unlink() ব্যৰ্থ: %sস্ট্ৰিং '%s' ৰ পিছত NUL বাইট আশা কৰা হৈছিল কিন্তু বাইট %d পোৱা গলGEmblemedIcon ৰ কাৰণে এটা GEmblem প্ৰত্যাশিতবৈধ UTF-8 স্ট্ৰিং আশা কৰা হৈছিল কিন্তু বাইট অফচেট %d ত অবৈধ বাইটসমূহ পোৱা গল (স্ট্ৰিংৰ দৈৰ্ঘ %d)। সেই বিন্দু লৈকে বৈধ UTF-8 স্ট্ৰিং '%s' আছিল1 নিয়ন্ত্ৰণৰ সম্বাদ প্ৰত্যাশিত, %d প্ৰাপ্ত হল1 নিয়ন্ত্ৰণৰ সম্বাদ প্ৰত্যাশিত, %d প্ৰাপ্ত হলএটা fd প্ৰত্যাশিত, কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %d এটা fd প্ৰত্যাশিত, কিন্তু প্ৰাপ্ত হল %d তথ্যসমূহ গ্ৰহন কৰাৰ বাবে এটা বাইট পঢ়িবলে আশা কৰা হৈ আছিল কিন্তু শূণ্য বাইট পঢ়া হলstdout লে এটা সম্পদ ফাইল নিষ্কাষণ কৰকFILEFILE PATHFILE [PATH]মেমৰি আবন্টন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' ডাইৰেকটৰিলৈ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইল সৃষ্টি কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ সৈতে যোগাযোগৰ উদ্দেশ্যে পাইপ সৃষ্টিত ব্যৰ্থ (%s)অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰোতে ব্যৰ্থ: %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া প্ৰণয়ন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)সহায়ক প্ৰগ্ৰাম চলাওঁতে ব্যৰ্থ (%s)exec শাৰী '%s', য'ত URI '%s' আছে, বিস্তৃত কৰাত ব্যৰ্থfork কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া fork কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)ফাইল '%s%s%s%s' ৰ বৈশিষ্টসমূহ প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইলৰ বৈশিষ্ট পাওঁতে ব্যৰ্থ: fstat() ব্যৰ্থ: %sকোনো উৎস ডাইৰেকটৰিত '%s' অৱস্থান কৰাত ব্যৰ্থবৰ্তমান ডাইৰেকটৰিত '%s' অৱস্থান কৰাত ব্যৰ্থ%s%s%s%s মেপ কৰিবলে ব্যৰ্থ: mmap() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ত্ৰুটি: fdopen() ব্যৰ্থ: %s'%s' ফাইল খোলোঁতে ব্যৰ্থ: open() ব্যৰ্থ: %s'%-.*s' বিশ্লেষণ কৰোঁতে ত্ৰুটি, যি কোনো আখৰৰ উল্লেখৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যা হ'ব লাগিছিল (&#২৩৪; যেনে) - হয়তো সংখ্যাটো বৰ ডাঙৰচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড pid পাইপৰ পৰা পৰ্যাপ্ত তথ্য পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)চাইল্ড পাইপৰ পৰা পঢ়িবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইলৰ পৰা পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ: %sচিমসংযোগ পঢ়াত ব্যৰ্থ '%s': %sচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ আউটপুট বা ইনপুট পুনৰনিৰ্দেশ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ (%s)'%s' ফাইলক '%s' লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: g_rename() ব্যৰ্থ: %sমেমৰিৰ আউটপুটৰ স্ৰোতক পুনঃ আকাৰ দিবলৈ ব্যৰ্থ'%s' ফাইল লিখাত ব্যৰ্থ: fsync() ব্যৰ্থ: %sফাইল '%s' লিখিবলে ব্যৰ্থ: write() ব্যৰ্থ: %s"%s" ফাইল বৰ ডাঙৰফাইল %s সম্পদত বহুবাৰ দেখা গৈছেফাইল enumerator ত অসমাপ্ত কৰ্ম উপস্থিতফাইল enumerator ৰ বন্ধফাইলৰ নামত '%c' ব্যৱহাৰ কৰা নাযাবফাইলচিস্টেময়ে সাংকেতিক সংযোগসমূহ সমৰ্থন নকৰেফাইলচিস্টেম rootkeyring ৰ %d শাৰীৰ প্ৰথম টকেন ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেGApplication বিকল্পসমূহGCredentials ৰ এই OS ত এটা প্ৰক্ৰিয়া ID নাইGCredentials এই OS ত প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই%H:%M:%S%I.%M.%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%m/%d/%yপূৰ্ব্বাহ্নঅপৰাহ্নGSocketControlMessage ক Windows ত সমৰ্থিত নহয়নিৰ্ভৰতা তালিকা সৃজন কৰকলক্ষ্য ফাইল সম্প্ৰসাৰন দ্বাৰা নিৰ্বাচিত বিন্যাসত আউটপুট সৃজন কৰকউৎস হেডাৰ সৃজন কৰকআপোনাৰ ক'ডত সম্পদ ফাইলৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে ব্যৱহৃত উৎসক'ড সৃজন কৰকKEY ৰ মান প্ৰাপ্ত কৰকসহায় বিকল্পসমূহ:হস্ট প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিহস্ট SOCKSv5 চাৰ্ভাৰ দ্বাৰা প্ৰাপ্ত নহয়।হস্টনাম '%s' এ '[' কিন্তু নহয় ']' অন্তৰ্ভুক্ত কৰেহস্টনাম '%s' SOCKSv4 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলহস্টনাম '%s' SOCKSv5 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলউপেক্ষা কৰা হৈছে, GTestDbus ৰ সৈতে compat ৰ বাবেএই কিৰ বাবে অভাৰৰাইড উপেক্ষা কৰা হৈছে। এই ফাইল উপেক্ষা কৰা হৈছে। ইনপুটত অবৈধ মাল্টিবাইট ক্ৰমইনপুট স্ৰোতে পঢ়া কাৰ্য ৰূপায়ন নকৰেইনপুট স্ট্ৰিমে সন্ধান প্ৰণয়ন নকৰে'%s' পূৰ্ণসংখ্যাৰ মান %s ৰ বাবে সীমাৰ বহিৰ্ভূত'%s' পূৰ্ণসংখ্যা মান সীমা বহিৰ্ভূতঅভ্যন্তৰীক SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি।অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: %sএটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট নিৰীক্ষণ কৰক।সন্তান নিৰীক্ষণ কৰকঅৱৈধ GSeekType উল্লিখিত হৈছেনামত অৱৈধ UTF-8 সাঙ্কেতিক লিপি - অৱৈধ '%s'অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত byte স্ট্ৰিং)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (স্ট্ৰিং প্ৰত্যাশিত)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত uint32)অবৈধ বৈশিষ্টৰ ধৰণ (প্ৰত্যাশিত uint64)সলনি কৰাৰ ইনপুটত অৱৈধ byte ক্ৰমঅবৈধ সংকোচিত তথ্যঅবৈধ endianness মান। 0x6c ('l') অথবা 0x42 ('B') আশা কৰা হৈছিল কিন্তু মান 0x%02x পোৱা গলঅবৈধ সম্প্ৰসাৰিত বৈশিষ্টৰ নামফাইলৰ নাম অবৈধফাইলৰ নাম অৱৈধ: %sদলৰ নাম অৱৈধ: %sঅৱৈধ হস্টনামঅৱৈধ কিৰ নাম: %s:অবৈধ মূখ্য প্ৰটোকল সংস্কৰণ। আশা কৰা হৈছিল 1 কিন্তু পোৱা গল %dঅবৈধ অবজেক্ট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাইঅৱৈধ প্ৰগ্ৰামৰ নাম: %sঅৱৈধ seek ৰ অনুৰোধৰূপান্তৰ কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰদত্ত তথ্যত অৱৈধ ধাৰাঅবৈধ চকেট, ইয়াৰ কাৰণে আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি: %sঅবৈধ চকেট, আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই%d ত তৰ্ক সদিশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %sপৰিবেশত উল্লিখিত পংক্তি বৈধ নহয়: %sঅৱৈধ চিমসংযোগ মান উপলব্ধ কৰা হৈছেসক্ৰিয় ডাইৰেকটৰি বৈধ নহয়: %sএটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্টত এটা পদ্ধতি আৱাহন কৰক।এপ্লিকেচনত এটা কাৰ্য্য আৱাহন কৰকদল '%s' ত কি '%s' ৰ মান '%s' আছে যত %s প্ৰত্যাশিত আছিলকি ফাইলত পংক্তিৰ অৱশেষত এস্কেইপ আখৰ উপস্থিত আছেকি ফাইলত অৱৈধ এস্কেইপ ধাৰা উপস্থিত আছে '%s'কি ফাইলয় দল '%s' ত কি '%s' অন্তৰ্ভুক্ত কৰে যাৰ এটা অনুবাদ কৰিব নোৱাৰা মান আছে।কি ফাইলত '%s' কি উপস্থিত আছে যাৰ মান বুজিব পৰা নাযায়।কি ফাইলত '%s' কি আছে '%s' মান সহ যি UTF-8 বিন্যাসত নাই।কি ফাইলত '%s' পংক্তি আছে যি কি-মানৰ জোৰা, দল বা মন্তব্য নহয়কি ফাইলত অসমৰ্থিত এনক'ডিং '%s'কি ফাইলত কোনো দল অনুপস্থিত '%s'কি ফাইলত কোনো কি উপস্থিত নাই '%s'কি ফাইলত '%s' কি '%s' দলত নাইকি-ফাইলৰ আৰম্ভত কোনো দল উল্লিখিত নাইকি/মান যোৰ %d, '%s', ঠিকনা উপাদান '%s' ত এটা ইকুৱেল চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত নকৰেএটা এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰকএপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক (খোলিবলৈ বৈকল্পিক ফাইলসমূহৰ সৈতে)read বাফাৰত অৱশিষ্ট অপৰিবৰ্তিত তথ্য আছেদৈৰ্ঘ্য %u ঠিকনাৰ বাবে অতি দীঘলkeyring ৰ শাৰী %d ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেএপ্লিকেচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকউপলব্ধ কাৰ্য্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰককি আৰু মানসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক, বাৰংবাৰভাৱে যদি কোনো SCHEMA দিয়া হোৱা নাই, সকলো কি তালিকাভুক্ত কৰক সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি SECTION দিয়া থাকে, কেৱল এই অংশত সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি PATH দিয়া থাকে, কেৱল মিল খোৱা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকবিৱৰণ থকা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি SECTION দিয়া থাকে, কেৱল এই অংশৰ সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক যদি PATH দিয়া থাকে, কেৱল মিল খোৱা সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক বিৱৰণসমূহে অংশ, আকাৰ আৰু সংকোচন অন্তৰ্ভুক্ত কৰেএটা elf ফাইলত সম্পদসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা অংশসমূহ তালিকাভুক্ত কৰেএটা এপ্লিকেচনৰ বাবে স্থিৰ কাৰ্য্যসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (.desktop ফাইলৰ পৰা)SCHEMA সন্তানসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকইনস্টল (অৱস্থিত কৰিব নোৱাৰা) স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰকইনস্টল্ড D-Bus সক্ৰিয়যোগ্য এপ্লিকেচনসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক (.desktop ফাইলসমূহৰে)ইনস্টল থকা পুনৰ অৱস্থিত কৰিব পৰা স্কিমাসমূহ তালিকাভুক্ত কৰককিসমূহক SCHEMA ত তালিকাভুক্ত কৰকস্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধMETHOD_CALL বাৰ্তা: PATH অথবা MEMBER হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনMETHOD_RETURN বাৰ্তা: REPLY_SERIAL হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনGFileIcon ৰ কাৰণে ত্ৰুটি ইনপুট তথ্যGEmblem encoding ত ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)GEmblemedIcon encoding ত ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)ত্ৰুটি সংস্কৰণ সংখ্যা: %sঠিকনা প্ৰবিষ্টি '%s' ত মূল্যহিন কি/মান যোৰ সংযুক্তিমেমৰিৰ আউটপুটৰ স্ৰোতক পুনঃ আকাৰ দিব নোৱাৰিবাৰ্তা দেহৰ স্বাক্ষৰ '%s' আছে কিন্তু কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাইবাৰ্তা দেহৰ ধৰণ স্বাক্ষৰ '%s' আছে কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাক্ষৰ '%s'বাৰ্তা দেহ ৰিক্ত কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰত স্বাক্ষৰ হল '(%s)'বাৰ্তাৰ %d ফাইল বিৱৰকসমূহ আছে কিন্তু হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় %d ফাইল বিৱৰকসমূহৰ সূচনা দিয়েআন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ত স্বাক্ষৰ '%s' ৰ সৈতে পদ্ধতি '%s' অস্তিত্ববান নহয়পদ্ধতি '%s' এ ধৰণ '%s' ঘুৰাই দিছে, কিন্তু আশা কৰা হৈছিল '%s'পদ্ধতি আৰু আন্তঃপৃষ্ঠ নাম%s ৰ তৰ্ক সন্ধানহীনKEY ক পৰিবৰ্তনসমূহৰ বাবে মনিটৰ কৰক। যদি কোনো কি ধাৰ্য্য কৰা নহয়, SCHEMA ত থকা সকলো কি মনিটৰ কৰক। মনিটৰিং বন্ধ কৰিবলে ^C ব্যৱহাৰ কৰক। এটা দূৰৱৰ্তী অবজেক্ট মনিটৰ কৰক।মাউন্ট কৰা অৱস্থানত স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়বহু সংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা হৈছেঅধিক ইনপুটৰ প্ৰয়োজননেটৱৰ্ক প্ৰাপ্ত কৰিব নোৱাৰিনেটৱৰ্ক SOCKSv5 প্ৰক্সি দ্বাৰা প্ৰাপ্ত নহয়।'%s' ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা ধৰণৰ কোনো DNS ৰেকৰ্ড নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নৰ বাবে কোনো MIME ৰ ধৰণ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাইকোনো PEM এনকোডেড প্ৰমাণপত্ৰ পোৱা নগলকোনো PEM এনকোডেড ব্যক্তিগত কি পোৱা নগলকোনো ঠিকনা ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাইচিহ্নিত ফাইল ব্যৱস্থাপনাৰ উদ্দেশ্যে কোনো এপ্লিকেচন নিবন্ধিত নহয়'%s' নামৰ কোনো এপ্লিকেচনে '%s' ৰ বাবে কোনো পত্ৰচিহ্ন ৰেজিস্টাৰ কৰা নাইURI '%s' ৰ বাবে পত্ৰচিহ্ন পোৱা নগলকোনো সংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা হোৱা নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নৰ বাবে কোনো দল প্ৰতিষ্ঠা কৰা হোৱা নাইURI '%s' ৰ পত্ৰচিহ্নত কোনো ব্যক্তিগত চিহ্নৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাইকোনো স্কিমা ফাইল পোৱা নগল:বাৰ্তাত কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাই কিন্তু বাৰ্তা দেহ হল %u বাইটবাৰ্তাত কোনো স্বাক্ষৰ হেডাৰ নাই কিন্তু বাৰ্তা দেহ হল %u বাইটসমূহএনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ নাইএনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' নাইপথ %s ত অবজেক্টত এনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' নাইপথ %s ৰ অবজেক্টত এনে কোনো আন্তঃপৃষ্ঠ 'org.freedesktop.DBus.Properties' নাইএনে কোনো কি '%s' নাই অভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত এনে কোনো কি '%s' নাইএনে কোনো পদ্ধতি '%s' নাইএনে কোনো বৈশিষ্ট '%s' নাইএনে কোনো স্কিমা '%s' নাই উৎস-বিশেষ মাল্টিকাস্টৰ বাবে কোনো সমৰ্থন নাইশ্ৰেণীৰ নাম %s ৰ ধৰণ নাইকোনো বৈধ ঠিকনা পোৱা নগলতথ্য ডাইৰেকটৰিত কোনো বৈধ পত্ৰচিহ্নৰ ফাইল পোৱা নগলসাধাৰণ ফাইল নহয়পৰ্যাপ্ত মেমৰি নাইচকেট ঠিকনাৰ কাৰণে যথেষ্ট স্থান নাইগন্তব্যত পৰ্যাপ্ত স্থান নাইনিয়ন্ত্ৰণ বাৰ্তা আশা কৰা হোৱা নাছিল, কিন্তু %d পোৱা গলসংকেত এৰিবলে অবজেক্ট পথনিৰীক্ষণ কৰিবলে অবজেক্ট পথপদ্ধতি আৱাহন কৰিবলে অবজেক্ট পথমনিটৰলে অবজেক্ট পথ'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, এটা '=' চিহ্ন প্ৰত্যাশিত বৈশিষ্টৰ নাম '%s', পদাৰ্থ '%s' ৰ, পিছতত্ৰুটি আখৰ '%s', এটা '>' আখৰ প্ৰত্যাশিত ৰিক্ত পদাৰ্থৰ টেগ '%s' শেষ কৰিবলৈ'%s' আখৰ প্ৰত্যাশিত নহয়, '%s' পদাৰ্থৰ প্ৰাৰম্ভিক টেগ সমাপ্ত কৰাৰ উদ্দেশ্যে '>' বা '/' চিহ্ন বা কোনো বৈশিষ্ট্যৰ উপস্থিতি কাম্য; সম্ভৱতঃ কোনো বৈশিষ্ট্যৰ নামত অৱৈধ আখৰ ব্যৱহৃত হৈছে'%s' আখৰ অপ্ৰত্যাশিত, '%s' বৈশিষ্টৰ, পদাৰ্থ '%s' ৰ, মান নিৰ্ধাৰণৰ উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নৰ পিছত এটা উদ্ধৃতি চিহ্নৰ প্ৰাৰম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্ৰত্যাশিতকেৱল বৈশিষ্টসমূহ প্ৰিন্ট কৰককাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়কৰ্ম বাতিল কৰা হৈছেসংকেতৰ বাবে বৈকল্পিক গন্তব্য (অবিকল্প নাম)কাৰ্য্য আৱাহনৰ বাবে বৈকল্পিক প্ৰাচল, GVariant বিন্যাসতবৈকল্পিক প্ৰাসংগিক অথবা প্ৰাসংগিক ফাইলনামসমূহ, অথবা খোলিবলৈ URlsসংযোগ অন্তবিন্দু ধাৰ্য্য কৰা বিকল্পসমূহআউটপুটৰ স্ৰোতে লিখা কাৰ্য ৰূপায়ন নকৰেপ্ৰাচলPATHPCRE লাইব্ৰেৰী অসংগত বিকল্পসমূহ দ্বাৰা কমপাইল কৰা আছেPCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 বৈশিষ্ট্যৰ সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছেPCRE লাইব্ৰেৰি UTF8 সমৰ্থন নোহোৱাকে কমপাইল কৰা হৈছেPOSIX কলেটিং পদাৰ্থ সমৰ্থিত নহয়POSIX নামৰ শ্ৰেণীসমূহ অকল শ্ৰেণীত সমৰ্থিত হ'বঅপৰৰ বাবে বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus অবজেক্ট পথ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ নহয়বিশ্লেষণ কৰা মান '%s' এটা বৈধ D-Bus স্বাক্ষৰ (দেহৰ বাবে)ইনপুটৰ অন্তত অসম্পূৰ্ণ আখৰৰ ক্ৰমপথ এটা স্লেশ (/) ৰ সৈতে আৰম্ভ হব লাগিব পথ এটা স্লেশ (/) ৰ সৈতে শেষ হব লাগিব পথত দুটা কাষৰীয়া স্লেশ থাকিব নালাগিব (//) ডাইৰেকটৰি '%s' ত অনুমতিসমূহ ক্ষতিগ্ৰস্থ। আশা কৰা অৱস্থা 0700, প্ৰাপ্ত হল 0%oXML প্ৰিন্ট কৰকঠিকনা প্ৰিন্ট কৰকশ্বেল অৱস্থাত ঠিকনা প্ৰিন্ট কৰকপ্ৰিন্ট সহায়প্ৰিন্ট সংস্কৰণসংস্কৰণ তথ্য প্ৰিন্ট কৰক আৰু প্ৰস্থান কৰকবৈশিষ্ট '%s' পঢ়িব নোৱাৰিবৈশিষ্ট '%s' লিখিব নোৱাৰিপ্ৰক্সি প্ৰটোকল '%s' সমৰ্থিত নহয়।নন-TCP সংযোগৰ ওপৰত প্ৰক্সি কৰাটো সমৰ্থন কৰা নহয়।KEY ৰ বাবে বৈধ মানসমূহৰ বিস্তাৰক প্ৰশ্ন কৰকউদ্ধৃতিৰ অংশ উদ্ধৃতি চিহ্ন দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা নহয়অবৈধ fd পোৱা গ'লস্ৰোতৰ আৰম্ভণিৰ আগত সন্ধানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছেস্ৰোতৰ শেষ পাৰ হৈ সন্ধানৰ অনুৰোধ কৰা হৈছেKEY ক ইয়াৰ অবিকল্পিত মানলে পুনৰসংহতি কৰকSCHEMA ত থকা সকলো কিক সিহতৰ অবিকল্পিতসমূহলে পুনৰসংহতি কৰকএটা dbus সেৱা চলাওকSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux ৰ সন্দৰ্ভ NULL হ'ব নোৱাৰেএই চিস্টেমত SELinux সক্ৰিয় কৰা নাইSIGNAL বাৰ্তা: PATH, INTERFACE অথবা MEMBER হেডাৰ ক্ষেত্ৰ সন্ধানহীনSIGNAL বাৰ্তা: INTERFACE হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় সংৰক্ষীত মান org.freedesktop.DBus.Local ব্যৱহাৰ কৰি আছেSIGNAL বাৰ্তা: PATH হেডাৰ ক্ষেত্ৰয় সংৰক্ষীত মান /org/freedesktop/DBus/Local ব্যৱহাৰ কৰি আছেSOCKSv4 এ IPv6 ঠিকনা '%s' ক সমৰ্থন নকৰেSOCKSv5 প্ৰমাণীকৰণ ত্ৰুটি ব্যৱহাৰকাৰীনাম অথবা পাছৱৰ্ডৰ কাৰণে ব্যৰ্থ হল।SOCKSv5 সংযোগ নিয়মসংহতি দ্বাৰা অনুমোদিত নহয়। SOCKSv5 প্ৰক্সিয়ে 'connect' কমান্ডৰ সমৰ্থন নকৰে।SOCKSv5 প্ৰক্সিয়ে প্ৰদান কৰা ঠিকনা ধৰণ সমৰ্থন নকৰে।স্কিমা '%s' পুনৰঅৱস্থিত কৰিব নোৱাৰি (পথ ধাৰ্য্য কৰা হব নালাগিব) স্কিমা '%s' পুনৰঅৱস্থিত কৰিব পাৰি (পথ ধাৰ্য্য কৰিব লাগিব) keyring ৰ %d শাৰীৰ দ্বিতীয় টকেন ক্ষতিগ্ৰস্থ '%s' ত সমল '%s' ৰ সৈতেভিত্তি স্ৰোতত Seek সমৰ্থিত নহয়স্ৰোত দ্বাৰা Seek সমৰ্থিত নহয়অধিবেশন dbus চলি থকা নাই, আৰু autolaunch ব্যৰ্থ হলKEY ৰ মান VALUE লে সংহতি কৰক%s বৈশিষ্টৰ মান নিৰ্ধাৰণ সমৰ্থিত নহয়বহু সুমুৱা পাছৱৰ্ড ত্ৰুটি হৈছে, আৰু আপোনাৰ অভিগম ততোধিক ব্যৰ্থতাৰ পিছত লক আউট কৰি দিয়া হব।GApplication বিকল্পসমূহ দেখুৱাওকসহায় সমস্ত বিকল্প দেখুৱাওকসহায় বিকল্পসমূহ দেখুৱাওকসংকেত আৰু আন্তঃপৃষ্ঠ নামস্বাক্ষৰ '%s' ৰ সৈতে স্বাক্ষৰ হেডাৰ পোৱা গল কিন্তু বাৰ্তা অংশ ৰিক্তচকেট I/O সময়অন্ত হলচকেট ইতিমধ্যে বন্ধউৎসৰ স্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধSplice সমৰ্থিত নহয়স্ৰোত দ্বাৰা query_info সমৰ্থিত নহয়স্ৰোতৰ ক্ষেত্ৰত অসমাপ্ত কৰ্ম উপস্থিত আছেস্ৰোত ইতিমধ্যে বন্ধচিমসংযোগ সমৰ্থিত নহয়TLS সমৰ্থন উপলব্ধ নহয়লক্ষ্য ফাইল উপস্থিত আছেলক্ষ্য ফাইল এটা ডাইৰেকটৰিলক্ষ্য ফাইল সাধাৰণ ফাইল নহয়'%s' টেমপ্লেটত XXXXXX নাই'%s' টেমপ্লেট অৱৈধ, এটা '%s' থাকিব নালাগে'%s' ক অস্থায়ীভাবে বুজিব পৰা নাযায়%c ৰ ক্ষেত্ৰত সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পোৱা নাযায়। (লিখনি আছিল '%s')'\' আখৰৰ পিছত লিখনি সমাপ্ত হৈছে। (লিখনি আছিল '%s')লিখনি ৰিক্ত (বা অকল শূণ্যস্থানসহ)SOCKSv5 প্ৰক্সিৰ এটা প্ৰমাণীকৰণ পদ্ধতিৰ প্ৰয়োজন যি GLib দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন।SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰে অজ্ঞাত ঠিকনা ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰে।URI '%s' ত অৱৈধভাবে মুক্তি পোৱা আখৰ আছেURI '%s' অৱৈধ"file" আঁচনি ব্যৱহাৰ কৰা URI '%s' এটা সম্পূৰ্ণ URI নহয়আৱাহন কৰিবলৈ কাৰ্য্যৰ নামকমান্ড যাৰ বাবে বিৱৰিত সহায় প্ৰিন্ট কৰা হবসংযোগ বন্ধডাইৰেকটৰিসমূহ যৰ পৰা ফাইলসমূহ পঢ়া হব (বৰ্তমান ডাইৰেকটৰিলে অবিকল্পিত) ফাইল বহিৰ্তমভাৱে পৰিবৰ্তন কৰা হৈছেদিয়া ঠিকনা ৰিক্তURI '%s' ৰ হস্টনাম অৱৈধকি' লিখিব পৰা নহয় স্থানিক ফাইলৰ URI '%s' ত এটা '#' থাকিব নোৱাৰেসুমুৱা পাছৱৰ্ড শুদ্ধ নহয়।'%s' পথৰ নাম এটা সম্পূৰ্ণ পথৰ নাম নহয়প্ৰদান কৰা মান বৈধ বিস্তাৰৰ বাহিৰ '%s' ত সম্পদ অস্তিত্ববান নহয়'%s' ত সম্পদ অসংকোচন হবলে ব্যৰ্থ হল'%s' ৰ সম্পদ এটা ডাইৰেকটৰি নহয়চাৰ্ভাৰ এটা SOCKSv4 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ নহয়।চাৰ্ভাৰ এটা SOCKSv5 প্ৰক্সি চাৰ্ভাৰ নহয়।স্ট্ৰিং '%s' এটা বৈধ D-Bus GUID নহয়আপোনাৰ প্লেটফৰ্মৰ বাবে কোনো GCredentials সমৰ্থন নাইএই সম্পূৰ্ণ ফাইল উপেক্ষা কৰা হৈছে। আপোনাৰ অভিগম লকআউট হৈ যোৱাৰ আগত পাছৱৰ্ড সঠিকভাৱে সুমুৱাৰ এয়া শেষ সুযোগ।ছেকেণ্ডসমূহত সময়অন্তসময়অন্ত প্ৰাপ্ত কৰা হৈছিল%s লৈ বহুত ডাঙৰ count মান দিয়া হৈছেআবৰ্জনা সমৰ্থিত নহয়ইনপুট স্ৰোতত Truncate ৰ অনুমতি নাইভিত্তি স্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাইস্ৰোতত Truncate ৰ সমৰ্থন নাই%s ধৰণে from_tokens() প্ৰণয়ন নকৰে GIcon আন্তঃপৃষ্ঠত%s ধৰনে GIcon আন্তঃপৃষ্ঠ প্ৰণয়ন নকৰে%s ধৰণক class কৰা হোৱা নাইবাৰ্তাৰ ধৰণ, '%s', প্ৰত্যাশিত ধৰণ '%s' ৰ সৈতে মিল নাখায়URI সমৰ্থিত নহয়চকেট সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %sআবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি %s সৃষ্টি কৰিবলৈ সমস্যা: %strashing তথ্যৰ ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: %sঅবিকল্পিত স্থানীয় ডাইৰেকটৰিৰ মনিটৰৰ ধৰণ পোৱা নগলঅবিকল্পিত স্থানীয় ফাইলৰ মনিটৰৰ ধৰণ পোৱা নগলআবৰ্জনাৰ ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত বা সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৰ্থএপ্লিকেচনৰ বাবে আৱশ্যক টাৰ্মিনেল পোৱা নাযায়আবৰ্জনাৰ ঊৰ্ধ্বতন ডাইৰেকটৰি চিনাক্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থহাৰ্ডৱেৰ আলেখ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে অক্ষম: %sপেন্ডিং ত্ৰুটি পাবলৈ ব্যৰ্থ:/var/lib/dbus/machine-id অথবা /etc/machine-id ল'ড কৰিবলে অক্ষম: চকেট তথ্যসমূহ পঢ়িবলৈ অক্ষম: %sচকেট বন্ধ কৰিবলে অক্ষম: %sফাইল বৰ্জন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %sঅপ্ৰত্যাশিত বৈশিষ্ট '%s' পদাৰ্থ '%s' ৰ বাবেস্ৰোতৰ অপ্ৰত্যাশিত আগতীয়া অন্ত।চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত g_io_channel_win32_poll() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটিচাইল্ড প্ৰক্ৰিয়াৰ পৰা তথ্য পঢ়াৰ সময়ত select() অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s)waitpid() ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি (%s)এটা শাৰী (সুৰক্ষিতভাৱে) পঢ়াৰ চেষ্টাত অপ্ৰত্যাশিত সমল চেষ্টাৰ অভাৱএটা শাৰী পঢ়োতে অপ্ৰত্যাশিত সমল চেষ্টাৰ অভাৱঅপ্ৰত্যাশিত উত্তৰ %d StartServiceByName("%s") পদ্ধতিৰ পৰাঅপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' ৰ ভিতৰতঅপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন '%s', '%s' চিহ্ন আশা কৰা হৈছিলএঞ্চিলাৰি তথ্যৰ অপ্ৰত্যাশিত ধৰণঅজ্ঞাত SOCKSv5 প্ৰক্সি ত্ৰুটি।অজ্ঞাত বাচ ধৰণ %dঅজ্ঞাত কমান্ড %s চাইল্ড প্ৰক্ৰিয়া "%s" প্ৰণয়ন কৰিবলৈ অজ্ঞাত ত্ৰুটিসংযোগত অজ্ঞাত ত্ৰুটিঅজ্ঞাত পৰিয়াল ধাৰ্য্য কৰা হৈছিলঅজ্ঞাত বিকল্প %sঠিকনা '%s' ৰ বাবে অজ্ঞাত অথবা অসমৰ্থিত পৰিৱহন '%s'অজ্ঞাত প্ৰক্ৰিয়াকৰণ বিকল্প "%s"অজ্ঞাত প্ৰটোকল ধাৰ্য্য কৰা হৈছিলঅজ্ঞাত ধৰণকমান্ড শাৰী বা শ্বেল ৰ উদ্ধৃতিত অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ননামবিহীনএটা ক্লাএন্ট দিশ সংযোগ সৃষ্টি কৰোতে অসমৰ্থিত ফ্লেগসমূহৰ সন্মুখিন হৈছেঠিকনা প্ৰবিষ্টি '%s' ত অসমৰ্থিত কি '%s'অসমৰ্থিত চকেট ঠিকনাব্যৱহাৰ:ব্যৱহাৰ: ব্যৱহাৰ: gresource %s%s%s %s %s ব্যৱহাৰ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] কমান্ডসমূহ: help এই তথ্য দেখুৱাওক sections সম্পদ অংশসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক list সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক details বিৱৰণৰ সৈতে সম্পদসমূহ তালিকাভুক্ত কৰক extract এটা সম্পদ নিষ্কাষণ কৰক বিৱৰিত সহায়ৰ বাবে 'gresource help COMMAND' ব্যৱহাৰ কৰক। Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. ব্যৱহাৰ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s বিৱৰিত সহায়ৰ বাবে '%s help COMMAND' ব্যৱহাৰ কৰক। ব্যৱহাৰকাৰীনাম SOCKSv4 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘলব্যৱহাৰকাৰীনাম অথবা পাছৱৰ্ড SOCKSv5 প্ৰটোকলৰ বাবে অতি দীঘল।অনুসন্ধানৰ dirs ত বৈধ কি ফাইল পোৱা নাযায়'%s' মান বুলিয়েন ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।'%s' মান float সংখ্যা ৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।'%s' মান কোনো সংখ্যাৰূপে বুজিব পৰা নাযায়।চকেট অৱস্থাৰ কাৰণে প্ৰতীক্ষা কৰা হৈছে: %s%lu বাইট পঢ়িবৰ ইচ্ছা আছিল কিন্তু %lu প্ৰাপ্ত হল%lu বাইট পঢ়িবৰ ইচ্ছা আছিল কিন্তু %lu প্ৰাপ্ত হলসতৰ্কবাৰ্তা: নিৰীক্ষণ তথ্যৰ মতে, আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ৰ অস্তিত্ব নাই সতৰ্কবাৰ্তা: নিৰীক্ষণ তথ্যৰ মতে, আন্তঃপৃষ্ঠ '%s' ত পদ্ধতি '%s' ৰ অস্তিত্ব নাই ভুল args ট'কেনৰ ত্ৰুটি সংখ্যা (%d)আপুনি এটা ডাইৰেকটৰি নাম দিব লাগিব আপুনি এটা ফাইল নাম দিব লাগিব [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]পংক্তিৰ শেষত \ উপস্থিতlookbehind assertion ত \C ৰ অনুমতি নাই\N এটা শ্ৰেণীত সমৰ্থিত নহয়পংক্তিৰ শেষত \c উপস্থিত\c এটা ASCII আখৰ দ্বাৰা অনুকৰিত হব লাগিব\g এটা ব্ৰেইচ, এঙ্ল-ব্ৰেকেট, অথবা কৌট নাম অথবা নম্বৰ, অথবা এটা সাধাৰণ নম্বৰ দ্বাৰা অনুকৰিত নহয়\k এটা ব্ৰেইচ, এঙ্ল-ব্ৰেকেট, অথবা কৌট নাম দ্বাৰা অনুকৰিত নহয়JavaScript সংগতি অৱস্থাত ] এটা অবৈধ তথ্য আখৰএটা সাংখ্যিক প্ৰসংগ শূন্য হব নোৱাৰিবএটা পথ, যদি দিয়া আছে, এটা স্লেশৰ সৈতে আৰম্ভ আৰু অন্ত হব লাগিবএপ্ৰিআগডিচফেব্ৰুজানজুলজুনমাৰ্চমেনভঅক্টচেপএপ্ৰিআগডিচফেব্ৰুজানজুলজুনমাৰ্চমেনভঅক্টচেপশুক্ৰসোমশনিদেওবৃহষ্পতিমঙ্গলবুধকাৰ্য্যৰ নাম এপ্লিকেচন আইডিৰ পিছত দিব লাগিব কাৰ্য্যসমূহে সৰ্বাধিক এটা প্ৰাচল গ্ৰহণ কৰে (*ACCEPT), (*FAIL), অথবা (*COMMIT) ৰ বাবে এটা তৰ্কৰ অনুমতি নাই(?( ৰ পিছত assertion প্ৰত্যাশিতwin32 ত এপ্লিকেচনৰ সম্বন্ধৰ সলনি সমৰ্থিত নহয়আংশিক মিল অনুসন্ধানৰ সময় বেক প্ৰসংগ সমৰ্থিত নহয়backtracking ৰ সুনিৰ্দিষ্ট সীমা পূৰ্ণবেয়া অফচেটএটা 'list-of' স্কিমালে কিসমূহ যোগ কৰিব নোৱাৰি\u.... ক্ৰমত আখৰ মান অতি ডাঙৰ\x{...} শাৰীত আখৰৰ মান বৰ ডাঙৰক'ড অভাৰফ্লোচৰ্তসাপেক্ষ দলত দুটাতকৈ অধিক শাখা আছেক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্টস্থানীয় ঠিকনা পোৱা নাযায়: %sদূৰৰ ঠিকনা পোৱা নাযায়: %sশুনিব পৰা নগল: %sfd ৰ পৰা GSocket সৃষ্টি কৰা হৈছে: %sএকে নম্বৰৰ উপবিন্যাসৰ বাবে ভিন্ন নাম অনুমোদিত নহয়সংখ্যা প্ৰত্যাশিত(?+ ৰ পিছত ডিজিট প্ৰত্যাশিতএকো কৰা নাই। ড্ৰাইভ দ্বাৰা ইজেক্ট কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভ দ্বাৰা ইজেক্ট বা eject_with_operation কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভত মিডিয়াৰ বাবে প'ল কৰাৰ কাৰ্যক্ষমতা নাইড্ৰাইভ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ড্ৰাইভ দ্বাৰা বন্ধ কৰ্ম সঞ্চালিত নহয়ৰিক্ত নামসমূহৰ অনুমতি নাইকাৰ্য্যৰ প্ৰাচল বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s অভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত দেখুৱা দৰে স্কিমা '%s' ত কি' '%s' বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s।এপ্লিকেচনলৈ %s বাৰ্তা পঠাওতে ত্ৰুটি: %s escape \L, \l, \N{name}, \U, আৰু \u সমৰ্থিত নহয়এটা 'type', 'enum' অথবা 'flags' এটা বৈশিষ্ট হিচাপে লে ধাৰ্য্য কৰিব লাগিবমেমৰি প্ৰাপ্ত কৰিবলৈ ব্যৰ্থএপ্ৰিলআগষ্টডিচেম্বৰফেব্ৰুৱাৰীজানুৱাৰীজুলাইজুনমাৰ্চমেনভেম্বৰঅক্টোবৰচেপ্তেম্বৰএপ্ৰিলআগষ্টডিচেম্বৰফেব্ৰুৱাৰীজানুৱাৰীজুলাইজুনমাৰ্চমেনভেম্বৰঅক্টোবৰচেপ্তেম্বৰশুক্ৰবাৰসোমবাৰশনিবাৰদেওবাৰবৃহষ্পতিবাৰমঙ্গলবাৰবুধবাৰএই OS ৰ বাবে g_socket_get_credentials প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাইhexadecimal সংখ্যা প্ৰত্যাশিতhexadecimal সংখ্যা বা '}' প্ৰত্যাশিতঅৱৈধ সাঙ্কেতিক প্ৰসংগবিসংগত NEWLINE বিকল্পসমূহঅভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটিঅভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি বা ক্ষতিগ্ৰস্ত অৱজেক্টঅবৈধ GVariant ধৰণ স্ট্ৰিং '%s'অবৈধ কাৰ্য্য নাম: '%s' কাৰ্য্যৰ নামত কেৱল আল্ফানিউমাৰিক, '-' আৰু '.' থাকিব লাগিব অবৈধ এপ্লিকেচন আইডি: '%s' নতুন পংক্তি চিহ্নকাৰী ফ্লেগৰ অৱৈধ দলঅৱৈধ চৰ্ত (?(0)আখৰৰ শ্ৰেণীত অৱৈধ escape ক্ৰমঅবৈধ নাম '%s': অবৈধ আখৰ '%c'; কেৱল তলৰফলা আখৰসমূহ, নম্বৰসমূহ আৰু হাইফেন ('-') ৰ অনুমতি আছে।অবৈধ নাম '%s': সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ হল ১০২৪অবৈধ নাম '%s': নামসমূহ এটা তলফলা আখৰৰে আৰম্ভ হব লাগিবঅবৈধ নাম '%s': শেষ আখৰ এটা হাইফেন ('-') নহবও পাৰে।অবৈধ নাম '%s': দুটা ক্ৰমাগত হাইফেন ('--') ৰ অনুমতি নাই।list-actions কমান্ডে কেৱল এপ্লিকেচন আইডি লয়lookbehind assertion সীমিত দৈৰ্ঘ্যৰ নহয়ত্ৰুটিপূৰ্ণ \P বা \p ক্ৰম(?( ৰ পিছত ত্ৰুটিপূৰ্ণ সংখ্যা বা নাম উপস্থিত আছেসাঙ্কেতিক প্ৰসংগত '<' অনুপস্থিতবক্তব্যৰ পিছত ) চিহ্ন অনুপস্থিত(?& পিছৰ উপবিন্যাস নাম সন্ধানহীনশেষৰ ) অনুপস্থিতআখৰৰ শ্ৰেণীৰ শেষত ] চিহ্ন অনুপস্থিতউপবিন্যাস নামত হেৰুৱা টাৰ্মিনেটৰmount এ "eject" প্ৰণয়ন নকৰে mount এ "eject" অথবা "eject_with_operation" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "remount" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "unmount" প্ৰণয়ন নকৰেmount এ "unmount" অথবা "unmount_with_operation" প্ৰণয়ন নকৰেmount দ্বাৰা সামগ্ৰীৰ ধৰণ অনুমান কৰা সম্ভৱ নহয়mount দ্বাৰা সুসংগতভাবে সামগ্ৰীৰ ধৰণ অনুমান কৰা সম্ভৱ নহয়(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), অথবা (*THEN) ত নাম অত্যাধিক ডাঙৰআউটপুট ফাইলৰ নামঅভাৰৰাইড কৰিবলে কোনো নাইপুনৰাবৃত্তিৰ বাবে একো উপস্থিত নাইনম্বৰ অত্যাধিক ডাঙৰ{} quantifier ৰ সংখ্যা অত্যাধিক ডাঙৰ{} quantifier ত সংখ্যা ক্ৰমত নাইঅক্টাল মান \377 ৰ অধিকমেমৰি অৱশিষ্ট নাইঅভাৰৰেন কমপাইলিং কৰ্মস্থানঅভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত স্কিমা '%s' ত কি '%s' ৰ বাবে অভাৰৰাইড বৈধ পছন্দসমূহৰ তালিকাত নাইঅভাৰৰাইড ফাইল '%s' ত স্কিমা '%s' ত কি '%s' ৰ বাবে অভাৰৰাইড স্কিমাত দিয়া বিস্তাৰৰ বাহিৰআগতে পৰীক্ষা কৰা সন্দৰ্ভ থকা উপবিন্যাস পোৱা নগলআখৰৰ শ্ৰেণীৰ অঞ্চল সীমাৰ বাহিৰতপুনৰাবৃত্তিৰ সীমা পূৰ্ণবাৰংবাৰতা লুপৰিকাৰ্ছিভ কল অনিশ্চিত কাললৈ লুপ কৰিব পাৰেঅনুপস্থিত উপবিন্যাস নিৰ্দেশ কৰা হৈছেসাধাৰণ অভিব্যক্তি অত্যাধিক ডাঙৰঅস্তিত্ববান আউটপুট ফাইল আতৰোৱা হল। সৰু utf8অন্তত অপ্ৰত্যাশিত '\'উপবিন্যাস নাম বৰ দীঘল (সৰ্বাধিক ৩২ টা আখৰ)চিমসংযোগ NULL হ'ব নোৱাৰেলিখনি <%s> ৰ ভিতৰত নাহিবও পাৰেএটা তালিকাৰ পথ ':/' ৰ সৈতে শেষ হব লাগিবউল্লিখিত বিন্যাসত অন্তৰ্ভুক্ত সামগ্ৰী, আংশিক মিল অনুসন্ধানত সমৰ্থিত নহয়অত্যাধিক আগবঢ়োৱা প্ৰসংগসমূহবহুত নাম দিয়া উপবিন্যাসসমূহ (সৰ্বাধিক ১০,০০০)দুটা নাম দিয়া উপবিন্যাসসমূহ ৰ একে নামধৰণ INVALIDD-Bus লৈ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি: %s এপ্লিকেচন %s ৰ বাবে ডেস্কটপ ফাইল সন্ধান কৰিবলৈ অক্ষম অপ্ৰত্যাশিত পুনৰাবৃত্তিসাঙ্কেতিক প্ৰসংগ অসম্পূৰ্ণঅজ্ঞাত POSIX শ্ৰেণীৰ নামঅজ্ঞাত ত্ৰুটিঅজ্ঞাত এস্কেইপ ক্ৰম\P বা \p ৰ পিছত অজ্ঞাত বৈশিষ্টৰ নামঅজ্ঞাত কমান্ড: %s (? অথবা (?- ৰ পিছত অপৰিচিত আখৰ(?< চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত(?P চিহ্নৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিত\ ৰ পিছত অজ্ঞাত আখৰ উপস্থিতভলিউম দ্বাৰা ইজেক্ট প্ৰয়োগ কৰা নহয়ভলিউম দ্বাৰা ইজেক্ট বা eject_with_operation প্ৰয়োগ কৰা নহয়ভলিউম দ্বাৰা mount প্ৰয়োগ কৰা নহয়gschemas.compiled ফাইল ক'ত সংৰক্ষণ কৰা হবসাঙ্কেতিক প্ৰসংগত আখৰ সংখ্যা শূণ্যusr/share/locale/te/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000452061152533376670013560 0ustar00l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)aQJ/-%jSIL5:P#+4<EMV^gox%'Bj%zqa/GLG&en2]tel/GxwZCKS\V@I3y}Ej~fkW *7=VQfXAD+p_$3E Q^ljk_f6>hQwf2JY>zD(mw}yz\=chg crh?1i?e  n 9 C W jc s =BfmUthy8HX@i9;luqnTk//GwMb\JP [[Ix}zf_zp { q!M,"tz"C"j3#m#s $b$V$g:%v%~&~&'v'A(P((z)h)[)ME*X*I*@6+)w+,[R-Z-c .m. //L04122@33uU4t4@55_\6J6F7FN77408Je8{8,:L;x<Sz===Z >;g>U>A>;?R?OQ@B@E@<*A;gA@AaAXFBZBRBwMCCF`D1DkDwEEyE7FzFvUGGoH^WIWIaJXpJKJAK5WK?KSKO!LJqLGLKMFPMMMM=N9N;(O\dOUOVPnP;QHBQWQTQk8R^RmSgqSS=]TCTVTB6UVyUHU<V6VVEVVMYWxWo XHXKX%YQYZ}Z&%[\L[d[\<\\gn]x]O^M_N__g` aJaUaN/bK~bb~bxhc}c_dHdJ4eUeae`7ffJ,gwgOhhGkiiVk*llImn n #nM/nZ}npnIomoybpvpzSqlq8;rgtrrstts3uQuuv" wl.xxyiy^zr{zz{i|}u}@ ~nL~~uWU|#4Հ(wb:> GShqv]~G܂$MO,8L=ÅUD%\X Ffgi\Wߊ)7Xa@MI֌krr`ӎASi>71=AP0ÑX]HMUMN)xpfiZЕu+]gl_9qqbXF^$4rRŞ[LzI#VmĠO ;P_S9V)zda`©ZK~DëI8d[uKѯP niWpQ5²Fj?b bc 8pWn fzx@1r17r`&-+3|LRɽDa;1Ass?'rh<gY gtP=D.y+pa]v{ |_} u f>RQJ5UP".i7b=]6sE@I YV1!%"*MaHwYPkbJAyS?b5Y?kA53eiSK#oAJV`BqEP8OBAW^s:*IeT~c<PE,4Do@=~`HKc0YmfF_+)lUMXXiuY8SGcij4 _eWe@H1 W=x%nyd vryc^^Gg\kIFSQPD1)CPNAhtLVl"  e G J a ,s Z  @~|fl}lyWg^9{ Fif{  ,#*.H`wN.'YVVsK  !"!;!T! d! q!~!!!!!!! "%">" N" ["h"{""""" " " " " # #v##$T$i%l%b&+{&N&r&{i'+'(((d(a/)+)F)*.*?*+V9++gb,x,iC-?-c-Q.b$/U//Gv000011 )1 61C1V1]1p1111112 2 2-2@2G2Z2s222222 3"3X83V3m3JV4?4%4X5U`55?6i6.D7s77]8Q9w9p::u;S;hN<i<R!=Lt=E=n>iv>i>J?f?Ac@@yRAAoWB5BGB=EC/CbCoDMD1DPEWE[FNGGJ`H(H]HM2IKI_I,J&;JbJIJY,KhKKMLvLMMM@M8N(NSN;?O%{OJOaO4NPdPKPK4QdQoQURY$SZ~SWSS;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.master.te Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-09-23 05:55+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-23 19:30+0530 Last-Translator: Krishnababu Krothapalli Language-Team: Telugu Language: te MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); కమాండ్ (ఐచ్ఛిక) ఆదేశం వివరించటానికి FILE ఒక elf ఫైలు (ఒక బైనరీ ఫైలు లేదా భాగస్వామ్య లైబ్రరీ) FILE ఒక elf ఫైలు (ఒక బైనరీ లేదా భాగస్వామ్య లైబ్రరీ) లేదా కంపైల్డ్ వనరు ఫైలు స్కీమ లోపల కీ (ఆప్షనల్) కీలక స్కీమ లోపల KEY కీలక PATH ఒక వనరు పాత్ PATH ఒక (ఐచ్చిక) వనరు పాత్ (బహుశా పాక్షిక) స్కీమ యొక్క పథకం పేరు PATH మార్గం, relocatable స్కీమాస్ కోసం SCHEMADIR అదనపు స్కీమాలను అన్వేషించుటకు వొక డైరక్టరీ SECTION ఒక (ఐచ్చిక) elf విభాగం పేరు అమర్చవలసిన విలువ VALUE (చెల్లని యెన్కోడింగ్) మరియు కఠినమైన పేర్కొన్న జరిగినది; నిష్క్రమించే. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f pB%.1f piB%.1f KB%.1f TiB%.1f KB%s బైటు%s బైట్లునేరుగా అనుసరించడానికి %s ఆదేశానికి ఒక అనువర్తన ఐడి కావాలి %s దస్త్రమురకము%s రకము%u బైట్%u బైట్లు '<' తో ప్రారంభమగు '%s' అనునది సరరిఐన అక్షరం కాదు ; యిది మూలక నామంతో ప్రారంభమవలేదు. '''%s' చెల్లునటువంటి పేరు కాదు '%s' చెల్లునటువంటి పేరు కాదు: '%c''%s' ఆర్గుమెంట్లను తీసుకోదు (*MARK) తప్పక వొక ఆర్గుమెంట్ కలిగివుండాలి(*VERB) గుర్తించబడలేదు(?R లేదా (?[+-]అంకెలు తప్పక ) అనుసరించాలి(అదనంగా, కోసం లాక్ విడుదల '%s' కూడా విఫలమైంది: %s)(ఈ విండోను మూసివేసి ఏ అక్షర టైప్ చేయండి) ) తెరిచిన ( లేకుండా-- కఠినమైన పేర్కొన్న జరిగినది; నిష్క్రమించే ;. ఈ కీ కోసం ఓవరురైడు విస్మరిస్తూ <%s id = '%s'> ఇప్పటికే తెలుపబడిన<%s id = '%s'> లేదు (ఇంకా) నిర్వచించింది.<పిల్లల పేరు = '%s'>ఇప్పటికే తెలుపబడిన<కీలక పేరు = '%s'>ఇప్పటికే తెలుపబడిన లో నీడలు ; ఉపయోగం విలువ సవరించడానికి ఇప్పటికే తెలుపబడిన ఇచ్చిన కాని స్కీమ ఏదైనా పొడిగిస్తూ లేదు విస్తరించి కానీ '%s'విస్తరించడానికి లేదు '%s'ఇప్పటికే పేర్కొన్న ఇంకా ఇప్పటికి లేని స్కీమా '%s' విస్తరింపును ఒక జాబితా కాదు ఇది వ్యాపించి జాబితా ఇంకా ఇప్పటికి లేని స్కీమా '%s' యొక్క జాబితాURI '%s'కు యిప్పటికే ఒక పుస్తకగుర్తు వుందిఒక subtree ఇప్పటికే %s కోసం ఎగుమతి ఉందిచర్యAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]స్కీమాస్ ఏ లోపాలను విస్మరించుఆబ్‌స్ట్రాక్టు యునిక్సు డొమైన్ సాకెట్ చిరునామాలకు ఈ సిస్టమ్ నందు తోడ్పాటులేదుమద్దతు లేదు నైరూప్య నేమ్ స్పేస్ఒక చర్యను క్రియాశీలపరచుజతచేసిన సాకెట్ మూయబడిందిచిరునామా '%s 'చెల్లదు (సరిగ్గా మార్గం, tmpdir లేదా నైరూప్య కీలను ఒక అవసరం)చిరునామా మూలకం '%s ' కోలన్ (:) కలిగి లేదుప్రిఫిక్స్ పొడవు దాటి బిట్సును చిరునామా కలిగివుందిచిరునామా లో వినండి వ్రైట్ ప్రాసెస్ అవసరం మెమరీ పరిమాణాన్ని అందుబాటులో కంటే పెద్దదిచిరునామా స్థలంఒక వస్తువు ఇప్పటికే %s వద్ద ఇంటర్ఫేస్ %s కోసం ఎగుమతి ఉందికార్యక్షేత్ర ఇచ్ఛాపూర్వకాలు :అనువర్తన ఐడెంటిఫైర్ D-బస్ ఫార్మాట్‌లో (ఉదా: org.example.viewer)దరఖాస్తు సమాచారం ఒక గుర్తించే లేదువాదనలు: win32 నందు సహసంభంద సృష్టీకరణ మద్దతీయుటలేదుమూలకం '%2$s'యొక్క యాట్రిబ్యూట్ '%1$s' కనబడలేదుయాట్రిబ్యూట్ విలువ తప్పక NULL-కాకూడదుబ్యాకప్ దస్త్రము సృష్టీకరణ విఫలమైందిజనియింపచేసిన సోర్స్ కోడ్ కొరకు వుపయోగించిన C గుర్తింపుకారికమాండ్ఒక మార్గాన్ని ఒక స్కీమ జాబితా ఉండకూడదుఒక మార్గాన్ని ఒక స్కీమ విస్తరించడానికి కాదుడైరెక్టరీని డైరెక్టరీకి నకలు తీయలేముడైరెక్టరీనందు నకలు తీయలేదుప్రత్యేక దస్త్రమును నకలుతీయలేదువినియోగదారి MIME ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %sవినియోగదారి అనువర్తన ఆకృతీకరణ సంచయం %sను సృష్టించలేకపోయింది: %sవినియోగదారి డెస్కుటాప్ దస్త్రమును సృష్టించలేకపోయింది %s జి_ఐఓ_ఛానెల్_రీడ్_లైన్_స్ర్టింగ్ ముడి చదువు సాధ్యపడదు జి_ఐఓ_ఛానెల్_రీడ్_లైన్_ఎండ్ ముడి చదువు సాధ్యపడదుఅనువర్తనమును కనుగొన లేదుప్రతిమ యెన్కోడింగ్ యొక్క పంపిణీచేయబడిన వర్షన్‌ను సంభాలించలేదుGEmblem ఎన్కోడింగ్ యొక్క వర్షన్ %dను సంభాలించలేదుGEmblemedIcon ఎన్కోడింగ్ యొక్క వర్షన్ %dను సంభాలించలేదుGFileIcon ఎన్కోడింగ్ యొక్క వర్షన్ %dను సంభాలించలేదుGThemedIcon ఎన్కోడింగుయొక్క వర్షన్ %dను సంభాలించలేదుడెరెక్టరీని డెరెక్టరీకి కదుపలేముడెరెక్టరీని తెరువలేముడైరెక్టరీని పునరావృతముగా నకలుతీయలేదుఫైలు పేరు కాదు, ఫైల్ పేరు ఇప్పటికే ఉందిరూట్ డైరెక్టరీని పునఃనామకరణ చేయలేమురద్దుచేయగలిగిన సిద్దీకరణ మద్దతీయబడదుGDBusAuthObserver ద్వారా రద్దు అయ్యింది :: అధికారం-అధికారం-పీర్ఫాల్ బ్యాక్ '%s' ను '%s'PEM-encoded వ్యక్తిగత కీను డీక్రిప్టు చేయలేదుసందేశం deserialize సాధ్యం కాదు:బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు ఎందుకంటే DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం వేరియబుల్ సెట్ లేదుచరరాశి DBUS_STARTER_BUS_TYPE పర్యావరణం నుంచి బస్సు చిరునామా కనుగొనలేదు - తెలియని విలువ '%s 'సెషన్ బస్సు చిరునామా (ఈ OS కోసం అమలు కాలేదు) కనుగొనలేదుపద్ధతి ఇన్వోక్ కాదు; ప్రాక్సీ ఒక యజమాని లేకుండా ఒక well-తెలిసిన పేరు కోసం మరియుప్రాక్సీ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START జెండా నిర్మించబడిందిమద్దతివ్వని రవాణా '%s వినండి కాదు 'డబుల్ విలువ '%s'ను %sకొరకు పార్శ్‍‌చేయలేదుపూర్ణాంకం విలువ %sను %s కొరకు పార్స్‍ చేయలేదుసందేశం serialize సాధ్యం కాదు:సిమ్‌లింకుల నందు అనుమతులను అమర్చలేదుuid అమర్చునప్పుడు సందేశ బస్ విస్తరింపలేముఒక యంత్రం-id లేకుండా ఒక సందేశాన్ని బస్సు వ్యాపిస్తాయి సాధ్యం కాదు:స్ట్రింగ్ '%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదుGBuffered ఇన్పుట్ ప్రవాహ ఖండించు సాధ్యం కాదుGMemoryInputStreamను కుదించ లేము పూర్తికాని అక్షరాన్ని ప్రసార మార్గం ముగించును. అక్షరము UTF-16 శ్రేణియందు లేదుఅక్షరము యుటిఫ్-8 శ్రేణియందు లేదు అక్షర నివేదన '%-.*s' అనుమతించబడిన అక్షరము ఎన్ కోడ్ అవ్వదు.అక్షర నివేదన సెమికోలన్ తో ముగియలేదు; దాదాపుగా యిది ఉపయెగించండి యాంపర్ సెండ్ అక్షరం తో ప్రారంభమవరాదు - ఎస్సేప్ యాంపర్ సెండ్ యాజ్ &యాంప్ KEY రైటబుల్ ఉంటే తనిఖీచైల్డ్ ప్రోసెస్ అసహజంగా నిష్క్రమించెను%ld కోడ్‌ తో చైల్డ్ ప్రోసెస్ నిష్క్రమించెనుసంకేతం %ld తో చెల్డ్ ప్రోసెస్ అంతంచేయబడెనుసంకేతం %ld తో చైల్డ్ ప్రోసెస్ ఆపివేయబడెనుఆదేశాలు: ఆదేశాలు: సహాయం ఈ సమాచారాన్ని చూపించు ఇంట్రోస్పెక్ట్ తనను తాను పరిశీలించుకొను ఒక రిమోట్ వస్తువు మానిటర్ ఒక సుదూర వస్తువు పర్యవేక్షణ కాల్ సుదూర వస్తువు పై ఒక పద్ధతి ఇన్వోక్ కాల్ ఎమిట్ ఒక సిగ్నల్ విడుదల చేస్తాయి విడుదల చేస్తాయి ప్రతి ఆదేశంపై సహాయం పొందడానికి "%s COMMAND --help" వాడండి వనరు వివరణమును వనరు ఫైలునకు వుంచుము. వనరు వివరణము ఫైళ్లు .gresource.xml పొడిగింపును కలిగివుంటాయి, మరియు మరియు వనరు ఫైలు .gresource గా పిలుచు పొడిగింపును కలిగివుండును.ఒక స్కీమ కాషె అన్ని GSettings స్కీమ ఫైళ్లు కంఫైల్. స్కీమ ఫైళ్లు పొడిగింపు కలిగి ఉంటుంది. Gschema.xml, మరియు కాషె ఫైల్ gschemas.compiled అని పిలుస్తారు.ఇచ్చిన D-బస్ చిరునామా అనుసంధానమగుటకుసెషన్ బస్సు అనుసంధానమగుటకువ్యవస్థ బస్సు అనుసంధానమగుటకుఅనుసంధానము ముగింపు స్థలం ఎంపికలు:అనుసంధానము పురోగతిలోవుందిఅనుసంధానము SOCKSv5 ప్రాక్సీ ద్వారా నిరాకరించారు.SOCKSv4 సర్వర్ ద్వారా అనుసంధానము తిరస్కరించబడిందివినియోగదారికి దృగ్గోచరమగు మౌంట్ లేదుఅక్షరమాలలొ కల '%s' నుండి '%s' కు పరివర్తించడానికి సహకరించదునకలు తీయుట (reflink/clone) మౌంట్స్ మద్యన తోడ్పాటునీయదునకలు తీయుట (reflink/clone) తోడ్పాటు లేదు లేదా పనిచేయుటలేదునకలు తీయుట (reflink/clone) తోడ్పాటు లేదు లేదా చెల్లనిది%lu బైటుని ఫైలు "%s" చదువుటకు ఇవ్వలేము%lu బైట్లని ఫైలు "%s" చదువుటకు ఇవ్వలేము%s కు అనుసంధానం కాలేక పోయింది: ప్రోక్సీ సేవిక %sకు అనుసంధానం కాలేకపోయింది: అనుసంధానం కాలేక పోయింది: నెట్వర్కు మానిటర్ సృష్టించలేక పోయింది:నెట్వర్కు మానిటర్ సృష్టించలేక పోయింది: %s%s యొక్క డిస్కు వినిమయాన్ని నిర్ణయించలేదు: %sనెట్వర్కు స్థితిని పొందలేక పోయింది: %s నుండి స్కీమాలను లోడు చేయలేదు: %s '%s' నుండి '%s' కు పరివర్తించడం సాధ్యం కాదు కన్వర్టర్‌ను '%s' నుండి '%s'కు తెరువలేకపోయింది: %s'%s' ను IP చిరునామా మాస్కువలె పార్స్ చేయలేకపోయిందిPem-కోడ్ అయిన సర్టిఫికేట్ అన్వయించడం సాధ్యం కాదుPem-కోడ్ అయిన ప్రైవేట్ కీ అన్వయించడం సాధ్యం కాదుఈ OS పైన క్రెడెన్షియల్స్ స్పూఫింగ్ సాధ్యపడదు%s కొరకు మలిచిన నిర్వచనమునిర్వచించిన సమూహం వొకటికన్నా యెక్కువ శాఖలను కలిగివుందిడైరెక్టరీడెస్కుటాప్ దస్త్రము Exec క్షేత్రమును తెలుపలేదుగమ్యం పేరు తనను తాను పరిశీలించుకొను కున పద్ధతి అర్థించడానికి గమ్యం పేరుపర్యవేక్షించుటకు గమ్యం పేరుkeyringలో id %d తో '%s' వద్ద కుకీ కనుగొనలేదుకీలక పేరు ఆంక్షలు అమలు లేదుGschema.compiled ఫైలు వ్రాయడం లేదు '=' చిహ్నము తర్వాత యాట్రిబ్యూట్ నామమును అనుసరిస్తూ యాట్రిబ్యూట్ విలువలేకుండా పత్రము అనుకోకుండా ముగించబడింది. లోపల వ్యాఖ్య క్రమగతి ఆదేశం ఉండగా ఊహించకుండా పాఠం ముగింపు అయినది పత్రం చివర ఊహించని ఆపాదననామం కలదు పత్రం చివర ఊహించని మూలకనామం కలదు పత్రం చివర ఊహించని తెరచిన బొందు కలదు. '%s'మూలకము యోక్క మూసిన బొందు ఊహించకుండా పాఠం ముగింపు అయినది పత్రం చివర కోణ కుండలీకరణము'<' వెంటనె అనవసరముగా ముగింపు అయినది లోపల ఆపాదన విలువ ఉన్నపుడు పాఠం ఊహించకుండా ముగింపు అయినది మూలకములు ఇంకను తెరచియున్న పత్రం ఊహించని విధంగా అంతమైనది- '%s' చివరిది మూలకము తెరచబడినదిపత్రం ఊహించని విధంగా అంతమైనది,మూసిన కోణకుండశికరణం అంతము చూచుటకు ఊహించబడినది బొందు <%s/>పత్రం తప్పనిసరిగా ఒక మూలకంతో ప్రారంభమవలెను (ఉదా. <బుక్>) పత్రం ఖాలిగా ఉన్నది లేక ఒక వైట్ స్పేస్ కలిగి యున్నది. వనరు స్వయంచాలకంగా సృష్టించి మరియు నమోదు చేయవద్దుఫంక్షన్లను యెగుమతి చేయవద్దు; వాటిని ప్రకటించు G_GNUC_INTERNALడబుల్ విలువ '%s' అనునది %sకొరకు వ్యాప్తిలో లేదుERROR సందేశం: REPLY_SERIAL లేదా ERROR_NAME శీర్షిక ఫీల్డ్ లేదు'%s' మూలకం మూయబడినది, కాని ప్రస్ధుతం తెరువ బడిన మూలకం '%s' '%s' మూలకం మూయబడినది, ప్రస్ధుతం ఏ మూలకము తెరచియుండలెదు మూలకం <%s> పైస్థాయి వద్ద అనుమతించబడదుమూలకం <%s> toplevel వద్ద అనుమతి లేదుమూలకం <%s> <%s> లోపల అనుమతి లేదుఒక సంకేతం విడుదల చేస్తాయి. ఖాశి వ్యష్టి '&;' చూడబడినది; వర్తించు వ్యష్టిలు: & " < > 'ఇచ్చిన ఖాళీ మార్గం. ఖాళీ స్కీమ పేరు ఇవ్వబడింది పొడవు %u బైట్ యొక్క ఎదుర్కొంది అర్రే. గరిష్ఠ పొడవు 2 << 26 బైట్లు (64 MiB) ఉంది.పొడవు %u బైట్లు యొక్క ఎదుర్కొంది అర్రే. గరిష్ఠ పొడవు 2 << 26 బైట్లు (64 MiB) ఉంది.'a%c' రకపు ఎన్‌కౌంటర్డ్ ఎరే, %u బైట్ల గుణిజానికి సమాన పొడవును కోరుకుంటోంది, కాని %u బైట్ల పొడవు మాత్రమే లభ్యమైందిGApplication సేవా రీతి (D-బస్ సేవా దస్త్రాలు నుండి ఉపయోగించు) ప్రవేశపెట్టుము వ్యష్టి సెమికోలన్ తో పూర్తవలేదు; దాదాపుగా యాంపర్ సెండ్ ఉపయెగించవలెను అక్షరము దాదాపుగా -' ఎస్కేప్ యంపర్ సెండ్ యాజ్ &యాంప్;' తో ప్రారంభమవలేదు. మూలకము నామము '%-.*s' తెలిసినది కాదుఎన్యూమరేటర్ మూయబడినదిఅనుసంధానమును ఆమోదించుటలో దోషము: %sఅనుసంధానమగుటలో దోషము:చిరునామాకు బందనం అగుటలో దోషము: %s%s యొక్క లోపం కాల్ StartServiceByName: SO(_P) పాస్క్రెడ్ ఉంటే తనిఖీ చేసేటప్పుడు లోపం సాకెట్ %s: కోసం ఉపయోగించ బడిందిలోపం ముగింపు (unlinked) లాక్ ఫైలు '%s':%sఫైల్ వివరిణిని మూయుటలో దోషం: %sదస్త్రము మూయుటలో దోషము: %sహ్యాండిల్ మూయుటలో దోషము: %sసాకెట్ మూయుటలో దోషము: %sఫైలు %s కుదించుటలో దోషంఅనుసంధానించుటలో దోషం: %s బ్యాకప్ నకలును సృష్టించుటలో దోషము: %sడైరెక్టరీ '%s 'సృష్టించడంలో లోపం:%sడెరెక్టరీని సృష్టించుటలో దోషము: %s%s లాక్ ఫైలు సృష్టించుటలో దోషం: %sలోపం తొలగించడంలో కాలం చెల్లిన లాక్ ఫైలు '%s': %sD-బస్ వైర్ ఫార్మాట్ నుండి రకం స్ట్రింగ్ '%s 'తో GVariant deserializing లోపంపరివర్తనం నందు దోషం కలదు: %sలోపం ఎనేబుల్ SO_PASSCRED:%sఅనుసంధానమును లోపం ఒరవడిఅనుసంధానమును : %s దస్త్రవ్యవస్థ సమాచారంను కనుగొనుటలో దోషము : %sచిరునామా '%s లో లోపం '- కుటుంబం గుణం సరిగ్గా లేదుచిరునామా '%s లో లోపం '- హోస్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉందిచిరునామా లో లోపం '%s '- noncefile గుణం లేదు లేదా తప్పుడుచిరునామా '%s లో లోపం '- పోర్ట్ గుణం సరిగ్గా లేదుచిరునామా లో లోపం '%s '- పోర్ట్ గుణం తప్పిపోయిన లేదా తప్పుడు ఉందిచిరునామా '%s 'లో లోపం - unix రవాణా కీలను సరిగ్గా ఒక అవసరం' మార్గం 'లేదా 'నైరూప్య' అమర్చవచ్చునుమల్టీకాస్ట్ సమూహంకు జేరుటలో దోషం: %sఅనువర్తనంను ఆరంభించుటలో దోషము: %sమల్టీకాస్ట్ సమూహంకు వదులుటలో దోషం: %sచిహ్నరూప లింకును చేయుటలో దోషము: %sదస్త్రమును కదుపుటలో దోషము: %sవరుస %d అక్షరము %d పై దోషము: %d వరుసలో దోషం కలదు : %s వివరణ తెరచుటలో దోషం '%s': %sదస్త్రము '%s'ను తెరువుటలో దోషము: %sదస్త్రమును తెరుచుటలో దోషము : %sపఠనం కోసం '%s 'keyring లోపం ప్రారంభ:రచన కోసం '%s' keyring లోపం ప్రారంభ:లోపం ప్రారంభ సమయము ఫైలు '%s ':%sలోపం అన్వయ బయటకు రావటం XML: %s ఐచ్చికం పార్శింగ్‌లో దోషము %s ఒక దోషం ను అన్వయించడంలో %d పార్సీంగ్ పారామితి.ఆ దోషం దీనికి సంబంధించినది:'%s':%s లోపం అన్వయ పారామితి %d: %s ఫైలు %s చదువుటలో దోషం: %sఫైలు '%s': %s చదువుటలో దోషంఫైలు వివరిణి నుండి చదువుటలో దోషం: %sదస్త్రము నుండి చదువుటలో దోషము: %s%s: అదుపు చేయగ వచ్చిన చదవడంలో లోపంసమయ ఫైలు '%s ', 16 బైట్లు అంచనా, నుండి చదవడంలో లోపం %d వచ్చిందిఫైలు '%s': %s చదువుటలో దోషండాటా స్వీకరించుటలో దోషము: %sసందేశమును స్వీకరించుటలో దోషము: %sదస్త్రమును తొలగించుటలో దోషము: %sపాత బ్యాకప్ లింకును తొలగించుటలో దోషము: %sపాత దస్త్రమును తొలగించుటలో దోషము: %sటార్గెట్ దస్త్రమును తొలగించుటలో దోషము: %sదస్త్రమును పునఃనామకరణ చేయుటలో దోషము: %sతాత్కాలిక దస్త్రమును పునఃనామకరణ చేయుటలో దోషము: %s%s పరిష్కరించుటలో దోషము'%s' పరిష్కరించుటలో దోషము: %sరకం '%s యొక్క శరీరం తో లోపం తిరిగి 'ఖాళీ శరీరంతో లోపం తిరిగివ్యతిరేక-పరిష్కారములో దోషము '%s': %sదస్త్రముకు చూడుటలో దోషము: %sఆధారాలను పంపడంలో లోపం:డాటా పంపుటలో దోషము: %sసందేశమును పంపుటలో దోషము: %sతో GVariant serializing లోపం రకం స్ట్రింగ్ '%s 'D-బస్ వైర్ ఆకృతికిSELinux సందర్భం అమర్చుటలో దోషము: %sపొడిగించిన యాట్రిబ్యూట్ అమర్చుటలో దోషము '%s': %sసవరణ లేదా యాక్సెస్ సమయం అమర్చుటలో దోషము: %sయజమానిని అమర్చుటలో దోషము: %sఅనుమతులను అమర్చుటలో దోషము: %sసెట్టింగ్లో లోపం ఆస్తి '%s ': ఊహించినది రకం'%s' కానీ వచ్చింది '%s 'సింమ్‌లింకు అమర్చుటలో దోషము: %sసింమ్‌లింకు అమర్చుటలో దోషము: దస్త్రము సిమ్‌లింకు కాదులోపం ఆవిర్భావానికి కారణమైంది కమాండ్ లైన్ '%s ':లోపం splicing ఫైలు: %sదస్త్రమును ట్రాష్ చేయుటలో దోషము : %sదస్త్రమును ట్రంకేట్‌ చేయుటలో దోషము: %sచిరునామా మూలకం లో కీ / విలువ జంట%d లో లోపం unescaping కీ లేదా విలువ, '%s ''%s'లోపం unlinking లాక్ ఫైలు '%s ':%sడైరెక్టరీ '%s' కొరకు సమాచారం పొందునప్పుడు దోషము: %sఫైలు '%s' కొరకు సమాచారంను పొందుటలో దోషం: %sఫైల్ వివరణి కొరకు సమాచారంను పొందుటలో దోషము: %sసాదారణ సమీకరణము %sను అక్షరము %dవద్ద నిర్వర్తిస్తున్నప్పుడు దోషము: %sSO_PASSCRED నిలిపివేసిన లోపం అయితే:%sసాదారణ సమీకరణమును సరిజోడి చేస్తున్నప్పుడు దోషము %s: %sసాదారణ సమీకరణము %sను మెరుగుపరుస్తున్నప్పుడు దోషము: %sపునఃస్థన పాఠ్యము "%s"ను అక్షరం %lu వద్ద పార్శ్‍‌చేస్తుంటే దోషము: %sసమయము ఫైలు '%s 'ప్రవాహానికి విషయాలు వ్రాయడం లోపం:సమయ ఫైలు%s: '%s 'వద్ద రాయడం లోపం ఫైల్ వివరిణికి వ్రాయుటలో దోషం: %sదస్త్రముకు వ్రాయుటలో దోషము: %sహ్యాండిల్ వ్రాయుటలో దోషము: %sదోషం కలదు :%s దోషం: %s ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే అంతర్ముఖం పేరు కాదు దోషం: %s ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే సభ్యుడు పేరు కాదు దోషం: %s ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే వస్తువు మార్గం లేదు లోపం: %s ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే ప్రత్యేక బస్సు పేరు కాదు. లోపం: గమ్యం పేర్కొన్న లేదు లోపం: పద్ధతి పేరు '%s' చెల్లదు లోపం: మెథడ్ పేరు పేర్కొన్న లేదు లోపం: వస్తువు మార్గం పేర్కొన్న లేదు లోపం: వస్తువు మార్గం పేర్కొనబడలేదు. దోషం: సంకేతం అనునది పూర్తిగా-ఉత్తీర్ణమైన పేరు కావలెను. లోపం: సంకేతం పేర్కొనబడలేదు (అందుబాటులో:%s): అన్నీ అందుబాటులో ప్రామాణీకరణ విధానాల (%s ప్రయత్నించాడు) అలిసిపోయినఉన్న దస్త్రము '%s' తొలగించబడ లేకపోయింది: g_unlink() విఫలమైంది: %sస్ట్రింగ్ '%s'తర్వాత NUL బైట్ అంచనా కానీ బైట్ %d దొరకలేదుGEmblemedIcon కొరకు GEmblem కావలసివుందిఊహించిన చెల్లుబాటు అయ్యే UTF-8 string కానీ బైట్ ఆఫ్సెట్ %d వద్ద చెల్లని బైట్లు దొరకలేదు(స్ట్రింగ్ యొక్క పొడవు %d ఉంటుంది). చెల్లుబాటు అయ్యే UTF-8 string అప్ ఆ సమయం వరకు ఉంది'%s'1 నింయంత్రణ సందేశము అనుకొంది, %d పొందింది1 నింయంత్రణ సందేశము అనుకొంది, %d పొందిందిఒక fd ఊహించినది, అయితే %d పొందింది ఒక fd ఊహించినది, అయితే %d పొందింది ఆధారాలను అందుకోవటానికి ఒకే బైట్ చదువు కానీ సున్నా బైట్లు చదవడానికి ఎక్స్పెక్టింగ్వనరు ఫైలును stdout పైనకు తెమ్ముFILEఫైల్ పాత్FILE [PATH]మెమొరి కేటాయింటలో విఫలమైంది '%s' (%s) వివరణ మార్చుటలో విఫలమయినావు '%s' దస్త్రమును సృష్టించుటలో విఫలమయినావు. :%s (%s) శిశు కార్యం తో తెలియచేయుటకు పైప్ ను సృష్టించుటలో విఫలమైనావు తాత్కాలిక ఫైలు సృష్టించుటకు విఫలమైంది: %s "%s" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో విఫలమయినావు (%s)(%s) శిశు కార్యం నిర్వర్తించుటలో విఫలమయినావు సహాయ కార్యక్రమం నిర్వర్తించుటలో విఫలమైంది (%s)exec వరుస '%s'ను URI '%s'తో పొడిగించుటకు విఫలమైంది(%s) ఫోర్క్ విఫలమయినది (%s) శిశుకార్యం యెక్క ఫోర్క్ విఫలమయినది '%s%s%s%s' ఫైలు యొక్క యాట్రిబ్యూట్లను పొందుటలో విఫలమైంది: fstat() విఫలమైంది: %sదస్త్ర ఆపాదనలు విఫలమగును '%s': ఎఫ్ స్టాట్() విఫలమైనది: %sఏదైనా వనరు డైరెక్టరీనందు '%s' గుర్తించుటలో విఫలమైందిప్రస్తుత డైరెక్టరీ నందు '%s' గుర్తించుటకు విఫలమయ్యెను%s%s%s%s కు మాప్ అగుటలో విఫలమైంది: mmap() విఫలమైంది: %s ఫైలు '%s': %s తెరుచుటలో విఫలమైనారుఫైలు '%s' తెరుచుటలో విఫలమైనారు: ఎఫ్ డిఓపన్() విఫలమైనది: %sదస్త్రము '%s'ను తెరువుటలో విఫలమైంది: open() విఫలమైంది: %sఅక్షరములో అంకె కలిగియున్నందువలన '%-.*s', పార్సింగ్ విఫలమైనది.దాదాపుగా అంక్య భారీగా ఉన్నది -నివేదన (ఉదాహరణకు : ê ) శిశు కార్యం నుండి చదువుటలో విఫలమయినావు (%s) శిశు కార్యం నుండి వివరము చదువుటలో విఫలమయినావు శిశు పిడ్ పైప్ (%s) నుండి సరిపడునంత చదువుటలో విఫలమైనావు. శిశు పైప్ నుండి చదువుటలో విఫలమయినావు(%s) ఫైలు '%s': %s నుండి చదువుటలో విఫలమైనారు '%s' చిహ్న పూరితజోడి చదువుటలో విఫలమయినావు : %sఎగుబడికి రిడైరెక్ట్ చేయుటలో విఫలమైనది లేక శిశు కార్యం యొక్క దిగుబడి (%s)దస్త్రమును '%s'నుండి '%s'కు పునఃనామకరణ చేయుటలో విఫలమైంది: g_rename() విఫలమైంది: %sమెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్‌ను పునఃపరిమాణము చేయుటలో విఫలమైందిదస్త్రము '%s'కు వ్రాయటలో విఫలమైంది: fsync() విఫలమైంది:%sఫైలు '%s'కు వ్రాయటలో విఫలమైంది: write() విఫలమైంది: %sదస్త్రము "%s" చాలా పెద్దదివనరు నందు ఫైలు %s బహు పర్యాయాలు కనిపించెనుదస్త్ర యెన్యూమరేటర్ యిప్పటికే వొక ఆపరేషన్‌ను కలిగివుందిదస్త్ర యెన్యూమరేటర్ యిప్పటికే మూయబడివుందిదస్త్రము నామములు '%c'ని కలిగిలేవుఫైల్సిస్టమ్ సింబాలిక్ లింకులు మద్దతు ఇవ్వదుదస్త్రవ్యవస్థ రూట్లైన్ %d కంటెంట్ '%s' తో '%s వద్ద keyring యొక్క మొదటి టోకెన్ సరిగ్గా లేదుGApplication ఐచ్చికాలుGCredentials ఈ OS పైన ప్రోసెస్ ఐడి కలిగివుండదుGCredentials ఈ OS లో అమలు కాలేదు%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%m/%d/%yఉ.సా.విండోస్ నందు GSocketControlMessage తోడ్పాటులేదుఆధార జాబితాను జనియింపచేయిలక్ష్యపు ఫైల్‌పేరు పొడిగింపు చేత యెంపికచేసిన ఫార్మాట్‌లో అవుట్పుట్ జనియింపచేయిమూలపు యెగువసూచి జనియింపచేయిమీ కోడ్ లోనికి వనరు ఫైలునకు లింకు చేయుటకు వుపయోగించు సోర్సుకోడ్ జనియింపచేయికీ విలువ పొందండిసహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలు:అతిథేయి చేరుకోవుటలేదుSOCKSv5 సర్వర్ ద్వారా అందుబాటులో లేదు హోస్ట్ చేయండి.హోస్టునామము '%s' కలిగివుంది '[' but not ']'అతిథేయిపేరు '%s' అనునది SOCKSv4 నిబందనకు మరీ పొడవుగా వుందిఅతిథేయిపేరు '%s' అనునది SOCKSv5 నిబందనకు మరీ పొడవుగా వుందిGTestDbus తో అనుసంధానం కోసం, నిర్లక్ష్యంఈ కీ కోసం ఓవరురైడు విస్మరించడం. ఈ ఫైలు విస్మరిస్తున్నాము. ఇన్పుట్ లో అసంపూర్ణం మల్టిబైట్ క్రమంఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ చదువుటను అభివృద్ది చేయుటలేదుఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్ సీక్‌ను అభివృద్ది చేయుటలేదు పూర్ణాంకం విలువ '%s' లో విస్రృతి లో లేని %s పూర్ణాంకం విలువ '%s' విస్రృతిలో లేదుఅంతర్గత SOCKSv5 ప్రాక్సీ సర్వర్ లోపం.అంతర్గత దోషము: %sఒక మారుమూల వస్తువు పరిశీలించుకొ.పిల్లలు పరిశీలించుకొనుచెల్లని GSeekType పంపిణీచేయబడిందినామమునందు చెల్లని UTF-8 ఎన్కోడెడ్ పాఠ్యము - చెల్లనిది '%s'చెల్లని యాట్రిబ్యూట్ రకము (బైట్ స్ట్రింగ్ అనుకోబడినది)చెల్లని యాట్రిబ్యూట్ రకము (స్ట్రింగ్ ఊహించినది)చెల్లని యాట్రిబ్యూట్ రకము (uint32 అనుకోబడినది)చెల్లని యాట్రిబ్యూట్ రకము (uint64 అనుకోబడినది)ఎగుబడి బైట్ క్రమంను పరివర్తించుట నిస్సారమగునుచెల్లని కుదించబడిన డేటాచెల్లని endianness విలువ. కానీ అంచనా 0x6c ('ఎల్') లేదా 0x42 ('B') విలువ దొరకలేదు0x%02xపొడిగించిన యాట్రిబ్యూట్ చెల్లని నామముచెల్లని దస్త్రనామముచెల్లని ఫైలుపేరు %sచెల్లని గ్రూప్ నామము : %sనిస్సారమైన ఆతిథ్య నామముచెల్లని కీ నామము :%sచెల్లని ప్రధాన ప్రోటోకాల్ వెర్షన్. 1 అంచనా కాని %d దొరకలేదుచెల్లుబాటులో లేని అంశం, initialized లేదుచెల్లని ప్రోగ్రామ్ నామము: %sచెల్లని యెదురుచూపు అభ్యర్ధనపరివర్తన ఎగుబడి వరుస నిస్సారము చెల్లని సాకెట్, దీని కారణంగా సద్దీకరణ విఫలమైంది: %sచెల్లని సాకెట్, సిద్దపరచలేదుఆర్గుమెంట్ శీర్షములో %dవద్ద చెల్లని స్ట్రింగ్: %sఎన్విరాన్‌మెంట్ నందు చెల్లని స్ట్రింగ్: %sచెల్లని సిమ్‌లింక్ విలువ యివ్వబడినదిచెల్లని పనిచేయుచున్న డైరెక్టరి: %sఒక మారుమూల వస్తువు ఒక పద్ధతి అర్థించడానికి.అనువర్తనంపై ఒక చర్యను ప్రేరేపించుకీ '%s' సమూహం '%s' నందు '%s' విలువను కలిగివుంది కాని %s కావాలి మీట ఫైలు గీత చివర ఎస్పేప్ అక్షరము కలదు '%s' మీట ఫైలు నిస్సారమైన ఎస్పేప్ వరుస కలదు '%s' కీను '%s' సమూహం నందు కలిగివున్న కీఫైలు యింటర్‌ప్రెట్ చేయలేని విలువను కలిగివుంది.కీ దస్త్రము ఇంటర్‌ప్రీట్ కాలేనటువంటి విలువను కలిగివున్న కీ '%s'ను కలిగివుంది.'%s' మీట ఫైలు యొక్క మీటను కలిగియున్నది,దాని విలువ '%s' యుటిఫ్-8 ఏదైతే మీట-విలువలు , గ్రూప్ ,లేక వ్యాఖ్య కాదో అది మీట ఫైలులో లైన్ '%s' కలిగియున్నది మీట ఫైలు కలిగియున్న సంకేతరచన '%s' సహకరించదు మీట ఫైలు సముదాయం '%s' ను కలిగియుండలేదు మీట ఫైలు '%s' తాళంను కలిగియుండలేదు. '%s' మీట ఫైలు యొక్క మీట ను గ్రూప్ '%s' లో కలిగియుండలేదు మీట ఫైలు సముదాయంతో ప్రారంభమవలెదు. కీ/విలువ జత %d, '%s ', చిరునామా మూలకం లో '%s' ఈక్వల్ సైన్ కలిగిలేదుఅనువర్తనమును దించుఅనువర్తనం దించు (తెరుచుటకు ఐచ్చిక ఫైళ్ళతో) మిగిలిన దత్తాంశమును రీడ్ బఫర్ లో పరివర్తించలెము చిరునామా కొరకు %u మరీ పొడవుగా వుందిలైన్ %d కంటెంట్ '%s' తో' %s వద్ద keyring వద్ద సరిగ్గా లేదుఅనువర్తనమునులు జాబితాచేయిఅందుబాటులోని చర్యలు జాబితాచేయిజాబితా కీలు మరియు విలువలు, పునరావృతంగా సంఖ్య స్కీమ ఇవ్వబడుతుంది ఒకవేళ అన్ని కీలను జాబితా వనరుల జాబితా విభాగము యీయబడితే, ఈ విభాగము నందలి వనరులు మాత్రమే జాబితాచేయి పాత్ యీయబడితే, సరిపోలిన వనరులను మాత్రమే జాబితాచేయివనరులను వివరాలతో జాబితాచేయి విభాగము యీయబడితే, ఈ విభాగము నందలి వనరులను మాత్రమే జాబితాచేయి పాత్ యీయబడితే, సరిపోలిన వనరులను మాత్రమే జాబితాచేయి వివరాలు విభాగము, పరిమాణం మరియు కంప్రెషన్ ను కలిగివుండునుజాబితా విభాగాలు వనరులను elf ఫైలునందు కలిగివున్నాయిఒక అనువర్తనం కొరకు స్టాటిక్ చర్యలను జాబితాచేయి (.desktop ఫైల్ నుండి)స్కీమ పిల్లలకు జాబితావ్యవస్థాపిత (non-relocatable) స్కీమాస్ జాబితాక్రియాసీలపర్చగల సంస్థాపిత D-బస్ అనువర్తనాల జాబిత (.desktop దస్త్రాలతో)ఇన్స్టాల్ relocatable స్కీమాస్ జాబితాస్కీమ లో కీలను జాబితాలిజనర్ యిప్పటికే మూసివేయబడిందిMETHOD_CALL సందేశం: PATH లేదా సభ్యుల శీర్షిక ఫీల్డ్ లేదుMETHOD_RETURN సందేశం: REPLY_SERIAL శీర్షిక ఫీల్డ్ లేదుGFileIcon కొరకు తప్పుగావున్న ఇన్పుట్ డాటాGEmblem ఎన్కోడింగ్‌నందు టోకెన్సు (%d)యొక్క తప్పుగావున్న సంఖ్యGEmblemedIcon ఎన్కోడింగ్‌నందు టోకెన్సు (%d)యొక్క తప్పుగావున్న సంఖ్యతప్పుగావున్న వర్షన్ సంఖ్య: %sచిరునామా ప్రవేశం లో అర్ధం కీ / విలువ జంట కలయిక '%s 'మెమోరీ అవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ పునఃపరిమాణము చేయలేముసందేశ భాగం సంతకం '%s 'కలిగి ఉంది కాని సంఖ్య సంతకం శీర్షిక ఉందిసందేశ భాగం రకం లేదు సంతకం '%s' కానీ శీర్షిక క్షేత్రంలో సంతకం'%s' ఉందిసందేశ భాగం ఖాళీగా ఉంది కానీ శీర్షిక క్షేత్రంలో సంతకం (%s) 'ఉంది 'సందేశం%d ఫైలు సూచికలు కలిగి ఉంది కాని శీర్షిక ఫీల్డ్ %d ఫైలు సూచిస్తుందిసూచికలుపద్ధతి '%s 'ఇంటర్ఫేస్ న'%s' సంతకం '%s 'లేదు తోపద్ధతి '%s 'తిరిగి రకం'%s', కానీ అంచనా '%s'పద్ధతి మరియు అంతర్ముఖం పేరు%s కొరకు తప్పిపోయిన ఆర్గుమెంట్మార్పులు KEY పర్యవేక్షించడానికి. ఏ KEY పేర్కొన్న ఉంటే, స్కీమ అన్ని కీలను మానిటర్. వాడుక ^ సి పర్యవేక్షణ ఆపడానికి. ఒక మారుమూల వస్తువు పర్యవేక్షించడానికిమౌంట్స్‍ మధ్య కదలిక మద్దతీయబడదుపేర్కొన్న బహుళ అనుసంధానము అంత్య బిందువులమరింత ఇన్పుట్ అవసరంనెట్వర్కు చేరుకోవుట్లేదుSOCKSv5 ప్రాక్సీ ద్వారా వర్క్ అందుబాటు లేదు.'%s' కోసం అభ్యర్ధన రకం సంఖ్య DNS రికార్డు URI '%s'కొరకు పుస్తకగుర్తునందు యెటువంటి MIME రకము నిర్వచించలేదుఏవీ దొరకలేదు pem-కోడ్ అయిన సర్టిఫికేట్ఏవీ దొరకలేదు pem-కోడ్ అయిన ప్రైవేట్ కీఏ చిరునామా తెలుపలేదుఈ దస్త్రము సంబాలించుతున్నట్లు యెటువంటి అనువర్తనము నమోదుకాలేదుఎటువంటి అనువర్తనము '%s' నామముతో పుస్తకగుర్తును '%s'కొరకు నమోదుచేయలేదుURI '%s'కొరకు యెటువంటి పుస్తకగుర్తు కనబడలేదుపేర్కొనలేదు అనుసంధానము చివరి పాయింట్URI '%s'కొరకు పుస్తకగుర్తునందు యెటువంటి సమూహములు అమర్చలేదుURI '%s'కొరకు పుస్తుకగుర్తునందు యెటువంటి వ్యక్తిగత జెండా నిర్వచించలేదుఏ స్కీమ ఫైళ్లు దొరకలేదు:సందేశం కాని సందేశ భాగం లో కాదు సంతకం శీర్షిక %u బైట్ ఉందిసందేశం ఏ సంతకం శీర్షిక కాని సందేశ భాగం %u బైట్లుఅటువంటి ఇంటర్ఫేస్అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ '%s 'అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ '%s 'మార్గం%s వద్ద వస్తువు నమార్గం%s వద్ద వస్తువు మీద అటువంటి ఇంటర్ఫేస్ 'org.freedesktop.DBus.Properties ''%s' వంటి కీ లేదు అటువంటి కీలక '%s 'స్కీమ లో '%s' గా ఓవరురైడు ఫైలు లో పేర్కొన్న '%s 'అటువంటి పద్ధతి '%s'అటువంటి ఆస్తి '%s 'కాదు అలాంటి పథకం '%s' వనరు-ప్రత్యేక మల్టీకాస్ట్ కొరకు తోడ్పాటులేదుక్లాస్ నామము %s కొరకు ఏ రకములేదుచెల్లే చిరునామా కనబడలేదుడాటా dirsనందు యెటువంటి విలువైన పుస్తకగుర్తు దస్త్రము కనబడలేదుక్రమబద్దమైన ఫైలు కాదుమెమోరీ అయిపోయిందిసాకెట్ చిరునామా కొరకు సరిపోవునంత జాగాలేదుగమ్యం లేని తగినంత స్థలంనియంత్రణ సందేశం వస్తుందని వాళ్ళకు, కానీ%d సంపాదించుకున్నారున సంకేతం విడుదల చేస్తాయి కు వస్తువు మార్గంగమ్యం పేరు తనను తాను పరిశీలించుకొను కున పద్ధతి అర్థించడానికి వస్తువు మార్గంపర్యవేక్షించుటకు వస్తువు మార్గంబేసి అక్షరము '%s', ఊహించిన '=' తర్వాత '%s' ఆపాదించు నామం '%s' మూలకం బేసి అక్షరము '%s', ఖాళీ-మూలకపు టాగ్ '%s'ను ముగించుటకు '>' అనుకొనబడింది'%s' ఊహించిన బేసి అక్షరము '>' లేక '/' చివరి ర్రంభ బొందు అక్షరము మాలకం %sలేక ఇచ్చాపూర్వక ఆపాదన; దాదాపుగా ఆపాదన నామంలో అనర్హమైన అక్షరం ఉపమెగించినావుబేసి అక్షరము '%s', ఊహించిన తెరచిన క్వోట్ చిహ్నం తరాత ఇచ్చిన ఆపాదన విలువ '%s' మూతకము '%s'కేవలం లక్షణాలు ముద్రించవచ్చుఆపరేషన్ మద్దతీయబడలేదుఆపరేషన్ రద్దైనదిసంకేతం కోసం ఇచ్చాపూరితం గమ్యం (ప్రత్యేక పేరు)చర్యా ప్రేరకానికి ఐచ్చిక పారామితి, GVariant ఫార్మాట్ నందుఐచ్చిక సారూప్య లేక సారూప్య దస్త్రపుపేర్లు, లేదా తెరుచుటకు URIలుఅనుసంధానము చివరి పాయింట్ తెలిపిన ఎంపికలుఅవుట్‌పుట్ స్ట్రీమ్ వ్రాయుటను అభివృద్దిచేయుటలేదుపారామితిPATHPCRE లైబ్రరీ సారూప్యతలేని ఐచ్చికాలతో నిర్వర్తించబడెనుPCRE లైబ్రరీ UTF8 లక్షణముల మద్దతులేకుండా నిర్వర్తించబడిందిPCRE లైబ్రరీ UTF-8 మద్దతులేకుండా నిర్వర్తించబడిందిPOSIX ఖండించుకొను మూలకాలు మద్దతీయబడవుPOSIX నామపు క్లాసెస్ క్లాస్ లోపల మాత్రమే మద్దతునిస్తాయిఅన్వయించడం విలువ '%s 'వేరియంట్ కొరకు ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ సంతకం కాదుఅన్వయించడం విలువ '%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ వస్తువు మార్గం కాదుఅన్వయించడం విలువ '%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ సంతకం కాదు అన్వయించడం విలువ '%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ సంతకం (శరీరం కోసం) కాదుచివరి ఎగుబడి నందు పాక్షికముగా అక్షర క్రమము కలదు.పాత్ ఒక స్లాష్ (/) ప్రారంభమవుతాయి తప్పక పాత్ ఒక స్లాష్ (/) తో అంతం చేయాలి పాత్ రెండు సమీప slashes (/ /) ఉండకూడదు డైరెక్టరీ '%s'న అనుమతులు తప్పుడు ఉన్నాయి. ఊహించిన రీతిలో 0700, 0%o వచ్చిందిముద్రణ XMLచిరునామా ముద్రించు షెల్ రీతిలో చిరునామా ముద్రించు సహాయం ముద్రణవర్షన్ ముద్రించువర్షన్ సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించుఆస్తి '%s 'రీడబుల్ కాదుఆస్తి '%s 'వ్రైటబుల్ కాదుప్రాక్సీ ప్రోటోకాల్ '%s' మద్దతు లేదు.TCP-కాని అనుసంధానంలో ప్రోక్సీయింగ్ తోడ్పాటులేదు.కీ కోసం చెల్లుబాటు అయ్యే విలువలు పరిధి విచారిస్తారుకోటెడ్ పాఠం కొటేషన్ చిహ్నంతో ప్రారంభవరాదుచెల్లని fd స్వీకరించినదికోరుకుంటారు అభ్యర్థించిన స్ట్రీమ్ ప్రారంభంలో ముందుస్ట్రీమ్ ముగింపు దాటి కోరుకుంటారు అభ్యర్థించినదాని సాధారణ విలువ కీ రీసెట్స్కీమ వారి లకు అన్ని కీలను రీసెట్ఒక dbus సేవను నడుపుముషెడ్యూల్ [: PATH]షెడ్యూల్ [: PATH] KEYస్కీమ [: PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]విభాగముSELinux సందర్భం తప్పక NULL-కాకూడదుSELinux ఈ సిస్టమ్‌పైన చేతనపరచ బడిలేదుసిగ్నల్ సందేశం: PATH, ఇంటర్ఫేస్ లేదా సభ్యుల శీర్షిక ఫీల్డ్ లేదుసిగ్నల్ సందేశం: ఇంటర్ఫేస్ శీర్షిక ఫీల్డ్ ప్రత్యేకించబడిన విలువ org ఉపయోగిస్తోంది freedesktop.DBus.Localసిగ్నల్ సందేశం: PATH శీర్షిక field ప్రత్యేకించబడిన విలువ / org ఉపయోగించి / ఉందిfreedesktop/DBus/ స్థానికSOCKSv4 IPv6 చిరునామా '%s' మద్దతు ఇవ్వదుSOCKSv5 ప్రమాణీకరణ వర్డ్ కారణంగా విఫలమైందిRuleset ద్వారా SOCKSv5 అనుసంధానము అనుమతి లేదు.SOCKSv5 ప్రాక్సీ 'అనుసంధానిస్తాయి' ఆదేశాన్ని మద్దతు ఇవ్వదు.SOCKSv5 ప్రాక్సీ చిరునామా రకం అందించిన మద్దతు ఇవ్వదు.స్కీమ '%s' relocatable కాదు (మార్గం పేర్కొన్న ఉండకూడదు) స్కీమ '%s' relocatable (మార్గం తప్పక) ఉంది వరుస %d కంటెంట్ '%s' తో '%s' వద్ద keyring యొక్క రెండవ టోకెన్ సరిగ్గా లేదుఆధార ప్రవాహం కు మద్దతు లేదు అర్థించుసీక్ స్ట్రీమ్‌పైన మద్దతీయుటలేదుసమావేశంలో నడుస్తోంది లేదు dbus, మరియు స్వయం ప్రారంభం విఫలమైందిVALUE కీ యొక్క విలువ అమర్చుయాట్రిబ్యూట్ %sను అమర్చుట మద్దతీయుటలేదుఎంటర్ అనేక వర్డ్ ఉన్నాయి, మరియు మీ ఆక్సెస్ లాక్ చేయబడుతుందిమరింత వైఫల్యాలు తర్వాత బయటకు.GApplication ఐచ్చికాలు చూపుసహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలన్నింటని చూపించుటసహాయ ఇచ్ఛాపూర్వకాలను చూపించుటసంకేతం మరియు అంతర్ముఖం పేరుసంతకం '%s 'తో సంతకం శీర్షిక కానీ దొరకలేదు సందేశ భాగం ఖాళీగా ఉందిసాకెట్ I / O సమయం ముగిసిందిసాకెట్ యిప్పటికే మూయబడిందిమూల స్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడివుందిఅతుకుపెట్టు మద్దతు లేదు స్ట్రీమ్ క్వరీ సమాచారంను మద్దతీయుటలేదు (_i)ఈ స్ట్రీమ్ యిప్పటికే వొక ఆపరేషన్‌ను కలిగివుందిస్ట్రీమ్ యిప్పటికే మూయబడిందిచిహ్న పూరితజోడి సహకరించలెదు. TLS మద్దతు అందుబాటులో లేదులక్ష్యపు దస్త్రము వుందిలక్ష్యపు దస్త్రము వొక డైరెక్టరీలక్ష్యపు దస్త్రము వొక సాదారణ దస్త్రముకాదుమాదిరి '%s' XXXXXX కలిగిలేదు '%s' మాదిరి, '%s' కలిగియుండలెదు. తాత్కాలికంగా '%s' పరిష్కరించలేదుసామ్యమైన కొటేషన్ చిహ్నం %c లభించకముందె పాఠం ముగింపు అయినది . (ఈ పాఠము'%s')పాఠం '\' అక్షరము వెంటనె ముగింపు అయినది. (ఈ పాఠము '%s')పాఠం ఏమి లేదు (లేక ఒక వైట్ స్పేస్ కలదు)SOCKSv5 ప్రాక్సీ ద్వారా మద్దతు లేని ఒక ప్రామాణిక పద్ధతిని అవసరంGlib.SOCKSv5 ప్రాక్సీ ప్రమాణీకరణ అవసరం.SOCKSv5 ప్రాక్సీ సర్వర్ తెలియని చిరునామా రకం ఉపయోగిస్తుంది.యుఆర్ఐ '%s' నిస్సారమైన ఎస్కేప్ అక్షరాలు కలిగియున్నాయి. '%s' యుఆర్ఐ నిస్సారము"ఫైలు" యోచనను ఉపయోగించిన యుఆర్ఐ '%s' సంపూర్ణమైన యుఆర్ఐ కాదుప్రేరేపించుటకు చర్య పేరుదీనికొరకు వివరణాత్మక సహాయం ముద్రించుటకుకనెక్షన్ మూసివేయబడిందిఎచటనుండి ఫైళ్ళు చదువబడునో ఆ డైరెక్టరీలు (అప్రమేయంగా స్థానిక డైరెక్టరీనకు)ఆ దస్త్రము బహిర్గతముగా మార్చబడినదిఇచ్చిన చిరునామా ఖాళీగా ఉందిఆతిథ్య నామం యొక్క యుఆర్ఐ '%s' నిస్సారముకీ వ్రాయదగది కాదు స్థానిక యుఆర్ఐ '%s' '#' ను కలుపుకొనియండలెదు నమోదు చేసిన పాస్ వర్డ్ సరియైనది కాదు. '%s' త్రోవ నామం సరిఐనది కాదు.యివ్వబడిన విలువ చెల్లుబాటు అయ్యే పరిధి బయట ఉంది '%s' వద్ద వనరు లేదు'%s' వద్ద వనరు డీకంప్రెస్ అగుటకు విఫలమైంది'%s' వద్దగల వనరు డైరెక్టరీ కాదుసేవిక ఒక SOCKSv4 ప్రాక్సీ సర్వర్ కాదు.సేవిక ఒక SOCKSv5 ప్రాక్సీ సర్వర్ కాదు.స్ట్రింగ్ '%s 'ఒక చెల్లుబాటు అయ్యే D-బస్ GUID కాదు మీ వేదిక ఎటువంటి GCredentials మద్దతు ఉందిఈ మొత్తం ఫైలు విస్మరించబడింది. ఈ మీ ఆక్సెస్ ముందు సరిగ్గా పాస్వర్డ్ను ఎంటర్ చివరి అవకాశం ఉందిలాక్ చేయబడుతుంది.సెకండ్లలో గడువు ముగిసిందిసమయం ముగిసింది స్థానానికి చేరుకుందిచాలపెద్ద లెక్కింపు విలువ %sకు పంపబడిందిట్రాష్ మద్దతీయలేదుట్రంకేట్ ఇన్‌పుట్ స్ట్రీమ్‌పైన అనుమతించబడుటలేదుఆధార ప్రవాహం కు మద్దతు లేదు ఖండించుస్ట్రీమ్‌పైన ట్రంకేట్ మద్దతీయుటలేదుGIcon యింటర్ఫేస్ పైన రకము %s అనునది from_tokens()ను తయారుచేయలేదురకము %s GIcon యింటర్‌ఫేస్‌ను తయారుచేయలేదురకము %s వర్గీకరించబడలేదుసందేశం యొక్క పద్ధతి, '%s ', సరిపోలడం లేదు అంచనా రకం'%s'URIలు మద్దతీయుటలేదుసాకెట్‌ను సృష్టించలేక పోయింది: %sట్రాష్ డెరెక్టరీ(dir)ను సృష్టించలేక పోయింది %s: %sట్రాషింగ్ సమాచారపు దస్త్రమును సృష్టించలేక పోయింది: %sఅప్రమేయ స్థానిక మానిటర్ రకమును కనుగొనలేక పోయిందిఅప్రమేయ స్థానిక దస్త్రపు మానిటర్ రకమును కనుగొనలేక పోయిందిట్రాష్ డైరెక్టీని కనుగోనలేక పోయింది లేదా సృష్టించలేక పోయిందిఅనువర్తనంకు కావలిసిన ‍టెర్మినల్‌ను కనుగొనలేక పోయిందిట్రాష్ కొరకు పైస్థాయి డైరెక్టరీని కనుగొనలేక పోయిందిహార్డువేర్ స్థూల వివరంపొందడం సాధ్యం కాలేదు %sవాయిదావున్న దోషమును పొందలేక పోయింది:/var/lib/dbus/machine-id లేదా /etc/machine-id లోడ్ చేయుటలో విఫలమైంది: సాకెట్‌ను క్రెడెన్షియల్స్ చదువలేక పోయింది: %sమూసివేతను కరంటు ప్లగ్గు పెట్టే చోటు సాధ్యం కాదు:%sదస్త్రమును ట్రాష్ చేయలేక పోయింది: %sమూలకం '%2$s'కు అనుకోని యాట్రిబ్యూట్ '%1$s'స్ట్రీమ్ యొక్క అనుకోని త్వరిత ముగింపు శిశు కార్యం నుండి జి_ఐఓ_ఛానెల్_విన్౩౨32_పోల్() పాఠం ను చదువుటలో ఊహించని దోషం కలదు శిశు కార్యం (%s) నుండి పాఠం చదువుటలో సెలెక్ట్() లో ఊహించని దోషం కలదు. వెయిట్ పిడ్() లో ఊహించని దోషం కలదు(%s)ప్రయత్నిస్తున్న కంటెంట్ ఊహించని లేకపోవడం (సురక్షితంగా) ఒక లైన్ చదివిఒక లైన్ చదివి ప్రయత్నిస్తున్న కంటెంట్ ఊహించని లేకపోవడంఊహించని సమాధానం %d StartServiceByName ("%s") పద్దతి నుండిఅనుకోని టాగ్ '%s' దీని లోపల '%s'అనుకోని టాగ్ '%s', అనుకున్న టాగ్ '%s'ఊహించని యాన్సిల్లరి డాటా రకముతెలియని SOCKSv5 ప్రాక్సీ లోపం.తెలియని బస్సు రకం%dతెలియని ఆదేశం %s "%s" శిశుకార్యం నిర్వర్తించుటలో తెలియని ధోషం కలదు అనుసంధానమునందు తెలియని దోషముఅపరిచిత కుటుంబం తెలుపబడిందితెలియని ఇచ్ఛాపూర్వకము %sతెలియదు లేదా మద్దతు రవాణా '%s 'చిరునామా'%s కోసం'తెలియని నిర్వర్తన ఐచ్చికం "%s"తెలియని ప్రోటోకాల్ తెలుపబడిందితెలియని రకము కమాండ్ లైన్ లేద షల్_కోటెడ్ పాఠం లో సామ్యంలేని కొటేషన్ చిహ్నం కలదు నామములేనిఒక క్లయింట్-వైపు కనెక్షన్ నిర్మించడానికి ఉన్నప్పుడు మద్దతు లేని జెండాలు ఎదుర్కొందిమద్దతు లేని కీ '%s 'చిరునామా ప్రవేశం లో'%s'మద్దతీయని సాకెట్ చిరునామావినిమయం:వాడుక: వాడుక: gresource %s%s%s %s %s వాడుక: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help ఈ సమాచారమును చూపుము sections list వనరులను జాబితాచేయును details వనరులను వివరములతో జాబితాచేయును extract ఒక వనరును బయటకుతెచ్చును విశదీకృత సహాయం కొరకు 'gresource help COMMAND' వుపయోగించు. వాడుక: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] ఆదేశాలు: help ఈ సమాచారాన్ని చూపించు list-schemas సంస్థాపించిన స్కీమాలను జాబితా చేయును list-relocatable-schemas relocatable స్కీమాస్ జాబితాచేయును list-keys స్కీములోని కీలను జాబితాచేయును list-children స్కీము చిల్డ్రన్ జాబితాచేయును list-recursively కీలను మరియు విలువను జాబితాచేయును, పునరావృతంగా range కీ విస్తృతిని ప్రశ్నించును get కీ యొక్క విలువను పొందును set కీ విలువను వుంచును reset కీ విలువను తిరిగివుంచును reset-recursively ఇచ్చిన స్కీమా నందలి అన్ని విలువలను తిరిగివుంచును writable కీ వ్రాయదగునదా లేదా అనేది పరిశీలించును monitor మార్పులను పర్యవేక్షించును విశదీకృత సహాయం కొరకు 'gsettings help COMMAND' వుపయోగించు. వాడుక: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s వివరణాత్మక సహాయం పొందడానికి '%s help COMMAND' ఉపయోగించు. SOCKSv4 నిబందన కొరకు వాడుకరిపేరు మరీ పొడవుగా వుందిSOCKSv5 నిబందనకు వాడుకరిపేరు లేదా సంకేతపదం మరీ పొడవుగా వుంది.శోధన dirsనందు విలువైన కీ దస్త్రము కనబడలేదు%s' విలువను బులియన్ గా చదువుటకు సాధ్యపడదు.'%s' విలువను ఫ్లోట్ సంఖ్యగా చదువుటకు సాధ్యపడదు.'%s' విలువను సంఖ్య గా చదువుటకు సాధ్యపడదు.సాకెట్ పరిస్థితి కోరకు వేచివుంది: %s%lu బైట్ చదవడానికి కావలెను కానీ %lu వచ్చింది%lu బైట్లు చదవడానికి కావలెను కానీ %lu వచ్చాయిహెచ్చరిక: ఆత్మ పరిశీలన డేటా ప్రకారం, ఇంటర్ఫేస్ '%s' లేదు హెచ్చరిక: ఆత్మ పరిశీలన డేటా ప్రకారం, పద్ధతి '%s' లేదు ఇంటర్ఫేస్ '%s' తప్పు args తప్పుడు సంఖ్యా టోకెన్లు (%d)మీరు సరిగ్గా ఒక డైరెక్టరీ పేరు ఇవ్వాలి మీరు ఖచ్చితంగా వొక ఫైలు పేరు యివ్వాలి [ARGS...][COMMAND][ఇచ్చాపూర్వరకం...][PATH][చార్ట్ [: PATH]]\ మాదిరి చివర వద్దవెనుక చెప్పిన దానిలో \C అనుమతించబడదుఒక తరగతి నందు \N తోడ్పాటునీయదు\c మాదిరి చివరవద్ద\c తప్పక ASCII అక్షరంచే అనుసరించబడాలి\g బ్రేస్‌డ్, ఏంగిల్-బ్రాకెటెడ్, లేదా కోటెడ్ పేరు లేదా సంఖ్య, లేదా సాదా సంఖ్య చే అనుసరింపబడదు\k బ్రేస్‌డ్ లేదా ఏంగిల్-బ్రాకెట్, లేదా కోటెడ్ పేరు చే అనుసరింపబడదుJavaScript సారూప్యతా రీతినందు ] చెల్లని దత్తాంశ అక్షరంరిఫరెన్సు చేయబడుతున్న సంఖ్య సున్నా కారాదుఒక మార్గ, వాడితేనే, ప్రారంభమవుతాయి మరియు ఒక స్లాష్ తో అంతం చేయాలిఏప్రిల్ఆగష్టుడిసెంబరుఫిబ్రవరిజనవరిజూలైజూన్మార్చిమేనవంబరుఅక్టోబరుసెప్టెంబరుఏప్రిల్ఆగష్టుడిసెంబరుఫిబ్రవరిజనవరిజూలైజూన్మార్చిమేనవంబరుఅక్టోబరుసెప్టెంబరుశుక్రసోమశనిఆదిగురుమంగళబుధఅనువర్తన ఐడి తరువాత చర్య పేరు తప్పక ఇవ్వాలి చర్యలు గరిష్టంగా ఒక పారామితి మాత్రమే ఆమోదించును ఆర్గుమెంట్ అనునది (*ACCEPT), (*FAIL), లేదా (*COMMIT) కొరకై అనుమతించబడదు(?( తర్వాత చెప్పేమాట అనుకోబడినదిwin32 నందు సహసంభంద మార్పులు మద్దతీయుటలేదుపాక్షిక సరిజోడికి నియమాలు మద్దతీయని కారణంగా బ్యాక్ రిఫరెన్స్‍బ్యాక్‌ట్రాకింగ్ పరిమితి చేరుకొందిబ్యాడ్ ఆఫ్‌సెట్కీలను 'list-of' స్కీమాకు జతచేయలేము\u.... వరుసక్రమం నందలి అక్షర విలువ మరీ పెద్దది\x{...} అనుక్రమమునందలి అక్షరపు విలువ చాలా పెద్దదికోడ్ వోవర్‌ఫ్లోనియమరూపక సమూహం రెండుకన్నా యెక్కువ శాఖలను కలిగివుందిపాడైన ఆబ్జక్టుస్థానిక చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %sదూరస్థ చిరునామాను పొందలేక పోయింది: %s%s వినలేక పోయిందిfd నుండి GSocket సృష్టిస్తోంది: %sఒకే సంఖ్య యొక్క వుపమాదిరిల కొరకు వేరువేరు పేర్లు అనుమతించబడవుఅంకె అనుకోబడినది(?+ తరువాతనే అంకె రావలెనుఏమీ చేయడం. డ్రైవ్ బయటకుపంపుదానిని చేయలేదుడ్రైవ్ బయటకుపంపు లేదా ఆపరేషన్‌తో_బయటకు_పంపు విలువను అభివృద్దిపరచలేక పోయిందిమాధ్యమం కొరకు ఎన్నికను డ్రైవ్ చేయలేదుడ్రైవు ప్రారంభమును అభివృద్ది పరచలేకపోయిందిఆపుటను డ్రైవు అభివృద్ది పరచలేకపోయిందిఖాళీ పేర్లు అనుమతి లేదుచర్యా పారామితి పార్సింగ్ నందు దోషం: %s కీ '%s' ను స్కీమా '%s' నందు వోవర్‌రైడ్ ఫైలు '%s' నందు తెలిపినట్లు పార్స్ చేయుటలో దోషం: %s.%s సందేశం అనువర్తనముకు పంపుటలో దోషం: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, మరియు \u తోడ్పాటులేదుసరిగ్గా 'రకం' ఒకటి, 'enum' లేదా 'జెండాలు' ఒక లక్షణం గా తప్పక కుమెమొరి పొందుటలో విఫలమైందిఏప్రిల్ఆగష్టుడిసెంబరుఫిబ్రవరిజనవరిజూలైజూన్మార్చిమేనవంబరుఅక్టోబరుసెప్టెంబరుఏప్రిల్ఆగష్టుడిసెంబరుఫిబ్రవరిజనవరిజూలైజూన్మార్చిమేనవంబరుఅక్టోబరుసెప్టెంబరుశుక్రవారంసోమవారంశనివారంఆదివారంగురువారంమంగళవారంబుధవారంg(_s)తోర్ర_get_credentials ఈ OS కోసం అమలు కాలేదుహెగ్జాడెసిమల్ అంకె అనుకోబడిందిహెగ్జాడెసిమల్ డిజిట్ లేదా '}' అనుకోబడిందిసరికాని చిహ్నరూప రిఫరెన్సుఅస్థిరత్వ NEWLINE ఐచ్చికాలుఅంతర్గత దోషముఅతర్గత దోషము లేదా పాడైన ఆబ్జక్టుGVariant రకం స్ట్రింగ్ '%s' నిలిపివేసినచెల్లని చర్య పేరు: '%s' చర్య పేర్లు తప్పకుండా అక్షరాలుసంఖ్యలు, '-' and '.' మాత్రమే అయివుండాలి చెల్లని అనువర్తన ఐడి: '%s' కొత్తవరుస జెండాలయొక్క చెల్లని మిశ్రమంచెల్లని నియమము (?(0)అక్షరపు క్లాస్‌నందు చెల్లని ఎస్కేప్ అనుక్రమముచెల్లని పేరు '%s': చెల్లని అక్షరం '%c'; చిన్న అక్షరాలు మాత్రమే, నంబర్లు మరియు హైఫన్ ('-') అనుమతించబడతాయి.చెల్లని పేరు '%s': గరిష్ఠ పొడవు 1024 ఉందిచెల్లని పేరు '%s': పేర్లు ఒక చిన్న అక్షరంతో ప్రారంభమవుతాయి తప్పకచెల్లని పేరు '%s': చివరి అక్షరం ('-') కాలేకపోవచ్చు.చెల్లని పేరు '%s': రెండు వరుస హైఫన్లు ('--') అనుమతించబడవు.జాబితా-చర్యల ఆదేశం అనువర్తన ఐడి మాత్రమే తీసుకొనునువెనుకచూడండి చెప్పినమాట నిర్ధరిత పోడవులేదుతప్పుగావున్న \P లేదా \p అనుక్రమము(?( తర్వాత తప్పుగావున్న సంఖ్య లేదా నామముచిహ్నరూప రిఫరెన్సునందు '<' తప్పిపోయినదివ్యాఖ్యానం తర్వాత తప్పిపోయిన )(?& తరువాత వుపమాదిరి పేరు లేదుముగించునది ) తప్పిపోయిందిఅక్షరపు క్లాస్‌కు ] ముగింపు తప్పిపోయినదిఉపమాదిరి నామమునందు తప్పిపోయిన ముగింపుమౌంట్ నిష్క్రమణను అభివృద్ది చేయుటలేదుమౌంట్ బయటకుపంపు లేదా ఆపరేషన్‌తో_బయటకు_పంపును అభివృద్దిపరచుటలేదుమౌంట్ రీమౌంట్‌ను అభివృద్ది చేయుటలేదుమౌంట్ తెరవండి అమలు లేదు అన్‌మౌంట్ లేదా ఆపరేషన్_తో_అన్‌మౌంట్‌ను మౌంటు అభివృద్ది పరచలేదుసారము రకం ఊహింపును మౌంట్ అభివృద్దిచేయుటలేదుఏకకాల సారము రకం ఊహింపును మౌంట్ అభివృద్ది చేయుటలేదు(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), నందు (*THEN) పేరు చాలా పెద్దగావుందిఅవుట్పుట్ ఫైల్ పేరుతొలగించకండి ఎటువంటి మళ్ళీచేయుటకు యేమీలేదుసంఖ్య మరీ పెద్దది{} క్వాంటిఫైర్‌లో పెద్దగావున్న సంఖ్య{} క్వాంటిఫైర్‌లో క్రమము బయటవున్న సంఖ్యలుఅష్టాంశ విలువ \377 కన్న పెద్దదిమెమోరీ అయిపోయిందిమించిపోయిన నిర్వర్తనా పనితలంకీలక '%s కోసం తొలగించకండి 'స్కీమ లో'%s' ఓవరురైడు ఫైలు '%s'లో లేదుచెల్లుబాటు అయ్యే ఎంపికలు యొక్క జాబితాకీ '%s' కోసం స్కీమా'%s' నందు ఓవరురైడు ఫైలు '%s' నందు వోవర్ రైడ్ స్కీమలో ఇవ్వబడిన పరిధికి బయటవుందిముందుగా-పరిశీలించిన రిఫరెన్సుడు వుపమాదిరి కనబడలేదుఅక్షరపు క్లాస్‌నందు వ్యాప్తి క్రమముకు బయటవుందిపునరావృతపు పరిమితి చేరినదిపునరావృత ఆవృతంపునరావృత కాల్ అనంతంగా లూప్‌కాగలదులేని వుపమాదిరికి రిఫరెన్స్‍సాదారణ సమీకరణం చాలా పెద్దదితొలగించబడింది ఉన్న అవుట్పుట్ ఫైలు. లఘు utf8స్ట్రే ఫైనల్ '\'ఉపమాదిరి నామము మరీ పెద్దది (గరిష్ఠం 32 అక్షరములు)సిమ్‌లింకు తప్పక NULL-కాకూడదుటెక్స్ట్ <%s> లోపల కనిపించక పోవచ్చుఒక జాబితా యొక్క మార్గం ':/' తో అంతం చేయాలిపాక్షిక సరిజోడికి మద్దతీయని అంశములను మాదిరి కలిగివుందిచాలా ఫార్వార్డ్ రిఫరెన్సులునామము గలిగిన చాలా వుపమాదిరిలు (గరిష్ఠంగా 10,000)రెండు నామాల వుపమాదిరిలు ఒకే నామమును కలిగివున్నాయిరకం చెల్లదుD-Bus కు అనుసంధానం కాలేదు: %s అనువర్తనం %s కొరకు డెస్క్‌టాప్ దస్త్రము కనుగొనలేదు అనుకోని ఆవృతముపూర్తికాని చిహ్నరూప రెఫరెన్సుతెలియని POSIX తరగతి నామముతెలియని దోషముతెలియని యెస్కేప్ అనుక్రమము\P లేదా \p తర్వాత తెలియని లక్షణము నామముగుర్తించని ఆదేశం: %s (? లేదా (?- తర్వాత గుర్తింపులేని అక్షరము(?< తర్వాత గుర్తించని అక్షరము(?P తర్వాత గుర్తించని అక్షరముగుర్తించబడని అక్షరము అనుసరిస్తోంది \వాల్యూమ్ నిష్క్రమణిని అభివృద్ది చేయలేదుబయటకుపంపు లేదా ఆపరేషన్_తో_బయటకుపంపు అనుదానిని వాల్యూమ్ అభివృద్ది పరచుటలేదువాల్యూమ్ మౌంట్‌ను చేయలేకపోయిందిgschemas.compiled ఫైలు నిల్వ చేయడానికి ఇక్కడసున్నా-పొడవు చిహ్నరూప రిఫరెన్సుusr/share/locale/am/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000005210152533404160013515 0ustar00&L5|PQm   &A\w<Yv.G`{;   3 Q m w      * 1 ; B L S ] g q ~ &  "! $% #Error reading file '%s': %sGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid hostnameThe URI '%s' is invalidabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib VERSION Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2003-01-16 08:39+EDT Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation Language-Team: Amharic Language: am MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s%l:%M:%S%X %p%A፣ %B %e ቀን %Y %r %Z%d/%m/%Yጡዋትከሰዓትየእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏልURI '%s'ን ተቀብሏልኤፕረፌብሩጃንዩጁላይጁን ማርችሜይ ዓርብሰኞ ቅዳሜእሑድሐሙስማክሰረቡዕኤፕረልፌብሩወሪጃንዩወሪጁላይጁንማርችሜይዓርብሰኞቅዳሜእሑድሐሙስማክሰኞረቡዕusr/share/locale/mai/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000124427152533416100013677 0ustar00  01EMU ]iYq_a+&+( ?#[!4/8-O/}# ,#%P&v")! A-o;..j*.a Fn42: AX @ ; W!Wo!1!/!%)"?O"5"I"#####$ $!<$^$~$$$ $$%%4%P%l%%"%%%%!&8&!R&)t&&&&,&'!7'Y'q'''>'$''#(.K(z(?()($)%()N)!b)9)*)9)#*-@*+n**&%++L+3x+#+!+)+8,9U,%,.,), --;-K-^-t-- - - -&--.-0.(^.(.(.)./#/4/H/_/p///$/+/!0&01D0.v0T0F0=A1L1+1!12-:2$h2(2"22"23!131S323<33&49;4)u44L44z5+6C6%[6*6/6 6%6"#7F7\7n7 77777!8$580Z8F8:8- 92;9n9;9 9'9- :)9:"c:::!:':.:();+R;~;*;O;C<"V<y<&<*<< <C =N=V=.]=3=-= ==>0>K>f>>>>>>?+?H?e??*? ????@+@C@X@m@@@@@@@A2ANA!iAAA-A9A +B9BVBfBBB BBBBC1E:ENEbE"vEEE_F!GiG/DH_tH<HHI?ZIIZ&JMJrJfBKcK< LJLLn`MBMlN\NiN|FOO=HPSPOPN*QyQ7RP-Tw~TTTyUXUB'VjVWTXXY&ZZ[5\  ]^^c]__C`~`CacCcE\cIcKcB8dX{dUdE*e?pe3eZe;?fB{fGfHg6Og8g:gYgSThLhMh\Ci9iNiZ)jCjCj8 kkEk>kTkXElBl?l8!myZmHmRnYpn8notoooujp4p[quqq`qwHr8rBr86*uu"RΦ!=17oR%Y SzHΨ : O)[PG 1'CE?s=R63Awa*2J|"L!e >I_T%4g ,{Z7.#98~tczlFDxpub`VS 0r/j&K X  M-\QH}$5B v] d<f;N(m^n+Wqoy@kUhiY (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Enumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMalformed input data for GFileIconMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sType %s is not classedURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32code overflowdigit expectedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsmount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingout of memoryregular expression too largestray final '\'symlink must be non-NULLunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown errorvolume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2009-02-27 17:15+0530 Last-Translator: Rajesh Ranjan Language-Team: maithili Language: mai MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); (अमान्य एन्कोडिंग)%.1f गी.बा.%.1f कि.बा.%.1f मे.बा.%s फाइल प्रकार%s प्रकार< क' पश्चात आबल '%s' एकटा वैध वर्ण नहि अछि. ई अवयव नामसँ प्रारंभ नहि होइछ'%s' एकटा वैध अक्षर नहि अछि अक्षर ''URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पहिनेसँ मोजुद अछिअनुप्रयोग विकल्प:संयोजन निर्माण win32 पर समर्थित नहि अछि'%s' तत्व '%s' क' गुण नहि भेटलगुणकेँ जरूर गैर-NULL होबा चाहीबैकअप फाइल निर्माण विफलनिर्देशिकाकेँ उप्पर निर्देशिका कापी नहि कए सकैत अछिनिर्देशिका पर कापी नहि कए सकैत अछिविशेष फाइलकेँ कापी नहि कए सकलप्रयोक्ता डेस्कटाप फाइल %s नहि बनाए सकैत अछियहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत g_io_channel_read_line_stringयहाँ एकटा रा रीड नहि कए सकैत - g_io_channel_read_to_endअनुप्रयोग नहि पाबि सकलGFileIcon एन्कोडिंगकेँ %d संस्करणकेँ नियंत्रित नहि कए सकैत अछि%d संस्करण GThemedIcon एन्कोडिंगकेँ नियंत्रित नहि कए सकलनिर्देशिका पर निर्देशिका नहि घुसकाए सकैछनिर्देशिका नहि खोलि सकैछनिर्देशिकाकेँ बेरबेर सँ नहि कापी कए सकैछरूट निर्देशिकाकेँ नाम नहि बदलि सकलफालबैक '%s' केँ कोड सेट '%s' मे बदएल नहि कए सकल'%s' दोहराएल मान क' विश्लेषण %s क' लेल नहि कए सकैत अछिपूर्णांक मान '%s' केँ %s क' लेल विश्लेषण नहि कए सकैत अछिGMemoryInputStream केँ काटि नहि सकलआंशिक अक्षर मे चैनल समाप्त होइछयूटीएफ-16 लेल अक्षर सीमासँ बाहरयूटीएफ-8 लेल अक्षर सीमासँ बाहरसंप्रतीक संदर्भ '%-.*s' एकटा अनुमति प्राप्त संप्रतीक केँ एनकोड नहि करैत अछिअक्षर संदर्भ अर्धविराम चिन्ह क' सँग समाप्त नहि होइछ. बेसी संभव अछि जे अहाँ एकटा एम्परसेंड अक्षर क' उपयोग कएनए छी पर एकटा एंटिटी केँ प्रारंभ कएनाइ नहि चाहैत छी - एम्परसेंड केँ एस्केप करू एहिना &माउंट नहि समाहित मोजुद नहि अछिअक्षर समूह '%s' सँ '%s' मे परिवर्तन समर्थित नहि अछि %lu बाइट आबंटित नहि कएल जाए सकल फाइल "%s" केँ पढ़ै हेतु'%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल'%s' सँ '%s' परिवर्तक नहि खोलल जाए सकल: %s%s कए लेल पसंदीदा परिभाषितदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ बराबर क' चिह्न क' बाद एकटा विशेषता नाम क' पश्चात भ' गेल; कोनो विशेषता मान नहिदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ टिप्पणी अथवा प्रक्रिया निर्देश क' भीतर भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ विशेषता नाम क' भीतर भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव नाम क' भीतर भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव-खोलबाक टैगक भीतर भ' गेल.दस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ अवयव '%s' लेल बन्द टैग क' भीतर भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ एकटा खुलल एंगल ब्रेकेट '<' क' पश्चाते भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूपसँ विशेषता मान क' भीतर भ' गेलदस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ अवयवसभ क' खुलल हए पर भ' गेल - '%s' अंतिम खुलल अवयव छलादस्ताबेज क' अंत अप्रत्याशित रूप सँ भ' गेल, वांछित छला देखनाइ टैगकेँ बन्द करैत एकटा क्लोज एंगल ब्रेकेट <%s/>दस्ताबेज एकटा अवयव क' नामसँ प्रारंभ होनाइ चाही (उदाहरण क' लेल- <पुस्तक>)दस्ताबेज खाली छला अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला'%s' दोहराएल मान %s क' लेल परिसरसँ बाहर अछिदस्ताबेज '%s' बन्द छला, मुदा वर्तमान खुलल अवयव अछि '%s'अवयव '%s' बन्द छला, कोनो अवयव वर्तमानमे खुलल नहि अछिरिक्त एंटिटी '&;' देखलक; वैध एंटिटी अछि: & " < > 'एंटिटी अर्धविराम पर समाप्त नहि होइछ, बेसी संभव अछि जे अहाँ एम्परसेन्ड अक्षर क' प्रयोग कएनए छी आओर एकटा एंटिटी प्रारंभ नहि कएनाइ चाहैत छी- एम्परसेंड केँ एहिना एस्केप करू: &Enumerator is closedफाइल बन्न करबामे त्रुटि: %sunix केँ बन्न करबामे त्रुटि: %sबैकअप कापी बनाबैमे त्रुटि: %sनिर्देशिका बनाबैमे त्रुटि: %sपरिवर्तनक दौरान त्रुटि: %sफाइलसिस्टम सूचना पाबैमे त्रुटि: %sअनुप्रयोग लान्च करबामे त्रुटि: %sसिंबलिंक बनाबैमे त्रुटि: %sफाइल घुसकाबैमे त्रुटि: %sपँक्ति %d पर त्रुटि: %sनिर्देशिका '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s'%s' फाइल खोलबमे त्रुटि: %sफाइलकेँ खोलबामे त्रुटि: %s%s विकल्प विश्लेषणमे त्रुटि'%s' फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %sफाइल पढबामे त्रुटि: %sunix सँ पढ़बामे त्रुटि: %sफाइल हटाबै मे त्रुटि: %sपुरान बैकअप लिंक हटाबैमे त्रुटि: %sपुरान फाइल केँ पढ़बामे त्रुटि: %sलक्षित फाइल हटाबैमे त्रुटि: %sफाइलक फेर नाम देबामे त्रुटि: %sअस्थाई फाइलकेँ नाम देबामे त्रुटि: %sफाइल खोजबामे त्रुटि: %sSELinux संदर्भ सेट करबामे त्रुटि: %sविस्तारित गुण '%s' सेटिंगमे त्रुटि: %sस्वामी सेटिंग मे त्रुटि: %sअनुमति सेटिंग मे त्रुटि: %ssymlink सेटिंग मे त्रुटि: %ssymlink सेटिंग मे त्रुटि: फाइल एकटा symlink नहि अछि'%s' फाइल बताबैमे त्रुटि: %sफाइल विवरण कथित करने मे त्रुटि: %sफाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %sफाइलकेँ काटबामे त्रुटि: %sफाइलमे लिखबामे त्रुटि: %sunix मे लिखबामे त्रुटि: %s'%s' मोजुदा फाइल हटाएल नहि जा सकैत अछि: g_unlink() विफल: %sGEmblem प्रत्याशित GEmblemedIcon केँ लेलनिर्देशिका '%s' (%s) पर बदलबामे असफल'%s' फाइल बन्न करबामे विफल: fclose() विफल: %sफाइल '%s' बनाबैमे असफल: %sशिशु प्रक्रिया (%s) सँ संचारण लेल पाइप बनाबैमे असफलशिशु प्रक्रिया "%s" (%s) कार्यान्वित करबामे असफलशिशु प्रक्रिया (%s) कार्यान्वित करबामे असफलहेल्पर प्रोग्राम (%s) कार्यान्वित करबामे असफल(%s) फोर्क करबामे असफलशिशु प्रक्रिया (%s) फॉर्क करब मे असफलफाइल '%s' क विशेषतासभ पता करबामे असफल: fstat() असफल: %s'%s' फाइल चित्रित करबामे विफल: mmap() विफल: %sफाइल '%s' केँ लिखबाक लेल खोलबा मे विफल: fdopen() विफल: %s'%s' फाइल खोलबामे असफल :%sफाइल '%s': fdopen() खोलबामे असफल: %sफाइल '%s' खोलबामे असफल: %s'%-.*s' क' विश्लेषण करबामे असफल, जे अक्षर संदर्भ क' भीतर एकटा अँक होनाइ चाही (उदाहरण क लेल, ê) - साइत अँक बेसी पैघ अछिशिशु प्रक्रियासँ आँकड़ा पढ़बामे असफलशिशु प्रक्रिया (%s) सँ आँकड़ा पढ़बामे असफलशिशु पीआईडी पाइप (%s) सँ पर्याप्त आँकड़ा पढ़बामे असफलचाइल्ड पाइप (%s) सँ पढ़बामे असफलफाइल '%s' सँ पढ़एमे असफल: %sसिंबालिक लिंक '%s' सँ थीम पढ़बामे असफल %sआउटपुट अथवा शिशु प्रक्रिया (%s) क' इनपुट केँ अनुप्रेषित करब मे असफलफाइल '%s' केँ '%s' मे नाम बदलए मे विफल: g_rename() विफल: %sस्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ विफल'%s' फाइलकेँ लिखबामे विफल: fwrite() विफल: %sFile enumerator has outstanding operationफाइल खाली अछिफाइल नाम मे '%c' नहि रहि सकैत अछिफाइल सिस्टम रूट%I:%M:%S %Z%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Yपूर्वाह्नअपराह्नमद्दति विकल्प:पूर्णांक मान '%s' %s क' लेल रेंज क' बाहर अछिपूर्णांक मान '%s' रेंज क' बाहर अछिअमान्य GSeekType कए आपूर्तिअमान्य गुण प्रकार (byte string expected)अमान्य गुण प्रकार (string expected)अमान्य गुण प्रकार (uint32 expected)अमान्य गुण प्रकार (uint64 expected)परिवर्तन इनपुटमे अवैध बाइट अनुक्रमअमान्य विस्तारित गुण नामअवैध फाइलनामअवैध फाइलनाम %sअवैध समूह नाम: %sअवैध होस्ट-नामअवैध कुँजी नाम: %sअवैध प्रोग्राम नाम: %sअमान्य प्राप्ति आग्रहपरिवर्तन इनपुटमे अवैध अनुक्रम%d पर तर्क सदिशमे अवैध स्ट्रिंग: %sवातावरणमे अवैध स्ट्रिंग: %sअवैध कार्यशील निर्देशिका: %sकुँजी फाइलमे पँक्ति क' अंतमे एस्केप संप्रतीक रहैत अछिकुँजी फाइल मे '%s' अमान्य श्रृंखला समाहित अछिकुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि '%s' समूह मे जकर मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी अछि जकरा मान क' विश्लेषण नहि कएल जाए सकैत अछि.कुँजी फाइलमे '%s' कुँजी समाहित अछि '%s' मान क' सँग जे UTF-8 नहि अछिकुंजी फाइलमे '%s' पंक्ति समाहित अछि जे एकटा कुँजी मान जोड़ा, समूह, अथवा टिप्पणी नहि अछिकुँजी फाइल मे असमर्थित एनकोडिंग '%s' समाहित अछिकुँजी फाइल मे '%s' समूह नहि अछिकुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछिकुँजी फाइलमे '%s' कुँजी नहि अछि '%s' समूहमेकुंजी फाइल एकटा समूहक सँग शुरू नहि होइछरीड बफर मे बचल अपरिवर्तित आँकड़ाGFileIcon केँ लेल विरूपित इनपुट डेटाविरूपित संस्करण संख्या: %sस्मृति आउटपुट स्ट्रीमकेँ फेर आकार देनाइ संभव नहि%s क' लेल गुम तर्कमाउंटकेँ बीच चलनाइ समर्थित नहि अछिकोनो MIME प्रकार URI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे परिभाषित नहि अछिकोनो अनुप्रयोग ई फाइलकेँ नियंत्रणकेँ लेल पंजीकृत नहि अछि'%s' क' नामसँ कोनो अनुप्रयोग '%s' क' लेल पुस्तकचिह्न पंजीकृत नहि अछिURI '%s' क' लेल कोनो पुस्तकचिह्न नहि मिललURI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो समूह सेट नहि अछिURI '%s' क' लेल पुस्तकचिह्नमे कोनो निज फ्लैग परिभाषित नहि अछिकोनो वैध पुस्तकचिह्न फाइल आँकड़ा निर्देशिकामे नहि मिललएकटा सामान्य फाइल नहिविषम अक्षर '%s', प्रत्याशित अछि एकटा '=' लक्षण नाम '%s' अवयव '%s' क' पश्चात'%s' विसम संप्रतीक, एकटा '>' अथवा '/' संप्रतीक केँ '%s' तत्व क' आरंभ टैग केँ खत्म कएनाइ प्रत्याशित, अथवा विकल्पतः एकटा गुण; साइत अहाँ गुण नाममे एकटा अमान्य संप्रतीक क' प्रयोग कएनए छीपुरान अक्षर '%s', जखन विशेषता '%s', अवयव '%s' क' मान देल जाइत अछि तँ बराबर चिह्नक बाद एकटा खुलल कोट चिह्न वांछित अछिऑपरेशन समर्थित नहि अछिऑपरेशन रद्द छलआउटपुट स्ट्रीम लेखन केँ लागू नहि करैछइनपुट क' अंतमे आंशिक अक्षर अनुक्रमकोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग प्रारंभ नहि होइछSELinux संदर्भ गैर-NULL होबा चाहीSELinux ई सिस्टम पर सक्रिय नहि अछिसेटिंग गुण %s समर्थित नहिसभटा मद्दति विकल्प देखाबूमद्दति विकल्प देखाबूस्रोत स्ट्रीम पहिनेसँ बन्न अछिस्ट्रीमकेँ संग बचल आपरेशन अछिस्ट्रीन पहिनेसँ बन्न अछिसिंबालिक लिंक समर्थित नहि अछिलक्षित फाइल मोजुद अछिलक्षित फाइल निर्देशिका अछिलक्षित फाइल एकटा नियमित फाइल नहि अछिटैम्पलेट '%s' मे XXXXXX समाहित नहि अछिटैम्पलेट '%s' अवैध अछि. एहिमे '%s' सामिल नहि अछि %c लेल मैचिंग कोट सँ पहिने पाठ अंत पएलक. (पाठ छला '%s')पाठ क' अंत सिर्फ '\' अक्षर क' बाद भ' गेल. (पाठ छला '%s')पाठ रिक्त छला (अथवा ओकरामे सिर्फ श्वेत रिक्ति छला)यूआरआई '%s' मे अवैध एस्केप्ड अक्षर सम्मिलित अछियूआरआई '%s' अवैध अछि"file" योजना क' उपयोग करैबला URI '%s' एकटा निरपेक्ष यूआरआई नहि अछिफाइल बाहरी रूपेँ बदलल अछियूआरआई '%s' क' होस्टनाम अवैध अछिस्थानीय फाइल यूआरआई '%s' मे एकटा '#' सम्मिलित नहि अछिपथनाम '%s' एकटा निरपेक्ष पथ नहि अछिToo large count value passed to %sप्रकार %s वर्गीकृत नहि अछिURI समर्थित नहिट्रैश निर्देशिका %s बनाबैमे त्रुटि: %sट्रेशिंग सूचनाकेँ फाइलमे बनाबैमे असमर्थ: %sपूर्वनिर्धारित स्थानीय फाइल मानिटरक प्रकार तकबामे असमर्थट्रेश निर्देशिका बनाबैमे या ताकबामे असमर्थट्रैशक लेल उच्च स्तरीय निर्देशिका ताकबामे असमर्थफाइलकेँ रद्दीमे भेजबामे त्रुटि: %s'%s' अप्रत्याशित गुण '%s' तत्व क' लेलएकटा शिशु प्रक्रिया सँ आँकड़ा पढ़बामे g_io_channel_win32_poll() मे अप्रत्याशित त्रुटिएकटा चाइल्ड प्रक्रिया (%s) सँ चुनें() पढ़बाक आँकड़ामे अप्रत्याशित त्रुटि हुईwaitpid() (%s) मे अप्रत्याशित त्रुटिअप्रत्याशित टैग '%s' '%s' क' भीतर'%s' अप्रत्याशित टैग, '%s' टैग प्रत्याशितशिशु प्रक्रिया "%s" कार्यान्वित करबामे अज्ञात त्रुटिअनजान विकल्प %sअज्ञात प्रकारकमाँड पंक्तिमे मेल नहि खाएत उद्धरण चिह्न अथवा आन शैल-कोटेड पाठबेनामप्रयोग:मान '%s' केँ बुलियन क' तौर पर विश्लेषित नहि कएल जाए सकैत अछि.मान '%s' केँ एकटा फ्लोट सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.मान '%s' केँ एकटा सँख्याक तरह नहि विश्लेषित कएल जाए सकैत अछि.[विकल्प...]अप्रेलफ़रवरीजनवरीजुलाईजूनमार्चमईशुक्र सोम शनिरवि गुरु मंगल बुध assertion expected after (?(संयोजन परिवर्तन win32 पर समर्थित नहि अछिकोड ओवरफ्लोअंक प्रत्याशितस्मृति पाबैमे विफलअप्रेलफ़रवरीजनवरीजुलाईजूनमार्चमईशुक्रवार सोमवार शनिवाररविवार गुरुवार मंगलवार बुधवार हेक्साडेसीमल अंक प्रत्याशितहेक्साडेसीमल अंक या '}' प्रत्याशितअमान्य सांकेतिक संदर्भअसंगत NEWLINE विकल्पमाउंट कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछमाउंट तुल्यकालित कंटेंट प्रकार गेसिंगकेँ लागू नहि करैछस्मृतिक बाहरनियमित अभिव्यक्ति बहुत पैघ अछिstray final '\'symlink जरूर गैर-NULL होबा चाहीअप्रत्यासित दोहराएलनहि समाप्त भेल सांकेतिक संदर्भअज्ञात त्रुटिआवाज बाहर निकालबकेँ लागू नहि करैछआवाज माउंटकेँ लागू नहि करैत अछिशून्य नमाइ सांकेतिक संदर्भusr/share/locale/nn/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000106714152533425000013542 0ustar00kt hi} Y!_{a)= g &{  + ( !-!#I!m!2!9!!!4"/K"{"#"" "",#%5#&[#"#)#!# #A$T$$;%.O%*~%.%%*%&&aC&F&4&2!':T'A'@';(WN(W(1(/0)%`)?)5)I)F* **+%+<+[+!w+++++ , ,?,[,r,,,,,",-8-!P-r-)----,.3.!O.q..:...0 /9>/x//>/'/.0B0?a0)0$0%0-1D1!X19z1*1912-62+d22&3+B33n3#3!3)3849K4%4.4-4.5)75!a5 555555 6#6&76^6~636-6(6($7(M7)v777777 8"8;8$P8+u8!88818./9T^9F9=9L8:+:!::-:$!;(F;"o;;!;1;2;<1<n<&<9<)<=L+=x=z)>>>%>8>-3?*a?5?*?/?@":@]@s@@!@ @@AA1A!LA$nA0AFA: B-FB2tBB;B B'C-DC)rC"CC$C CD!,D'ND3vD.D(D0E+3E_E*xEEOECF"VFyF&F*FF FC GNGVG0]G.G3G-G H+H&?HfHK{HHHHI3INIiIIIIIIJ2JOJ*lJDJJ;J03K dK1rKKKK)K L!L7LPLhL}LLLLLL M"M=MWMsM!MMMM"M$N?N*WN(NN"N!N O$O):O%dOOO%O O PP2-P%`PP&P$PP'Q/Q3?QsQ=Q+Q(QR1ROR hRvR$RR R R S6SUS,tSSSUUUUUUV VVV#V,V4V=VEV VVaViVoyVhV_RW&WW/W X0&X2WX$X+X'XY'Y6GY-~YCY/Y Z$;Z`Z#uZ Z;Z3Z-*[%X[&~[[[G[(\'\A\1%]3W];]](]% ^Z2^L^2^0 _G>_@_<_B``G`[`2a47a8la@a9aG bhb'bc,cJc)acc%c%c(cd;dXd%nd"ddd!de0eNe5ne#ee)ef6.feff+fIf3g0Eg vgg?g4g1,hE^hh hIh0.i5_i(iGi/j)6j)`j<j$j$jHk@ZkAk$k0l23lfl+l0m;Hm.m)m4mFnMYn9n6n6o:Oo"oo o"o opp&p /p!:p8\p0pp8p(q#Dq#hq#q.qqq rr6rHr`rxr&r,rrs"s6=s2tsSsEsGAtct5t!#u$Eu6ju'u)u/u#v);vDev6vSv65w>lw=w6w xW4xxVyyy"z>:z2yz,z<z*{1A{ s{({{ {!{"|$|D|"`||||$|=|U*}A}3}%}~D4~y~%~9~)~#@([%*-97U/03 ",C pL@ށ<(\/ ǂAӂ 7%6]1-ƃ'AR^Ƅ˄ЄԄ؄݄1 @<}Y( **U f%s/Ɇ $,5=E%_ "Ƈ# $#*H s!"و$ &.Uj% ʉ)؉8);e+|+Ԋ/ -7#eB2̋));V nz&"#ٌ#!#6 Z2{7`^f7G g*z(.%I1yuN ]/ =Z}VC+Oj#eh!"k2&QG5q8 ^UhK;j0D$>>b#) :;=!Bwk[R WA1?/LR@l% ad5'Po[&`M,E(6"xc\XJem$fI|T 6@4g?]cC'nZvFHE:-0t_+8_9XWHdi bBK4YY9sSS-iNA MD2<3< )TaL~p3P.OJVr\F {*UQ, (invalid encoding)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement polling for mediafailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: nn Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2011-12-26 17:14+0100 Last-Translator: Åsmund Skjæveland Language-Team: Norwegian Nynorsk Language: nn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (ugyldig teiknkoding)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s-filtype%s-type%u byte%u byte«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter ein «<»-teikn. Det kan ikkje vera det fyrste teiknet i eit elementnamn«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter teikna «<» eller «/». «%s» kan ikkje starta eit elementnamn«%s» er ikkje eit gyldig teikn etter avsluttande merket «%s»; det tillatne teiknet er «>»(?R eller (?[+-]tal må følgjast av )) utan opnande (Eit bokmerke for adressa «%s» finst frå førProgramval:Å laga assosiasjonar er ikkje støtta på win32Attributt «%s» til elementet «%s» ikkje funnenAttributtverdien må vera ikkje-NULLKlarte ikkje å laga tryggleikskopi av filaKan ikkje skriva ei mappe over ei mappeKan ikkje skriva over mappeKan ikkje laga MIME-oppsettmappe %s: %sKan ikkje laga programoppsettmappe %s for brukaren: %sKan ikkje laga skrivebordfila %s for brukarenKlarar ikkje å gjera ei rå lesing i g_io_channel_read_line_stringKan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_endKan ikkje finna programmetKan ikkje flytta mappa over ei mappeKan ikkje opna mappaKan ikkje kopiera katalog rekursivtKan ikkje gje rotmappa nytt namnKan ikkje konvertera tilbakefall «%s» til kodesett «%s»Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %sKan ikkje trunkera GMemoryInputStreamKanalen avsluttar på eit delvis teiknTeikn ikkje gyldig for UTF-16Teikn ikkje gyldig for UTF-8Teiknreferansen «%-.*s» kodar ikkje kan ikkje kodast eit lovleg teiknTeiknreferansen slutta ikkje med eit semikolon; sannsynlegvis brukte du eit et-teikn utan å villa starte ein entitet – skriv et-teikn som &Omsluttande monteringspunkt finst ikkjeDokumentet må byrja med eit element (t.d. )Dokumentet var tomt eller innheldt berre tomme teiknFlyttalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig områdeElementet «%s» vart avslutta, men det opne elementet er «%s»Elementet «%s» vart lukka. Det er ingen opne element noFann tom entitet «&;»; gyldige entitetar er: & " < 'Entiteten slutta ikkje med eit semikolon. Du brukte truleg eit et-teikn utan å meina å opna ein entitet. Skriv et-teikn som «&».Entitetsnamnet «%-.*s» er ikkje kjentTeljaren er stengtFeil ved stenging av fila: %sFeilved lukking av: %sFeil ved oppretting av tryggleikskopi: %sFeil under konvertering: %sFeil ved henting av filsysteminfo: %sFeil under oppstart av programmet: %sKlarte ikkje å laga symbolsk lenkje: %sFeil under flytting av fil: %sFeil på linje %d teikn %d: Feil på linje %d: %sFeil ved opning av katalog «%s»: %sFeil ved opning av fila «%s»: %sFeil ved opning av fila: %sFeil under tolking av val %sFeil ved lesing av fil «%s»: %sFeil ved lesing frå fila: %sFeil ved lesing frå unix: %sFeil under fjerning av fila: %sFeil under fjerning av gamal tryggleikskopilenkje: %sKlarte ikkje å sletta målfila: %sFeil ved namnebyte på fila: %sFeil ved namnebyte på mellombels fil: %sFeil ved søking i fila: %sFeil under endring av utvida attributtverdi «%s»: %sFeil under eigarskifte: %sFeil endring av løyve: %sFil under oppretting av symbolsk lenkje: %sFil under oppretting av symbolsk lenkje: Fila er ikkje ei symbolsk lenkjeFeil under lesing av informasjon om fila «%s»: %sFeil under lesing av info om fildeskriptoren: %sFeil under kassering av fila: %sFeil ved trunkering av fila: %sFeil under kompilering av regulært uttrykk %s på teikn %d: %sFeil under samanlikning med regulært uttrykk %s: %sFeil under optimering av regulært uttrykk %s: %sFeil under tolking av erstatningsteksten «%s» på teikn «%lu»: %sFeil ved skriving til fila: %sFeil under skriving til unix: %sKlarte ikkje å fjerna den eksisterande fila «%s»: g_unlink() feila: %sKlarte ikkje å skifta til katalogen «%s» (%s)Klarte ikkje å lukka fila «%s»: fclose() feila: %sKlarte ikkje å oppretta fila «%s»: %sKlarte ikkje å oppretta røyr for å kommunisera med barneprosess (%s)Klarte ikkje å utføra barnprosess «%s» (%s)Klarte ikkje å utføra barneprosess (%s)Klarte ikkje å køyra hjelpeprogram (%s)Klarte ikkje å utvida køyrelinja «%s» med adressa «%s»Kunne ikkje starta barneprosess (%s)Kunne ikkje starta barneprosess (%s)Klarte ikkje å få tak i eigenskapar for fila «%s»: fstat() feila: %sKlarte ikkje å kopiera fila «%s» til minnet: mmap() feila: %sKlarte ikkje å opna fila «%s» for skriving: fdopen() feila: %sKlarte ikkje å opna fila «%s»: %sKunne ikkje opna fila «%s»: fdopen() feila: %sKlarte ikkje å opna fila «%s»: open() feila: %sKlarte ikkje å tolka «%-.*s», som burde vera eit teikn i ein teiknreferanse (ê, til dømes) – kan henda talet er for stortKlarte ikkje å lesa data frå barneprosessKlarte ikkje å lesa data frå barneprosess (%s)Klarte ikkje å lesa nok data frå pid-røyr frå barn (%s)Klarte ikkje å lesa frå røyr frå barn (%s)Klarte ikkje å lesa frå fila «%s»: %sKlarte ikkje å lesa den symbolske lenkja «%s»: %sKlarte ikkje å redirigera utdata eller inndata frå barneprosess (%s)Klarte ikkje å endra namnet på fila «%s» til «%s»: g_rename() feila: %sKlarte ikkje å endra storleik på utstraumen frå minnetKlarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %sKlarte ikkje å skriva fila «%s»: fwrite() feila: %sKlarte ikkje å skriva til fila «%s»: fwrite() feila: %sFilteljaren har ventande operasjonFilteljaren er allereie lukkaFila er tomFilnamn kan ikkje innehalda «%c»Filsystemrot%H.%M.%S%a %d. %b %Y %H.%M.%S%d.%m.%YHjelpeval:Innstraumen støttar ikkje lesingHeiltalsverdien «%s» til «%s» utanfor gyldig områdeHeiltalsverdien «%s» er utanfor gyldig områdeUgyldig GSeekType sendt medUgyldig UTF-8-koda tekst i namne – ikkje gyldig «%s»Ugyldig attributtype (venta byte-streng)Ugyldig attributtype (venta streng)Ugyldig attributtype (venta uint32)Ugyldig attributtype (venta uint64)Ugyldig bytesekvens i inndata for konverteringUgyldig utvida attributtnamnUgyldig filnamnUgyldig filnamn %sUgyldig gruppenamn: %sUgyldig vertsnamnUgyldig nøkkelnamn: %sUgyldig programnamn: %sUgyldig søkeførespurnadUgyldig sekvens i inndata-konverteringUgyldig streng i argumentvektor plass %d: %sUgyldig streng i miljø: %sUgyldig symlink-verdi oppgjevenUgyldig arbeidskatalog: %sNøkkelfila inneheld escape-teikn på slutten av linjaNøkkelfila inneheld ugyldig escape-sekvens «%s»Nøkkelfila har feil i nøkkelen «%s» i gruppa «%s». Verdien kan ikkje tolkast.Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med ein verdi som ikkje kan tolkast.Nøkkelfila har nøkkelen «%s» med verdien «%s», som ikkje er UTF-8Nøkkelfila inneheld linja «%s» som ikkje er eit nøkkel-verdi-par, ei gruppe eller ein kommentarNøkkelfila inneheld den ikkje støtta kodinga «%s»Nøkkelfila manglar gruppa «%s»Nøkkelfila manglar nøkkelen «%s»Nøkkelfila har ikkje nøkkelen «%s» i gruppa «%s»Nøkkelfila startar ikkje med ei gruppeUkonvertert data til overs i lesebufferetUtstraumen frå minnet kan ikkje endra storleikArgument manglar for %sFlytting mellom monteringar ikkje støttaDet er ikkje definert nokon MIME-type i bokmerket for adressa «%s»Ingen program er registrert til å handtera denne filaDet er ikkje nokon program som heiter «%s» som har registrert bokmerke for «%s»Klarte ikkje å finna noko bokmerke for adressa «%s»Det er ikkje laga nokon grupper i bokmerket for adressa «%s»Privat-flagg er ikkje definert i bokmerket for adressa «%s»Klarte ikkje å finna gyldig bokmerkefil i datamappeneIkkje ei vanleg filMerkeleg teikn «%s», venta ein «=» etter attributtnamnet «%s» av elementet «%s»Merkeleg teikn «%s», venta anten eit «>»-teikn eller «/»-teikn for å avslutta startmerket av elementet «%s», eller ein valfri attributt. Kan henda du brukte eit ugyldig teikn i attributtnamnetMerkeleg teikn «%s», venta eit ope siteringsmerke etter likskapsteiknet for å gje ein verdi for attributten «%s» av elementet «%s»Operasjonen er ikkje støttaOperasjonen vart avbrotenutstraumen støttar ikkje skrivingPCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8-eigenskaparPCRE-bibliotek er kompilert utan støtte for UTF-8POSIX-type sorterte element er ikkje støttaPOSIX-type klassar med namn er berre støtta inni ein klasseDelvis teiknsekvens på slutten av inndataSitert tekst startar ikkje med eit siteringsmerkeSøking ikkje støtta i straumenÅ setja attributten %s er ikkje støttaVis alle hjelpevalaVis hjelpevalKjeldestraumen er allereie stengtStraumen støttar ikkje query_infoStraumen har ventande operasjonStraumen er allereie stengtSymbolske lenkjer er ikkje støttaMålfila finstMålfila er ei mappeMålfila er ikkje ei vanleg filMalfila «%s» inneheld ikkje XXXXXXMalen «%s» er ugyldig, kan ikkje ikkje innehalda ein «%s»Teksten tok slutt før avsluttande sitatteikn vart funne for %c. (Teksten var «%s»)Teksten tok slutt rett etter eit «\»-teikn (Teksten var «%s»)Teksten var tom (eller inneheldt berre tomme teikn)URIen «%s» inneheld feil koda teiknURIen «%s» er ugyldigURI-en «%s» er ikkje ein absolutt URI som brukar «file»-skjemaetFila vart endra utanfråVertsnamnet i URIen «%s» er ugyldigDen lokale fil-URIen «%s» kan ikkje innehalda ein «#»Filstien «%s» er ikkje ein absolutt stiFor stor teljingsverdi sendt til %sPapirkorg er ikkje støttaTrunkering ikkje tillate på innstraumenTrunkerung ikkje tillate på straumenURI-ar er ikkje støttaKlarte ikkje å laga papirkorgmappa %s: %sKlarte ikkje å laga infofil om kassering: %sKlarer ikkje å finna typen standard lokal mappeovervakarKlarer ikkje å finna typen standard lokal filovervakarKlarar ikkje å finna eller laga papirkorgmappaKlarte ikkje å finna terminalen programmet krevKlarar ikkje å finna toppnivåmappe for papirkorgaKlarte ikkje å kassera fila: %sUventa attributt «%s» til elementet «%s»Uventa tidleg slutt på straumenUventa feil i g_io_channel_win32_poll() ved lesing av data frå barneprosessUventa feil i select() ved lesing av data frå barneprosess (%s)Uventa feil i waitpid() (%s)Uventa merke «%s» inni «%s»Uventa merke «%s», venta merket «%s»Ukjend feil ved køyring av barneprosess «%s»Ukjend val «%s»Ukjend typeUpara siteringsmerke i kommandolinje eller anna skal-sitert tekstUtan namnBruk:Klarte ikkje å finna gyldig nøkkelfil i søkjemappeneVerdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal.Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal.[VAL...]\ på slutten av mønsteret\C ikkje tillate i bakoversøk-påstand\c på slutten av mønsteret\g er ikkje følgd av eit namn i klammer eller eit ikkje-null tal i valfrie klameraprilfeb.jan.julijunimarsmaifr.må.la.su.to.ty.on.påstand venta etter (?(å endra assosiasjonar er ikkje støtta på win32tilbakereferansar som vilkår er ikkje støtta i delsamanlikningtilbakesporingsgrensa nåddskiftesekvensar som påverkar små/store bokstavar (\I, \L, \u, \U) er ikkje tillatne herteiknverdi i \x{...}-sekvens er for storkode-overflytvilkårgruppa inneheld meir enn to greinerøydelagt objektventa sifferstasjonen støttar ikkje å løysa utstasjonen støttar ikkje å spørja etter mediaklarte ikkje å få minneaprilfebruarjanuarjulijunimarsmaifredag måndag laurdagsundag torsdag tysdag onsdag heksadesimalt teikn ventaheksadesimalt teikn eller «}» ventaugyldig symbolsk referanseinkonsistente NEWLINE-valintern feilintern feil eller øydelagt objektugyldig kombinasjon av nylinjeflaggugyldig vilkår (?(0)ugyldig skiftesekvens i teiknklassenbakoversøk-påstand har ikkje fast lengdefeilskriven \P- eller \p-sekvensuleseleg tal eller namn etter (?(manglar «<» i symbolsk referansemanglar ) etter kommentarmanglar avsluttande )manglar avsluttande ] i teiknklassenmanglar lukketeikn i undermønsternamnikkje noko å gjentatal for stort i {}-kvantortal ikkje i rekkefølgje i {}-kvantoroktalverdi er større enn \377tom for minnegjekk utanfor kompileringsarbeidsområdettidlegare kontrollert referert undermønster ikkje funnespenn ikkje i rekkefølgje i teiknklassenrekursjonsgrensa nåddrekursivt kall kan kanskje gå til evig tidreferanse til undermønster som ikkje finstregulært uttrykk for stortdet er ikkje tillate å gjenta ei DEFINE-gruppelaus avsluttande «\»undermønsternamn for langt (toppen 32 teikn)symbolsk lenkje må vera ikkje-NULLmønsteret inneheld element som ikkje er støtta i delsamanlikningfor mange namngjevne undermønster (toppen 10 000)to namngjevne undermønster har same namnuventa gjentakinguferdig symbolsk referanseukjend POSIX-klassenamnukjend feilukjend skiftesekvensukjend eigenskapnamn etter \P eller \pkjenner ikkje att teiknet etter (?kjenner ikkje att teiknet etter (?<kjenner ikkje att teiknet etter (?Pukjend teikn etter \volumet støttar ikkje å løysa utvolumet støttar ikkje monteringarbeidsområdegrensa for tomme understrengar nåddnull-lengd symbolsk referanseusr/share/locale/de/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000376453152533425230013535 0ustar00n#F^.^7^_0_1_&__9`Q@`9`+``a&*aQaYaaajasa{aaaaaaaaaaaaaaaab bbb%b4b:Eb bbbbbYb_'caccd!d?d)Vd@d*dd!e""eEede'e4e;e,f&Jf%qfEfRf(0gZYg+g#g"h('hJPh,h/h!h[i&vi6i'i-i1*ji\j"j9jJ#k<nk$k*k1k$-lRlYl_lxl l llBl!l!m4m5Km)mmOmUn8fnnnn?n+"o NoZo ro0o!oop4pLp(Tp=}p)p,p(q4;q&pqq^qargurBr" sCs/s)t*0t[t"vt&t1t0t$#u"Hu8ku>u%u v%v4?v;tv#v6v1 w8=w-vw3w/w1x%:x"`x,xx)x!x yA;y}yz5z"Uz"xz#z z z7z ||/e}$}}}}~+~)B~.l~~&~C~4&6[02 d&€"ր$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƄaFO42˅:H9A@Ć;WAW1/#2S6$ۈ)A*lq?w5)$$<&a%&ՊI.L_xy@> )7>/v!Ȏߎ+A`%%+̏QJf(?͐H MV=Hx+!!ƒ! #>$Sx,,ߓ% $2W0oڔ&!=A[*!ȕ":]y!Ֆ' 3$Pu—Mܗ!*-L-z<ޘ,5&bY֙&09W64Ț:%8.^0=8(5$^ ќ"ܜ(%(N%m*.40"$S$x'$Ş$'74S_MBJ=$ˠG;СM !Z| +"ݢ?@$_-%5أ!"CD=(Ƥ1.!)P z1/ͥ2&+3#B%f-8A%5?[11ͨ.).!X"z*T+Ht5*2 E R._KD O%d&Ƭ ά" !31U (2ϭ225h& >1"p 6ɯ&%'%M*s#°ڰ$*FZ%u3-ϱ((&(Ox)²ڲZDdu7Ƴu-t?GJ*uĵ$ٵ0/+O!{#׶#192k^LEJP/%57$mGWڹ2;4Q(!EѺ.3EGyv81; \x#,E&.Um)˾;;Z"c39@"RDuVE@W1h .v)< %)4)^6/!A&c'+'3QVf*z050 f 2D"5 X%y*=0Mi~+-HYB%->-l()9Sf#x)I)0ZxLNez)'Xn-?8 *Ep'y 28-<*j5@6 4C?x*!0%LV   ".#Qu)4('F1n!* 6DS9s1+ **U hv %A aL]. @;*|55@8[U! F)/p!" i. !$F dr3H 7W#l  &9!T*v8&JBL-R*03[6C&@&V}N& -+Ht5")-1>'p-+))-F2t#Y%V8"$ %2 X?y.88N!j../0-K"y<%!?\z42O5C"90&8W'.! &:.O~>"( GCT(-H2H{"tW67)Q1{)60E2Y71 R6L_612;3o +&   (4IP`&t)_?Y?%5Pk (#C#g######?#c###-Jg/*)/C?s D" =/H0x 1 ;PBm7+R~#M,>6k( &?Wl!5!W y! 4"Ux4/d N # $   %    ""cE!$*+32_("!4)J%t%/;%,CR''G:.'i &% D es^c2R%&$> ]h#o3=R+n8( /6fx $& < ]"~ 8 ?)`" +2H(zq>2+^G~N=4S!(   # ,7? HS [e ny     E = I 'P x  ` q zk!!&","K"(a"="H"##$#4H#}#$#E#G$@O$/$*$$$X%^i%8%h&1j&)&+&8&\+'0';'''n(,(6(7(9()8b)i)(*?.*Wn*I*$+<5+Jr+.+++$,*,H, Q,([,P,-,-(-0@-@q-%-^-b7.D.".//?-/0m/ //!/@/%0)D0!n0/0030A0C=1?111A1F52*|2k2t3w3f44g44GZ5D5F5(.6KW676H6D$76i747X7j.8-8-8)8K9Qk949893+:F_:>:D:@*;Bk;0;);E <(O<!x<,<+<:<.=,='>,/>,\>,>> >i>3@@@A?A'5B]BwB)BB0B0C+5C>aCCCECH*DCsD"D8DE&E#E>EF.,F0[F9F.F5F<+G@hG:GCG9(HbHsHHIHH0I2I7I>I(EI"nI"II*IIJ;=J yJOJ5J. KhOKQK9 L8DLC}L\LUMCtM9M\MeON6N,N8O=RO(O1O;O@'PhP mPLwP@P4Q4:Q-oQ)Q,Q,Q!RV6R RR#R!R S"SSDGTT&3U ZU%{U#U!U3UJV=fV/V$V'V&!W%HWnW,W,W,W/X4@XcuXX*X("Y<KYDYKYPZ@jZKZzZ.r[.[:[( \ 4\U\*l\(\(\;\?%].e]9]&]A]27^&j^&^-^^%_V,_,_)_ _%_*!`:L`)`'`'`0a 2a$Sa-xa$a/aa%b Ab$bbbb+b7c?Nc$c)c`c4>dZsd.d(d:&e%aede1e:f<Yf9fEf,g4Cg6xgFgKg4Bh0wh"h'h,h i',i1Ti,i#i)i4j26jHijKj#j/"k.Rk)k)k(kkGlcl_~l]lXc%)ȁ*=:[ *ւ"8 R*sD2--D-r*$ƅ܅)LHw1 I?M\ׇ4-Q&9ڈ-5B+x8݉1%-SBrFnk[J9-Jg7]YH:9(2H[ ď7_{?A>"5J/a Г3%:88s'1ݔ7G<e5Zؕ[3KJۖA&h#5k3W՘"-P.g/Dƙ %C*b&812%R;x-U8=![:},*'58Fn(1ޝC(alCΞ*%=cPxɟcޟB a$u;X֡W/""ɢ; ;G6ʣ+E#Y}*ޤ9X2<5ȥ7S_p_Ц0+3ר *&bQԩ.CKa' ժ-ߪ  .8R=L9ݫ.EFI=֬;HP,/ƭ,H#_l̮ $<Kf*w+ί#'/89h)4̰9+;4g*DZ*(US10۲! :.i ̳$-@Igc2VN=ص;8RH<۶`-y'WϷD'l$'ո*m##ù8%W}<T9@"z'&Ż(."D-g'#$26W2a;#-_*Y*?=5} PԿ!%G<aU+!;]0}$3'*/+Z<(5'")J)t:B#b@"B'e08 2E@x6EN%`5>NDJDU1*2\K6.,A-n7W;,0h!OM %YH?A,J1w$;)Y'J% )1[Rk 8 1 Y>>""%#.R796FG3BH SJgE;B4.wmTji7\">;'2Zm,+ /6F+^*$ZuF.FJNRVZ^bgkosw{A,(,*UF Y%Gm*$4.+1Z$-N.>Wh%|G4))Is6t64Gk2 #*/4:>G OY_fow~  K5~L_,# 5@^})p%(/N~*;<-=k*&).8(g9D+I;5,P<9+v .$(?"h.tM$Ot:.(- V c)m8-0RO2P6Cz,E!!Cat+$2&M t$)G*+C!o)$#&R~EE k@lE~mu@Z5"JpxQ$ * +VAz<Tx8?H* MXWS3cb;8Yw`.b?qJNlag RTBl{FGs$R*J#(h^Z}G^!Ci.]7R_TSc!NC[7 U`%4)Q+@x>O4_ g 68b}D&c_CD2wwo%4\A|mtq>&7II~PBO'X){ ,nCn7v>/g-H^in)# BN0 k"UUz__de;:6p:'e. < j]vaBF/qQioRK jw)2X%F$HsAah9 A+y%dL-WU>v\,*Eudh><NQG0f/HkK*328.(IVCrjU5MYNMdue&S-9qGa?{\Pm X1}.6K1 Yz  LPM`3y?c|/i'fj3@]"5 [JeptOr=|7)gV<AL$=r:,'&!KFL0I3g#l'ioY]lc^;zY $XJtyfIPO-?  !h<K4TZ,kvQ a5=b4e=W!SGr6,Oh[D`SxDW/919ys f2Hb@;T1ZW0jkM&-1;}" \+^s(d6n]L`u0%p tEV|(={5+ #m #[2~D:m:fZn(BPV[9o\"8 F COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues POT-Creation-Date: 2018-11-10 15:47+0000 PO-Revision-Date: 2018-11-15 20:48+0100 Last-Translator: Christian Kirbach Language-Team: Deutsch Language: de MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.2 BEFEHL Der (optionale) zu erklärende Befehl DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek) DATEI Eine ELF-Datei (ein Binary oder eine gemeinsame Bibliothek) oder eine kompilierte Ressourcendatei SCHLÜSSEL Der (optionale) Schlüssel innerhalb des Schemas SCHLÜSSEL Der Schlüssel innerhalb des Schemas PFAD Ein Ressourcenpfad PFAD Ein (optionaler) Ressourcenpfad (kann unvollständig sein) SCHEMA Die Kennung des Schemas SCHLÜSSEL Der Name des Schlüssels SCHEMADIR Ein Ordner zum Suchen nach zusätzlichen Schemas SEKTION Ein (optionaler) Name einer ELF-Sektion WERT Der zu setzende Wert (ungültige Kodierung) und --strict wurde angegeben; Abbruch. %.1f EB%.1f Ebit%.1f EiB%.1f Eibit%.1f GB%.1f Gbit%.1f GiB%.1f Gibit%.1f KB%.1f kiB%.1f Kibit%.1f MB%.1f Mbit%.1f MiB%.1f Mibit%.1f PB%.1f Pbit%.1f PiB%.1f Pibit%.1f TB%.1f Tbit%.1f TiB%.1f Tibit%.1f kB%.1f kbit%s bit%s bits%s Byte%s BytesDer Befehl %s erfordert eine unmittelbar folgende Anwendungskennung %s-Dateityp%s-Typ%s: Soll »%s« überschrieben werden? %u bit%u bits%u Byte%u Bytes»%s« ist kein gültiges Zeichen nach einem »<«-Zeichen; es darf keinen Elementnamen beginnen»%s« ist kein gültiges Zeichen, wenn es auf die Zeichen »«»%s« ist kein gültiger Name»%s« ist kein gültiger Name: »%c«(*MARK) benötigt ein Argument(*VERB) nicht erkanntauf (?R oder (?[+-]Ziffern muss ) folgen(Außerdem schlug das Entsperren von »%s« ebenso fehl: %s) (Geben Sie ein beliebiges Zeichen ein, um dieses Fenster zu schließen) ) ohne öffnende (--strict wurde angegeben; Abbruch. ; Überschreiben dieses Schlüssels wird ignoriert. <%s id='%s'> bereits angegeben<%s id='%s'> (noch) nicht definiert.<%s> enthält eine Zeichenkette, die nicht in enthalten ist<%s> enthält eine Zeichenkette, die nicht den angegebenen Flag-Typ hat<%s> ist kein gültiges Element des angegebenen Aufzählungstyps<%s> ist im angegebenen Bereich nicht enthalten<%s> muss mindestens ein enthalten bereits angegeben wurde angegeben, während bereits angegeben war wurde angegeben, wobei »%s« bereits ein Element des Aufzählungstyps ist wurde für diesen Schlüssel bereits angegeben kann nur für Schlüssel mit Aufzählungs- oder Flag-Typ oder nach angebenden werden muss mindestens einen enthalten wurde bereits angegeben wurde bereits angegeben wurde für diesen Schlüssel bereits angegeben kann nicht für Schlüssel angegeben werden, die als Aufzählungstyp markiert sind muss mindestens ein enthalten ist für Schlüssel des Typs »%s« nicht erlaubt wurde bereits angegeben verdeckt in ; verwenden Sie , um den Wert anzupassen wurde bereits angegeben angegeben, aber das Schema erweitert nichts wurde für diesen Schlüssel bereits angegeben ist für Schlüssel des Typs »%s« nicht erlaubt angebenenes Minimum ist größer als das Maximum erweitert , aber »%s« erweitert »%s« nicht wurde bereits angegeben erweitert noch nicht vorhandenes Schema »%s« ist eine Liste, welche erweitert, das keine Liste ist ist eine Liste des noch nicht vorhandenen Schemas »%s« bereits angegebenEs existiert bereits ein Lesezeichen für die Adresse »%s«Ein Pfad, falls angegeben, muss mit einem Schrägstrich beginnen und endenEin Unterbaum wurde bereits für %s exportiertAKTIONANWENDUNGSKENNUNGANWENDUNGSKENNUNG AKTION [PARAMETER]ANWENDUNGSKENNUNG [DATEI …]ATTRIBUTATTRIBUTEAbbruch wegen einiger Fehler in SchemataAbstrakte Unix Domänen-Socket-Adresse wird auf diesem System nicht unterstütztAbstrakter Namensraum wird nicht unterstütztEine Aktion startenDer hinzugefügte Socket ist geschlossenAdresselement »%s« enthält keinen DoppelpunktFür die Adresse sind Bits außerhalb der Präfix-Länge gesetztAdresse, an der gelauscht werden sollAdresse »%s« ist ungültig (benötigt genau einen der Schlüssel path, tmpdir oder abstract)Für den Schreibvorgang erforderliche Speichermenge ist größer als der verfügbare AdressbereichFür die Schnittstelle %s auf %s wurde bereits ein Objekt exportiertDer anonyme Zugriff wurde verwehrtAn Dateiende anhängenAnwendungsoptionen:Anwendungsbezeichnung im D-Bus-Format (z.B: org.example.viewer)Den Anwendungsinformationen fehlt ein BezeichnerArgumente: Kein Attribut angegebenAttributwert darf nicht NULL seinAttribut »%s« des Elements »%s« konnte nicht gefunden werdenVorhandene Zieldateien sichernErstellen der Sicherungsdatei gescheitertUngültige Antwort vom HTTP-ProxyC-Bezeichnername für den generierten QuellcodeBEFEHLAbbrechbare Initialisierung wird nicht unterstütztAbgebrochen durch GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerSchlüssel können nicht zum Schema »list-of« hinzugefügt werdenD-Bus kann nicht automatisch ohne X11 $DISPLAY gestartet werdenDarf keine Liste von Schemata mit einem Pfad seinNotnagel »%s« kann nicht in Kodierung »%s« umgewandelt werdenPEM-enkodierter geheimer Schlüssel konnte nicht entschlüsselt werdenMeldung kann nicht deserialisiert werden: Bus-Adresse konnte nicht ermittelt werden, da die Umgebungsvariable DBUS_STARTER_BUS_TYPE nicht gesetzt istBus-Adresse konnte nicht über die Umgebungsvariable DBUS_STARTER_BUS_TYPE ermittelt werden, unbekannter Wert »%s«Bus-Adresse konnte nicht über die Umgebungsvariable DBUS_STARTER_BUS_TYPE ermittelt werden – unbekannter Wert »%s«Adresse des Sitzungsbus konnte nicht ermittelt werden (für dieses Betriebssystem nicht implementiert)Ein Schema darf nicht um einen Pfad erweitert werdenDie Methode kann nicht aufgerufen werden; Der Proxy ist für einen allgemein bekannten Namen ohne Besitzer und der Proxy wurde mit dem Flag »G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START« erstelltAn nicht unterstützter Übertragung »%s« kann nicht gelauscht werden»%s« konnte nicht als »double«-Wert für %s interpretiert werden»%s« konnte nicht als ganzzahliger Wert für %s interpretiert werdenMeldung kann nicht serialisiert werden: Zugriffsrechte für symbolische Verknüpfungen können nicht gesetzt werdenEin Nachrichtenbus kann nicht mit setuid erzeugt werdenEin Nachrichtenbus kann nicht ohne eine Rechner-Kennung erzeugt werden: Nonce-Datei kann beim Erstellen eines Servers nicht angegeben werdenGBufferedInputStream konnte nicht abgeschnitten werdenGMemoryInputStream konnte nicht abgeschnitten werdenDatagramm-Operationen können nicht auf einem Nicht-Datagramm-Socket ausgeführt werden.Datagramm-Operationen können nicht auf einem Socket mit gesetzter Zeitüberschreitung ausgeführt werden.Ordner kann nicht über Ordner kopiert werdenEs kann nicht über den Ordner kopiert werdenSpezielle Datei kann nicht kopiert werdenMIME-Konfigurationsordner %s des Benutzers konnte nicht erstellt werden: %sKonfigurationsordner %s für Benutzeranwendungen konnte nicht erstellt werden: %sBenutzer-Desktop-Datei %s kann nicht erstellt werdenRaw-read in g_io_channel_read_line_string nicht möglichRaw-read in g_io_channel_read_to_end nicht möglichÜbergebene Version der Symbol-Kodierung kann nicht verarbeitet werdenVersion %d der GEmblem-Kodierung kann nicht verarbeitet werdenVersion %d der GEmblemedIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werdenVersion %d der GFileIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werdenVersion %d der GThemedIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werdenOrdner kann nicht über Ordner verschoben werdenOrdner kann nicht rekursiv kopiert werdenDatei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiertWurzelordner kann nicht umbenannt werdenKanal endet mit einem TeilzeichenZeichen außerhalb des Bereiches für UTF-16Zeichen außerhalb des Bereiches für UTF-8Zeichenreferenz »%-.*s« kodiert kein zulässiges ZeichenZeichenangabe endete nicht mit einem Semikolon; wahrscheinlich haben Sie ein &-Zeichen benutzt, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben Sie das »&« als &Prüfen, ob SCHLÜSSEL schreibgeschützt istDer Kindprozess wurde gewaltsam beendetDer Kindprozess wurde mit Status %ld beendetDer Kindprozess wurde mit Signal %ld beendetDer Kindprozess wurde mit Signal %ld beendetBefehle:Befehle: Befehle: help zeigt diese Information an introspect inspiziert ein entferntes Objekt monitor überwacht ein entferntes Objekt call ruft eine Methode für ein entferntes Objekt auf emit gibt ein Signal aus wait Warte, bis ein Bus-Name auftritt Mit »%s BEFEHL --help« erhalten Sie Hilfe zu jedem der Befehle. Eine Ressourcenspezifikation in eine Ressourcendatei kompilieren. Ressourcenspezifikationsdateien müssen die Erweiterung .gresource.xml haben, die Ressourcendateien die Erweiterung .gresource.Alle GSettings-Schemadateien in eine Zwischenspeicherdatei kompilieren. Schemadateien müssen die Erweiterung .gschema.xml haben, die Zwischenspeicherdatei die Erweiterung gschemas.compiled.Dateien aneinander hängen und auf der Standardausgabe ausgeben.Dateien aneinander hängen und auf der Standardausgabe ausgebenZur angegebenen D-Bus-Adresse verbindenZum Sitzungsbus verbindenZum Systembus verbindenOptionen für Gegenstelle der Verbindung:Verbindungsvorgang läuftVerbindung wurde durch SOCKSv5-Proxy abgewiesen.Verbindung durch SOCKSv4-Server wurde abgewiesenEnthaltender Einhängepunkt existiert nichtEnthaltender Einhängepunkt für Datei %s wurde nicht gefundenUmwandlung von Zeichensatz »%s« in »%s« wird nicht unterstütztKopieren (reflink/clone) zwischen Einhängepunkten nicht unterstütztKopieren (reflink/clone) wird nicht unterstützt oder funktioniert nichtKopieren (reflink/clone) wird nicht unterstützt oder ist ungültigEine oder mehrere Dateien kopierenEine oder mehrere Dateien von QUELLE nach ZIEL kopieren.Mit Datei kopieren%lu Byte konnte nicht zugeordnet werden, um Datei »%s« zu lesen%lu Bytes konnten nicht zugeordnet werden, um Datei »%s« zu lesenVerbindung mit %s ist gescheitert: Verbindung zum Proxy-Server %s konnte nicht aufgebaut werden: Verbindung ist gescheitert: Netzwerkmonitor konnte nicht erstellt werden: Netzwerkmonitor konnte nicht erstellt werden: %sKonnte die Festplattenbelegung von %s nicht bestimmen: %sNetzwerkstatus konnte nicht ermittelt werden: Schemata von »%s« konnten nicht geladen werden: %s Konverter von »%s« in »%s« konnte nicht geöffnet werdenKonverter von »%s« in »%s« konnte nicht geöffnet werden: %sPEM-enkodiertes Zertifikat konnte nicht verarbeitet werdenPEM-enkodierter geheimer Schlüssel konnte nicht verarbeitet werden»%s« konnte nicht als IP-Adressmaske verarbeitet werdenOrdner erstellenOrdner erstellen.Elternordner erstellenFälschen von Anmeldedaten ist unter diesem Betriebssystem nicht möglichBenutzerdefinition für %sDEFINE-Gruppe enthält mehr als eine VerzweigungZIELGERÄTORDNERDTLS-Unterstützung ist nicht verfügbarStandardanwendung für »%s«: %s Eine oder mehrere Dateien löschenDie gegebenen Dateien löschen.Desktop-Datei hat kein Exec-Feld angegebenDas Ziel »%s« ist kein OrdnerName des Ziels der InspektionName des Ziels, für das die Methode aufgerufen werden sollName des zu überwachenden ZielsCookie mit Kennung %d konnte im Schlüsselbund auf »%s« nicht gefunden werdenKeine Einschränkungen für Schlüsselnamen erzwingenDie Datei »gschema.compiled« nicht schreibenDokument endete unerwartet nach dem Gleichheitszeichen, das einem Attributnamen folgt; kein AttributwertDokument endete unerwartet innerhalb eines Kommentars oder VerarbeitungsanweisungDokument endete unerwartet innerhalb eines AttributnamensDokument endete unerwartet innerhalb eines ElementnamensDokument endete unerwartet innerhalb eines Element-öffnenden Tags.Dokument endete unerwartet innerhalb eines schließenden Tags für ein ungeöffnetes ElementDokument endete unerwartet innerhalb eines schließenden Tags für das Element »%s«Dokument endete unerwartet nach einer offenen spitzen Klammer »<«Dokument endete unerwartet innerhalb eines AttributwertesDokument endete unerwartet mit noch offenen Elementen - »%s« war das letzte offene ElementDokument endete unerwartet, es wurde eine spitze Klammer »>«, die das Tag <%s/> schließt, erwartetDokument muss mit einem Element beginnen (e.g. )Dokument ist leer oder enthält nur LeerraumDie Ressource nicht automatisch anlegen und registrierenKeine Funktionen exportieren; als G_GNUC_INTERNAL deklarierenSymbolischen Verknüpfungen nicht folgenErsatz für Kopieren und Löschen nicht verwenden»double«-Wert »%s« für %s ist außerhalb des BereichesERROR-Meldung: Kopfzeilenfeld REPLY_SERIAL oder ERROR_NAME fehltETAGAuswerfenElement »%s« wurde geschlossen, aber das derzeit offene Element ist »%s«Element »%s« wurde geschlossen, kein Element ist derzeit offenElement <%s> ist in der obersten Ebene nicht erlaubtElement <%s> ist in der obersten Ebene nicht erlaubtElement <%s> ist innerhalb <%s> nicht erlaubtElement wird in benötigtEingebettetes NUL-Byte in UmwandlungseingabeEingebettetes NUL-Byte in UmwandlungsausgabeEin Signal ausgeben.Leere Entität »&;« gefunden; gültige Entitäten sind & " < > 'Leere Namen sind nicht zulässigLeerer Pfad angegeben. Leerer Schema-Name wurde angegeben Leere Zeichenkette ist keine ZahlDen Papierkorb leerenArray der Länge %u Byte wurde erkannt. Maximale Länge ist 2<<26 Bytes (64 MiB).Array der Länge %u Bytes wurde erkannt. Maximale Länge ist 2<<26 Bytes (64 MiB).Es wurde ein Feld des Typs »a%c« gefunden. Erwartet wurde als Länge ein Vielfaches von %u Byte, aber es waren %u Byte LängeGApplication Dienstmodus starten (aus D-Bus Dienstdateien verwenden)Entität endete nicht mit einem Semikolon; wahrscheinlich haben Sie ein &-Zeichen benutzt, ohne eine Entität beginnen zu wollen - umschreiben Sie das »&« als &Entitätenname »%-.*s« ist unbekanntDatei-Enumerator ist geschlossenFehler bei Annahme der Verbindung: %sFehler beim automatischen Starten: Fehler beim Binden an Adresse: %sFehler beim Aufruf von StartServiceByName für %s: Fehler bei der Überprüfung, ob SO_PASSCRED für Socket aktiviert ist: %sFehler beim Schließen der entknüpften Sperrdatei »%s«: %sFehler beim Schließen des Dateideskriptors: %sFehler beim Schließen der Datei: %sFehler beim Schließen des Handlers: %sFehler beim Schließen des Sockets: %sFehler beim Komprimieren der Datei %sFehler beim Verbinden: %s Fehler beim Erzeugen der Sicherungskopie: %sFehler beim Erstellen des Ordners »%s«: %sFehler beim Erstellen des Ordners »%s«: %sFehler beim Erstellen der Sperrdatei »%s«: %sFehler beim Löschen der alten Sperrdatei »%s«: %sFehler beim Deserialisieren von GVariant mit der Typenzeichenkette »%s« aus dem D-Bus Wire-FormatFehler bei der Umwandlung: %sFehler beim Aktivieren von SO_PASSCRED: %sFehler beim Löschen der Verbindung: %s Fehler beim Einlesen der Dateisystem-Information für %s: %sFehler in Adresse »%s« – Das Familien-Attribut ist nicht korrektFehler in Adresse »%s« – Das Host-Attribut fehlt oder ist nicht korrektFehler in Adresse »%s« – Das noncefile-Attribut fehlt oder ist nicht korrektFehler in Adresse »%s« – Das Port-Attribut ist nicht korrektFehler in Adresse »%s« – Das Port-Attribut fehlt oder ist nicht korrektFehler in Adresse »%s« - für den Unix-Transport muss genau einer der Schlüssel »path« oder »abstract« gesetzt seinFehler beim Beitreten zur Multicast-Gruppe: %sFehler beim Verlassen der Multicast-Gruppe: %sFehler beim Erstellen der symbolischen Verknüpfung %s: %sFehler beim Verschieben der Datei %s: %sFehler in Zeile %d, Zeichen %d: Fehler in Zeile %d: %sFehler beim Öffnen des Ordners »%s«: %sFehler beim Öffnen der Datei »%s«: %sFehler beim Öffnen der Datei »%s«: %sFehler beim Öffnen des Schlüsselbundes »%s« zum Lesen: Fehler beim Öffnen des Schlüsselbundes »%s« zum Schreiben: Fehler beim Öffnen der Nonce-Datei »%s«: %sFehler beim Verarbeiten des XML-Codes der Inspektion: %s Fehler beim Verarbeiten der Option: %sFehler bei der Verarbeitung des Parameters %d vom Typ »%s«: %s Fehler bei der Verarbeitung des Parameters %d: %s Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %sFehler beim Lesen der Datei »%s«: %sFehler beim Lesen aus dem Dateideskriptor: %sFehler beim Lesen aus Datei: %sFehler beim Lesen aus dem Handler: %sFehler beim Lesen der Nonce-Datei »%s«, erwartet wurden 16 Bytes, jedoch %d erhaltenFehler beim Lesen der Nonce-Datei »%s«: %sFehler beim Lesen von der StandardeingabeFehler beim Erhalt von Daten: %sFehler beim Empfang der Nachricht: %sFehler beim Entfernen der Datei »%s«: %sFehler beim Entfernen der alten Sicherungsverknüpfung: %sFehler beim Entfernen der alten Datei: %sFehler beim Entfernen der Zieldatei: %sFehler beim Umbenennen der Datei %s: %sFehler beim Umbenennen der temporären Datei: %sFehler beim Auflösen von »%s«Fehler beim Auflösen von »%s«: %sFehlerrückmeldung mit Inhalt des Typs »%s«Fehlerrückmeldung mit leerem InhaltFehler beim Rückwärtsauflösen von »%s«: %sFehler beim Suchen in Datei: %sFehler beim Senden der Anmeldedaten: Fehler beim Senden von Daten: %sFehler beim Senden der Nachricht: %sFehler beim Deserialisieren von GVariant mit der Typenzeichenkette »%s« in das D-Bus Wire-FormatFehler beim Setzen des SELinux-Kontexts: %sFehler beim Setzen des erweiterten Attributs »%s«: %sFehler beim Setzen der Zugriffsrechte oder der Zugriffszeit: %sFehler beim Setzen des Besitzers: %sFehler beim Setzen der Zugriffsrechte: %sFehler beim Setzen der Eigenschaft »%s«: Erwarteter Typ war »%s«, aber »%s« wurde erhaltenFehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: %sFehler beim Setzen der symbolischen Verknüpfung: Datei ist keine symbolische VerknüpfungFehler beim Erzeugen der Befehlszeile »%s«: Fehler beim Zusammenfügen der Datei: %sFehler beim Verschieben der Datei %s in den Papierkorb: %sFehler beim Abschneiden der Datei: %sFehler beim Entfernen von Escape-Zeichen im Schlüssel-Wert-Paar %d, »%s«, im Adresselement »%s«Fehler beim Entknüpfen der Sperrdatei »%s«: %sFehler beim Holen der Informationen für Ordner »%s«: %sFehler beim Holen der Informationen für Dateideskriptor: %sFehler beim Holen der Informationen für Datei »%s«: %sFehler beim Kompilieren des regulären Ausdrucks %s an Zeichen %d: %sFehler beim Deaktivieren von SO_PASSCRED: %sFehler beim Anwenden des regulären Ausdrucks %s: %sFehler beim Optimieren des regulären Ausdrucks %s: %sFehler beim Verarbeiten des Ersetzungstextes »%s« an Zeichen %lu: %sFehler beim Schreiben des Inhalts der Nonce-Datei »%s« in den Datenstrom:Fehler beim Schreiben der Nonce-Datei auf »%s«: %sFehler beim Schreiben in den Dateideskriptor: %sFehler beim Schreiben in Datei: %sFehler beim Schreiben in das Handle: %sFehler beim Schreiben in die StandardausgabeFehler: %s Fehler: %s ist kein gültiger Bus-Name Fehler: %s ist kein gültiger Schnittstellenname Fehler: %s ist kein gültiger Mitgliedsname Fehler: %s ist kein gültiger Name Fehler: %s ist kein gültiger Objektpfad Fehler: %s ist kein gültiger eindeutiger Bus-Name. Fehler: %s ist kein gültiger, bekannter Bus-Name Fehler: Es muss ein Dienst angegeben werden, der gestartet werden soll. Fehler: Es muss ein Dienst angegeben werden, auf den gewartet werden soll. Fehler: Ziel wurde nicht angegeben Fehler: Name der Methode wurde nicht angegeben Fehler: Name der Methode »%s« ist ungültig Fehler: Objektpfad wurde nicht angegeben Fehler: Signalname wurde nicht angegeben Fehler: Signalname »%s« ist ungültig Fehler: Zu viele Argumente. Fehler: eine Nicht-Message-Bus-Verbindung kann nicht überwacht werden Etag ist nicht verfügbar Genau eines von »type«, »enum« oder »flags« muss als Attribut für angegeben werdenAlle verfügbaren Legitimierungsmechanismen sind ausgeschöpft (%s Versuche) (verfügbar: %s)Die vorhandene Datei »%s« konnte nicht entfernt werden: g_unlink() ist gescheitert: %sEin NUL-Byte wurde nach der Zeichenkette »%s« erwartet, aber es wurde Byte %d gefundenEs wurde ein GEmblem für GEmblemedIcon erwartetGültige UTF-8-Zeichenkette wurde erwartet, aber ungültige Bytes an Byte-Position %d gefunden (Länge der Zeichenkette ist %d). Die gültige UTF-8-Zeichenkette bis zu diesem Punkt war »%s«.1 Kontrollnachricht wird erwartet, %d wurde erhalten1 Kontrollnachricht wird erwartet, %d wurden erhaltenEin Dateideskriptor wird erwartet, aber %d wurde erhalten Ein Dateideskriptor wird erwartet, aber %d wurden erhalten Erwartet wurde der Empfang eines einzelnen Bytes als Anmeldedaten, jedoch null Bytes gelesenEine Ressourcendatei in stdout auspackenDATEIDATEIPFADDATEI [PFAD]Fehler beim Anfordern von SpeicherIn Ordner »%s« (%s) konnte nicht gewechselt werdenDatei »%s« konnte nicht angelegt werden: %sWeiterleitung für Kommunikation mit Kindprozess (%s) konnte nicht erzeugt werdenTemporäre Datei konnte nicht angelegt werden: %sKindprozess konnte nicht ausgeführt werden (%s)Kindprozess »%s« konnte nicht ausgeführt werden (%s)Hilfsprogramm (%s) konnte nicht ausgeführt werdenDie Befehlszeile »%s« konnte nicht mit der Adresse »%s« verknüpft werden.Abspalten gescheitert (%s)Abspalten des Kindprozesses gescheitert (%s)Attribute der Datei »%s%s%s%s« konnten nicht ermittelt werden: fstat() gescheitert: %sAttribute der Datei »%s« konnten nicht ermittelt werden: fstat() gescheitert: %sInformation zur Anwendung »%s« kann nicht geladen werden»%s« konnte in keinem Quellordner gefunden werden»%s« konnte im aktuellen Ordner nicht gefunden werden»%s%s%s%s« konnte nicht abgebildet werden: mmap() ist gescheitert: %sDatei »%s« konnte nicht geöffnet werden: %sDatei »%s« konnte nicht geöffnet werden: fdopen() gescheitert: %sDatei »%s« konnte nicht geöffnet werden: open() ist gescheitert: %s»%-.*s«, was eine Zahl in einer Zeichenreferenz (wie ê) sein sollte, konnte nicht analysiert werden - vielleicht ist die Zahl zu großDer -Wert des Typs »%s« konnte nicht ausgewertet werden: Daten konnten nicht vom Kindprozess gelesen werdenDaten vom Kindprozess konnten nicht gelesen werden (%s)Es konnten nicht genug Daten von Kind-Programmkennungsweiterleitung (%s) gelesen werdenLesen aus Weiterleitung zum Kind (%s) gescheitertAus der Datei »%s« konnte nicht gelesen werden: %sDie symbolische Verknüpfung »%s« konnte nicht gelesen werden: %sUmleiten der Ausgabe oder Eingabe des Kindprozesses (%s) gescheitertDatei »%s« konnte nicht in »%s« umbenannt werden: g_rename() ist gescheitert: %sGröße des Speicherausgabestroms konnte nicht geändert werden»%s« kann nicht als Vorgabeanwendung für »%s« gesetzt werden: %s Datei »%s« konnte nicht geschrieben werden: fsync() ist gescheitert: %sSchreiben der Datei »%s« schlug fehl: write() ist gescheitert: %sDatei %s tritt in der Ressource mehrfach aufDatei-Enumerator hat noch einen ausstehenden VorgangDatei-Enumerator ist bereits geschlossenDateinamen dürfen kein »%c« enthaltenDatei »%s« ist zu großDas Dateisystem unterstützt keine symbolische VerknüpfungenWurzelordner des DateisystemsDer erste Token in Zeile %d des Schlüsselbundes bei »%s« mit dem Inhalt »%s« ist inkorrektSymbolischen Verknüpfungen, Einhängepunkten und Schnellzugriffen folgenOptionen für GApplicationGCredentials enthält in diesem Betriebssystem keine ProzesskennungGCredentials ist in diesem Betriebssystem nicht implementiert%H:%M:%S%I:%M:%S%a %e. %b %Y %T %Z%d.%m.%ya. m.p. m.GSocketControlMessage wird unter Windows nicht unterstütztAbhängigkeitsliste generierenAusgabe in dem Format generieren, welches durch die Dateiendung der Zieldatei vorgegeben wirdQuellcode-Header generierenQuellcode zum Verlinken der Ressourcendatei in Ihren Code verwendenInformationen zum Dateisystem erhaltenAnwendung für MIME-Typ ermitteln oder festlegenAnwendung für MIME-Typ ermitteln oder festlegen.Den Wert von SCHLÜSSEL ermittelnBEHANDLUNGSROUTINELegitimierung am HTTP-Proxy ist fehlgeschlagenLegitimierung ist erforderlich am HTTP-ProxyVerbindung zum HTTP-Proxy ist fehlgeschlagen: %iVerbindung zum HTTP-Proxy nicht zugelassenHTTP Proxy-Server hat die Verbindung unerwartet geschlossen.Hilfeoptionen:Rechner ist nicht erreichbarRechner ist über den SOCKSv5-Server nicht erreichbar.Rechnername »%s« enthält »[«, aber nicht »]«Rechnername »%s« ist zu lang für das SOCKSv4-ProtokollRechnername »%s« ist zu lang für das SOCKSv5-ProtokollWenn keine Behandlungsroutine angegeben ist, werden für diesen MIME-Typ registrierte und empfohlene Anwendungen aufgelistet. Wenn eine Behandlungs- routine angegeben ist, wird diese als Voreinstellung für den MIME-Typ gesetzt.Nicht vorhandene Dateien ignorieren und niemals nachfragenAusstehende Dateioperationen ignorieren, wenn ausgehängt oder ausgeworfen wirdIgnoriert (für Kompatibilität mit GTestDbus)Überschreiben dieses Schlüssels wird ignoriert. Diese Datei wird ignoriert. Phony-Ziele in der erzeugten Abhängigkeitsdatei einschließenUngültige Multibyte-Folge in EingabeEingabedatenstrom unterstützt kein LesenEingabedatenstrom unterstützt kein SuchenGanzzahliger Wert »%s« für %s ist außerhalb des BereichesGanzzahliger Wert »%s« ist außerhalb des WertebereichesSchnittstellenname ist zu langSchnittstelle nicht gefunden: %sInterner Fehler des SOCKSv5-Proxy-Servers.Interner Fehler: %sEin entferntes Objekt inspizieren.Unterelemente inspizierenUngültiger GSeekType übergebenUngültige GVariant-Typzeichenkette »%s«Ungültiger UTF-8-kodierter Text im Namen - »%s« ist nicht gültigUngültiger Attributtyp (»byte string« erwartet)Ungültiger Attributtyp (»string« erwartet)Ungültiger Attributtyp (»uint32« erwartet)Ungültiger Attributtyp (»uint64« erwartet)Ungültiger Attributtyp »%s«Ungültige Bytefolge in UmwandlungseingabeUngültige komprimierte DatenUngültige DomainUngültiger Wert für die Speicherreihenfolge. Es wird entweder 0x6c (»l«) oder 0x42 (»B«) erwartet, aber der Wert 0x%02x gefundenUngültiger erweiterter AttributnameUngültiger DateinameUngültiger Dateiname %sUngültiger Gruppenname: %sUngültiger RechnernameUngültiger Schlüsselname: %sUngültige Version des Hauptprotokolls. Erwartet wurde 1, jedoch %d gefundenUngültiger Name »%s«: ungültiges Zeichen »%c«; nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche »-« sind zulässigUngültiger Name »%s«: maximale Länge ist 1024Ungültiger Name »%s«: Namen müssen mit einem Kleinbuchstaben beginnenUngültiger Name »%s«: das letzte Zeichen darf kein Bindestrich »-« sein.Ungültiger Name »%s«: Zwei aufeinander folgende Bindestriche »--« sind nicht zulässig.Ungültiger numerischer WertUngültiges Objekt, wurde nicht initialisiertUngültiger Programmname: %sUngültige SuchanfrageUngültige Folge in UmwandlungseingabeUngültiger Socket, Initialisierung schlug fehl wegen: %sUngültiger Socket, wurde nicht initialisiertUngültige Zeichenkette im Argumentsvektor bei %d: %sUngültige Zeichenkette in der Umgebung: %sUngültiger Wert für symbolische Verknüpfung angegebenUngültiger Arbeitsordner: %sEine Methode für ein entferntes Objekt aufrufen.Eine Aktion auf die Anwendung startenZusammen mit Datei verschiebenDie Schlüsselwertedatei enthält ein Escape-Zeichen am ZeilenendeDie Schlüsselwertedatei enthält das ungültige Escape-Zeichen »%s«Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s« mit einem Wert, der nicht interpretiert werden konnte.Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit einem Wert, der nicht interpretiert werden konnte.Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit dem Wert »%s«, der nicht in UTF-8 kodiert istDie Schlüsselwertedatei enthält die Zeile »%s«, welche kein zulässiges Schlüssel-Wert-Paar, keine Gruppe und kein Kommentar ist.Die Schlüsselwertedatei enthält die nicht unterstützte Kodierung »%s«Die Schlüsselwertedatei enthält nicht die Gruppe »%s«Die Schlüsselwertedatei hat keinen Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s«Die Schlüsselwertedatei beginnt nicht mit einer GruppeDer Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s« enthält den Wert »%s«, obwohl %s erwartet wurdeSchlüssel-Wert-Paar %d, »%s«, in Adresselement »%s« enthält kein GleichheitszeichenORTEine Anwendung startenDie Anwendung starten (mit optional zu öffnenden Dateien)Nicht konvertierte Daten befinden sich noch im LesepufferLänge %u ist zu groß für eine AdresseZeile %d des Schlüsselbundes auf »%s« mit Inhalt »%s« ist inkorrektAuflistenAnwendungen auflistenVerfügbare Aktionen auflistenDen Inhalt von Ordnern in einer Baumstruktur auflisten.Schlüssel und Werte rekursiv auflisten Falls kein Schema angegeben, alle Schlüssel auflisten Ressourcen auflisten Falls SEKTION angegeben ist, nur die Ressourcen dieser Sektion auflisten Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflistenRessourcen detailliert auflisten Falls SEKTION angegeben ist, nur die Ressourcen dieser Sektion auflisten Falls PFAD angegeben ist, nur die betreffenden Ressourcen auflisten Details enthalten Sektion, Größe und KompressionSektionen einer ELF-Datei auflisten, welche Ressourcen enthältStatische Aktionen einer Anwendung auflisten (aus .desktop-Datei)Unterelemente von SCHEMA auflistenDen Inhalt der Orte auflistenDen Inhalt der Orte auflisten.Installierte (nicht verschiebbare) Schemata auflistenDie über D-Bus aktivierbaren Anwendungen auflisten (aus .desktop-Dateien)Installierte (verschiebbare) Schemata auflistenSchlüssel in SCHEMA auflistenSchreibbare Attribute auflistenLauscher ist bereits geschlossenDen Inhalt der Orte in einer Baumstruktur auflistenKein Ort angegebenMETHOD_CALL-Meldung: Kopfzeilenfeld PATH oder MEMBER fehltMETHOD_RETURN-Meldung: Kopfzeilenfeld REPLY_SERIAL fehltMIME-TYPUngültige Eingangsdaten für GFileIconUngültige Symbolanzahl (%d) in GEmblem-KodierungUngültige Symbolanzahl (%d) in GEmblemedIcon-KodierungUngültige Versionsnummer: %sBedeutungsloses Schlüssel-Wert-Paar im Adresseintrag »%s«Größe des Speicherausgabestroms ist nicht änderbarNachrichtenrumpf hat den Signaturtyp »%s«, aber es gibt keine Signatur im KopfzeilenfeldNachrichtenrumpf hat den Signaturtyp »%s«, aber die Signatur im Kopfzeilenfeld ist »%s«Nachrichtenrumpf ist leer, aber die Signatur im Kopfzeilenfeld ist »(%s)«Methode »%s« in Schnittstelle »%s« mit Signatur »%s« existiert nichtMethode »%s« gab Typ »%s« zurück, aber »%s« wurde erwartetMethode und SchnittstellennameFehlendes ArgumentFür %s wird ein Argument benötigtSCHLÜSSEL auf Änderungen überwachen. Falls kein SCHLÜSSEL angegeben wird, werden alle Schlüssel in SCHEMA überwacht. Drücken Sie ^C, um die Überwachung zu beenden. Einen Ordner überwachen (Vorgabe: abhängig vom Typ)Eine Datei überwachen (Vorgabe: abhängig vom Typ)Eine Datei direkt überwachen (erkennt über harte Verknüpfungen gemachte Änderungen)Ein entferntes Objekt überwachen.Ereignisse überwachenDateien und Ordner auf Änderungen überwachenDateien und Ordner auf Änderungen überwachen.Überwacht eine Datei direkt, aber berichtet nicht über ÄnderungenAls einhängbar einbindenDie Orte ein- oder aushängenDie Orte ein- oder aushängen.Datenträger über Gerätedatei einhängen»%s« wurde unter »%s« eingehängt Verschieben zwischen Einhängepunkten nicht unterstütztDateien oder Ordner in den Papierkorb verschiebenDateien oder Ordner in den Papierkorb verschieben.Eine oder mehrere Dateien verschiebenEine oder mehrere Dateien von QUELLE nach ZIEL verschieben.Mehrere Gegenstellen der Verbindung angegebenEin einzelner MIME-Typ und eventuell eine Behandlungsroutine müssen angegeben werdenNAMEWeitere Eingaben erforderlichDas Netzwerk ist nicht erreichbarDas Netzwerk ist durch den SOCKSv5-Proxy nicht erreichbar.Die Version von NetworkManager ist zu altNiemals symbolischen Verknüpfungen folgenKein zum ÜberschreibenKein DNS-Datensatz des angeforderten Typs für »%s«Es ist kein MIME-Typ im Lesezeichen für die Adresse »%s« definiert.Kein PEM-enkodiertes Zertifikat gefundenKein PEM-enkodierter geheimer Schlüssel gefundenKeine Adresse angegebenEs wurde keine Anwendung gefunden, die diese Datei verarbeiten kannEs wurde keine Anwendung namens »%s« gefunden, die ein Lesezeichen für »%s« registriert hat.Es konnte kein Lesezeichen für die Adresse »%s« gefunden werden.Keine Gegenstelle der Verbindung angegebenKeine Vorgabeanwendungen für »%s« Kein Ziel vorgegebenEs wurden keine Gruppen für das Lesezeichen für die Adresse »%s« festgelegt.Keine Orte angegebenEs konnte keine »privat«-Markierung für das Lesezeichen für die Adresse »%s« gefunden werden.Keine empfohlenen Anwendungen Keine registrierten Anwendungen Keine Schema-Dateien gefunden: Keine Schemata installiert Kein Signatur-Kopfzeilenfeld in der Nachricht, aber der Nachrichtenrumpf ist %u Byte großKein Signatur-Kopfzeilenfeld in der Nachricht, aber der Nachrichtenrumpf ist %u Bytes großKeine derartige Schnittstelle »%s«Keine derartige Schnittstelle »%s« des Objekts im Pfad %sKeine derartige Schnittstelle »org.freedesktop.DBus.Properties« des Objekts im Pfad %sKein Schlüssel »%s« in Schema »%s« wie angegeben in überschreibender Datei »%s«Kein derartiger Schlüssel »%s« Keine derartige Methode »%s«Keine derartige Eigenschaft »%s«Kein derartiges Schema »%s« Quellen-spezifisches IPv4-Multicast wird nicht unterstütztQuellen-spezifisches IPv6-Multicast wird nicht unterstütztQuellen-spezifisches Multicast wird nicht unterstütztKein ZielordnerKein Typ für Klassenname %sEs wurden keine gültigen Adressen gefundenEs wurde keine gültige Lesezeichendatei in den Datenordnern gefundenKein Datenträger für GerätedateiKeine reguläre DateiNicht genügend freier SpeicherNicht genug Platz für eine Socket-AdresseNicht genug Platz im ZielKontrollnachricht wurde nicht erwartet, %d wurde erhaltenAnzahl der Dateideskriptoren in Meldung (%d) und Kopfzeilenfeld (%d) ist unterschiedlichZahl »%s« ist außerhalb des zulässigen Bereichs [%s, %s]Objektpfad, auf den das Signal ausgegeben werden sollZu inspizierender ObjektpfadObjektpfad, für den die Methode aufgerufen werden sollZu überwachender ObjektpfadSeltsames Zeichen »%s«, »=« wird nach dem Attributnamen »%s« des Elements »%s« erwartetSeltsames Zeichen »%s«, »>« erwartet um Start-Tag des leeren Elements »%s« abzuschließenSeltsames Zeichen »%s«, es wurde entweder ein Attribut oder aber »>« oder »/« erwartet, um das Start-Tag des Elements »%s« abzuschließen; vielleicht haben Sie ein ungültiges Zeichen in einem Attributnamen benutztSeltsames Zeichen »%s«; bei der Wertangabe für das Attribut »%s« des Elements »%s« wurde ein Anführungszeichen nach dem Gleichheitszeichen erwartetNur erstellen, wenn nicht bereits vorhandenNur ein <%s>-Element ist innerhalb von <%s> erlaubtNur Eigenschaften ausgebenDateien mit der Standard-Anwendung öffnenDateien mit der Standard-Anwendung öffnen, die als Programm für diesen Dateityp eingestellt ist.Vorgang wird nicht unterstütztVorgang wurde abgebrochenOptionales Ziel des Signals (eindeutiger Name)Optionaler Parameter für den Aufruf der Aktion, im GVariant-FormatOptional relative oder absolute Dateinamen oder Adressen (URIs) zum ÖffnenOptionen zur Gegenstelle der VerbindungOptionen:Ausgabedatenstrom unterstützt kein SchreibenAnwendungskennung überschreibenPARAMETERPFADPCRE-Bibliothek wurde mit Unterstützung für nicht-kompatible Optionen kompiliertPCRE-Bibliothek wurde ohne Unterstützung für UTF8-Eigenschaften kompiliertPCRE-Bibliothek wurde ohne UTF8-Unterstützung kompiliertPOSIX-Elementverknüpfungen nicht unterstütztPOSIX-benannte Klassen werden nur innerhalb einer Klasse unterstütztVerarbeiteter Wert »%s« für Variante ist keine gültige D-Bus-SignaturVerarbeiteter Wert »%s« ist kein gültiger D-Bus-ObjektpfadVerarbeiteter Wert »%s« ist keine gültige D-Bus-SignaturVerarbeiteter Wert »%s« ist keine gültige D-Bus-Signatur (für Rumpf)Bruchstückhafte Zeichenfolge am EingabeendePfad muss mit einem Schrägstrich beginnen (/) Pfad muss mit einem Schrägstrich enden (/) Pfad darf nicht zwei aufeinander folgende Schrägstriche enthalten (//) Zugriffsrechte des Ordners »%s« sind inkorrekt. Erwarteter Modus ist 0700, 0%o wurde erhaltenAlle Attribute übernehmenXML druckenAdresse ausgebenAdresse im Shell-Modus ausgebenVolle Adressen ausgebenHilfe ausgebenNeuen Etag am Ende druckenVersion ausgebenVersionsinformationen anzeigen und beendenVersionsinformationen ausgeben und beenden.Vor Überschreiben nachfragenEigenschaft »%s« ist nicht lesbarEigenschaft »%s« ist nicht schreibbarProxy-Protokoll »%s« wird nicht unterstützt.Nicht-TCP-Verbindung über Proxy wird nicht unterstützt.Die Beschreibung für SCHLÜSSEL abfragenDen Bereich gültiger Werte für SCHLÜSSEL abfragenZitierter Text beginnt nicht mit einem AnführungszeichenAus der Standardeingabe lesen und speichernAus der Standardeingabe lesen und in ZIEL speichern.Ungültiger Dateideskriptor wurde erhaltenEmpfohlene Anwendungen: Registrierte Anwendungen: Eine Datei umbenennenEine Datei umbenennen.Umbenennung erfolgreich. Neue Adresse: %s Verschiebungen und Umbenennungen als einfache Lösch- oder Erzeugungsvorgänge meldenAngeforderte Suche vor dem Beginn des DatenstromsAngeforderte Suche nach dem Ende des DatenstromsSCHLÜSSEL auf Vorgabewert setzenAlle Schlüssel in SCHEMA auf deren Vorgaben zurücksetzenEinen D-Bus-Dienst ausführenSCHEMA[:PFAD]SCHEMA[:PFAD] SCHLÜSSELSCHEMA[:PFAD] SCHLÜSSEL WERTSCHEMA[:PFAD] [SCHLÜSSEL]SCHEMASEKTIONSELinux-Kontext darf nicht NULL seinSELinux ist auf diesem System nicht aktiviertSIGNAL-Meldung: Kopfzeilenfeld PATH, INTERFACE oder MEMBER fehltSIGNAL-Meldung: Das Kopfzeilenfeld INTERFACE verwendet den reservierten Wert org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL-Meldung: Das Kopfzeilenfeld PATH verwendet den reservierten Wert /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 unterstützt die IPv6-Adresse »%s« nichtSOCKSv5-Legitimierung scheiterte wegen falschen Benutzernamens oder Passworts.SOCKSv5-Verbindung ist aufgrund des Regelwerks nicht erlaubt.SOCKSv5-Proxy unterstützt den angegebenen Adresstyp nicht.SOCKSv5-Proxy unterstützt den Befehl »connect« nicht.QUELLESchema »%s« ist nicht verschiebbar (Pfad darf nicht angegeben werden) Schema »%s« ist verschiebbar (Pfad muss angegeben werden) Der zweite Token in Zeile %d des Schlüsselbundes bei »%s« mit dem Inhalt »%s« ist inkorrektSuchen im Basis-Datenstrom nicht unterstütztSuchen im Datenstrom nicht unterstütztZu aktivierender Dienst, bevor auf den anderen gewartet wird (allgemein bekannter Name)Der Sitzungs-dbus läuft nicht und automatisches Starten schlug fehlEin Dateiattribut festlegenEin Dateiattribut von ORT festlegen.Den Wert von SCHLÜSSEL auf WERT setzenSetzbare Attribute: Setzen des Attributs %s nicht unterstütztPasswörter wurden mehrfach inkorrekt eingegeben, daher wird Ihr Zugriff nach weiteren Fehleingaben gesperrt.Optionen für GApplication anzeigenAlle Hilfeoptionen anzeigenZusätzliche Informationen anzeigenHilfeoptionen anzeigenVerborgene Dateien zeigenInformationen zu Orten anzeigenInformationen zu Orten zeigen.Programm-Version anzeigen und beendenFortschritt zeigenSignal und SchnittstellennameSignaturkopf wurde gefunden, aber der Typ ist nicht SignaturSignatur-Kopfzeilenfeld mit Signatur »%s« gefunden, aber Nachrichtenrumpf ist leerZeitüberschreitung bei Ein-/Ausgabeoperation des SocketsDer Socket ist bereits geschlossenQuelldatenstrom ist bereits geschlossenZusammenfügen wird nicht unterstütztDatenstrom unterstützt query_info nichtDatenstrom hat noch einen ausstehenden VorgangDatenstrom ist bereits geschlossenSymbolische Verknüpfungen nicht unterstütztTLS-Unterstützung ist nicht verfügbarTYPDas Ziel »%s« ist kein OrdnerZieldatei existiertZieldatei ist ein OrdnerZieldatei ist keine reguläre DateiVorlage »%s« enthält nicht XXXXXXVorlage »%s« ungültig, sollte kein »%s« enthalten»%s« kann vorübergehend nicht aufgelöst werdenText endete, bevor ein passendes Anführungszeichen für %c gefunden wurde. (Der Text war »%s«)Text endete nach einem »\«-Zeichen. (Der Text war »%s«)Text darf nicht innerhalb von <%s> erscheinenText war leer (oder enthielt nur Leerraum)Der SOCKSv5 erfordert eine Legitimierungsmethode, die durch GLib nicht unterstützt wird.Der SOCKSv5-Proxy erfordert Legitimierung.Der SOCKSv5-Proxy-Server verwendet einen unbekannten Adresstyp.Die Adresse »%s« enthält ungültige Escape-ZeichenDie Adresse »%s« ist ungültigDie Adresse »%s« ist keine absolute Adresse, die das »file«-Schema verwendetDer Name der aufzurufenden AktionDas einzulesende AttributDer Befehl, für den eine detaillierte Hilfe ausgegeben wirdVerbindung ist geschlossenDie Ordner, aus denen Dateien gelesen werden sollen (Vorgabe ist der aktuelle Ordner)Der Etag der Datei, die überschrieben wirdDie Datei wurde extern verändertDie angegebene Adresse ist leerDer Rechnername der Adresse »%s« ist ungültigDer Schlüssel ist nicht schreibbar Die lokale Adresse »%s« darf kein »#« enthaltenDas eingegebene Passwort ist ungültig.Der Pfad einer Liste muss mit »:/« endenDer Pfadname »%s« ist kein absoluter PfadDer angegebene Wert liegt außerhalb des gültigen Bereichs Die Ressource auf »%s« existiert nichtDie Ressource auf »%s« konnte nicht entpackt werdenDie Ressource auf »%s« ist ein OrdnerDer Server ist kein SOCKSv4-Proxy-Server.Der Server ist kein SOCKSv5-Proxy-Server.Die Zeichenkette »%s« ist keine gültige GUID für D-BusEs gibt auf Ihrer Plattform keine Unterstützung für GCredentialsDie gesamte Datei wurde ignoriert. Dies ist die letzte Möglichkeit, das Passwort korrekt einzugeben, bevor Ihr Zugang gesperrt wird.Zeitablauf in SekundenZeitspanne, die gewartet werden soll, bis mit einer Fehlermeldung abgebrochen wird (Sekunden); 0 für keine Zeitspanne (Voreinstellung)Zeitüberschreitung wurde erreichtZu großer Zählwert an %s übermitteltZu viele Argumente%s von %s übertragen (%s/s)Papierkorb nicht unterstütztAbschneiden des Eingabedatenstroms nicht erlaubtAbschneiden wird vom Basis-Datenstrom nicht unterstütztAbschneiden wird vom Datenstrom nicht unterstütztTyp %s implementiert nicht from_tokens() der GIcon-SchnittstelleGIcon-Schnittstelle wird vom Typ %s nicht unterstütztTyp %s ist keine KlasseDer Nachrichtentyp »%s« entspricht nicht dem erwarteten Wert »%s«Typ des AttributsSocket kann nicht angelegt werden: %sPapierkorb-Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %sLöschprotokoll-Datei für %s konnte nicht angelegt werden: %sVorgegebener Überwachungstyp für lokale Dateien konnte nicht gefunden werdenPapierkorb-Ordner konnte für %s nicht gefunden oder angelegt werdenFür die Anwendung benötigtes Terminal konnte nicht gefunden werdenOberster Ordner konnte zum Verschieben von %s in den Papierkorb nicht gefunden werdenHardware-Profil konnte nicht ermittelt werden: %sAusstehender Fehler konnte nicht erhalten werden: /var/lib/dbus/machine-id oder /etc/machine-id konnte nicht geladen werden: Socket-Berechtigungen konnten nicht gelesen werden: %sEigenschaft kann nicht abgefragt werden: %s.%sEigenschaft kann nicht gesetzt werden: %s.%sSocket kann nicht heruntergefahren werden: %sDatei %s kann nicht in den Papierkorb verschoben werdenDatei %s kann nicht über Dateisystemgrenzen hinweg in den Papierkorb verschoben werdenDatei %s kann nicht in den Papierkorb verschoben werden: %sUnerwartetes Attribut »%s« des Elements »%s«Unerwartet frühes DatenstromendeUnerwarteter Fehler in g_io_channel_win32_poll() beim Lesen aus dem KindprozessUnerwarteter Fehler in select() beim Lesen von Daten eines Kindprozesses (%s)Unerwarteter Fehler in waitpid() (%s)Unerwarteter Mangel an Inhalt beim Versuch, eine Zeile (sicher) zu lesenUnerwarteter Mangel an Inhalt beim Versuch, eine Zeile zu lesenUnerwartete Antwort %d von der Methode StartServiceByName(»%s«)Unerwarteter Tag »%s« innerhalb von »%s«Unerwarteter Tag »%s«; Tag »%s« wird erwartetUnerwartete Art von ZusatzdatenUnbekannter Fehler im SOCKSv5-Proxy.Unbekannter Bus-Typ %dUnbekannter Befehl %s Unbekannter Fehler beim Ausführen des Kindprozesses »%s«Unbekannter Fehler bei VerbindungsversuchEine unbekannte Familie wurde angegebenUnbekannte Option %sUnbekannter oder nicht unterstützter Transport »%s« für Adresse »%s«Unbekannte Verarbeitungsoption »%s«Ein unbekanntes Protokoll wurde angegebenUnbekannter TypUnbalanciertes Anführungszeichen in Befehlszeile oder anderem Text in ShellquotesAushängenAlle Einhängepunkte passend zum Namensschema aushängenUnbenanntNicht darstellbares Zeichen in UmwandlungsausgabeBeim Erstellen einer client-seitigen Verbindung wurden nicht unterstützte Flags entdecktNicht unterstützter Schlüssel »%s« im Adresseintrag »%s«Nicht unterstützte Socket-AdresseNicht unterstützte Socket-FamilieAufruf:Aufruf: Aufruf: gresource %s%s%s %s %s Aufruf: gresource [--section SEKTION] BEFEHL [ARGUMENTE …] Befehle: help zeigt diese Information an sections listet Ressourcensektionen auf list listet Ressourcen auf details listet Ressourcen detailliert auf extract entpackt eine Ressource Rufen Sie »gresource help BEFEHL« auf, um detaillierte Hilfe zu erhalten. Aufruf: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMAORDNER] BEFEHL [ARGUMENTE …] Befehle: help zeigt diese Information an list-schemas listet installierte Schemata auf list-relocatable-schemas listet verschiebbare Schemata auf list-keys listet Schlüssel in einem Schema auf list-children listet Unterelemente eines Schemas auf list-recursively listet Schlüssel und Werte rekursiv auf range fragt den Bereich eines Schlüssels ab describe fragt die Beschreibung eines Schlüssels ab get ermittelt den Wert eines Schlüssels set setzt den Wert eines Schlüssels reset setzt den Wert eines Schlüssels zurück reset-recursively setzt die Werte aller Schlüssel eines gegebenen Schemas zurück writable prüft, ob der Schlüssel schreibgeschützt ist monitor überwacht auf Änderungen Rufen Sie »gsettings help BEFEHL« auf, um eine detaillierte Hilfe zu erhalten. Aufruf: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Verwenden Sie »%s«, um detaillierte Hilfe zu erhalten. Langes Listenformat verwendenNutzen Sie einen anonymen Nutzer bei der LegitimierungRufen Sie »%s help BEFEHL« auf, um detaillierte Hilfe zu erhalten. Benutzername ist zu lang für das SOCKSv4-ProtokollBenutzername oder Passwort ist zu lang für das SOCKSv5-Protokoll.WERTEs wurde keine gültige Schlüsselwertedatei in den Suchordnern gefundenKein Wert angegebenDer Wert »%s« konnte nicht als boolescher Ausdruck interpretiert werden.Der Wert »%s« konnte nicht als Gleitkommazahl interpretiert werden.Der Wert »%s« konnte nicht als Zahl interpretiert werden.Name eines Busses, auf dessen Verfügbarkeit gewartet werden soll.Es wird auf eine Socket-Bedingung gewartet: %s%lu Byte sollte gelesen werden, aber nur %lu erhalten%lu Bytes sollten gelesen werden, aber nur %lu erhaltenWarnung: Entsprechend den Inspektionsdaten existiert die Schnittstelle »%s« nicht Warnung: Entsprechend den Inspektionsdaten existiert die Methode »%s« nicht in der Schnittstelle »%s« Warnung: Schema »%s« hat den Pfad »%s«. Mit »/apps/«, »/desktop/« oder »/system/« beginnende Pfade gelten jecoh als veraltet.Warnung: nicht definierte Referenz zu Auf Einhängevorgänge überwachenBeim Erstellen Zugriff auf den aktuellen Benutzer beschränkenBeim Ersetzen davon ausgehen, dass das Ziel nicht existiertNamensraum der schreibbaren Attribute: Falsche Argumente Ungültige Symbolanzahl (%d)Sie sollten genau einen Ordnernamen angeben Sie sollten genau einen Dateinamen angeben [ARGUMENTE …][ARGUMENTE …][BEFEHL][OPTION …][OPTION …] BUS-NAME[PFAD][SCHEMA[:PFAD]]\ am Ende des Ausdrucks\C nicht erlaubt in rückblickender Annahme\N wird in einer Klasse nicht unterstützt\c am Ende des AusdrucksAuf \c muss ein ASCII-Zeichen folgenAuf \g folgt kein eingeklammerter, in eckigen Klammern eingeklammerter oder zitierter Name oder eine Zahl oder eine einfache ZahlAuf \k folgt kein eingeklammerter, in eckigen Klammern eingeklammerter oder zitierter Name] ist ein ungültiges Datenzeichen im JavaScript-KompatibilitätsmodusEine nummerierte Referenz darf nicht Null seinAprAugDezFebJanJulJunMärMaiNovOktSepAprAugDezFebJanJulJunMärMaiNovOktSepFrMoSaSoDoDiMiDer Aktionsname muss nach der Anwendungskennung angegeben werden Aktionen akzeptiert maximal einen Parameter Alias-Ziel »%s« ist nicht in Alias-Ziel »%s« ist kein AufzählungstypEin Argument ist für (*ACCEPT), (*FAIL), oder (*COMMIT) nicht erlaubtAnnahme erwartet nach (?(Attribute: Rückreferenzen als Bedingungen werden für teilweise Übereinstimmung nicht unterstütztRückverfolgungsgrenze wurde erreichtfehlerhafter VersatzZeichenwert in \u....-Sequenz ist zu großWert in \x{…}-Sequenz ist zu großCode-ÜberlaufBedingte Gruppe enthält mehr als zwei VerzweigungenBeschädigtes ObjektLokale Adresse konnte nicht gelesen werden: %sEntfernte Adresse konnte nicht gelesen werden: %sEs konnte nicht gelauscht werden: %sGSocket wird erstellt von Dateideskriptor: %sVerschiedene Namen für Unterausdrücke der gleichen Nummer sind nicht erlaubtZiffer erwartetZiffer erwartet nach (?+Anzeigename: %s Nichts wird getan. Laufwerk unterstützt Auswerfen nichtLaufwerk unterstützt weder ein Auswerfen noch »eject_with_operation«Laufwerk unterstützt Prüfen auf Datenträger nichtLaufwerk unterstützt keinen StartvorgangLaufwerk unterstützt keinen StoppvorgangName bearbeiten: %s Fehler bei der Verarbeitung des Aktionsparameters: %s Fehler beim Verarbeiten des Schlüssels »%s« in Schema »%s« wie angegeben in überschreibender Datei »%s«: %s.Fehler beim Senden der %s-Nachricht zur Anwendung: %s Escape-Sequenzen \L, \l, \N{name}, \U, und \u werden nicht unterstütztFehler beim Holen von SpeicherFür Flag-Werte darf höchstens 1 Bit gesetzt seinAprilAugustDezemberFebruarJanuarJuliJuniMärzMaiNovemberOktoberSeptemberAprilAugustDezemberFebruarJanuarJuliJuniMärzMaiNovemberOktoberSeptemberFreitagMontagSamstagSonntagDonnerstagDienstagMittwochg_socket_get_credentials ist für dieses Betriebssystem nicht implementiertgio cat arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen cat-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/datei.txt« angeben.gio copy arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen cp-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/datei.txt« angeben.gio info arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen ls-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/Datei.txt« angeben. Dateiattribute können anhand der GIO-Namen, z.B. «standard::icon«, oder anhand des Namensraums, z.B. »unix«, oder durch »*« angegeben werden, was auf alle Attribute passt.gio list arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen ls-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/datei.txt« angeben. Dateiattribute werden mit dem GIO-Namen angegeben, z.B. standard::icongio mkdir arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen mkdir-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/Ordner« angeben.gio move arbeitet vergleichbar mit dem herkömmlichen mv-Programm, jedoch werden GIO-Orte statt lokaler Dateien verwendet; z.B. können Sie als Ort etwas wie »smb://server/ressource/Datei.txt« angeben.Hexadezimalzahl erwartetHexadezimalzahl oder »}« erwartetverborgen Illegale symbolische ReferenzInkonsistente NEWLINE-OptionenInterner FehlerInterner Fehler oder beschädigtes ObjektUngültiger Aktionsname: »%s« Aktionsnamen dürfen nur aus alphanumerischen Zeichen, »-« und ».« bestehen Ungültige Anwendungskennung: »%s« Ungültige Kombination von newline-MarkierungenUngültige Bedingung (?(0)Ungültige Escape-Sequenz in Zeichenklassel10n wurde angefordert, aber keine Gettext-Domain angegebenDer Befehl list-actions akzeptiert nur die AnwendungskennungRückblickende Annahme hat keine feste LängeFehlerhafte \P- oder \p-SequenzFalsch formatierte Zahl oder Name nach (?(fehlende ) nach KommentarName des Unterausdrucks nach (?& fehltAbschließende ) fehltTerminierendes ] für Zeichenklasse fehltTerminierung im Namen des Unterausdrucks fehltFehlendes »<» in symbolischer ReferenzEinhängepunkt unterstützt Erraten des Inhaltstyps nichtEinhängepunkt unterstützt synchrones Erraten des Inhaltstyps nichtEinhängepunkt unterstützt Auswerfen nichtEinhängepunkt unterstützt Auswerfen oder »eject_with_operation« nichtEinhängepunkt unterstützt erneutes Einhängen nichtEinhängepunkt unterstützt Aushängen nichtEinhängepunkt unterstützt nicht das Aushängen oder »unmount_with_operation«Name ist zu lang in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), oder (*THEN)Name der zu erzeugenden AbhängigkeitsdateiName der AusgabedateiName: %s Nick muss aus mindestens zwei Zeichen bestehenNichts zum WiederholenZahl ist zu großZiffer zu groß in {}-QuantifiziererZiffern wirkungslos in {}-QuantifiziererOktaler Wert ist größer als \377Nicht genügend freier SpeicherÜberlauf beim Kompilieren des ArbeitsbereichsÜberschreiben für Schlüssel »%s« in Schema »%s« in überschreibender Datei »%s« befindet sich nicht in der Liste gültiger AuswahlmöglichkeitenÜberschreiben für Schlüssel »%s« in Schema »%s« in überschreibender Datei »%s« liegt außerhalb des im Schema angegebenen BereichsBereits geprüfter, referenzierter Unterausdruck konnte nicht gefunden werdenBereich wirkungslos in ZeichenklasseRekursionslimit wurde erreichtRekursionsschleifeRekursive Aufrufe könnten unendlich oft aufgerufen werdenReferenz auf nicht existierenden UnterausdruckRegulärer Ausdruck zu großVorhandene Ausgabedatei wurde entfernt. Kurzes UTF-8Größe: Quellen-spezifisch ist keine IPv4-AdresseVerirrtes abschließendes »\«Name des Unterausdrucks ist zu lang (maximal 32 Zeichen)Symbolische Verknüpfung darf nicht NULL seinText könnte nicht innerhalb von <%s> erscheinenDer Ausdruck enthält Elemente, die teilweise Übereinstimmung nicht unterstützenZu viele VorwärtsreferenzenZu viele benannte Unterausdrücke (maximal 10.000)Übersetzungskontext wurde für den Wert angegeben, ohne dass l10n aktiviert istZwei benannte Unterausdrücke haben den gleichen NamenTyp ist UNGÜLTIGTyp: %s Verbindung mit D-Bus ist nicht möglich: %s Die desktop-Datei für die Anwendung %s konnte nicht gefunden werden Unerwartete WiederholungUnvollendete symbolische ReferenzUnbekannter POSIX-KlassennameUnbekannter FehlerUnbekannte Escape-SequenzUnbekannte Eigenschaftsname nach \P oder \pUnbekannter Befehl: %s Unbekanntes Zeichen nach (? oder (?-Unbekanntes Zeichen nach (?<Unbekanntes Zeichen nach (?PUnbekanntes Zeichen nach \Nicht unterstützte l10n-Kategorie: %sAdresse: %s wurde bereits angegebenDatenträger unterstützt Auswerfen nichtDatenträger unterstützt weder Auswerfen noch »eject_with_operation«Datenträger unterstützt Einhängen nichtSpeicherort der Datei »gschemas.compiled«Symbolische Referenz der Länge 0»%s« ist keine vorzeichenbehaftete Zahl»%s« ist keine vorzeichenlose Zahl»%s« akzeptiert keine Argumente »version« akzeptiert keine Argumenteusr/share/locale/rw/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000004276152533472400013565 0ustar00!$/,.5Pk,If.DXq  "&*. 3?HQX ` j v    !    GDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yUsage:abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib 2.12 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700 Last-Translator: Steve Murphy Language-Team: Kinyarwanda Language: rw MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %T%a %d %b %Y %T %Z%d.%m.%YIkoresha:MatGasMutNyaKamWerGicGnuMbeGndMweKanKabGtuMataGashyantareMutaramaNyakangaKamenaWerurweGicuransiKuwa gatanuKuwa mbereKuwa gatandatuKu cyumweruKuwa kaneKuwa kabiriKuwa gatatuusr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000376475152533505560013541 0ustar00P"E@\.A\7p\_\1]&:]a]9~]Q]9 ^+D^p^^&^^^^^^^^_ ___&_/_7_:H_ ____Y__`a{```a3a)Ja@ta*aa!a"b9bXb'xb4b;b,c&>c%ecEcRc($dZMd+d#d"d(eJDe,e/e!e[f&jf6f'f-f1giPg"g9gJh<bh$h*h1h$!iFiMiSili |i iiBi!ij(j5?j)ujjOjUk8Zkkkk?k+l BlNl fl0l!lll4 m@m(Hm=qm)m,m(n4/n&dnn^naogioBo"p7p/p)p*$qOq"jq&q1q0q$r"r%rrs43s;hs#s6s1s81t-jt3t/t1t%.u"Tu,wuu)u!u vA/vqvw)w"Iw"lw#w w w7wyy/Yz$zzzz{{)6{.`{{&{C{4|6O|0||2|}d}u}&}}"}$},~?~#^~2~6~'~'+<h{/* ) 0:%X~(!؀$>:Z$&aFC42:A-@o;WWD1/΄261h$)AՅ?"5b)$†$& 3IBևy>W  >U)r7/Ԋ!&=Vo%ދ%+*QVČ(?+HkM=H@x!!$!Fh$֏,,=%j$0͐8&XA*!&Ha}"ג!3L'i$ӓ  M:!--ؔ<<y,&Y4&964&:[%.0=8Z($ /":(]%%˙*.4K0$$֚'$#Hd_xM؛B&=i$̜Gd;M!6X ] gs+"?ܞ$;-`%5!C =d(1ˠ.), V1w/١2d&+3#%B-h8Aϣ%?71w1.ۤ) !4"Vy*Tϥ+$P5e*Ʀ٦ ! ..;jKϧD+%@&f "˨ !11 cq(22ީ2D&> "L o6&ܫ%%)*O#z$ì֬%!3G-{((ҭ($)DnZ&=N7cu-??GJǰ(Ha$v0̱+!:V#t#1ֲ2^;LEP-/~%5Դ$ G/Wwϵص4(#!LEn˶3Gv^շ1;#4,XE&˹ #)>h;;"3#9W@"DVWE@15gh.)B<l¾)Ѿ)6%\o̿!޿&''O+f'3*Ba}05  $E2ZD" %<*Q|=~4+HB?(2)Pz#))'QoLN \z )'X e}-?8*<g'p 28-3*a5@64:?o*!0LM   "%#Hl)4'=1e!* -;J9j1+*!L _m %AaC].@2*s55 @8RU!F /g!"i% != [iH#/ St!*98d&JBR-rR*36RC&@NY& + 75P")-1'3-[+))- 27#jYVR"f$% ?<.|8!-.O.~/0-"<_<}%!=4U2OCH"908'S.{!.AZw>" C[(cH2+2":t]6])1)(6R0271?q RL_Q12d2{; +2&^ &5)J_t??%Tz7Rm####*#N#r#####&#Jn/9*i)/?. KDX /0 $12du B+:Seu7+8#GMk,6(2[q&?Wq!! 3Qp! " %@Yt4NOW %(NVq"c!$ $F k * + 2 ( 6 "R u !  ) % % /; ;k % C ' '9 Ga : '   $ &. U g y %    ^ ci2%&>&M$t 32K=k+8(*S cm/ $,Q&l  " <8] )" C a0Kt,u! =b#F0 .:iqzD-@IicziqH##79Oq5*("6K &/?;:$v+(VQG1i05 &f ( 1 W 1@!7r!$!s!(C"=l"3"5"<#fQ#$#B#U $Mv$&$5$E!%&g%%%%%%%,%C&-I&w&$&2&;&'~5'n'9#(]({((J(7( 3)?)$])3)O)7*4>*Hs**=*M+;N+;+/+A+=8,Dv,q,---g9.)..6/2/20;709s0P0K0BJ1)1'1S1i32*22#2I 3TT393A3<%4Kb4@4F4B65Dy5-505;6,Y6&6,6+6F7M7$8()8)R8&|8'888d8A:;9;8;$8<]<{<$<<F<:=*P=1{=G=J=L@>K>>:>.?zB??5?@),@+V@2@+@,@5A9DA7~A:A:A,B@BQBCjB"B+B B C CC(;CdCC:C)C$D((D5QDKD>D'E:EcEC FCdFXF_GSaGEGrGlnH<H6I3OI?I%I1I5JQQJJJFJFJ2>K2qK.K*KKbL!rLL!L!LLMMWJNN'FOnO3O7O5OB*P^mPPP;Q.YQ.Q.Q0Q+R:CR3~R3R@R@'S}hS/S7T2NTRTQT[&UWUKUP&VwVC+W@oW9W0W4X)PX7zX0X0XGYJ\Y:Y=Y/ ZJPZ9Z1Z1[=9[3w[/[h[;D\8\-\/\3]MK]5]9]: ^@D^)^-^1^&_:6_1q_2_._0`i6`=`?`Ja4ia3apa:Cb]~b?b0c?Mc/ccGHdIdJdC%eNie9eCe@6fYwfRf?$g>dg0g0g:h@h&\h-h)h)h/i-5i.ci0i0i*i.j/Nj0~jjjNji3kUkTk,Hlulx$m|mUn2pnnnnn.n(oI?o*o+o2o/pCCpp+p]pW0q7q8q2qK,r(xrGrEr/s;s,t55tVkt/t*t3uDQu\u@uQ4vIvIv7w0Rw&w-ww8w1xnNxFxyTy6tyy yyyyy7y"$z[GzzRz+{,@{-m{{ {<{4{:4|7o|F|||J}8j}>}>}!~9~C8F4 @?0V.5,@Z k'0ˁ1:.1i00̂'@%&f{) 3#K!o##Hل"<PN6Mӆ-%!'G3oA.9 N6o)&Ј!&D@EgˉU3N^؊@7(x>*Q ]] Ō>܌HdXݍ9bTb:TEՐ%&B@h=* G)h3 ƒKH3 |?XǓ^ 4G1V.nXMME)?ܗ<]Y$#ܘ:;;Fwә *?*T*+֚83'9[I՛.)N,x>I/.2^HX8S.1E QPm##&!-O!:WUe/Mm=%ɢ "L3+ţ.ܣ$ ;0.l2#Τ'4tOtĥ9.է-!^O!Ш+EF_4۩-+ >I?OJ;ڪ8IOH@<#I`751>Jl ,0]u*+ޮ %*'PBxO% 01%b);,5Oh.Y< AH+A#8Sjr%z*U˳r!q2R96SõH`LeFm.g)6\T*r% ø*g%w ܹ#$5%ZX;C[x$!һ.5%;$a#+$ּA/=WmGŽ! 4/pd9վI4YB%!.4cY~,<$B3g?+,$.Q1+&7$4\/3Zpb0 = Mn,'"B.IxG!6EIH?:?S0'K48*m)"/R3h5(^VZ2TB9T|+2"0FSD1)JtP,' 3`D: [<O%  )?r+%#=(4fNG85UE4#,*mWOcy2$1>V3' %1"Wz ($B3YgOaE, "*3;CKT\dmuy}T03<KG, Q)Z@B!07h)x*?>(g$|#>9**d!?4S8.gms|        ( 4>FOX_gEpv~7 Y,z( x#6;B.=qX+34;h%*+.0+_<E1N@:6UMW(-";(U1~%<*>93x'8*#G'k A"! PB%1K)7a x$?**J*[?8//N$~"="L$o'!# "7%w-/I!5T3M?13_H9bC *\]!  ^i$W<&E,(f`23vx(Y{qP7K:e48eNI`jOQML#+Lhz@rso[d-h'-S?e ekA=Er G) <nAt1P1 #PW;* Oy #!h]0S`u*yig<G]j<FM}E"(/9)F5}7p$vi_N b <DZ3 @V.&9C;#HNnn+4 v%#'?G$YM a+B_)}o~b>5'KFT=["GR ct8HZxw.J6Bl.*=o7*XQDh{( m/HJBUQ&VC?WP?RV!K :E[CDq%W LQJrUJ4.L`2J@%6ta;Npz,g Lo, _m0ncC\d,i2=:)q'4V8Hv7fUBp@,uIX+|k6S 1 q3M;x:d0Ab$l^c\dk fO2>DNz5{AAD~a"'4(}j^6Yla&F EKw0-X[Z/R-ls$8x) F9wT.ym@zp|8T>kUfyXgY"R& Irg>5^tuuO6:s2G~IO1K {|B90!S j=s~\+%c>|P;/] Zm COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Too many arguments. Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib 2.8 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-02 09:07+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-15 16:25+0100 Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch Language-Team: Xavi Ivars Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.6 X-Project-Style: gnome ORDRE L'ordre (opcional) que s'explicarà FITXER Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida) FITXER Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida) o un fitxer de recurs compilat CLAU La clau (opcional) de l'esquema CLAU La clau de l'esquema CAMÍ Un camí de recurs CAMÍ Un (opcional) camí (pot ser parcial) de recurs ESQUEMA El nom de l'esquema CAMÍ El camí, pels esquemes que es poden canviar de lloc DIRECTORI_D'ESQUEMES Un directori on cercar-hi esquemes addicionals SECCIÓ El nom (opcional) d'una secció elf VALOR El valor a establir (codificació no vàlida) i s'havia especificat «--strict», se surt. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesL'ordre %s requereix que la segueixi un identificador d'aplicació tipus de fitxer %stipus %s%s: voleu sobreescriure «%s»?%u byte%u bytes«%s» no és un caràcter vàlid després d'un caràcter «<»: no pot començar un nom d'element.«%s» no és un caràcter vàlid després dels caràcters «».«%s» no és un nom vàlid«%s» no és un nom vàlid: «%c»«(*MARK)» ha de tenir un argumentno es reconeix «(*VERB)»«(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits de «)»(A més a més, l'alliberació del blocatge per a «%s» també ha fallat: %s) (Premeu qualsevol tecla per tancar aquesta finestra) hi ha un «)» sense el corresponent «(»S'ha especificat «--strict», se surt. ; s'està ignorant la sobreescriptura d'aquesta clau. ja s'ha especificat <%s id='%s'>(encara) no s'ha definit <%s id='%s'>.<%s> conté una cadena que no està a <%s> conté una cadena no especificada en el tipus d'indicadors<%s> no és un membre vàlid del tipus enumerat especificat<%s> no està en el rang especificat<%s> ha de contenir com a mínim un ja està especificat s'ha especificat quan ja s'havia proporcionats'ha especificat quan «%s» ja és membre del tipus enumerat ja està especificat per a aquesta clau només es poden especificar per a claus amb tipus enumerats o d'indicadors després de ha de contenir com a mínim un ja està especificat ja està especificat ja està especificat per a aquesta clau no es pot especificar per als tipus etiquetats que contenen un tipus enumerat ha de contenir com a mínim un no està permès per a claus del tipus «%s»ja està especificat La emmascara la a . Utilitzeu per modificar-ne el valor.ja s'ha especificat S'ha indicat però l'esquema no està ampliant resel ja està especificat per a aquesta clau no està permès per a claus del tipus «%s»el mínim especificat per al és major que el màximEl amplia el però «%s» no amplia «%s»ja s'ha especificat El amplia l'esquema «%s» que encara no existeixEl és una llista i amplia el que no és una llistaEl és una llista d'un esquema «%s» que encara no existeix ja s'ha especificatJa existeix una adreça d'interès per a l'URI «%s»Si es dóna un camí ha de començar i acabar amb una barra inclinadaJa està exportat un subarbre per a %sACCIÓAPPIDAPPID ACCIÓ [PARÀMETRE]APPID [FITXER...]ATRIBUTATRIBUTSInterromp si hi ha cap error en els esquemesAquest sistema no admet adreces de sòcol de domini UNIX abstractesNo es pot utilitzar l'espai de noms abstracteActiva una accióEl sòcol que s'ha afegit és tancatL'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)L'adreça conté bits més enllà de la llargada del prefixAdreça on s'escoltaràL'adreça «%s» no és vàlida (ha de ser, o bé un camí, o bé un tmpdir -directori temporal-, o bé unes claus abstractes)La quantitat de memòria necessària per processar l'escriptura és més gran que l'espai d'adreces disponibleJa hi ha un objecte exportat per a la interfície %s a %sS'ha denegat l'accés anònimAfegeix al final del fitxerOpcions de l'aplicació:Identificador de l'aplicació en format D-Bus (p. ex.: org.example.viewer)A la informació d'aplicació li manca un identificadorArguments: No s'ha especificat l'atributEl valor de l'atribut no pot ser nulNo s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»Crea una còpia de seguretat dels fitxers existents al directori de destinacióHa fallat la creació del fitxer de còpia de seguretatResposta incorrecta del servidor intermediari d'HTTPEl nom de l'identificador de C que s'utilitzarà en el codi font generatORDRELa cancel·lació de la inicialització no està implementadaS'ha cancel·lat a través de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNo es poden afegir claus a un esquema del tipus «list-of»No es pot executar D-Bus automàticament sense X11 $DISPLAYNo pot ser una llista d'un esquema amb un camíNo es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»No s'ha pogut desencriptar la clau privada codificada amb PEMNo s'ha pogut tornar a convertir el missatge a estructura de dades: No es pot determinar l'adreça del bus perquè la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» no està establertaNo es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»No es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»No s'ha pogut determinar l'adreça del bus de sessió (no està implementat en aquest sistema operatiu)No es pot ampliar un esquema amb un camíNo es pot invocar el mètode: el servidor intermediari és per a un nom ben conegut sense cap propietari i el servidor intermediari s'ha construït amb el senyalador «G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START»No es pot escoltar «%s», és un transport desconegutNo es pot analitzar el valor doble «%s» per a %sNo es pot analitzar el valor enter «%s» per a %sNo s'ha pogut convertir a seqüència de bits el missatge: No es poden establir permisos en els enllaços simbòlicsNo es pot engendrar un bus de missatge si s'executa com un altre usuari (setuid)No es pot engendrar un bus de missatge sense un identificador de màquina: No es pot especificar el fitxer «nonce» quan es crea un servidorNo es pot truncar el GBufferedInputStreamNo es pot truncar el GMemoryInputStreamNo es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que no és de datagrama.No es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que tingui un temps d'espera màxim establert.No es pot copiar el directori al directoriNo es pot copiar al directoriNo es pot copiar el fitxer especialNo s'ha pogut crear el directori de configuració MIME de l'usuari %s: %sNo s'ha pogut crear el directori de configuració de l'aplicació de l'usuari %s: %sNo s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %sNo es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_line_stringNo es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_to_endNo es pot gestionar la versió proporcionada de la codificació de la iconaNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemedIconNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GFileIconNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GThemedIconNo s'ha pogut moure el directori al directoriNo es pot copiar el directori de forma recursivaNo es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix aquest nomNo es pot canviar el nom del directori arrelEl canal acaba en un caràcter parcialEl caràcter és fora de l'interval d'UTF-16El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8El caràcter de referència «%-.*s» no codifica un caràcter permèsLa referència del caràcter no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &.Comprova si la CLAU és d'escripturaEl procés fill ha sortit inesperadamentEl procés fill ha sortit amb el codi %ldEl senyal %ld ha matat el procés fillEl senyal %ld ha aturat el procés fillOrdres:Ordres: Ordres: help Mostra aquesta informació introspect Introspecciona un objecte remot monitor Fa un seguiment d'un objecte remot call Invoca un mètode en l'objecte remot emit Emet un senyal wait Espera que aparegui un nom de bus Utilitzeu «%s ORDRE --help» per veure l'ajuda de cada ordre en particular. Compila una especificació de recursos en un fitxer de recursos. Els fitxers d'especificació de recursos tenen l'extensió .gresource.xml i els fitxers de recursos tenen l'extensió .gresource.Compila tots els fitxers d'esquema GSettings en una memòria cau d'esquemes. Els fitxers d'esquema han de tenir l'extensió .gschema.xml i el fitxer de memòria cau es dirà gschemas.compiled.Concatena fitxers i els mostra per la sortida estàndard.Concatena fitxers i els mostra per la sortida estàndardConnecta a l'adreça de D-Bus donadaConnecta al bus de la sessióConnecta al bus del sistemaOpcions del punt final de connexió:Connexió en cursS'ha refusat la connexió a través del servidor intermediari SOCKSv5.S'ha rebutjat la connexió a través d'un servidor SOCKSv4No existeix el punt de muntatge contenidorNo s'ha trobat el punt del muntatge pel fitxer %sNo es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»No està implementada la còpia (referències, clonacions) entre muntatgesNo està implementada o no ha funcionat la còpia (referències, clonacions)No està implementada o no és vàlida la còpia (referències, clonacions)Copia un, o més, fitxersCopia un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.Copia amb el fitxerNo s'han pogut assignar %lu byte per llegir el fitxer «%s»No s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»No s'ha pogut connectar a %s: No s'ha pogut connectar al servidor intermediari %s: No s'ha pogut connectar: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: %sNo s'han pogut determinar l'ús del disc de %s: %sNo s'ha pogut obtenir l'estat de la xarxa: No s'han pogut carregar els esquemes %s: %s No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %sNo s'ha pogut analitzar el certificat codificat amb PEMNo s'ha pogut analitzar la clau privada codificada amb PEMNo s'ha pogut analitzar «%s» com a màscara d'adreça IPCrea els directorisCrea directoris.Crea els directoris pareAquest sistema operatiu no implementa el falsejament de credencialsDefinició personalitzada per a %sel grup «DEFINE» conté més d'una brancaDESTINACIÓDISPOSITIUDIRECTORIEl DTLS no està implementatAplicació per defecte per a «%s»: %s Suprimeix un o més fitxersSuprimeix els fitxers donats.El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execucióLa destinació «%s» no és un directoriNom de destinació a introspeccionarNom de destinació on invocar el mètodeNom de destinació al qual se li vol fer un seguimentNo s'ha trobat la galeta amb l'identificador %d a l'anell de claus a «%s»No siguis estricte amb les restriccions dels noms de les clausNo escriguis el fitxer gschema.compiledEl document ha acabat de manera inesperada després d'un signe d'igual després d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut.El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o d'una instrucció de processamentEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atributEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'elementEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura d'un element.El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament de l'element «%s»El document ha acabat de manera inesperada immediatament després del símbol «<»El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atributEl document ha acabat de manera inesperada amb elements que encara eren oberts. «%s» era l'últim element obert.El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un símbol «>» que acabés l'etiqueta <%s/>.El document ha de començar amb un element (p. ex. )El document era buit o només contenia espais en blancNo creïs ni registris automàticament els recursosNo exportis les funcions, declara-les com a «G_GNUC_INTERNAL»No segueixis els enllaços simbòlicsNo usis el sistema alternatiu de copia i esborratEl valor doble «%s» per a %s és fora de l'intervalMissatge «ERROR»: manca el camp de capçalera «REPLY_SERIAL» o «ERROR_NAME»ETAGExpulsaL'element «%s» estava tancat. L'element obert actualment és «%s».L'element «%s» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert.No es permet posar l'element <%s> al primer nivellNo es permet posar l'element <%s> al primer nivellNo es permet posar l'element <%s> dins de <%s>L'element està requerit a Envia un senyal.S'ha detectat una entitat buida «&;». Les entitats vàlides són: & " < > '.No es permet utilitzar noms buitsS'ha donat un camí buit. S'ha donat un nom d'esquema buit La cadena buida no és un númeroBuida la papereraS'ha trobat una matriu de llargada %u byte. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobat una matriu de llargada %u bytes. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobat una matriu de tipus «a%c» que s'esperava que tingués una llargada múltiple de %u bytes, però en realitat és de %u bytesIntroduïu un mode de servei GApplication (utilitzeu-lo des de fitxers de servei D-Bus)L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &.Es desconeix el nom d'entitat «%-.*s»L'enumerador està tancatS'ha produït un error en acceptar la connexió: %sS'ha produït un error en executar-se automàticament: S'ha produït un error en vincular-se a l'adreça: %sS'ha produït un error en cridar «StartServiceByName» per a %s: S'ha produït un error en la comprovació de si «SO_PASSCRED» és habilitat en el sòcol: %sS'ha produït un error en tancar el fitxer (no enllaçat) de blocatge «%s»: %sS'ha produït un error en tanar el descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en tancar el fitxer: %sS'ha produït un error en tancar el gestor: %sS'ha produït un error en tancar el sòcol: %sS'ha produït un error en comprimir el fitxer %sS'ha produït un error en connectar-se: %s S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %sS'ha produït un error en crear el directori %s: %sS'ha produït un error en crear el directori %s: %sS'ha produït un error en crear el fitxer de blocatge «%s»: %sS'ha produït un suprimir el fitxer de blocatge antic «%s»: %sS'ha produït un error en convertir a estructura de dades la GVariant amb el tipus de cadena «%s» del format de cable D-BusS'ha produït un error durant la conversió: %sS'ha produït un error en habilitar «SO_PASSCRED»: %sS'ha produït un error en buidar la connexió: %s S'ha produït un error en obtenir la informació del sistema de fitxers per %s: %sHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut de la família no està ben formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: manca o està mal formatat l'atribut del nom d'ordinadorHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut noncefile no existeix o està mal formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut del port no està ben formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: manca o està mal formatat l'atribut del portHi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi hagi establerta exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %sS'ha produït un error en deixar un grup de multidestinació: %sS'ha produït un error en fer l'enllaç simbòlic: %s: %sS'ha produït un error en moure el fitxer %s: %sS'ha produït un error a la línia %d caràcter %d: S'ha produït un error a la línia %d: %sS'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %sS'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per llegir-lo: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per a escriptura: S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %sS'ha produït un error en analitzar la introspecció XML: %s S'ha produït un error en analitzar l'opció %sS'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d del tipus «%s»: %s S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d: %s S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en llegir del descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en llegir des del fitxer: %sS'ha produït un error en llegir del gestor: %sS'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %dS'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: %sS'ha produït un error en llegir de l'entrada estàndardS'ha produït un error en rebre les dades: %sS'ha produït un error en rebre un missatge: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer objectiu: %sS'ha produït un error en canviar el nom del fitxer %s: %sS'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %sS'ha produït un error en resoldre «%s»S'ha produït un error en resoldre «%s»: %sS'ha retornat un error amb el cos de tipus «%s»S'ha retornat un error amb el cos buitS'ha produït un error en resoldre a la inversa «%s»: %sS'ha produït un error en cercar en el fitxer: %sS'ha produït un error en enviar les credencials: S'ha produït un error en enviar les dades: %sS'ha produït un error en enviar el missatge: %sNo s'ha pogut convertir a seqüència de bits la GVariant de tipus cadena «%s» al format de cable D-BusS'ha produït un error en establir el context del SELinux: %sS'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %sS'ha produït un error en establir el temps de modificació o d'accés: %sS'ha produït un error en establir el propietari: %sS'ha produït un error en establir els permisos: %sS'ha produït un error en establir la propietat «%s»: s'esperava el tipus «%s» però s'ha obtingut el «%s»S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: %sS'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: el fitxer no és un enllaç simbòlicS'ha produït un error en engendrar la línia d'ordres «%s»: S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %sS'ha produït un error en enviar a la paperera el fitxer %s: %sS'ha produït un error en truncar el fitxer: %sS'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»S'ha produït un error en desenllaçar el fitxer de blocatge «%s»: %sS'ha produït un error en obtenir la informació del directori «%s»: %sS'ha produït un error en obtenir informació del descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en obtenir informació del fitxer «%s»: %sS'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %sS'ha produït un error en inhabilitar «SO_PASSCRED»: %sS'ha produït un error en fer coincidir l'expressió regular %s: %sS'ha produït un error en optimitzar l'expressió regular %s: %sS'ha produït un error en analitzar el text de reemplaçament «%s» al caràcter %lu: %sS'ha produït un error en escriure els continguts del fitxer nonce «%s» al flux:S'ha produït un error en escriure el fitxer nonce a «%s»: %sS'ha produït un error en escriure al descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en escriure al fitxer: %sS'ha produït un error en escriure al gestor: %sS'ha produït un error en escriure a la sortida estàndardS'ha produït un error: %s Error: %s no és un nom de bus vàlid Error: %s no és un nom d'interfície vàlid Error: %s no és un nom de membre vàlid Error: %s no és un nom de membre vàlid Error: «%s» no és un camí d'objecte vàlid Error: %s no és un nom de bus únic vàlid. Error: %s no és un nom de bus conegut vàlid Error: no s'ha especificat el servei a activar. Error: no s'ha especificat el servei a esperar. Error: no s'ha especificat la destinació Error: no s'ha especificat el nom del mètode Error: el nom del mètode «%s» no és vàlid Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte Error: massa arguments. L'etag no està disponible L'atribut de la ha de ser necessàriament «type», «enum» o «flags»S'han exhaurit tots els mecanismes d'autenticació disponibles (s'han provat: %s) (hi ha disponibles: %s)No s'ha pogut suprimir el fitxer existent «%s»: ha fallat la funció g_unlink(): %sS'esperava el byte «NUL» després de la cadena «%s» però s'ha trobat el byte %dS'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIconS'esperava una cadena UTF-8 vàlida però s'han trobat bytes no vàlids a l'òfset %d (la llargada de la cadena és %d). La cadena UTF-8 vàlida fins aquell moment era «%s»S'esperava un missatge de control però se n'ha obtingut %dS'esperava un missatge de control però se n'han obtingut %dS'esperava un descriptor de fitxer però se n'ha obtingut %d S'esperava un descriptor de fitxer però se n'han obtingut %d S'esperava llegir un sol byte per rebre les credencials però s'han llegit zero bytesExtreu un fitxer de recurs a la sortida estàndardFITXERCAMÍ AL FITXERFITXER [CAMÍ]No s'ha pogut ubicar memòriaNo s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %sNo s'ha pogut executar el procés fill (%s)No s'ha pogut executar el procés fill «%s» (%s)No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)No s'ha pogut ampliar la línia d'execució «%s» amb l'URI «%s»No s'ha pogut bifurcar-se (%s)No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)No s'han pogut obtenir els atributs del fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció fstat(): %sNo s'han pogut obtenir els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %sNo s'ha pogut carregar la informació del gestor «%s»No s'ha pogut trobar «%s» en cap directori de recursosNo s'ha pogut trobar «%s» en el directori actualNo s'ha pogut mapar el fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció mmap(): %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %sNo s'ha pogut analitzar «%-.*s»: hi hauria d'haver hagut un dígit dins un caràcter de referència (per exemple ê). Potser el dígit és massa gran.No s'ha pogut analitzar el valor del tipus «%s»No s'han pogut llegir dades del procés fillNo s'han pogut llegir dades des del procés fill (%s)No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut llegir l'enllaç simbòlic «%s»: %sNo s'ha pogut redirigir l'entrada o la sortida del procés fill (%s)No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %sHa fallat el redimensionament de la memòria del flux de sortidaS'ha produït un error en establir «%s» com a gestor per defecte de «%s»: %s No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fsync(): %sNo s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció write(): %sEl fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursosL'enumerador de fitxer té una operació pendentJa està tancat l'enumerador de fitxerEn els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»El fitxer «%s» és massa granEl sistema de fitxers no implementa enllaços simbòlicsArrel del sistema de fitxersEl primer testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatatSegueix els enllaços simbòlics, els punts de muntatge i les dreceresOpcions de la GApplicationLes GCredentials no contenen cap identificador de procés en aquest sistema operatiuAquest sistema operatiu no implementa les GCredentials%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %-d %b de %Y, %T %Z%d/%m/%ya. m.p. m.El GSocketControlMessage no està implementat a WindowsGenera una llista de dependènciesGenera la sortida en el format seleccionat per l'extensió del nom de fitxer de destinacióGenera la capçalera del codiGenera el codi font que es fa servir per enllaçar el fitxer de recurs amb el codiObté la informació del sistema de fitxersObteniu o establiu el gestor d'un tipus MIMEObteniu o establiu el gestor d'un tipus MIME.Obtén el valor de la CLAUGESTIONADORHa fallat l'autenticació en el servidor intermediari d'HTTPCal autenticació en el servidor intermediari d'HTTPHa fallat la connexió al servidor intermediari d'HTTP: %iLa connexió al servidor intermediari d'HTTP no permesaEl servidor intermediari d'HTTP ha tancat la connexió inesperadament.Opcions d'ajuda:No es pot accedir a la màquinaNo es pot arribar al servidor a través del servidor intermediari SOCKSv5.El nom de l'ordinador «%s» conté «[» però no «]»El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv4El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv5Si no es dóna un gestor, mostra les aplicacions recomanades i registrades pel tipus MIME. Si es dóna un gestor, s'estableix com a gestor per defecte pel tipus MIME.Ignora els fitxers que no existeixin, no ho preguntis maiIgnora les operacions de fitxers restants quan es desmunta o extreuIgnorat, per mantenir la compatibilitat amb el GTestDbusS'està ignorant la sobreescriptura d'aquesta clau. S'està ignorant aquest fitxer. Inclou destinacions falses en el fitxer de dependències generatLa seqüència de múltiples bytes de l'entrada no és completaEl flux d'entrada no té implementada la lecturaEl flux d'entrada no té implementada la cercaEl valor enter «%s» per a %s és fora de l'intervalEl valor enter «%s» és fora de l'intervalS'ha produït un error intern del servidor intermediari SOCKSv5.Error intern: %sIntrospecciona un objecte remot.Introspecciona el fillEl GSeekType proporcionat no és vàlidEl tipus de cadena GVariant «%s» no és vàlidEl nom conté caràcters UTF-8 no vàlids: «%s»Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena de bytes)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint32)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint64)El tipus d'atribut «%s» no és vàlidLa seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlidaLes dades comprimides no són vàlidesValor d'ordenació de bits (endianness) no vàlid. S'esperava 0x6c («l») o 0x42 («B») però s'ha trobat el valor 0x%02xEl nom de l'atribut ampliat no és vàlidNom de fitxer no vàlidEl nom del fitxer no és vàlid: %sEl nom del grup no és vàlid: %sEl nom de l'ordinador no és vàlidEl nom de la clau no és vàlid: %sVersió major del protocol no vàlida. S'esperava 1 però s'ha trobat %dEl nom «%s» no és vàlid: el caràcter «%c» no és vàlid. Només es permeten lletres minúscules, nombres i el guionet («-»).El nom «%s» no és vàlid: la llargada màxima és de 1024El nom «%s» no és vàlid: els noms han de començar amb una lletra minúsculaEl nom «%s» no és vàlid: l'últim caràcter no pot ser un guionet («-»).El nom «%s» no és vàlid: no es poden posar dos guionets seguits («--»).El valor numèric no és vàlidL'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzatEl nom del programa no és vàlid: %sLa sol·licitud de cerca és no vàlidaSeqüència no vàlida a l'entrada de la conversióEl sòcol no és vàlid, ha fallat la inicialització degut a: %sEl sòcol no és vàlid, no està inicialitzatLa cadena en el vector d'argument no és vàlida a %d: %sCadena no vàlida a l'entorn: %sEl valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlidEl directori de treball no és vàlid: %sInvoca un mètode en un objecte remot.Invoca una acció de l'aplicacióMantén-lo amb el fitxer quan es moguiEl fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de líniaEl fitxer de claus conté la seqüència d'escapada no vàlida «%s»El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.El fitxer de claus conté la clau «%s», que té un valor que no es pot interpretar.El fitxer de claus conté la clau «%s» amb el valor «%s», que no és UTF-8El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, grup o comentariEl fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»El fitxer de claus no té el grup «%s»El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»El fitxer de claus no comença amb un grupLa clau «%s» en el grup «%s» té el valor «%s» però s'esperava el valor %sLa parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igualUBICACIÓExecuta una aplicacióExecuta l'aplicació (amb fitxers opcionals que s'han d'obrir)A la memòria intermèdia de lectura hi ha dades sobrants no convertidesL'adreça és massa llarga (%u)La línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatadaLlistaLlista les aplicacionsLlista les accions disponiblesLlista el contingut dels directoris en un format d'arbre.Llista les claus i els valors recursivament Si no es passa cap ESQUEMA, es llista totes les claus Llista recursos Si s'especifica una SECCIÓ, només es llisten els recursos d'aquella secció Si s'especifica un CAMÍ, només es llisten els recursos que hi coincideixinLlista els recursos amb les seves dades Si s'especifica la SECCIÓ, només es mostren els recursos de la secció Si s'especifica el CAMÍ, només es mostren els recursos que hi coincideixin Les dades són la secció, la mida i la compressióLlista les seccions que contenen recursos en un FITXER elfLlista les accions estàtiques d'una aplicació (del fitxer .desktop)Llista els fills de l'ESQUEMALlista el contingut de les ubicacionsLlista el contingut de les ubicacions.Llista els esquemes instal·lats (que no es poden canviar de lloc)Llista totes les aplicacions instal·lades que es poden activar per D-Bus (mitjançant fitxers .desktop)Llista els esquemes instal·lats que es poden canviar de llocLlista les claus a l'ESQUEMALlista els atributs d'escripturaJa està tancat el receptor de connexionsLlista els continguts de les ubicacions en un arbreNo s'ha especificat la ubicacióMissatge «METHOD_CALL»: manca el camp de capçalera «PATH» o «MEMBER»Missatge «METHOD_RETURN»: manca el camp de capçalera «REPLY_SERIAL»TIPUS-MIMELes dades d'entrada pel GFileIcon no són formades correctamentUn nombre de testimonis (%d) de la codificació del GEmblem no són formats correctamentUn nombre de testimonis (%d) en la codificació del GEmblemedIcon no són formats correctamentEl número de versió no és format correctament: %sL'entrada d'adreça «%s» té una parella clau/valor que no té sentitEl flux de sortida de memòria no és modificableEl cos del missatge té la signatura «%s» però no hi ha cap capçalera de signaturaEl cos del missatge té el tipus de signatura «%s» però la signatura en el camp de la capçalera és «%s»El cos del missatge és buit però la signatura en el camp de la capçalera és «(%s)»No existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» amb la signatura «%s»El mètode «%s» ha retornat un tipus «%s» però s'esperava «%s»Mètode i nom d'interfícieManca l'argumentManca un argument per a %sFes un seguiment de la CLAU per si hi ha canvis. Si no s'especifica cap CLAU, es farà un seguiment a totes les claus de l'ESQUEMA. Utilitzeu ^C per deixar de fer el seguiment. Fes el seguiment a un directori (per defecte: depèn del tipus)Fes el seguiment a un fitxer (per defecte: depèn del tipus)Fes el seguiment a un fitxer directament (s'adona de canvis fets mitjançant enllaços forts)Fes el seguiment a un objecte remot.Fes un seguiment dels esdevenimentsFes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvisFes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvis.Fes el seguiment a un fitxer directament, però no informa dels canvisMunta com a muntableMunta o desmunta les ubicacionsMunta o desmunta les ubicacions.Munta el volum amb el fitxer de dispositiuS'ha muntat %s a %s No està implementat moure entre muntatgesMou els fitxers o directoris a la papereraMou els fitxers o directoris a la paperera.Mou un, o més, fitxersMou un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.S'han especificat més d'un punt final de connexióHeu d'especificar un únic tipus MIME, i potser un gestorNOMFan falta més dades d'entradaNo es pot accedir a la xarxaNo es pot arribar a la xarxa a través del servidor intermediari SOCKSv5.La versió del NetworkManager és massa antigaNo segueixis mai els enllaços simbòlicsNo hi ha cap a sobreescriureNo hi ha cap registre del tipus sol·licitat al DNS per «%s»No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»No s'ha trobat cap certificat codificat amb PEMNo s'ha trobat cap clau privada codificada amb PEMNo s'ha especificat cap adreçaNo hi ha cap aplicació que s'hagi registrat per gestionar aquest fitxerNo hi ha cap aplicació amb el nom «%s» que hagi registrat l'adreça d'interès «%s»No s'ha trobat cap adreça d'interès per a l'URI «%s»No s'ha especificat el punt final de connexióNo hi ha cap aplicació per defecte per a «%s» No s'ha donat una destinacióNo hi ha cap grup establert a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»No s'ha donat cap ubicacióNo hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interès per a l'URI «%s»No hi ha cap aplicació recomanada No hi ha cap aplicació registrada No s'ha trobat cap fitxer d'esquemes: No hi ha cap esquema instal·lat No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u byteNo hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u bytesNo existeix la interfície «%s»No existeix la interfície «%s» en l'objecte al camí %sNo existeix la interfície «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'objecte al camí %sNo existeix la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»No existeix la clau «%s» No existeix el mètode «%s»No existeix la propietat «%s»No existeix l'esquema «%s» Encara no es pot fer multidestinació des d'un origen concretNo hi ha cap directori de destinacióEl nom de classe %s no té tipusNo s'ha trobat cap adreça vàlidaNo s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interès dins dels directoris de dadesNo hi ha cap volum pel fitxer de dispositiuNo és un fitxer regularNo hi ha prou memòriaNo hi ha prou espai per a l'adreça del sòcolNo hi ha prou espai a la destinacióNo s'esperava un missatge de control però s'ha obtingut %dEl número «%s» està fora de rangs [%s, %s]Camí a l'objecte al qual se li enviarà un senyalCamí a l'objecte a introspeccionarCamí a l'objecte on invocar el mètodeCamí a l'objecte al qual se li vol fer un seguimentS'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un «=» després del nom d'atribut «%s» de l'element «%s».S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava el caràcter «>» per tancar l'etiqueta d'element buit «%s».S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un caràcter «>» o «/» per finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element «%s», o opcionalment un atribut. Potser heu utilitzat un caràcter no vàlid en un nom d'atribut.S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperaven unes cometes d'obertura després del signe «=» en donar valor a l'atribut «%s» de l'element «%s».Crea només si no existeixNo es permet posar l'element <%s> dins de <%s>Només mostra les propietatsObre els fitxers amb l'aplicació per defecteObre els fitxers amb l'aplicació registrada per defecte per gestionar aquest tipus de fitxer.L'operació no està implementadaS'ha cancel·lat l'operacióDestinació opcional del senyal (nom únic)Paràmetre opcional per la invocació de l'acció, en format GVariantNoms de fitxers relatius opcionals o relatius, o URI que s'han d'obrirOpcions d'especificació del punt final de connexióOpcions:El flux de sortida no implementa l'escripturaSobreescriu l'identificador de l'aplicacióPARÀMETRECAMÍLa biblioteca PCRE ha estat compilada amb opcions incompatiblesLa biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF-8La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF-8no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIXnomés es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la pròpia classeEl valor analitzat «%s» per variant no és una signatura D-Bus vàlidaEl valor analitzat «%s» no és un camí d'objecte D-Bus vàlidEl valor analitzat «%s» no és una signatura D-Bus vàlidaEl valor analitzat «%s» no és una signatura de D-Bus vàlida (pel cos)Seqüència de caràcters parcial al final de l'entradaEl camí ha de començar amb una barra inclinada (/) El camí ha d'acabar amb una barra inclinada (/) El camí no pot contenir dues barres inclinades seguides (//) Els permisos del directori «%s» no estan ben formatats. S'esperava el mode 0700 però s'ha obtingut el 0%oConserva tots els atributsImprimeix XMLMostra l'adreçaMostra l'adreça en mode intèrpret d'ordresMostra els URI completsMostra l'ajudaMostra la nova etag al finalMostra la versióMostra la informació de la versió i surtMostra la informació de la versió i surt.Pregunta abans de sobreescriureLa propietat «%s» no és de lecturaLa propietat «%s» no és d'escripturaEl protocol del servidor intermediari «%s» no està implementat.Encara no es pot fer de servidor intermediari d'una connexió que no sigui TCP.Consulta la descripció per a la CLAUConsulta el rang de valors vàlids per a la CLAUEl text citat no comença amb cometesLlegeix de l'entrada estàndard i desa-hoLlegeix de l'entrada estàndard i desa-ho a la DESTINACIÓ.S'ha rebut un descriptor de fitxer no vàlidAplicacions recomanades: Aplicacions registrades: Canvia el nom del fitxerCanvia el nom del fitxer.S'ha canviat el nom correctament. URI nou: %s Informa de moviments i canvis de nom com a esdeveniments de supressió i creació simplesS'ha sol·licitat un desplaçament abans de l'inici del fluxS'ha sol·licitat un desplaçament més enllà del final del fluxReinicia la CLAU al seu valor predeterminatReinicia totes les claus de l'ESQUEMA als seus valors per defecteExecuta un servei de D-BusESQUEMA[:CAMÍ]ESQUEMA[:CAMÍ] CLAUESQUEMA[:CAMÍ] CLAU VALORESQUEMA[:CAMÍ] [CLAU]ESQUEMASECCIÓEl context del SELinux no pot ser nulAquest sistema no té habilitat el SELinuxMissatge «SIGNAL»: manca el camp de capçalera «PATH», «INTERFACE» o «MEMBER»missatge «SIGNAL»: el camp de capçalera «INTERFACE» utilitza el valor reservat «org.freedesktop.DBus.Local»Missatge «SIGNAL»: el camp de la capçalera «PATH» utilitza el valor reservat «/org/freedesktop/DBus/Local»El SOCKSv4 no permet utilitzar adreces IPv6 «%s»Ha fallat l'autenticació SOCKSv5 degut a un nom d'usuari o contrasenya errònies.El conjunt de regles no permet fer connexions SOCKSv5.El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús del tipus d'adreça proporcionada.El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús de l'ordre «connect».FONTNo es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (no s'ha d'especificar el camí) Es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (s'ha d'especificar el camí) El segon testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatatNo està implementada la cerca en el flux baseNo està implementada la cerca en el fluxServei a activar abans d'esperar l'altre (nom conegut)El bus de sessió (D-Bus) no està en funcionament i l'arrencada automàtica no ha funcionatEstabliu un atribut de fitxerEstabliu un atribut de fitxer d'UBICACIÓ.Estableix el valor de la CLAU a VALORAtributs que es poden establir: No està implementat establir l'atribut %sS'han introduït diverses contrasenyes errònies i se us bloquejarà l'accés després de més intents.Mostra les opcions de la GApplicationMostra totes les opcions d'ajudaMostra informació addicionalMostra les opcions d'ajudaMostra els fitxers ocultsMostra informació sobre ubicacionsMostra informació sobre ubicacions.Mostra la versió del programa i surtMostra el progrésSenyal i nom d'interfícieS'ha trobat la capçalera de la signatura amb la signatura «%s», però el cos és buitS'ha excedit el temps d'espera d'entrada/sortida del sòcolEl sòcol ja és tancatEl flux font ja està tancatNo es pot empalmarEl flux no implementa «query_info»El flux té una operació pendentJa està tancat el fluxNo es poden utilitzar els enllaços simbòlicsEl TLS no està implementatTIPUSLa destinació %s no és un directoriJa existeix el fitxer de destinacióEl fitxer objectiu és un directoriEl fitxer objectiu no és un fitxer regularLa plantilla «%s» no conté XXXXXXLa plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tenir cap «%s»No s'ha pogut resoldre «%s» de forma temporalEl text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text era «%s».)El text acaba just després d'un caràcter «\». (El text era «%s».)No pot haver-hi text dins de <%s>El text era buit (o només contenia espais en blanc)El servidor intermediari SOCKSv5 requereix un mètode d'autenticació que encara no està implementat a la GLib.El servidor intermediari SOCKSv5 requereix autenticació.El servidor intermediari SOCKSv5 utilitza un tipus d'adreça desconeguda.L'URI «%s» conté caràcters d'escapada no vàlidsL'URI «%s» no és vàlidL'URI «%s» no és un URI absolut que utilitzi l'esquema «file»El nom de l'acció que s'ha d'invocarEls atributs que es volen obtenirL'ordre per la qual imprimir l'ajuda detalladaLa connexió està tancadaEls directoris des d'on s'han de llegir els fitxers (per defecte és el directori actual)L'etag del fitxer que s'està sobreescrivintEl fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicació externaL'adreça que s'ha indicat és buidaEl nom de l'ordinador de l'URI «%s» no és vàlidLa clau no és d'escriptura Pot ser que l'URI del fitxer local «%s» no inclogui cap «#»La contrasenya introduïda no és correcte.El camí d'una llista ha d'acabar amb «:/»El nom de camí «%s» no és un camí absolutEl valor proporcionat està fora del rang vàlid No existeix el recurs a «%s»No s'ha pogut descomprimir el recurs «%s»El recurs a «%s» no és un directoriEl servidor no és un servidor intermediari de SOCKSv4.El servidor no és un servidor intermediari SOCKSv5.La cadena «%s» no és un GUID vàlid de D-BusLa vostra plataforma no implementa les GCredentialsS'ha ignorat el fitxer sencer. Últim intent per introduir la contrasenya correctament abans que se us bloquegi l'accés.Temps d'espera, en segonsTemps d'espera abans de sortir amb un error (segons); 0 si no voleu temps d'espera (predeterminat)S'ha esgotat el temps d'esperaEl valor de comptatge passat a %s és massa granMassa argumentsS'han transferit %s de %s (%s/s)No es pot utilitzar la papereraNo es permet truncar en els fluxos d'entradaNo es permet truncar en els fluxos baseNo es permet truncar en els fluxosEl tipus %s no implementa «from_tokens()» a la interfície GIconEl tipus %s no implementa la interfície GIconEl tipus %s no té classeEl tipus de missatge «%s» no correspon al tipus «%s» que s'esperavaEl tipus de l'atributNo s'ha pogut crear el sòcol: %sNo s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %sNo s'ha pogut crear el fitxer d'informació de la paperera per %s: %sNo s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminatNo s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera per %sNo s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicacióNo s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera %sNo s'ha pogut obtenir el perfil de maquinari: %sNo s'ha pogut obtenir l'error pendent: No s'ha pogut carregar «/var/lib/dbus/machine-id» o «/etc/machine-id»: No s'han pogut llegir les credencials del sòcol: %sNo s'ha pogut recuperar la propietat %s.%sNo s'ha pogut establir la propietat %s.%sNo s'ha pogut aturar el sòcol: %sNo s'ha pogut enviar el fitxer %s a la papereraNo s'ha pogut enviar el fitxer %s a la paperera als límits del sistema de fitxersNo s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera %s: %sNo s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»No s'esperava un final de flux tan aviatS'ha produït un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fillS'ha produït un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procés fill (%s)S'ha produït un error inesperat en waitpid() (%s)S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir (de forma segura) una líniaS'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir una líniaS'ha obtingut una resposta inesperada %d per al mètode «StartServiceByName("%s")»No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»Tipus de dades extres no esperadesS'ha produït un error desconegut en el servidor intermediari SOCKSv5.Tipus de bus desconegut %dEs desconeix l'ordre «%s» S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»S'ha produït un error desconegut en connectar-seS'ha especificat una família desconegudaEs desconeix l'opció %sEl transport «%s» per a l'adreça «%s» és desconegut o no està implementatEs desconeix l'opció de processament «%s»S'ha especificat un protocol desconegutTipus desconegutS'han trobat unes cometes desaparellades en una línia d'ordres o en un altre text entre cometesDesmuntaDesmunta tots els muntables que compleixin l'esquema donatSense nomS'han trobat senyaladors no implementats en construir-se la part de la connexió del clientNo es permet la clau «%s» en l'entrada de l'adreça «%s»L'adreça de sòcol no és compatibleForma d'ús:Forma d'ús: Utilització: gresource %s%s%s %s %s Ús: gresource [--section SECCIÓ] ORDRE [ARGUMENTS...] Ordres: help Mostra aquesta informació sections Llista les seccions de recursos list Llista els recursos details Llista els recursos amb les seves dades extract Extreu un recurs Utilitzeu «gresource help ORDRE» per obtenir informació més detallada. Forma d'ús: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] ORDRE [ARGUMENTS...] Ordres: help Mostra aquesta informació list-schemas Llista els esquemes instal·lats list-relocatable-schemas Llista els esquemes que es poden canviar de lloc list-keys Llista les claus d'un esquema list-children Llista els fills d'un esquema list-recursively Llista les claus i els valors recursivament range Consulta el rang d'una clau get Obtén el valor d'una clau set Estableix el valor d'una clau reset Reinicia el valor d'una clau reset-recursively Reinicia tots els valors de l'esquema donat writable Comprova si es pot escriure a la clau monitor Fa un seguiment per si hi ha canvis Utilitzeu «gsettings help ORDRE» per veure l'ajuda més detallada. Ús: gsettings [--schemadir DIRECTORI_D'ESQUEMES] %s %s %s Feu servir %s per obtenir ajuda detallada. Utilitza un format de llistat ampliatUsa un usuari anònim en autenticarFeu servir «%s help ORDRE» per obtenir l'ajuda detallada. El nom d'usuari és massa llarg pel protocol SOCKSv4El protocol SOCKSv5 no permet un nom d'usuari o de contrasenya d'aquesta mida.VALORNo s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de cercaNo s'ha especificat el valorEl valor «%s» no es pot interpretar com un booleà.El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre amb coma flotant.El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre.Espera que aparegui el nom del bus.S'està esperant la condició del sòcol: %sEs volia llegir %lu byte però només s'han rebut %luEs volien llegir %lu bytes però només s'han rebut %luAvís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix la interfície «%s» Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» Avís: l'esquema «%s» conté el camí «%s». Els camins que comencen amb «/apps/», «/desktop/» o «/system/» estan obsolets.Avís: referència no definida a Vigila els esdeveniments de muntatgeEn crear un fitxer, limita'n l'accés a només l'usuari actualQuan es reemplaci, fes com si el destí no existísEspais de nom d'atributs d'escriptura: Els arguments no són vàlids Nombre de testimonis erroni (%d)Heu de donar un sol nom de directori Heu de donar un sol nom de fitxer [ARGUMENTS...][ARGUMENTS...][ORDRE][OPCIÓ...][OPCIÓ...] NOM-DEL-BUS[CAMÍ][ESQUEMA[:CAMÍ]]\ al final del patróno es permet \C en assercions cap enrereno es pot utilitzar \N en una classe\c al final del patródesprés de «\c» ha d'haver-hi un caràcter ASCIIdesprés de «\g» no hi ha cap número o cap nom o número entre claudàtors, claus angulars o cometesdesprés de «\k» no hi ha cap nom entre claudàtors, claus angulars o cometesel caràcter«]» no és un caràcter de dades vàlid en el mode de compatibilitat amb JavaScriptles referències numerades no poden ser zeroabr.ag.des.febr.gen.jul.junymarçmaignov.oct.set.d’abr.d’ag.de des.de febr.de gen.de jul.de junyde marçde maigde nov.d’oct.de set.dv.dl.ds.dg.dj.dt.dc.s'ha de proporcionar el nom de l'acció després de l'identificador de l'aplicació les accions accepten com a màxim un paràmetre l'àlies de destinació «%s» no està a l'àlies de destinació «%s» no està en el tipus enumeratno es permeten arguments per «(*ACCEPT)», «(*FAIL)» o «(*COMMIT)»s'esperava una asserció després de «(?(»atributs: no s'ha implementat l'ús de referències anteriors per a coincidències parcialss'ha arribat al límit de tornades enreredesplaçament incorrecteel valor del caràcter a la seqüència «\u...» és massa granel valor del caràcter a la seqüència «\x{...}» és massa grandesbordament del codiel grup condicional conté més de dues branquesobjecte malmèsno s'ha pogut obtenir l'adreça local: %sno s'ha pogut obtenir l'adreça remota: %sno s'ha pogut escoltar: %ss'està creant un GSocket a partir del descriptor de fitxer: %sno s'accepten noms diferents per subpatrons del mateix números'esperava un dígits'esperava un dígit després de (?+nom que es mostra: %s no facis res. la unitat no implementa l'expulsióla unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suportla unitat no implementa la inicialitzacióla unitat no implementa l'aturadaedita el nom: %s s'ha produït un error en analitzar el paràmetre d'acció: %s s'ha produït un error en analitzar la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»: %s.s'ha produït un error en enviar el missatge %s: %s no s'admeten els caràcters d'escapada «\L», «\l», «\N{nom}», «\U» i «\u»no s'ha pogut obtenir memòriaels indicadors han de tenir com a mínim 1 bit establertabrilagostdesembrefebrergenerjulioljunymarçmaignovembreoctubresetembred’abrild’agostde desembrede febrerde generde juliolde junyde marçde maigde novembred’octubrede setembredivendresdillunsdissabtediumengedijousdimartsdimecresAquest sistema operatiu no implementa el «g_socket_get_credentials»gio cat funciona com l'eina tradicional cat, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio copy és similar a l'eina tradicional cp, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio info és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icon o usant només el nom d'espais, p. ex. unix, o usant «*», que coincideix amb tots els atributs.gio list és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icongio mkdir és similar a l'eina tradicional mkdir, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio move és similar a l'eina tradicional mv, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar quelcom com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.s'esperava un dígit hexadecimals'esperava un dígit hexadecimal o bé «}»ocult la referència simbòlica no és vàlidaopcions «NEWLINE» incoherentserror internerror intern o objecte malmèsel nom d'acció no és vàlid: «%s» els noms d'acció han d'estar formats per caràcters alfanumèrics, «-» i «.» l'identificador de l'aplicació no és vàlid: «%s» la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlidacondició «(?(0)» no vàlidala seqüència d'escapada en la classe de caràcter no és vàlidal10n demanada, però no s'ha especificat un domini de gettextl'ordre de llistat d'aplicacions (list-actions) només pren l'identificador d'aplicaciól'asserció cap enrere no té llargada fixala seqüència «\P» o «\p» no està ben formadael nombre o el nom no estan ben formats després de «(?(»falta un «)» després del comentarifalta el nom del subpatró després de (?&falta un «)»falta el «]» per a la classe de caràcterfalta la finalització en el nom del subpatrófalta un «<» en la referència simbòlicael muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingutel muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut síncronel muntatge no implementa l'expulsió («eject»)el muntatge no implementa l'expulsió («eject») o l'«eject_with_operation»el muntatge no implementa tornar-se a muntar («remount»)el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount»)el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount») o l'«unmount_with_operation»el nom és massa llarg a «(*MARK)«, «(*PRUNE)«, «(*SKIP)» o «(*THEN)»nom del fitxer de dependència a generarel nom del fitxer de sortidanom: %s el nom ha de ser com a mínim de 2 caràctersno hi ha res per repetirel número és massa grannombre massa gran en el quantificador {}nombres fora de l'interval en el quantificador {}el valor octal és més gran que \377no hi ha prou memòrias'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treballla sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» no és a la llista de valors vàlidsla sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» és fora de l'interval de l'esquema donatno s'ha trobat el subpatró referenciat comprovat anteriorments'ha sortit de l'interval en la classe de caràcters'ha arribat al límit de recurrènciesbucle recursiula crida recursiva podria entrar en bucle indefinidamentreferència a un subpatró que no existeixl'expressió regular és massa gransuprimeix el fitxer de sortida actual. UTF-8 curtmida: «\» final extraviatel nom del subpatró és massa llarg (32 caràcters com a màxim)l'enllaç simbòlic no pot ser nulno pot haver-hi text dins de <%s>el patró conté elements que no estan implementats en les concordances parcialshi ha massa referències cap endavanthi ha massa subpatrons amb nom (màxim de 10.000)s'ha especificat un context de traducció per al valor sense l10n habilitatdos noms de subpatró tenen el mateix nomel tipus és no vàlidtipus: %s no s'ha pogut connectar a D-Bus: %s no s'ha pogut trobar el fitxer d'escriptori de l'aplicació %s repetició no esperadala referència simbòlica no està acabadanom de classe POSIX desconegudaerror desconegutno es reconeix la seqüència d'escapamentes desconeix el nom de la propietat després de «\P» o «\p»es desconeix l'ordre: «%s» no es reconeix el caràcter després de «(?» o «(?-»no es reconeix el caràcter després de «(?<»no es reconeix el caràcter després de «(?P»caràcter no reconegut després de \categoria de l10n no admesa: %suri: %s value='%s' ja s'ha especificatel volum no implementa l'expulsióel volum no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»el volum no implementa el muntatgeon desar el fitxer gschemas.compiledreferència simbòlica de longitud zero«%s» no és un nombre amb signe«%s» no és un nombre sense signe«%s» no pren cap argument «version» no té argumentsusr/share/locale/lt/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000364143152533560750013564 0ustar00n#F^.^7^_0_1_&__9`Q@`9`+``a&*aQaYaaajasa{aaaaaaaaaaaaaaaab bbb%b4b:Eb bbbbbYb_'caccd!d?d)Vd@d*dd!e""eEede'e4e;e,f&Jf%qfEfRf(0gZYg+g#g"h('hJPh,h/h!h[i&vi6i'i-i1*ji\j"j9jJ#k<nk$k*k1k$-lRlYl_lxl l llBl!l!m4m5Km)mmOmUn8fnnnn?n+"o NoZo ro0o!oop4pLp(Tp=}p)p,p(q4;q&pqq^qargurBr" sCs/s)t*0t[t"vt&t1t0t$#u"Hu8ku>u%u v%v4?v;tv#v6v1 w8=w-vw3w/w1x%:x"`x,xx)x!x yA;y}yz5z"Uz"xz#z z z7z ||/e}$}}}}~+~)B~.l~~&~C~4&6[02 d&€"ր$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƄaFO42˅:H9A@Ć;WAW1/#2S6$ۈ)A*lq?w5)$$<&a%&ՊI.L_xy@> )7>/v!Ȏߎ+A`%%+̏QJf(?͐H MV=Hx+!!ƒ! #>$Sx,,ߓ% $2W0oڔ&!=A[*!ȕ":]y!Ֆ' 3$Pu—Mܗ!*-L-z<ޘ,5&bY֙&09W64Ț:%8.^0=8(5$^ ќ"ܜ(%(N%m*.40"$S$x'$Ş$'74S_MBJ=$ˠG;СM !Z| +"ݢ?@$_-%5أ!"CD=(Ƥ1.!)P z1/ͥ2&+3#B%f-8A%5?[11ͨ.).!X"z*T+Ht5*2 E R._KD O%d&Ƭ ά" !31U (2ϭ225h& >1"p 6ɯ&%'%M*s#°ڰ$*FZ%u3-ϱ((&(Ox)²ڲZDdu7Ƴu-t?GJ*uĵ$ٵ0/+O!{#׶#192k^LEJP/%57$mGWڹ2;4Q(!EѺ.3EGyv81; \x#,E&.Um)˾;;Z"c39@"RDuVE@W1h .v)< %)4)^6/!A&c'+'3QVf*z050 f 2D"5 X%y*=0Mi~+-HYB%->-l()9Sf#x)I)0ZxLNez)'Xn-?8 *Ep'y 28-<*j5@6 4C?x*!0%LV   ".#Qu)4('F1n!* 6DS9s1+ **U hv %A aL]. @;*|55@8[U! F)/p!" i. !$F dr3H 7W#l  &9!T*v8&JBL-R*03[6C&@&V}N& -+Ht5")-1>'p-+))-F2t#Y%V8"$ %2 X?y.88N!j../0-K"y<%!?\z42O5C"90&8W'.! &:.O~>"( GCT(-H2H{"tW67)Q1{)60E2Y71 R6L_612;3o +&   (4IP`&t)_?Y?%5Pk (#C#g######?#c###-Jg/*)/C?s D" =/H0x 1 ;PBm7+R~#M,>6k( &?Wl!5!W y! 4"Ux4/d N # $   %    ""cE!$*+32_("!4)J%t%/;%,CR''G:.'i &% D es^c2R%&$> ]h#o3=R+n8( /6fx $& < ]"~ 8 ?)`" +.DFsw)2\yAI7%2]*""*3<DMV^fox6 < K T n  V e fd!!(!""6")L"Dv"6""###)#M#!h#3#@#4#!4$%V$ |$I$J$$2%eW%*%%!&$)&VN&+&-&&l'"'3'#'+(@1(jr((C(V@)J))*G *h***** * *2*H +#U+y+ +/+4+,^+,W,4,-7-T-Cj-1- --(.1,.4^.+.%.9./&'/=N/1/5/'/@03]00f0r1r1W1$V2{2;3>S3C3 313<)4;f404)4'4F%5Ll5&5'5#69,64f6/6G6B7=V7/757173,8%`8&848%8#9.,9-[9>99"p:%:%:(:); 2; <;fG;<U=;=)8>&b>%>&>> >"?)#?(M?'v?A?@?8!@8Z@"@>@@AA0A B#"B&FB)mB B0B3B7C/UC3C4CCDD@.DoD,D D D DDD" E.E'JErEE&EE5E&#F JFjkFKF/"G/RG:GKGI HESH/HiHj3I6I1I6J7>J vJ5J;JJ KTK YKecKWK3!L3UL(L/L'L( M3MVEMMM(M*N-NDNa-OMOO&~PPP#PP3Q4OQ;QQQ!QR9RWR%qRRR+R;SN?SS!S S2SBT]_TSTCUNUUtU1V(KV)tVV"VV&V W?W.^W-W6W'WX8:X"sXX#XXX$YS3Y8Y+YY Z)Z7FZ%~Z#Z Z)Z[-[9K[2[+[$[ \*\!I\Pk\'\5\3]N]n]N](]F^/I^y^/^^j^-L_7z_0_4_E`"^`<`7`B`C9a<}aaa!a(b ?b3Kb/b,b!b)b=(cCfc0c4cd"-d.Pd#d(d4de>e ^ekjeSeI*fHtf&ffgnhWh5hi i,inE.o4toEo5o5%p-[p-p"p&pq-qKqecq<qr(r7Grrrrrrr?r#rC!sesGs"s's)tAtWt9`t5t4t7u6=utuu/u<u< v<Jvv8+w?dw%w!wwCxGx'gx4x:x*x*yIy&]yy"yyy(y?z1Nz8z+z+z"{&4{[{x{e{1{"|>|"]|| |B|}F}R}W"~Wz~~(~$%< b*&6 ,'!T'v%72dNCGY?.%Ȃ3"KBU604 eT ۄ7\UO5$@Zч-N)j ш*D$<i &5׉; IFi-Yފj8ZG>Fx͌1F.xQ*(+S9Վ'80P,-!܏=</\ (ǐ% 6*W1%(ڑ>DV#ْ/B:T!ϓ  1#NUS$<8TB1Ж!>3W#Ɨڗ3QI)-Ř"4lOl)1ٛ/X y,<МK &Y # Ɲѝ;؝9/N%~4GٞB!=dR(1.PDUĠ5D'W"̡-.?Yy36̢-/M1}=7I&\X7ܤ3-H<vʥڥ*1%9$_JiϦe9&^Ƨ-%-S/ A=e;))˩F5<r!Ȫ#ުgj ɫ &> er;^ɬ(BWw"έ!<\({9î"` M ϯ=H.1w80H/ x/C:%P!v.Dz?޲&%E k+.س(&0&W*~/ٴ`T[nʵ.ڵ 7(Py3$;+gv+8:01*b,'%>+Gs"*ҹD.B0q!eĺW*A78(U3~%ؼ 36jJ)1Q[b-Ǿ +@-6n ٿ '; #'3,1`D89(Nb;/9K^w75.R4"#,.<k{ ('8NknLE'%m !%)/37;9?2y3<Ca zB+-%S.c"$B!du#J7$"\ 'c/H;x; "*29 ?IO Xb i s ~          ,?:z2R3*!. $'3x["3+)H,r,()=/U%3'2?P+R7)GPq@-1N-_$&(($:l_l29'l+'#-7 er)z:( $5E{+8/( =$H,m(>%V|D5z$ ###!AR~EE k@lE~mu@Z5"JpxQ$ * +VAz<Tx8?H* MXWS3cb;8Yw`.b?qJNlag RTBl{FGs$R*J#(h^Z}G^!Ci.]7R_TSc!NC[7 U`%4)Q+@x>O4_ g 68b}D&c_CD2wwo%4\A|mtq>&7II~PBO'X){ ,nCn7v>/g-H^in)# BN0 k"UUz__de;:6p:'e. < j]vaBF/qQioRK jw)2X%F$HsAah9 A+y%dL-WU>v\,*Eudh><NQG0f/HkK*328.(IVCrjU5MYNMdue&S-9qGa?{\Pm X1}.6K1 Yz  LPM`3y?c|/i'fj3@]"5 [JeptOr=|7)gV<AL$=r:,'&!KFL0I3g#l'ioY]lc^;zY $XJtyfIPO-?  !h<K4TZ,kvQ a5=b4e=W!SGr6,Oh[D`SxDW/919ys f2Hb@;T1ZW0jkM&-1;}" \+^s(d6n]L`u0%p tEV|(={5+ #m #[2~D:m:fZn(BPV[9o\"8 F COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: lt Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues POT-Creation-Date: 2018-11-07 18:31+0000 PO-Revision-Date: 2018-11-10 17:45+0200 Last-Translator: Aurimas Černius Language-Team: Lietuvių Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Gtranslator 2.91.7 X-Project-Style: gnome KOMANDA Komanda (nebūtina) paaiškinimui FAILAS elf failas (dvejetainis arba bendro naudojimo biblioteka) FAILAS elf failas (dvejetainis arba bendro naudojimo biblioteka) arba kompiliuotas ištekliaus failas RAKTAS Raktas schemoje (nebūtinas) RAKTAS Raktas schemoje KELIAS Ištekliaus kelias KELIAS (Nebūtinas) ištekliaus kelias (gali būti dalinis) SCHEMA Schemos pavadinimas KELIAS Kelias perkeliamoms schemoms SCHEMOSKAT Katalogas, kur ieškoti papildomų schemų SEKCIJA (Nebūtinas) elf sekcijos pavadinimas REIKŠMĖ Reikšmė, kurią nustatyti (netaisyklinga koduotė) ir --strict nurodyta; išeinama. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bitas%s bitai%s bitų%s baitas%s baitai%s baitų%s komanda reikalauja iš karto pateikti programos id %s failo tipos%s tipas%s: perrašyti „%s“? %u bitas%u bitai%u bitų%u baitas%u baitai%u baitų„%s“ negali būti rašomas po „<“ simbolio; jis nepradeda jokio elemento vardo„%s“ negali būti rašomas po simbolių „“„%s“ nėra tinkamas vardas„%s“ nėra tinkamas vardas: „%c“(*MARK) privalo turėti argumentą(*VERB) neatpažintaspo (?R arba (?[+-]skaitmenys turi būti )(Papildomai, užrakto atlaisvinimas „%s“ taip pat nepavyko: %s) (Spauskite bet kurį klavišą šiam langui užverti) ) be atveriamojo (--strict buvo nurodyta; išeinama. ; nepaisoma šio rakto perrašymo. <%s id='%s'> jau nurodytas<%s id='%s'> (dar) neapibrėžta.<%s> turi simbolių eilutę, kurios nėra <%s> turi simbolių eilutę, kuri nėra nurodytų požymių tipo<%s> nėra tinkamas nurodyti išvardinimo tipo narys<%s> nėra nurodytuose rėžiuose<%s> turi turėti bent vieną jau nurodytas pateiktas, kai jau yra pateiktas pateiktas, kai „%s“ jau yra išvardinto tipo narys jau nurodytas šiam raktui gali būti nurodytas tik raktams su išvardinamais arba požymių tipais, arba po turi turėti bent vieną jau nurodyta jau nurodytas jau nurodytas šiam raktui negali būti nurodyta raktams, pažymėtiems turinčiais išvardinamą tipą turi turėti bent vieną neleidžiamas „%s“ tipo raktams jau nurodytas paslėpia elemente ; naudokite reikšmei pakeisti jau nurodytas nurodytas, bet schema nieko neišplečia jau nurodytas šiam raktui neleidžiamas „%s“ tipo raktams nurodyta mažiausia vertė yra didesnė už didžiausią išplečia , bet „%s“ neišplečia „%s“ jau nurodytas išplečia dar neegzistuojančią schemą „%s“ yra sąrašas, išplečiantis , kuris nėra sąrašas yra sąrašas iš dar neegzistuojančios schemos „%s“ jau nurodytasURI „%s“ žymelė jau yraKelias, jei pateiktas, turi prasidėti ir baigtis pasviruoju brūkšniuPomedis %s jau yra eksportuotasVEIKSMASAPPIDAPPID veiksmas [PARAMETRAS]APPID [FAILAS...]ATRIBUTASATRIBUTAINutraukti darbą esant bet kokiai klaidai schemojeAbstrakčiųjų UNIX srities lizdų adresai šioje sistemoje nepalaikomiAbstrakti vardų sritis nepalaikomaAktyvuoti veiksmąPridėtasis lizdas yra užvertasAdreso elementas „%s“ neturi dvitaškio (:)Adresas turi nustatytus bitus už priešdėlio ilgioAdresas, kurio klausytisAdresas „%s“ nėra tinkamas (reikia įvesti vienintelį raktą path, tmpdir arba abstract)Atminties kiekis, reikalingas įrašymui apdoroti, netelpa į prieinamą adresų erdvęJau yra eksportuotas objektas sąsajai %s vietoje %sNeleidžiama anoniminė prieigaPridėti prie failo pabaigosProgramos parametrai:Programos identifikatorius D-Bus formatu (pvz.: org.example.viewer)Programos informacijai trūksta identifikatoriausArgumentai: Nenurodytas atributasAtributo reikšmė turi būti netuščiaNerastas elemento „%2$s“ atributas „%1$s“Padaryti esamų paskirties failų atsargines kopijasAtsarginės kopijos sukūrimas nesėkmingasBlogas HTTP tarpinio serverio atsakasC identifikatoriaus vardas, naudojamas generuojamame kodeKOMANDAAtšaukiamas inicijavimas nepalaikomasAtšaukta per GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNepavyko pridėti raktų į „list-of“ schemąNegalima automatiškai paleisti D-Bus be X11 $DISPLAYNegali būti schemos sąrašas su keliuNegalima keisti atgalinio varianto „%s“ į koduotę „%s“Nepavyko perskaityti PEM užkoduoto privataus raktoNepavyko atstatyti pranešimo: Nepavyko nustatyti magistralės adreso, kadangi DBUS_STARTER_BUS_TYPE aplinkos kintamasis nenustatytasNepavyko nustatyti magistralės adreso iš DBUS_STARTER_BUS_TYPE aplinkos kintamojo - nežinoma reikšmė „%s“Nepavyko nustatyti magistralės adreso iš DBUS_STARTER_BUS_TYPE aplinkos kintamojo - nežinoma reikšmė „%s“Nepavyko nustatyti sesijos magistralės adreso (nerealizuota šiai operacinei sistemai)Negalima išplėsti schemos su keliuNepavyko iškviesti metodo; proxy nėra gerai žinoma pavadinimas be savininko ir proxy buvo sukonstruotas su G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START požymiuNegalima laukti duomenų iš nepalaikomo perdavimo „%s“Nepavyko apdoroti dvigubos reikšmės „%s“, reikalingos %sNepavyko perskaityti sveikosios reikšmės „%s“, reikalingos %sNepavyko išsaugoti pranešimo: Simbolinėms nuorodoms teisių nustatyti negalimaNegalima paleisti pranešimų magistralės kai vyksta setuidNegalima paleisti pranešimų magistralės be mašinos id: Negalima nurodyti laikino failo kuriant serverįNepavyko sutrumpinti GBufferedInputStreamNepavyko sutrumpinti GMemoryInputStreamNegalima naudoti duomenų paketo operacijų ne duomenų paketo lizdui.Negalima naudoti duomenų paketo operacijų lizdui su laiko limito rinkiniu.Negalima kopijuoti aplanko ant aplankoNegalima kopijuoti ant aplanko viršausNegalima kopijuoti specialaus failoNepavyko sukurti naudotojo MIME nustatymų aplanko %s: %sNepavyko sukurti naudotojo nustatymų aplanko %s: %sNepavyko sukurti naudotojo darbalaukio failo %sNegalima vykdyti tiesioginio skaitymo iš g_io_channel_read_line_stringNegalima vykdyti tiesioginio skaitymo iš g_io_channel_read_to_endNepavyko apdoroti pateiktosios piktogramos koduotės versijosNepavyko apdoroti GEmblem koduotės versijos %dNepavyko apdoroti GEmblemedIcon koduotės versijos %dNepavyko apdoroti GFileIcon koduotės versijos %dNepavyko apdoroti GThemedIcon koduotės versijos %dNegalima perkelti aplanko ant aplankoNegalima rekursyviai kopijuoti aplankoNepavyko pervadinti failo, failo vardas jau užimtasNegalima pervadinti šakninio aplankoKanalas pasibaigia nepilnu simboliuSimbolis neatitinka UTF-16 simbolių diapazonoSimbolis neatitinka UTF-8 simbolių diapazonoSimbolio aprašymas „%-.*s“ neatitinka leistinų simboliųSimbolio nuoroda nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai Jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - pakeiskite ampersendą įvesdami &Patikrinti, ar RAKTAS yra rašomasVaikinis procesas išėjo nenormaliaiVaikinis procesas išėjo su kodu %ldVaikinis procesas nutrauktas signalu %ldVaikinis procesas sustabdytas signalu %ldKomandos:Komandos: Komandos: help Parodo šią informaciją introspect Nagrinėti nutolusį objektą monitor Stebėti nutolusį objektą call Iškviesti nutolusio objekto metodą emit Siųsti signalą wait Laukti, kol pasirodys magistralės pavadinimas Naudokite „%s KOMANDA --help“ kiekvienos komandos pagalbos gavimui. Kompiliuoti resurso specifikaciją į resurso failą. Resursų specifikacijos failai turi turėti plėtinį .gresource.xml, o resurso failas turi plėtinį gresource.Kompiliuoti visus GSettings schamų failus į schemų podėlį. Schemų failai turi turėti plėtinį .gschema.xml, o podėlio failas yra vadinamas gschemas.compiled.Sujungti failus ir išspausdinti standartinėje išvestyje.Išvesti failus į standartinę išvestįPrisijungti prie pateikto D-Bus adresoPrisijungti prie sesijos magistralėsPrisijungti prie sistemos magistralėsRyšio pabaigos parametrai:PrisijungiamaRyšys per SOCKSv5 proxy atmestas.Ryšys per SOCKSv4 serverį buvo atmestasTėvinis prijungimo taškas neegzistuojaNerastas tėvinis prijungimo taškas %sKeitimas iš koduotės „%s“ į koduotę „%s“ nepalaikomasKopijavimas (reflink/clone) tarp prijungimo taškų nepalaikomasKopijavimas (reflink/clone) nepalaikomas arba nesuveikėKopijavimas (reflink/clone) nepalaikomas arba netinkamasKopijuoti vieną ar daugiau failųKopijuoti vieną ar daugiau failų iš ŠALTINIO į PASKIRTĮ.Kopijuoti kartu su failuNepavyko išskirti %lu baito failo „%s“ perskaitymuiNepavyko išskirti %lu baitų failo „%s“ perskaitymuiNepavyko išskirti %lu baitų failo „%s“ perskaitymuiNepavyko prisijungti prie %s: Nepavyko prisijungti prie tarpinio serverio %s: Nepavyko prisijungti: Nepavyko sukurti tiklo stebėtojo: Nepavyko sukurti tinklo stebyklės: %sNepavyko nustatyti %s disko naudojimo: %sNepavyko gauti tinklo būsenos: Nepavyko atverti schemų iš „%s“: „%s“ Nepavyko atverti keitiklio iš „%s“ į „%s“Nepavyko atverti keitiklio iš „%s“ į „%s“: %sNepavyko perskaityti PEM užkoduoto sertifikatoNepavyko perskaityti PEM užkoduoto privataus raktoNepavyko perskaityti „%s“ kaip IP adreso kaukėsSukurti katalogusSukurti aplankus.Sukurti tėvinius katalogusĮgaliojimų apgavimas neįmanomas šioje operacinėje sistemojeSpecialus apibrėžimas %sDEFINE grupėje yra daugiau negu viena šakaPASKIRTISĮRENGINYSKATALOGASNėra DTLS palaikymoNumatyta „%s“ programa: %s Ištrinti vieną ar daugiau failųIštrinti pateiktus failus.Darbalaukio failas nenurodė Exec laukoPaskirtis %s nėra katalogasTikslo vardas introspekcijaiTikslo pavadinimas metodo iškvietimuiTikslo vardas stebėjimuiNerastas slapukas su id %d raktinės vietoje „%s“Nereikalauti raktų vardų apribojimųNerašyti gschema.compiled failoDokumentas netikėtai pasibaigė lygybės simboliu einančio po požymio vardo; nerasta požymio reikšmėDokumentas netikėtai pasibaigė komentaruose arba apdorojimo instrukcijoseDokumentas netikėtai pasibaigė požymio vardeDokumentas netikėtai pasibaigė elemento vardeDokumentas netikėtai pasibaigė elemento atvėrimo žyma.Dokumentas netikėtai pasibaigė neatidarytos žymos uždarančioje žymojeDokumentas netikėtai pasibaigė žymos „%s“ uždarančiame simbolyjeDokumentas netikėtai pasibaigė tuoj po atidarančių skliaustų '<'Dokumentas netikėtai pasibaigė požymio verteDokumentas netikėtai pasibaigė neuždarius dalies elementų - „%s“ yra paskutinis atviras elementasDokumentas netikėtai pasibaigė, tikėtasi uždarančių skliaustų simbolio, užbaigiančio žymą <%s/>Dokumentas turėtų prasidėti elementu (pvz., )Dokumentas tuščias arba susideda tik iš tarpųAutomatiškai negeneruoti ir neregistruoti ištekliausNeeksportuoti funkcijų; deklaruoti jas G_GNUC_INTERNALNesekti simbolinėmis nuorodomisNenaudoti kopijavimo ir trynimo atsarginės veiksenosDviguboji reikšmė „%s“, reikalinga %s, viršija ribasERROR pranešimas: antraštės lauke trūksta REPLY_SERIAL arba ERROR_NAMEETAGIšstumtiSutiktas elemento „%s“ uždarymo simbolis, tačiau šiuo metu atidarytas kitas elementas „%s“Elemento „%s“ uždarymo simbolis sutiktas anksčiau už elemento atidarymo simbolįElementas <%s> neleidžiamas aukščiausiame lygyjeElementas <%s> neleidžiamas aukščiausiame lygyjeElementas <%s> neleidžiamas viduje <%s>Elementas yra būtinas elemente Įtaisytas NUL baitas keitimo įvestyjeĮtaisytas NUL baitas keitimo išvestyjeSiųsti signalą.Aptiktas tuščias elementas '&;'; galimi elementai yra: & " < > 'Neleidžiami tušti pavadinimaiPateiktas tuščias kelias. Pateiktas tuščias schemos pavadinimas Tuščia simbolių eilutė nėra skaičiusIšvalyti šiukšlinęAptiktas %u baito ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitų (64 MiB).Aptiktas %u baitų ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitų (64 MiB).Aptiktas %u baitų ilgio masyvas. Maksimalus ilgis yra 2<<26 baitų (64 MiB).Aptiktas „a%c“ tipo masyvas, tikėtasi %u kartotinio baitų ilgio, bet rasta %u baitų ilgyjeĮveskite GApplication tarnybos veikseną (naudoti iš D-Bus tarnybų failų)Elementas nepasibaigė kabliataškiu; greičiausiai Jūs panaudojote ampersendo simbolį nepradėdami elemento įvedimo - pakeiskite ampersendą įvesdami &Elemento vardas „%-.*s“ nežinomasEnumeratorius užvartasKlaida priimant ryšį: %sKlaida automatiškai paleidžiant: Susiejimo su adresu klaida: %sKlaida kviečiant StartServiceByName elementui %s: Klaida tikrinant, ar SO_PASSCRED įjungta lizdui: %sKlaida užveriant (nesusietą) rakinimo failą „%s“: %sKlaida užveriant failą: %sKlaida užveriant failą: %sKlaida užveriant rankenėlę: %sKlaida užveriant lizdą: %sKlaida spaudžiant failą: %sKlaida prisijungiant: %s Klaida kuriant atsarginę kopiją: %sKlaida kuriant katalogą %s: %sKlaida kuriant katalogą %s: %sKlaida kuriant rakinimo failą „%s“: %sKlaida trinant nebegaliojantį rakinimo failą „%s“: %sKlaida atstatant GVariant su tipo eilute „%s“ iš D-Bus telegramos formatoKlaida keitimo metu: %sKlaida leidžiant SO_PASSCRED: %sKlaida išsiunčiant ryšį: %s Klaida gaunant %s failų sistemos informaciją: %sKlaida adrese „%s“ - neteisingai suformuotas šeimos atributasKlaida adrese „%s“ - pagrindinio kompiuterio atributas neįvestas arba blogai suformuotasKlaida adrese „%s“ - laikino failo atributas neįvestas arba blogai suformuotasKlaida adrese „%s“ - neteisingai suformuotas prievado atributasKlaida adrese „%s“ - prievado atributas neįvestas arba blogai suformuotasKlaida adrese „%s“ - unix duomenų perdavimas reikalauja nustatyti vienintelį iš raktų 'path' arba 'abstract'Klaida prisijungian prie transliavimo grupės: %sKlaida paliekant transliavimo grupę: %sKlaida kuriant simbolinę nuorodą %s: %sKlaida perkeliant failą %s: %sKlaida eilutėje %d simbolyje %d: Klaida eilutėje %d: %sKlaida atveriant aplanką „%s“: %sKlaida atveriant failą %s: %sKlaida atveriant failą %s: %sKlaida atveriant raktinę „%s“ skaitymui: Klaida atveriant raktinę „%s“ rašymui: Klaida atveriant vienkartinio kodo failą „%s“: %sKlaida skaitant introspekcijos XML: %s Klaida apdorojant parametrą %sKlaida skaitant parametrą %d, kurio tipas „%s“: %s Klaida skaitant parametrą %d: %s Klaida skaitant failą %s: %sKlaida skaitant failą „%s“: %sKlaida skaitant failą: %sKlaida skaitant failą: %sKlaida skaitant iš rankenėlės: %sKlaida skaitant iš vienkartinio kodo failo „%s“, tikėtasi 16 baitų, gauta %dKlaida skaitant iš vienkartinio kodo failo „%s“: %sKlaida skaitant iš standartinės įvestiesKlaida priimant duomenis: %sKlaida priimant pranešimą: %sKlaida trinant failą %s: %sKlaida šalinant senos atsarginės kopijos nuorodą: %sKlaida ištrinant senąjį failą: %sKlaida trinant nurodytą failą: %sKlaida pervadinant failą %s: %sKlaida pervadinant laikinąjį failą: %sKlaida surandant „%s“Klaida surandant „%s“: %sKlaidos grąžinimas su pagrindinės dalies tipu „%s“Klaidos grąžinimas su tuščia pagrindine dalimiKlaida atvirkščiai surandant „%s“: %sKlaida keičiant poziciją faile: %sKlaida siunčiant įgaliojimus: Klaida siunčiant duomenis: %sKlaida siunčiant pranešimą: %sKlaida paverčiant GVariant su tipo eilute „%s“ į D-Bus telegramos formatąKlaida nustatant SELinux kontekstą: %sKlaida nustatant išplėstinį atributą „%s“: %sKlaida nustatant pakeitimo arba prieigos laiką: %sKlaida nustatant savininką: %sKlaida nustatant teises: %sKlaida nustatant savybę „%s“: tikėtasi tipo „%s“, bet gauta „%s“Klaida nustatant simbolinę nuorodą: %sKlaida, nustatant simbolinę nuorodą: failas nėra simbolinė nuorodaKlaida paleidžiant komandų eilutę „%s“: Klaida skaidant failą: %sKlaida perkeliant failą %s į šiukšlinę: %sKlaida trumpinant failą: %sKlaida šalinant kaitą rakte ar reikšmėje rakto/reikšmės poroje %d, „%s“ adreso elemente „%s“Klaida atsiejant rakinimo failą „%s“: %sKlaida gaunant informaciją apie katalogą „%s“: %sKlaida gaunant informaciją failo aprašymui: %sKlaida gaunant informaciją apie failą „%s“: %sKlaida kompiliuojanti reguliarią išraišką %s ties simboliu %d: %sKlaida išjungiant SO_PASSCRED: %sKlaida ieškant reguliariosios išraiškos %s atitikmens: %sKlaida, optimizuojant reguliariąją išraišką %s: %sKlaida apdorojant pakeitimo tekstą „%s“ ties simboliu %lu: %sKlaida rašant vienkartinio kodo failo turinį „%s“ į srautą:Klaida rašant vienkartinio kodo failą vietoje „%s“: %sKlaida rašant į failą: %sKlaida rašant į failą: %sKlaida rašant į rankenėlę: %sKlaida rašant į standartinę išvestįKlaida: %s Klaida: %s nėra tinkamas magistralės pavadinimas Klaida: %s nėra tinkamas sąsajos pavadinimas Klaida: %s nėra tinkamas nario pavadinimas Klaida: %s nėra tinkamas vardas Klaida: %s nėra tinkamas objekto kelias Klaida: %s nėra tinkamas unikalus magistralės pavadinimas. Klaida: %s nėra tinkamas gerai žinomas magistralės pavadinimas. Klaida: reikia nurodyti aktyvuojamą tarnybą. Klaida: turi būti nurodyta tarnyba, kurios laukti. Klaida: nenurodytas tikslas Klaida: nenurodytas metodo vardas Klaida: metodo vardas „%s“ yra netinkamas Klaida: nenurodytas objekto kelias Klaida: nenurodytas signalo pavadinimas Klaida: signalo pavadinimas „%s“ yra netinkamas Klaida: per daug argumentų. Klaida: nepavyksta stebėti ne žinučių magistralės ryšio Nėra etag Kaip atributas elementui turi būti nurodytas vienintelis iš „type“, „enum“ arba „flags“Baigėsi visi turimi tapatybės patvirtinimo mechanizmai (bandyta: %s) (turimi: %s)Nepavyko pašalinti egzistuojančio failo „%s“: g_unlink() klaida: %sTikėtasi NUL baito po simbolių eilutės „%s“, bet rastas baitas %dTikėtasi GEmblem skirto GEmblemedIconTikėtasi teisingos UTF-8 eilutės, bet rasta neteisingų baitų poslinkiu %d (eilutės ilgis yra %d). Teisinga UTF-8 eilutė iki tos vietos buvo „%s“Tikėtasi 1 kontrolinio pranešimo, bet sulaukta %dTikėtasi 1 kontrolinio pranešimo, bet sulaukta %dTikėtasi 1 kontrolinio pranešimo, bet sulaukta %dTikėtasi vieno fd, bet sulaukta %d Tikėtasi vieno fd, bet sulaukta %d Tikėtasi vieno fd, bet sulaukta %d Tikimasi nustatyti vienintelį baitą įgaliojimų gavimui, bet nuskaityta nulis baitųIšgauti ištekliaus failą į standartinę išvestįFAILASFAILO KELIASFAILAS [KELIAS]Nepavyko išskirti atmintiesNepavyko pereiti į aplanką „%s“ (%s)Nepavyko sukurti failo „%s“: %sNepavyko sukurti konvejerio skirto keistis duomenimis su antriniu procesu (%s)Nepavyko sukurti laikino failo: %sNepavyko paleisti antrinio proceso (%s)Nepavyko paleisti antrinio proceso „%s“ (%s)Nepavyko paleisti pagalbinės programos (%s)Nepavyko išskleisti vykdomosios eilutės „%s“ su URI „%s“Nepavyko atskirti (%s)Nepavyko atskirti antrinio proceso (%s)Nepavyko gauti failo „%s%s%s%s“ atributų: fstat() klaida: %sNepavyko gauti failo „%s“ atributų: fstat() klaida: %sNepavyko įkelti „%s“ doroklės informacijosNepavyko rasti „%s“ jokiame šaltinio katalogeNepavyko rasti „%s“ esamame katalogeNepavyko pažymėti failo %s%s%s%s: mmap() klaida: %sNepavyko atverti failo „%s“: %sNepavyko atverti failo „%s“: fdopen() klaida: %sNepavyko atverti failo „%s“: open() klaida: %sNepavyko perskaityti „%-.*s“, kuris galėjo turėti skaičius simbolio aprašyme (pvz., ê) - gal skaičius per didelisNepavyko perskaityti vertės tipui „%s“: Nepavyko gauti duomenų iš antrinio procesoNepavyko gauti duomenis iš antrinio proceso (%s)Nepavyko perskaityti reikiamo duomenų kiekio iš antrinio pid konvejerio (%s)Nepavyko perskaityti duomenų iš antrinio konvejerio (%s)Nepavyko perskaityti failo „%s“: %sNepavyko perskaityti simbolinės nuorodos „%s“: %sNepavyko perimti antrinio proceso (%s) išvedimo arba įvedimoNepavyko pervadinti failo „%s“ į „%s“: g_rename() klaida: %sNepavyko pakeisti atminties išvedimo srauto dydžioNepavyko nustatyti „%s“ kaip numatytosios „%s“ doroklės: %s Nepavyko įrašyti failo „%s“: fsync() klaida: %sNepavyko įrašyti failo „%s“: write() klaida: %sFailas %s ištekliuje aptinkamas kelis kartusFailų enumeratoriui liko neatlikta operacijaFailų enumeratorius jau užvertasFailų pavadinimuose negali būti '%c'Failas „%s“ per didelisFailų sistema nepalaiko simbolinių nuorodųFailų sistemos šaknisPirmoji leksema raktinės %d eilutės vietoje „%s“ su turiniu „%s“ yra suformuota neteisingaiSekti simbolinėmis nuorodomis, prijungimais bei trumpiniaisGApplication parametraiGCredentials neturi proceso ID šioje OSGCredentials nerealizuota šioje operacinėje sistemoje%H:%M:%S%I:%M:%S%a, %Y m. %b %e d., %H:%M:%S%Y-%m-%dAMPM„Windows“ sistemoje „GSocketControlMessage“ nepalaikomaGeneruoti priklausomybių sąrašąGeneruoti išvestį formatu pagal pasirinkto tikslo failo plėtinįGeneruoti šaltinio antraštęGeneruoti kodą, naudojamą išteklių failo įrišimui į jūsų kodąGauti failų sistemos informacijąGauti arba nustatyti MIME tipo doroklęGauti arba nustatyti doroklę MIME tipui.Gauti RAKTO reikšmęDOROKLĖNepavyko patvirtinti tapatybės HTTP tarpiniame serveryjeHTTP tarpiniam serveriui reikia patvirtinti tapatybęNepavyko prisijungti prie HTTP tarpinio serverio: %iPrisijungimas prie HTTP tarpinio serverio neleidžiamasRyšys su HTTP tarpiniu serveriu netikėtai užvertas.Pagalbos parametrai:Serveris nepasiekiamasKompiuteris nepasiekiamas per SOCKSv5 serverį.Mazgo varde „%s“ yra ženklas „[“, bet nėra „]“Kompiuterio vardas „%s“ yra per ilgas SOCKSv4 protokoluiKompiuterio vardas „%s“ yra per ilgas SOCKSv5 protokoluiJei nepateikta doroklė, išvardina registruotas bei rekomenduojamas programas MIME tipui. Jei pateikta doroklė, ji nustatoma kaip numatytoji doroklė MIME tipui.Nepaisyti neegzistuojančių failų, niekada nepraneštiNepaisyti vykdomų veiksmų su failas atjungiant ar išstumiantNepaisoma, suderinamumui su GTestDbusNepaisoma šio rakto perrašymo. Nepaisoma šio failo. Įtraukti į sugeneruotą priklausomybių failą netikras paskirtisKlaidinga baitų seka įvestyjeŠaltinio srautas nerealizuoja skaitymoĮvesties srautas nerealizuoja nenuoseklaus skaitymoSveikoji reikšmė „%s“, reikalinga %s, viršija ribasSveikoji reikšmė „%s“ viršija ribasPer ilgas sąsajos pavadinimasSąsaja nerasta: %sVidinė SOCKSv5 proxy serverio klaida.Vidinė klaida: %sIntrospekcija nutolusiam objektui.Nagrinėti vaikąNetaisyklingas GSeekTypeNetinkama GVariant tipo eilutė „%s“Klaidingai koduotas UTF-8 tekstas varde – netinkamas „%s“Klaidingas atributo tipas (tikimasi baitų sekos)netaisyklingas atributo tipas (tikimasi simbolių sekos)Klaidingas atributo tipas (tikimasi uint32)Klaidingas atributo tipas (tikimasi uint64)Netinkamas atributo tipas „%s“Klaidinga baitų seka keitimo įvedimeNetinkami suspausti duomenysNeteisinga sritisNetinkama baitų eiliškumo reikšmė. Tikėtasi 0x6c („l“) arba 0x42 („B“), bet rasta 0x%02xnetaisyklingas išplėstinio atributo pavadinimasNetaisyklingas failo vardasNetaisyklingas failo vardas %sNetinkamas grupės pavadinimas: %sKlaidingas kompiuterio vardasNetinkamas rakto pavadinimas: %sNetinkama pagrindinė protokolo versija. Tikėtasi 1, bet rasta %dNetinkamas pavadinimas „%s“: netinkamas simbolis „%c“; leidžiamos tik mažosios raidės, skaitmenys ir brūkšniai („-“)Netinkamas pavadinimas „%s“: didžiausias leistinas ilgis yra 1024Netinkamas pavadinimas „%s“: pavadinimai turi prasidėti mažosiomis raidėmisNetinkamas pavadinimas „%s“: paskutinis simbolis negali būti brūkšnys („-“).Netinkamas pavadinimas „%s“: du brūkšniai („--“) vienos po kito neleidžiami.Neteisinga skaitinė vertėNetinkamas objektas, nepavyko inicijuotiNetinkamas programos pavadinimas: %sNetinkama pozicijos keitimo užklausaKlaidinga seka keitimo įvestyjeNetinkamas lizdas, nepavyko inicijuoti: %sNetinkamas lizdas, nepavyko inicijuotiNetinkama seka argumento vektoriuje, pozicijoje %d: %sNetinka seka aplinkoje: %sNetaisyklinga simbolinės nuorodos reikšmėNetinkamas darbinis katalogas: %sIškviesti metodą nutolusiame objekte.Iškviesti veiksmą programojePalikti kartu su failu kai perkeliamaRaktų faile, eilutės pabaigoje yra pabėgimo simbolisRaktų faile yra klaidinga kaitos eilutė „%s“Raktų faile yra raktas „%s“ grupėje „%s“, kuriame yra reikšmė, kurios negalima suprasti.Raktų faile yra raktas „%s“, turintis nesuprantamą reikšmę.Raktų faile yra raktas „%s“ su reikšme „%s“, kuri nėra UTF-8Raktų faile yra eilutė „%s“, kuri nėra raktas-reikšmė pora, grupė ar komentarasRaktų faile yra nepalaikoma koduotė „%s“Raktų failas neturi grupės „%s“Raktų faile nėra rakto „%s“ grupėje „%s“Raktų failas neprasideda grupeRaktas „%s“ grupėje „%s“ turi reikšmę „%s“, nors tikimasi %sRakto/reikšmės pora %d, „%s“, adreso elementas „%s“ neturi lygybės ženkloVIETAPaleisti programąPaleisti programą (su nebūtinais failais atvėrimui)Nepakeistų duomenų likučiai skaitymo buferyje%u yra per didelis ilgis adresui%d eilutė raktinės vietoje „%s“ su turiniu „%s“ yra suformuota neteisingaiIšvardintiIšvardinti programasIšvardinti prieinamus veiksmusIšvardinti katalogų turinį medžio pavidalo formatu.Rekursyviai išvardinti raktus ir reikšmes Jei SCHEMA nepateikta, išvardinti visus raktus Išvardinti išteklius Jei SEKCIJA pateikta, išvardinti tik išteklius šioje sekcijoje Jei KELIAS yra pateiktas, išvardinti tik atitinkančius ištekliusIšvardinti išteklius su detalėmis Jei SEKCIJA pateikta, išvardinti tik išteklius šioje sekcijoje Jei KELIAS pateiktas, išvardinti tik atitinkamus išteklius Į detalės įeina sekcija, dydis ir glaudinimasIšvardinti sekcijas, turinčias išteklius elf FAILEIšvardinti statinius programos veiksmus (pagal .desktop failą)Išvardina vaikus SCHEMOJEIšvardinti vietų turinįIšvardinti vietų turinį.Išvardinti įdiegtas (neperkeliamas) schemasIšvardinti įdiegtas per D-Bus aktyvuojamas programas (pagal .desktop failus)Išvardinti įdiegtas perkeliamas schemasIšvardinti raktus SCHEMOJEIšvardinti keičiamus atributusGavėjas jau užvertasIšvardina vietų turinį medžio pavidaluNenurodyta vietaMETHOD_CALL pranešimas: trūksta antraštės lauko PATH arba MEMBERMETHOD_RETURN pranešimas: trūksta REPLY_SERIAL antraštėsMIMETIPASNetinkami GFileIcon įvesties duomenysNetinkamas leksemų skaičius (%d) GEmblem koduotėjeNetinkamas leksemų skaičius (%d) GEmblemedIcon koduotėjeNetinkamas versijos numeris: %sBeprasmė rakto/reikšmės poros kombinacija adreso įvestyje „%s“Atminties išvedimo srauto dydis nekeičiamasPranešimo pagrindinė dalis turi signatūrą „%s“, bet nėra signatūros antraštėsPranešimo pagrindinė dalis turi tipo signatūrą „%s“, bet signatūra antraštės lauke yra „%s“Pranešimo pagrindinė dalis yra tuščia, bet signatūra antraštės lauke yra „(%s)“Metodas „%s“ sąsajoje „%s“ su signatūra „%s“ neegzistuojaMetodas „%s“ grąžino tipą „%s“, bet laukta „%s“Metodo ir sąsajos pavadinimaiTrūksta argumento%s trūksta argumentoStebėti RAKTO pasikeitimus. Jei RAKTAS nenurodytas, stebėti visus raktus SCHEMOJE. Naudoti ^C stebėjimo nutraukimui. Stebėti katalogą (numatyta: priklauso nuo tipo)Stebėti failą (numatyta: priklauso nuo tipo)Stebėti failą tiesiogiai (pastebi per tiesiogines nuorodas atliktus pakeitimus)Stebėti nutolusį objektą.Stebėti įvykiusStebėti failų bei katalogų pasikeitimusStebėti failų bei katalogų pasikeitimus.Stebi failą tiesiogiai, bet nepraneša apie pasikeitimusPrijungti kaip prijungiamąPrijungti ar atjungti vietasPrijungti ar atjungti vietas.Prijungti laikmeną su įrenginio failu%s prijungta kelyje %s Perkėlimas tarp prijungimo taškų nepalaikomasPerkelti failus ar katalogus į šiukšlinęPerkelti failus ar katalogus į šiukšlinę.Perkelti vieną ar daugiau failųPerkelti vieną ar daugiau failų iš ŠALTINIO į PASKIRTĮ.Nurodytos kelio ryšio pabaigosReikia nurodyti vieną MIME tipą arba doroklęPAVADINIMASReikia daugiau įvestiesTinklas nepasiekiamasTinklas nepasiekiamas per SOCKSv5 proxy.Per sena NetworkManager versijaNiekada neleisti simbolinių nuorodųNėra perrašomo Nėra DNS įrašo prašomam tipui „%s“URI „%s“ žymelėje neapibrėžtas MIME tipasNerastas PEM užkoduotas sertifikatasNerastas PEM užkoduotas privatus raktasNenurodytas adresasNėra programos, priregistruotos kaip skaitančios šį failąNėra programos pavadinimu „%s“ registravusios „%s“ žymelęNerasta žymelė URI „%s“Nėra nurodytos ryšio pabaigosNėra „%s“ numatytų programų Nepateikta paskirtisURI „%s“ žymelėje nenurodyta jokia grupėNepateikta vietųURI „%s“ žymelėje neapibrėžta privati vėliavėlėNėra rekomenduojamų programų: Nėra registruotų programų Nerasti schemų failai: Nėra įdiegtų schemų Nėra signatūros antraštės pranešime, bet pranešimo pagrindinė dalis yra %u baitoNėra signatūros antraštės pranešime, bet pranešimo pagrindinė dalis yra %u baitųNėra signatūros antraštės pranešime, bet pranešimo pagrindinė dalis yra %u baitųNėra sąsajos „%s“Nėra sąsajos „%s“ objektui, kurio kelias %sNėra sąsajos „org.freedesktop.DBus.Properties“ objektui, kurio kelias %sNėra rakto „%s“ schemoje „%s“ kaip nurodyta perrašančiame faile „%s“Nėra rakto „%s“ Nėra metodo „%s“Nėra savybės „%s“Nėra schemos „%s“ Nėra IPv4 ištekliams specifinio transliavimo palaikymoNėra palaikymo, skirto IPv4 ištekliams specifiniam transliavimuiNėra resursams specifinio transliavimo palaikymoNėra paskirties katalogoNėra tipo klasės pavadinimui %sNerasta tinkamų adresųDuomenų aplankuose nerasta tinkamo žymelių failoNėra laikmenos ar įrenginio failoNėra paprastas failasNepakanka atmintiesNepakanka vietos lizdo adresuiNepakanka paskirties vietosNesitikėta kontrolinio pranešimo, bet sulaukta %dFailo deskriptorių skaičius žinutėje (%d) skiriasi nuo antraštės lauko (%d)Skaičius „%s“ yra už [%s, %s] ribųObjekto, kuriame siunčiamas signalas, keliasObjekto kelias introspekcijaiObjekto kelias metodo iškvietimuiObjekto kelias stebėjimuiNeįprastas simbolis „%1$s“, tikėtasi sulaukti „=“ po elemento „%3$s“ atributo vardo „%2$s“Neįprastas simbolis „%s“, tikėtasi sulaukti „>“ simbolio, užbaigiančio tuščią žymą „%s“Neįprastas simbolis „%s“, tikėtasi sulaukti „>“ arba „/“ simbolių, užbaigiančių elementą „%s“, arba papildomo požymio; gal Jūs panaudojote netinkama simbolį požymio vardeNeįprastas simbolis „%1$s“, po lygybės tikėtasi sulaukti atidarančio citavimo simbolio pradedant „%3$s“ elemento „%2$s“ atributo reikšmęSukurti tik jei neegzistuojaTik vienas elementas <%s> leidžiamas <%s> vidujeSpausdinti tik savybesAtverti failus naudojant numatytąją programąAtverti failus numatytąja programa kuri yra priregistruota darbui su šio tipo failais.Operacija nepalaikomaOperacija nutrauktaNebūtinas signalo tikslas (unikalus vardas)Nebūtinas parametras veiksmo iškvietimui, GVariant formatuNebūtini absoliutūs arba santykiniai failų pavadinimai ar URI atvėrimuiParametrai, nurodantys ryšio pabaigąParametrai:Išvedimo srautas nepalaiko rašymoPakeisti programos IDPARAMETRASKELIASPCRE biblioteka sukompiliuota su nesuderinamais parametraisPCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 ypatybių palaikymoPCRE biblioteka sukompiliuota be UTF8 palaikymoPOSIX gretinimo elementai nepalaikomiklasės POSIX vardais leidžiamos tik klasių vidujePerskaityta reikšmė „%s“ variantui nėra tinkama D-Bus signatūraPerskaityta reikšmė „%s“ nėra tinkamas D-Bus objekto keliasPerskaityta reikšmė „%s“ nėra tinkama D-Bus signatūraPerskaityta reikšmė „%s“ nėra tinkama D-Bus signatūra (pagrindinei daliai)Nepilna simbolio seka įvedimo pabaigojeKelias turi prasidėti pasviruoju brūkšniu (/) Kelias turi baigtis pasviruoju brūkšniu (/) Kelias neturi turėti dviejų gretimų pasvirųjų brūkšnių (//) Katalogo „%s“ leidimai yra suformuoti neteisingai. Tikėtasi mode 0700, gauta 0%oIšlaikyti visus atributusSpausdinti XMLSpausdinti adresąSpausdinti adresą apvalkalo veiksenojeSpausdinti pilnus URISpausdinti pagalbąAtspausdinti naują etag pabaigojeAtspausdinti versijąAtspausdinti versijos informaciją ir išeitiAtspausdinti versijos informaciją ir išeiti.Klausti prieš perrašantSavybė „%s“ yra neskaitomaSavybė „%s“ nėra rašomaTarpinio serverio protokolas „%s“ nepalaikomas.Bandymas naudoti proxy ne per TCP ryšį nepalaikomas.Užklausti aprašymo RAKTUIUžklausti galimų reikšmių rėžių RAKTUICituojamas tekstas neprasideda citavimo ženkluSkaityti iš standartinės įvesties ir įrašytiSkaityti iš standartinės įvesties ir įrašyti PASKIRTYJE.Gautas netinkamas fdRekomenduojamos programos: Registruotos programos: Pervadinti failąPervadinti failą.Sėkmingai pervadinta. Naujas uri: %s Pranešti apie perkėlimus bei pervadinimus kaip paprastus trynimo ir sukūrimo įvykiusPrašoma perkelti poziciją dar prieš srauto pradžiąPrašoma perkelti poziciją jau už srauto pabaigosNustatyti RAKTĄ į jo numatytąją reikšmęAtstatyti visus SCHEMOS raktus į jų numatytasias reikšmesPaleisti dbus tarnybąSCHEMA[:KELIAS]SCHEMOS[:KELIO] RAKTASSCHEMOS[:KELIO] RAKTO REIKŠMĖSCHEMA[:KELIAS] [RAKTAS]SCHEMASEKCIJASELinux kontekstas būti nelygus NULLSELinux šioje sistemoje neįjungtasSIGNAL pranešimas: trūksta antraštės lauko PATH, INTERFACE arba MEMBERSIGNAL pranešimas: antraštės laukas INTERFACE naudoja rezervuotą reikšmę org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL pranešimas: antraštės laukas PATH naudoja rezervuotą reikšmę /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 nepalaiko IPv6 adreso „%s“SOCKSv5 tapatybės patvirtinimas nepavyko dėl neteisingo naudotojo vardo arba slaptažodžio.SOCKSv5 ryšys neleidžiamas pagal taisykles.SOCKSv5 proxy nepalaiko pateikto adreso tipo.SOCKSv5 proxy nepalaiko „connect“ komandos.ŠALTINISSchema „%s“ yra neperkeliama (kelias neturi būti nurodomas) Schema „%s“ yra perkeliama (kelias turi būti nurodytas) Antroji leksema raktinės %d eilutės vietoje „%s“ su turiniu „%s“ yra suformuota neteisingaiPozicijos perkėlimas sraute nepalaikomasPozicijos perkėlimas sraute nepalaikomasAktyvuotina tarnyba prieš laukiant kitos (gerai žinomas pavadinimas)Seanso dbus neveikia, automatinis paleidimas nepavykoNustatyti failo atributąNustatyti VIETOS failo atributą.Nustatyti RAKTO REIKŠMĘNustatomi atributai: Atributo %s nustatymas nepalaikomasKeli įvesti slaptažodžiai buvo neteisingi ir jūsų prieiga bus užblokuota po tolesnių nesėkmių.Rodyti GApplication parametrusRodyti visus pagalbos parametrusRodyti papildomą informacijąRodyti pagalbos parametrusRodyti paslėptus failusRodyti informaciją apie vietasRodyti informaciją apie vietas.Parodyti programos versiją ir išeitiRodyti eigąSignalo ir sąsajos vardaiRasta signatūros antraštė, bet ji nėra signatūros tipoSignatūros antraštė su signatūra „%s“ rasta, bet pranešimo pagrindinė dalis tuščiaLizdo I/O baigėsi laikasLizdas jau užvertasŠaltinio srautas jau užvertasSkaidymas nepalaikomasSrautas nepalaiko query_infoSrautui liko neįvykdyta operacijaSrautas jau užvertasSimbolinės nuorodos nepalaikomosNėra TLS palaikymoTYPEPaskirtis %s nėra katalogasNurodytas failas jau egzistuojaPaskirties failas yra aplankasPaskirties failas nėra paprastas failasŠablone „%s“ nėra XXXXXXŠablonas „%s“ klaidingas, jame negali būti „%s“Laikinai nepavyko surasti „%s“Tekstas pasibaigė nesulaukus %c atitinkančio citatos ženklo. (Tekste buvo įrašyta „%s“)Tekstas pasibaigė tuoj po „\“ simbolio. (Tekste buvo įrašyta „%s“)Tekstas negali būti viduje <%s>Tekstas buvo tuščias arba turėjo vien tik tarpo simbolius)SOCKSv5 reikalauja tapatybės patvirtinimo metodo, kurio GLib nepalaiko.SOCKSv5 proxy reikalauja tapatybės patvirtinimo.SOCKSv5 proxy serveris naudoja nežinomą adresų tipą.URI „%s“ yra klaidingai perkoduoti simboliaiURI „%s“ yra klaidingasAdresas „%s“ nėra absoliutus adresas naudojantis „file“ schemąVeiksmo pavadinimas iškvietimuiKuriuos atributus gautiKomandą, kuriai atspausdinti detalią pagalbąRyšys yra užvertasKatalogai, iš kurių skaityti failus (numatyta iš esamo katalogo)Perrašomo failo etagFailas buvo pakeistas kitos programosPateiktasis adresas yra tuščiasKompiuterio vardas URI „%s“ yra netinkamasRaktas nėra rašomas Vietinio failo adresas „%s“ negali turėti simbolio „#“Įvestas slaptažodis yra neteisingas.Sąrašo kelias turi baigtis „:/“Kelias „%s“ nėra absoliutusPateikta reikšmė yra už leistinų ribų Ištekliaus ties „%s“ nėraIštekliaus ties „%s“ nepavyko išskleistiIšteklius ties „%s“ nėra katalogasServeris nėra SOCKSv4 proxy serveris.Serveris nėra SOCKSv5 proxy serveris.Eilutė „%s“ nėra tinkamas D-Bus GUIDJūsų platformoje nėra GCredentials palaikymoVisas failas nepaisomas. Tai yra paskutinis šansas įvesti teisingą slaptažodį, kitaip jūsų prieiga bus užrakinta.Laiko limitas sekundėmisKiek laiko laukti prieš išeinant su klaida (sekundėmis); 0 reiškia neribotai (numatyta)Baigėsi laikasPer didelė skaičiavimo reikšmė perduota %sPer daug argumentųPerduota %s iš %s (%s/s)Šiukšlės nepalaikomosTrumpinimas įėjimo srauto nepalaikomasTrumpinimas sraute nepalaikomasTrumpinimas srauto nepalaikomasTipas %s nerealizuoja from_tokens() GIcon sąsajojeTipas %s nerealizuoja GIcon sąsajosTipas %s neklasifikuotasPranešimo tipas „%s“ neatitinka laukiamo tipo „%s“Atributo tipasNepavyko sukurti lizdo: %sNepavyko sukurti šiukšlių aplanko %s: %sNepavyko sukurti šiukšlinės informacijos failo %s: %sNepavyko rasti numatytojo vietinių failų stebyklės tipoNepavyko rasti ar sukurti šiukšlių aplanko %sNerastas terminalas, reikalingas programaiNepavyko rasti šakninio aplanko %s išmestiNepavyko gauti aparatūros profilio: %sNepavyko gauti laukiančios klaidos: Nepavyko įkelti /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Nepavyko perskaityti lizdo įgaliojimų: %sNepavyko gauti savybės: %s.%sNepavyko nustatyti savybės: %s.%sNepavyko išjungti lizdo: %sNepavyko išmesti į šiukšlinę failo %sNepavyko perkelti failo %s į šiukšlinę per failų sistemos ribasNepavyko failo %s išmesti į šiukšlinę: %sNetikėtas atributas „%s“ elementui „%s“Netikėta ankstyva srauto pabaigaNetikėta klaida tarp g_io_channel_win32_poll() funkcijos duomenų skaitymo iš antrinio proceso metuNetikėta klaida tarp select() funkcijos duomenų gavimo iš antrinio proceso (%s) metuNetikėta waitpid() klaida (%s)Netikėtas turinio trūkumas bandant (saugiai) nuskaityti eilutęNetikėtas turinio trūkumas bandant nuskaityti eilutęNelauktas atsakas %d iš StartServiceByName("%s") metodoNetikėta žyma „%s“ „%s“ vidujeNetikėta žyma „%s“, tikėtasi žymos „%s“Netikėtas tarnybinių duomenų tipasNežinoma SOCKSv5 proxy klaida.Nežinomas magistralės tipas %dNežinoma komanda „%s“ Nežinoma klaida vykdant antrinį procesą „%s“Nežinoma klaida prisijungiantNurodyta nežinoma šeimaNežinomas parametras %sNežinomas arba nepalaikomas duomenų perdavimas „%s“ adresui „%s“Nežinomas apdorojimo parametras „%s“Nurodytas nežinomas protokolasNežinomas tipasNesutampantis citavimo simbolis komandinėje eilutėje arba kitame terpės cituotame teksteAtjungtiAtjungti visus prijungimus su pateikta schemaNepavadintaNeatvaizduojamas simbolis keitimo įvestyjeNepalaikomi požymiai aptikti konstruojant kliento pusės ryšįNepalaikomas raktas „%s“ adreso įvestyje „%s“Nepalaikomas lizdo adresasNepalaikoma lizdo šeimaNaudojimas:Naudojimas: Naudojimas: gresource %s%s%s %s %s Naudojimas: gresource [--section SEKCIJA] KOMANDA [ARGUMENTAI...] Komandos: help Rodyti šią informaciją sections Išvardinti sekcijas list Išvardinti išteklius details Išvardinti išteklius su detalėmis extract Išgauti išteklių Naudokite „gresource help KOMANDA“ detalesnei pagalbai. Naudojimas: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] KOMANDA [ARGUMENTAI...] Komandos: help Rodyti šią informaciją list-schemas Išvardinti įdiegtas schemas list-relocatable-schemas Išvardinti perskeliamas schemas list-keys Išvardinti raktus schemoje list-children Išvardinti schemos vaikus list-recursively Rekursyviai išvardinti raktus ir reikšmes range Užklausia rakto rėžių describe Užklausia rakto aprašymo get Gauti rakto reikšmę set Nustatyti rakto reikšmę reset Atstatyti rakto reikšmę reset-recursively Atstatyti visas pateiktos schemos vertes writable Patikrinti, ar raktas yra rašomas monitor Stebėti pasikeitimus Naudokite 'gsettings help KOMANDA' išsamesnei pagalbai gauti. Naudojimas: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Naudokite %s detaliai pagalbai. Naudoti ilgą išvardinimo formatąNaudoti anonimą patvirtinant tapatybęNaudokite „%s help KOMANDA“ detaliai pagalbai. Naudotojo vardas yra per ilgas SOCKSv4 protokoluiNaudotojo vardas arba slaptažodis yra per ilgas SOCKSv5 protokolui.VERTĖPaieškos aplankuose nepavyko rasti tinkamo raktų failoNenurodyta vietaReikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip loginės.Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip slankiojo kablelio skaičiaus.Reikšmės „%s“ negalima interpretuoti kaip skaičiaus.Laukti, kol pasirodys magistralės pavadinimas.Laukiama lizdo būsenos: %sNorėta nuskaityti %lu baitą, bet gauta tik %luNorėta nuskaityti %lu baitus, bet gauta tik %luNorėta nuskaityti %lu baitų, bet gauta tik %luPerspėjimas: pagal introspekcijos duomenis, sąsaja „%s“ neegzistuoja Perspėjimas: pagal introspekcijos duomenis, metodas „%s“ neegzistuoja sąsajoje „%s“ Įspėjimas: schema „%s“ turi kelią „%s“. Keliai, prasidedantys „/apps/“, „/desktop/“ ar „/system“ yra pasenę.Įspėjimas: neapibrėžta nuoroda į Stebėti prijungimo įvykiusSukuriant riboti prieiga tik esamam naudotojuiKeičiant pakeisti taip, lyg paskirtis neegzistuotųRašomų atributų vardų sritys: Blogi argumentai Neteisingas leksemų skaičius (%d)Turite nurodyti vienintelį katalogo vardą Turite nurodyti vienintelį failo pavadinimą [ARGUMENTAI...][ARG...][KOMANDA][PARAMETRAS…][PARAMETRAS…] MAGISTRALĖS-PAVADINIMAS[KELIAS][SCHEMA[:KELIAS]]\ šablono pabaigoje\C neleistinas žiūros atgal teiginyje\N nepalaikomas klasėje\c šablono pabaigojePo \c turi būti ASCII simbolispo \g nėra vardo riestiniuose arba lenktiniuose skliaustuose ar teigiamo skaičiaus, ar tiesiog skaičiauspo \k nėra vardo riestiniuose arba lenktiniuose skliaustuose arba kabutėse] yra netinkamas duomenų simbolis JavaScript suderinamumo veiksenojenumeruota nuoroda turi būti ne nulisbal.rugp.gruod.vas.saus.liep.birž.kov.geg.lapkr.spal.rugs.bal.rugp.gruod.vas.saus.liep.birž.kov.geg.lapkr.spal.rugs.PenPirŠešSekKetAntTreveiksmo pavadinimas turi būti pateiktas po programos id veiksmai priima ne daugiau kaip vieną parametrą Alt. pavadinimo paskirties „%s“ nėra Alt. pavadinimo paskirtis „%s“ nėra išvardinamame tipeargumentas neleidžiamas veiksmams (*ACCEPT), (*FAIL), ir (*COMMIT)tikimasi teiginio po (?(atributai: atgalinės nuorodos kaip sąlygos nepalaikomos daliniam atitikimuipasiekta atgalinio sekimo ribablogas poslinkissimbolio reikšmė \u… sekoje per didelėsimbolio reikšmė \x{…} sekoje per didelėkodo perviršissąlyginė grupė turi daugiau negu dvi šakassugadintas objektasnepavyko gauto lokalaus adreso: %snepavyko gauti nuotolinio adreso: %snepavyko klausytis: %siš fd kuriamas GSocket: %sskirtingi vardai to paties skaičiaus pošabloniams nėra leistinilaukta skaitmenslaukta skaitmens po (?+rodomas pavadinimas: %s nedaro nieko. įrenginys nerealizuoja išstūmimoįrenginys nerealizuoja išstūmimo nei su papildoma operacija, nei be josįrenginys nerealizuoja laikmenos tikrinimo užklausimoįrenginys nerealizuoja startavimoįrenginys nerealizuoja stabdymokeičiamas pavadinimas: %s klaida skaitant veiksmo parametrą: %s klaida skaitant raktą „%s“ schemoje „%s“ kaip nurodyta perrašančiame faile „%s“: %s.klaida siunčiant %s pranešimą programai: %s pakaitos simboliai \L, \l, \N{name}, \U, and \u nepalaikominepavyko rezervuoti atmintiespožymių vertės turi turėti nustatytą vienintelį bitąbalandisrugpjūtisgruodisvasarissausisliepabirželiskovasgegužėlapkritisspalisrugsėjisbalandžiorugpjūčiogruodžiovasariosausiolieposbirželiokovogegužėslapkričiospaliorugsėjoPenktadienisPirmadienisŠeštadienisSekmadienisKetvirtadienisAntradienisTrečiadienisg_socket_get_credentials nerealizuota šiai operacinei sistemaigio cat veikia taip pat kaip ir įprastinis cat įrankis, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui, galite kaip vietą naudoti smb://serveris/išteklius/failas.txt.gio copy yra panašus į tradicinį cp įrankį, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui galite naudoti kaip vietą smb://serveris/išteklius/failas.txt.gio info yra panašus į tradicinį ls įrankį, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui galite naudoti kaip vietą smb://serveris/išteklius/failas.txt. Failų atributus galima nurodyti jų GIO pavadinimais, pvz. standard::icon, arba tiesiog pagal vardų sritį, pvz. unix, arba „*“, kuri atitinka visus atributusgio list yra panašus į tradicinį ls įrankį, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui galite naudoti kaip vietą smb://serveris/išteklius/failas.txt. Failų atributus galima nurodyti jų GIO pavadinimu, pvz. standard::icongio mkdir yra panašus į tradicinį mkdir įrankį, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui galite naudoti kaip vietą smb://serveris/išteklius/failas.txt.gio move yra panašus į tradicinį mv įrankį, bet naudoja GIO vietas vietoj vietinių failų: pavyzdžiui galite naudoti kaip vietą smb://serveris/išteklius/failas.txtlaukta šešioliktainio skaitmenslaukta šešioliktainio skaitmens arba „}“paslėptas neleistina simbolinė nuorodanenuoseklūs NEWLINE parametraividinė klaidavidinė klaida arba sugadintas objektasnetinkamas veiksmo pavadinimas: „%s“ veiksmų pavadinimai turi susidėti tik iš alfaskaitmenų, „-“ ir „.“ netinkamas programos id: „%s“ netinkama naujos eilutės vėliavėlių kombinacijanetaisyklinga sąlygą (?(0)klaidinga speciali seka simbolio klasėjel10n prašoma, bet nepateikta gettext sritislist-actions komanda priima tik programos idžiūros atgal teiginys nefiksuoto ilgionetaisyklinga \P arba \p sekanetaisyklingas skaičius ar vardas po (?(trūksta ) po komentarotrūksta baigiamojo simbolio pošablonio po (?&trūksta baigiamojo )trūksta baigiamojo ] simbolio klaseitrūksta baigiamojo simbolio pošablonio pavadinimesimbolinėje nuorodoje trūksta „<“prijungimo taškas nepalaiko turinio tipo spėjimoprijungimo taškas nepalaiko sinchroninio turinio tipo spėjimoprijungtasis objektas nepalaiko išstūmimoprijungtasis objektas nepalaiko išstūmimo nei su papildoma operacija, nei be josprijungtasis objektas nepalaiko pakartotinio prijungimoprijungtasis objektas nepalaiko atjungimoprijungtasis objektas nepalaiko atjungimo nei su papildoma operacija, nei be jospavadinimas yra per ilgas (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ir (*THEN)generuojamo priklausomybių failo pavadinimasišvesties failo pavadinimaspavadinimas: %s slapyvardis turi būti bent 2 simbolių ilgionėra ką kartotinumeris per didelisskaičius per didelis {} kvantoriujeskaičiai ne iš eilės {} kvantoriujeaštuntainė reikšmė didesnė už \377nebėra atmintiesperpildyta kompiliavimo darbo sritisrakto „%s“ perrašymas schemoje „%s“ perrašančiame faile „%s“ nėra iš leistinų pasirinkimųrakto „%s“ perrašymas schemoje „%s“ perrašančiame faile „%s“ yra už schemoje nurodytų ribųanksčiau tikrintas nurodytas pošablonis nerastasruožas ne iš eilės simbolio klasėjepasiekta rekursijos ribarekursijos ciklasrekursyvus iškvietimas gali veikti be galonuoroda į neegzistuojantį pošablonįreguliarioji išraiška per didelėpašalintas egzistuojanti išvesties failas. trumpas utf8dydis: ištekliams specifinis nėra IPv4 adresasnevietoje galutinis „\“pošablonio vardas per ilgas (turi būti iki 32 simbolių)simbolinė nuoroda turi būti netuščiatekstas negali būti viduje <%s>šablone yra dalinio atitikimo nepalaikomų elementųper daug nuorodų tolynper daug vardinių pošablonių (iki 10000)vertei pateiktas vertimo kontekstas, bet l10n neįjungtadu vardiniai pošabloniai turi tą patį vardątipas yra NETINKAMAStipas: %s nepavyko prisijungti prie D-Bus: %s nepavyksta rasti desktop failo programai %s netikėtas pakartojimasnebaigta simbolinė nuorodanežinomas POSIX klasės vardasnežinoma klaidanežinoma kaitos sekanežinomas savybės vardas po \P arba \pnežinoma komanda: %s neatpažintas simbolis po (? arba (?-neatpažintas simbolis po (?<neatpažintas simbolis po (?Pneatpažintas simbolis po \nepalaikoma l10n kategorija: %suri: %s value='%s' jau nurodytastomas nerealizuoja išstūmimotomas nerealizuoja išstūmimo nei su papildoma operacija,nei be jostomas nepalaiko prijungimokur saugoti gschemas.compiled failąnulinio ilgio simbolinė nuoroda„%s“ nėra skaičius su ženklu„%s“ nėra skaičius be ženklo„%s“ nepriima argumentų „version“ nepriima argumentųusr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000364461152533561540013567 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =^0yAi,V?M3N1&% (1:BJS\dmv~3Sbjjg$ r  '!F!c!&y!=!6!"!)"+K"w"""*"4";#)R#"|#"#9#I#*F$`q$'$ $%26%Pi%(%3%&l6&#&-&)&/'7O'i''9(KI(A( ()(4")!W)y)))) ) )%)C))5*_*s***7**^ +ml+.+ , ,=,GP,., ,,',4-9I-*--/--).</./l.1.#.C.46/k/U/e/eG0?0"016171@2_20}232/2.3!A3c3>3B3 4&4@4=[4B4.4G 5BS555/5551263d6"6646 7))7S7s7=77&_8&8'8/8-9 39 =9rH9:t;/&<$V< {<<<<<*=09=!j=4=H=E >=P>:>!>:>&?6??.@4@%K@+q@-@"@5@8$A?]A,A1A0A-BXkk9+l(el-lKl0m-9m4gm6mPm4$nVYnAnAn,4o-ao$o(oo.o,p`Cp7pp)p(qDq Mq$Yq~qqq0qqHq!rE6r$|r4r5r s(s17s4is-s+s7s0tFt,]t6t=t=t=u2uG*v%rv)vvEv*w%Gw&mwAw6w$ x2x-Kxyx+xxx'x7#y5[y/y/y/y!!z+Czozzmz- {7{R{!p{ {${A{v|<|D|R}Qf}}$}%}$ ~%E~7k~#~1~~/G'c"68a;TJ_=5"Ӂ6 -MN`4 7U)L "3@^tӄe2=<p#Æ$5 MB0 ۇ' B9c? ݈&:@I&O.F0ZwJҊE=cы3t4U݌"3V,m.2ɍ()<!f9'֎(%'>M*9 ,(&U$|#.Ő2&'+Nz@Oӑ%#%I,o2:=Uq}1N͔_|ו22'-Z%3ޖ.@ S"t,Kė.*?'j&a՘l7~"*6a%_35@iK,#',T nx:;0('5PA=Ȟ?FF(%&ܟBTF   ֠ #>+N,zǡ!. B8{2-ɢ(8 Yo*£a2O12B*?O"h%(ۥFeKa(S<+04">(5g_1*/BZE.+-Y*qm ")Li./Ϋ#"3RSŬݬ!1S$lŭܭ=1"o[G!62XJ/֯;9B|<Ұ5 @GY/'8?x-7,<i''&׳+*UG\ &F^{.-õ&3&Ls<ö Ҷ'I9e3;ӷ?(O,xB#  +!Ln@&Ϲ0 'OHC!ܺ;2:=m(6Ի %&Le1|μ@$C#hN * ,*RW:  )&6]=3"M/pG5: Y5c::2()[ U2i7|9>#Mq-.   !-JSd'u[BBC# $).4:@FLRW\behknqt8w0,/?>$~ C)7,8d/&+?XHu 6: q.n.7?HQ Y c nx         ' 1 ; FQ Z2ezX1%1 .9Xw&q$")Gq-15*#$N1s'() &J,q5/N<S3TG*a2#+6+b'ux><.#A3R $  !"E:'!>" 9,<f7 &,Id .&Aa"!7 C%b% " =/a|^cyM08i.XW#jA4;3%yU?G.8w$F+/3V %Isx[,pj5U,P2jYXw2Fq:W  c0f( bB DkT~\G B`:4_uIN14StQY];H'LWAb<X;*z>h#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-04 15:23+0200 Last-Translator: Rūdolfs Mazurs Language-Team: Latvian Language: lv MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 2.0 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2); KOMANDA (neobligāta) komanda, ko izskaidrot DATNE elf datne (bināra datne vai koplietota bibliotēka) DATNE elf datne (bināra datne vai koplietota bibliotēka) vai saspiests resursu datne ATSLĒGA (neobligāta) atslēga shēmā ATSLĒGA Atslēga shēmā CEĻŠ Resursa ceļš CEĻŠ (Neobligāts) resursa ceļš (var būt daļējs) SHĒMA Shēmas nosaukums CEĻŠ Ceļš pārvietojamām shēmām SHĒMAS_MAPE Mape, kurā meklēt papildu shēmas SADAĻA (Neobligāts) elf sadaļas nosaukums VĒRTĪBA Vērtība, ko iestatīt (nederīgs kodējums) un tika norādīts --strict; iziet. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bits%s biti%s bitu%s baits%s baiti%s baitu%s komandai vajag lietotnes id, lai tieši sekotu %s datnes tips%s tips%s: pārrakstīt “%s”? %u bits%u biti%u bitu%u baits%u baiti%u baitu“%s” nav atļauta rakstzīme, sekojoša aiz rakstzīmes “<” tā nedrīkst iesākt elementa vārdu.“%s” nav derīga rakstzīme, sekojot rakstzīmēm “”“%s” nav derīgs nosaukums“%s” nav derīgs nosaukums — '%c'(*MARK) jābūt ar argumentu(*VERB) nav atpazītspēc (?R vai (?[+-]digits ir jāseko )(Un vēl, “%s” slēguma atbrīvošana neizdevās — %s) (Ievadiet jebkuru rakstzīmi, lai aizvērtu šo logu) ) bez atverošās (--strict tika norādīts; iziet. ; ignorē pārrakstīšanu šai atslēgai. <%s id='%s'> jau norādīts<%s id='%s'> (vēl) nav definēts.<%s> satur virkni, kas nav starp <%s> satur virkni, kas nav norādīto slēdžu tipos<%s> nav derīgs skaitlis no norādītā uzskaitījuma tipa<%s> neatrodas norādītājā intervālā<%s> jāsatur vismaz viens jau norādīts ja jau tika dots dots, kad “%s” jau ir daļa no uzskaitījuma tipa jau ir norādīts šai atslēgai var tikai norādīt atslēgām ar uzskaitījuma vai slēdžu tipiem vai pēc jāsatur vismaz viens jau norādīts jau dots jau ir norādīts šai atslēgai nevar norādīt atslēgām, kuras ir marķētas kā uzskaitījuma tips jāsatur vismaz viens nav atļautas atslēgām ar tipu “%s” jau norādīts ēnas iekš ; izmantojiet , lai mainītu vērtību jau norādīts dots, bet shēma neko nepaplašina jau ir norādīts šai atslēgai nav atļauts atslēgai ar tipu “%s” norādītais minimums ir lielāks par maksimumu paplašina bet “%s” nepaplašina “%s” jau eksistē paplašina vēl neesošu shēmu “%s” ir saraksts, paplašina , kas nav saraksts ir saraksts ar vēl neesošām shēmām “%s” jau norādītsGrāmatzīme ar URI “%s” jau eksistēCeļam, ja tāds ir dots, jābeidzas ar slīpsvītru%s apakškoks jau ir eksportēts DARBĪBALIETIDLIETID DARBĪBA [PARAMETRS]LIETID [DATNE…]ATRIBŪTSATRIBŪTIAtcelt pie jebkuras kļūdas shēmāsAbstraktas UNIX domēna ligzdas uz šīs sistēmas nav atbalstītasAbstraktas vārdu telpas nav atbalstītasAktivizēt darbībuPievienotā ligzda ir aizvērtaAdreses elements “%s” nesatur kolu (:)Adresei ir biti, kas ir iestatīti pēc prefiksa garumaAdrese, ko klausītiesAdrese “%s” ir nederīga (vajag tieši vienu ceļu, pagaidu mapi vai abstraktas atslēgas)Atmiņas apjoms, kas nepieciešams, lai apstrādātu rakstīšanu, ir lielāks nekā pieejamā atmiņas telpaObjekts jau ir eksportēts saskarnei %s pie %sAnonīma pieeja liegtaPievienot pie datnes beigāmLietotnes opcijas:Lietotnes identifikators D-Bus formātā(piemēram: org.example.viewer)Lietotnes informācijai trūkst identifikatoraArgumenti: Atribūts nav norādītsAtribūta vērtībai ir jābūt ne NULLAtribūts “%s” elementam “%s” netika atrastsIzveidot rezerves kopijas pastāvošajām mērķa datnēmNeizdevās izveidot rezerves kopijas datniSlikta HTTP starpnieka atbildeC identifikatora nosaukums veidotajam pirmkodamKOMANDAAtceļama inicializācija nav atbalstītaAtcelts caur GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNevar pievienot atslēgas “list-of” shēmaiNevar automātiski palaist D-Bus bez X11 $DISPLAYNevar būt shēmu saraksts ar ceļuNevar pārveidot atkāpšanos “%s” uz rakstzīmju kopu “%s”Nevarēja atšifrēt PEM-iekodētu privāto atslēguNevar deserializēt ziņojumu: Nevar noteikt kopnes adresi, jo DBUS_STARTER_BUS_TYPE vides mainīgais nav iestatītsNevar noteikt kopnes adresi no DBUS_STARTER_BUS_TYPE vides mainīgā — nezināma vērtība “%s”Nevar noteikt kopnes adresi no DBUS_STARTER_BUS_TYPE vides mainīgā — nezināma vērtība “%s”Nevar noteikt sesijas kopnes adresi (nav implementēts šai OS)Nevar paplašināt shēmu ar ceļuNevar izsaukt metodi; starpnieks ir labi zināmam nosaukumam bez īpašnieka un starpnieks tika veidots ar G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START slēdzi (flag)Nevar klausīties uz neatbalstīta transporta “%s”Nevar apstrādāt dubulto vērtību “%s” priekš %sNevar apstrādāt veselā skaitļa vērtību “%s” priekš %sNevar serializēt ziņojumu: Nevar iestatīt atļaujas simboliskajām saitēmNevar izveidot ziņojumu kopni, kad veic machine-idNevar izveidot ziņojumu kopni bez machine-id: Nevar norādīt nonce datni, kad veido serveriNevar apraut GBufferedInputStreamNevar apraut GMemoryInputStreamNevar izmantot datagrammu operācijas ar ne-datagrammu ligzdu.Nevar izmantot datagrammu operācijas ar ligzdu, kurai ir noildze.Nevar uzkopēt mapi virsū mapeiNevar kopēt virsū mapeiNevar kopēt īpašu datniNevar izveidot lietotāja MIME konfigurācijas mapi %s — %sNevar izveidot lietotāja lietotnes konfigurācijas mapi %s — %sNevar izveidot lietotāja darbvirsmas datni %sNeizdevās izpildīt jēllasīšanu iekš g_io_channel_read_line_stringNeizdevās izpildīt jēllasīšanu iekš g_io_channel_read_to_endNevar apstrādāt piegādāto ikonu kodējumu versijuNevar apstrādāt GEmblem versijas %d kodējumuNevar apstrādāt GEmblemedIcon versijas %d kodējumuNevar apstrādāt GFileIcon versijas %d kodējumuNevar apstrādāt GThemedIcon versijas %d kodējumuNevar pārvietot mapi virsū mapeiNevar rekursīvi kopēt mapiNevar pārsaukt datni; datnes nosaukums jau eksistēNevar pārsaukt saknes mapiKanāls pārtrūkst daļējā rakstzīmēRakstzīme nav UTF-16 apgabalāRakstzīme nav UTF-8 apgabalāRakstzīmes atsauce “%-.*s” neiekodē atļautu rakstzīmiRakstzīmes atsauce nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt & zīmi bez nodoma sākt entītiju — aizvieto “&” zīmes ar &Pārbaudīt, vai ATSLĒGA ir rakstāmaBērna process beidza darbu nenormāliBērna process beidza darbu ar kodu %ldBērna process tika pārtraukts ar signālu %ldBērna process tika apturēts ar signālu %ldKomandas:Komandas: Komandas: help Rāda šo informāciju introspect Introspektēt attālinātu objektu monitor Pārraudzīt attālinātu objektu call Izsaukt metodi uz attālināta objekta emit Izplatīt signālu wait Gaidīt līdz parādīsies kopnes nosaukums Lieto “%s KOMANDA --help”, lai saņemtu palīdzību par katru komandu. Kompilēt resursu specifikāciju resursa datnē. Resursu specifikācijas datnēm ir jābūt ar paplašinājumu .gresource.xml, un resursu datnēm jābūt ar paplašinājumu .gresource.Kompilēt visas GSettings shēmas datnes uz shēmas kešu. Shēmu datņu nosaukumiem ir jābūt ar paplašinājumu .gschema.xml, un keša datnēm ir jāsaucas gschemas.compiled.Savienot datnes un drukāt uz standarta izvadesSavienot datnes uz standarta izvadesSavienoties ar doto D-Bus adresiSavienoties ar sesijas kopniSavienoties ar sistēmas kopniSavienojuma galapunktu opcijas:Notiek savienošanāsSavienojums atteikts caur SOCKSv5 serveri.Savienojums caur SOCKSv4 serveri tika noraidītsSaturošais montējums neeksistēSaturošais montējums priekš datnes %s nav atrastsPārveidošana no rakstzīmju kopas “%s” uz “%s” nav atbalstītaKopēšana (reflink/clone) starp montētiem sējumiem nav atbalstītaKopēšana (reflink/clone) nav atbalstīta vai nenostrādājaKopēšana (reflink/clone) nav atbalstīta vai nav derīgaKopēt vienu vai vairākas datnesKopēt vienu vai vairākas datnes no AVOTA uz GALAMĒRĶI.Kopēt ar datniNevarēja piešķirt %lu baitu, lai nolasītu datni “%s”Nevarēja atrast %lu baitus, lai nolasītu datni “%s”Nevarēja atrast %lu baitus, lai nolasītu datni “%s”Nevarēja savienoties ar %s: Nevarēja savienoties ar starpniekserveri %s: Nevarēja savienoties:Neizdevās izveidot tīkla pārraugu:Neizdevās izveidot tīkla pārraugu — %sNevarēja noteikt %s diska izmantojumu — %sNeizdevās saņemt tīkla statusu:Nevarēja ielādēt shēmas no “%s” — “%s” Nevarēja atvērt pārveidotāju no “%s” uz “%s”Nevarēja atvērt pārveidotāju no “%s” uz “%s” — %sNevarēja parsēt PEM-iekodētu sertifikātuNevarēja parsēt PEM-iekodētu privāto atslēguNeizdevās parsēt “%s” kā IP adreses maskuIzveidot mapesIzveidot mapes.Izveidot vecākmapesŠajā OS nevar viltot akreditācijas datusPielāgotas %s definīcijasDEFINE grupa satur vairāk kā vienu zaruGALAMĒRĶISIERĪCEMAPEDTLS atbalsts nav pieejamsNoklusētā lietotne priekš “%s” — %s Dzēst vienu vai vairākas datnesDzēst dotās datnes.Darbvirsmas datne nenorādīja Exec laukuMērķis %s nav mapeMērķa nosaukums, kam veikt introspekcijuMērķa nosaukums, uz kura izsaukt metodiMērķa nosaukums uz pārrauguNeatrada sīkdatni ar id %d atslēgu saišķī “%s”Neuzspiest atslēgu nosaukumu ierobežojumusNerakstīt gschema.compiled datniDokuments negaidīti beidzās aiz vienādības zīmes, sekojot atribūta nosaukumam; nav atribūta vērtībasDokuments negaidīti izbeidzās komentārā vai apstrādes instrukcijāDokuments negaidīti izbeidzās atribūta nosaukumāDokuments negaidīti izbeidzās elementa nosaukumāDokuments negaidīti izbeidzās elementa atverošajā birkā.Dokuments negaidīti beidzās elementa “%s” aizverošajā birkāDokuments negaidīti izbeidzās tieši pēc atvērtās leņķa iekavas “<”Dokuments negaidīti beidzās kamēr atradās atribūta vērtībāDokuments negaidīti izbeidzās ar joprojām atvērtiem elementiem — “%s” bija pēdējais atvērtais elementsDokuments negaidīti izbeidzās, gaidīja ieraudzīt aizverošo leņķa iekavu, beidzoties ar tagu <%s/>Dokumentam jāsākas ar elementu (piemēram, )Dokuments bija tukšs vai saturēja tikai tukšu atstarpiResursu neveidot un nereģistrēt automātiskiNeeksportēt funkcijas; deklarēt tās G_GNUC_INTERNALNesekot simboliskajām saitēmNelietot kopiju un dzēst apkāpšanosDubultā vērtība “%s” priekš %s ir ārpus apgabalaERROR ziņojums — trūkst REPLY_SERIAL vai ERROR_NAME galvenes lauksETAGIzgrūstElements “%s” tika aizvērts, bet pašlaik atvērtais elements ir “%s”Elements “%s” tika aizvērts, neviens elements pašlaik nav atvērtsElements <%s> nav atļauts augšējā līmenīElements <%s> nav atļauts augšējā līmenīElements <%s> nav atļauts iekš <%s>Elements ir vajadzīgs atslēgai Iegults NUL baits konversijas ievadēIegults NUL baits konversijas izvadēIzplatīt signālu.Pamanīta tukša entītija “&;”; derīgas entītijas ir: & " < > 'Nav atļauti tukši nosaukumiDots tukšs ceļš. Dots tukšs shēmas nosaukums Tukša virkne nav skaitlisIztukšot miskastiSaskārās ar %u baitu garu masīvu. Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 MiB).Saskārās ar %u baitus garu masīvu. Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 MiB).Saskārās ar %u baitu garu masīvu. Maksimālais garums ir 2<<26 baiti (64 MiB).Saskārās ar masīvu, kam tips ir “a%c”, kura garumam vajadzētu dalīties ar %u baitiem, bet tā garums ir %u baitiIevadiet GApplication servisa režīmu (izmantot no D-Bus servisa datnēm)Entītija nebeidzās ar semikolu; visdrīzāk jūs lietojāt “&” zīmi bez nodoma sākt entītiju - aizvieto “&” zīmes ar &Entītijas nosaukums “%-.*s” nav zināmsSkaitītājs ir aizvērtsKļūda, pieņemot savienojumu — %sKļūda, automātiski palaižot: Kļūda, sasaistoties ar adresi — %sKļūda, izsaucot StartServiceByName priekš %s: Kļūda, pārbaudot, vai SO_PASSCRED ir aktivēts ligzdai — %sKļūda, aizverot (atsaitējot) slēgšanas datni “%s” — %sKļūda, aizverot datnes deskriptoru — %sKļūda, aizverot datni — %sKļūda, aizverot turi — %sKļūda, aizverot ligzdu — %sKļūda, saspiežot datni %sKļūda savienojot — %s Kļūda, veidojot rezerves kopiju — %sKļūda, veidojot mapi %s — %sKļūda, veidojot direktoriju “%s” — %sKļūda, veidojot slēgšanas datni “%s” — %sKļūda, dzēšot neesošu slēgšanas datni “%s” — %sKļūda, deserializējot GVariant ar tipa virkni “%s” no D-Bus vadu formātaKļūda, konversējot — %sKļūda, aktivējot SO_PASSCRED — %sKļūda, nopludinot savienojumu — %s Kļūda, iegūstot datņu sistēmas informāciju priekš %s — %sKļūda adresē “%s” — saimes atribūts ir slikti noformētsKļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts resursdatora atribūtsKļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts noncefile atribūtsKļūda adresē “%s” — porta atribūts ir slikti noformētsKļūda adresē “%s” — trūkst vai slikti noformēts porta atribūtsKļūda adresē “%s” — unix transportam nepieciešams iestatīt tieši vienu atslēgu “path” vai “abstract”Kļūda, pievienojoties multiraides grupai — %sKļūda, pametot multiraides grupu — %sKļūda, veidojot simbolisko saiti %s — %sKļūda, pārvietojot datni %s — %sKļūda rindā %d rakstzīme %d: Kļūda rindā %d — %sKļūda, atverot direktoriju “%s” — %sKļūda, atverot datni %s — %sKļūda, atverot datni “%s” — %sKļūda, atverot atslēgu saišķi “%s” lasīšanai: Kļūda, atverot atslēgu saišķi “%s” rakstīšanai: Kļūda, atverot nonce datni “%s” — %sKļūda, parsējot introspekcijas XML: %s Kļūda, parsējot opciju %sKļūda, parsējot parametru %d ar tipu “%s” — %s Kļūda, parsējot parametru %d — %s Kļūda, nolasot datni %s — %sKļūda, nolasot datni “%s” — %sKļūda, nolasot datnes deskriptoru — %sKļūda, lasot no datnes — %sKļūda, lasot no tura — %sKļūda, nolasot no nonce datnes “%s” — gaidīja 16 baitus, saņēma %dKļūda, nolasot no nonce datnes “%s” — %sKļūda, lasot no standarta ievadesKļūda, saņemot datus — %sKļūda, saņemot ziņojumu — %sKļūda, dzēšot datni %s — %sKļūda, dzēšot vecu rezerves kopijas saiti — %sKļūda, dzēšot veco datni — %sKļūda, dzēšot mērķa datni — %sKļūda, pārsaucot datni %s — %sKļūda, pārsaucot pagaidu datni — %sKļūda, sameklējot “%s”Kļūda, sameklējot “%s” — %sKļūdas atgriešana ar pamattekstu ar tipu “%s”Kļūdas atgriešana ar tukšu pamattekstuKļūda, apgriezti sameklējot “%s” — %sKļūda, meklējot datnē — %sKļūda, sūtot rekvizītus: Kļūda, sūtot datus — %sKļūda, sūtot ziņojumu — %sKļūda, serializējot GVariant ar tipa virkni “%s” uz D-Bus vadu formātuKļūda, iestatot SELinux kontekstu — %sKļūda, iestatot paplašināto atribūtu “%s” — %sKļūda, iestatot izmaiņu vai piekļuves laiku — %sKļūda, iestatot īpašnieku — %sKļūda, iestatot tiesības — %sKļūda, iestatot īpašību “%s” — gaidīja tipu “%s”, bet saņēma “%s”Kļūda, iestatot simbolisko saiti — %sKļūda, iestatot simbolisko saiti — datne nav simboliskā saiteKļūda, izveidojot komandrindu “%s”: Kļūda, datnei veicot splice — %sKļūda, izmetot miskastē datni %s — %sKļūda, apraujot datni — %sKļūda, noņemot atsoli atslēgai vai vērtībai atslēga/vērtība pārī %d. “%s”, adreses elementā “%s”Kļūda, atsaitējot slēgšanas datni “%s” — %sKļūda, saņemot informāciju par mapi “%s” — %sKļūda, saņemot informāciju datnes deskriptoram — %sKļūda, saņemot informāciju par datni “%s” — %sKļūda, kompilējot regulāro izteiksmi %s pie rakstzīmes %d — %sKļūda, deaktivējot SO_PASSCRED — %sKļūda, kamēr meklē atbilstības regulārajai izteiksmei %s — %sKļūda, optimizējot regulāro izteiksmi %s — %sKļūda, apstrādājot aizvietošanas tekstu “%s” pie rakstzīmes %lu — %sKļūda, rakstot nonce datnes “%s” saturu uz straumi:Kļūda, rakstot nonce datni pie “%s” — %sKļūda, rakstot datnes deskriptorā — %sKļūda, rakstot datnē — %sKļūda, rakstot turī — %sKļūda, rakstot uz stdoutKļūda: %s Kļūda — %s nav derīgs kopnes nosaukums Kļūda — %s nav derīgs saskarnes nosaukums. Kļūda — %s nav derīgs dalībnieka nosaukums. Kļūda — %s nav derīgs nosaukums Kļūda — %s nav derīgs objekta ceļš Kļūda — %s nav derīgs unikāls kopnes nosaukums. Kļūda — %s nav derīgs labi zināms kopnes nosaukums. Kļūda — jānorāda serviss, ko aktivizēt. Kļūda — jānorāda serviss, uz kuru gaidīt. Kļūda — nav norādīts galamērķis Kļūda — nav norādīts metodes nosaukums Kļūda — metodes nosaukums “%s” nav derīgs Kļūda — nav norādīts objekta ceļš Kļūda — nav norādīts signāla nosaukums Kļūda — signāla nosaukums “%s” nav derīgs Kļūda — pārāk daudz argumentu. Kļūda: nevar pārraudzīt non-message-bus savienojumu Etag nav pieejams Jānorāda tieši viens tips “type”, “enum” vai “flags” kā atribūts atslēgai Izsmelti visi pieejamie autentifikācijas mehānismi (mēģināti: %s) (pieejami: %s)Nevarēja izdzēst esošo datni “%s” — g_unlink() neizdevās — %sGaidīja NUL baitu pēc virknes “%s”, bet atrada baitu %dGaidīja GEmblem priekš GEmblemedIconGaidīja derīgu UTF-8 virkni, bet atrada nederīgus baitus pie baitu nobīdes %d (virknes garums ir %d). Derīgā UTF-8 virkne līdz tai vietai bija “%s”Gaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %dGaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %dGaidīja 1 kontroles ziņojumu, saņēma %dGaidīja vienu fd, bet saņēma %d Gaidīja vienu fd, bet saņēma %d Gaidīja vienu fd, bet saņēma %d Tikai gaidīts saņemt vienu baitu, lai saņemtu rekvizītus, bet nolasīja nulle baituIzvilkt resursu datni uz stdoutDATNEDATNE CEĻŠDATNE [CEĻŠ]Neizdevās piešķirt atmiņuNevarēja pāriet uz direktoriju “%s” (%s)Neizdevās izveidot datni “%s” — %sNevarēja izveidot programkanālu komunikācijai ar bērnprocesu (%s)Neizdevās izveidot pagaidu datni — %sNevarēja izpildīt bērnprocesu (%s)Nevarēja izpildīt bērnprocesu “%s” (%s)Neizdevās izpildīt palīga programmu (%s)Neizdevās izvērst exec rindu “%s” ar URI “%s”Neizdevās sadalīt (%s)Nevarēja sazarot bērnprocesu (%s)Nevarēja dabūt datnes “%s%s%s%s” atribūtus — fstat() neizdevās — %sNeizdevās dabūt datnes “%s” atribūtus — fstat() neizdevās — %sNeizdevās ielādēt informāciju priekš apdarinātāja “%s”Neizdevās atrast “%s” nevienā avotu mapēNeizdevās atrast “%s” pašreizējā mapēNeizdevās kartēt %s%s%s%s — mmap() neizdevās — %sNeizdevās atvērt datni “%s” — %sNeizdevās atvērt “%s” — fdopen() neizdevās — %sNeizdevās atvērt datni “%s” — open() neizdevās — %sNeizdevās apstrādāt “%-.*s”, kur vajadzētu būt ciparam rakstzīmes atsaucē (piemēram, ê) — iespējams, ka cipars ir pārāk lielsNeizdevās parsēt vērtību ar tipu “%s”: Nevarēja nolasīt datus no bērnprocesaNevarēja nolasīt datus no bērnprocesa (%s)Nevarēja nolasīt pietiekami daudz datus no bērna pid programkanāla (%s)Nevarēja nolasīt no bērna programkanāla (%s)Neizdevās nolasīt no datnes “%s” — %sNeizdevās nolasīt simbolisko saiti “%s” — %sNevarēja novadīt bērnprocesa (%s) izvadi vai ievadiNeizdevās pārsaukt datni “%s” uz “%s” — g_rename() neizdevās — %sNeizdevās mainīt atmiņas izvades plūsmas izmēruNeizdevās iestatīt “%s” kā noklusējuma apdarinātāju priekš “%s” — %s Neizdevās rakstīt datnē “%s” — fsync() neizdevās — %sNeizdevās rakstīt datnē “%s” — write() neizdevās — %sDatne %s resursā parādās vairākas reizesDatņu skaitītājam ir neizpildīta darbībaDatņu skaitītājs jau ir aizvērtsDatņu nosaukums nevar saturēt “%c”Datne “%s” ir pārāk lielaDatņu sistēma neatbalsta simboliskās saitesDatņu sistēmas saknePirmais marķieris rindai %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti formatētsSekot simboliskajām saitēm, montējumiem un saīsnēmGApplication opcijasGCredentials nesatur procesa ID šajā OSGCredentials nav implementēti šajā OS%H:%M:%S%I:%M:%S %p%A, %Y. gada %e. %B, plkst. %H un %M%d.%m.%YAMPMGSocketControlMessage nav atbalstīts uz WindowsVeidot atkarību sarakstuVeidot izvadi, kas ir mērķa datnes nosaukuma paplašinājuma formātāVeidot avota galveniVeidot pirmkodu, ko izmantot, lai saistītu resursu datni jūsu kodāIegūt datņu sistēmas informācijuIegūt vai iestatīt apdarinātāju priekš mimetypeIegūt vai iestatīt apdarinātāju priekš mimetype.Saņemt vērtību ATSLĒGAIAPDARINĀTĀJSNeizdevās autentificēšanās ar HTTP starpniekuNepieciešama HTTP starpniekservera autentifikācijaNeizdevās savienojums ar HTTP starpnieku: %iNav atļauts savienojums ar HTTP starpniekuHTTP starpniekserveris negaidīti aizvēra savienojumu.Palīdzības opcijas:Dators nav sasniedzamsDators nav sasniedzams caur SOCKSv5 serveri.Datora nosaukums “%s” satur “[” bet ne “]”Datora nosaukums “%s” ir pārāk garš SOCKSv4 protokolamDatora nosaukums “%s” ir pārāk garš SOCKSv5 protokolamJa nav dots apdarinātājs, uzskaita reģistrētās un ieteiktās lietotnes priekš mime tipa. Ja apdarinātājs ir dots, tas tiek iestatīts kā noklusētais apdarinātājs mime tipam.Ignorēt neeksistējošas datnes, nekad neuzvadītIgnorēt neizpildītās datņu darbības, kad atmontējas vai izstumjasIgnorēts priekš compat ar GTestDbusIgnorē pārrakstīšanu šai atslēgai. Ignorē šo datni. Iekļaut apšaubāmus (phony) mērķus ģenerētajā atkarību datnēNepilnīga vairāku baitu sekvence ievadēIevades plūsma neatbalsta lasīšanuIevades plūsma neatbalsta meklēšanuVeselā skaitļa vērtība “%s” priekš %s ir ārpus apgabalaVeselā skaitļa “%s” vērtība ir ārpus apgabalaSaskarnes nosaukums ir pārāk garšSaskarne nav atrasta: %sIekšēja SOCKSv5 starpnieka servera kļūda.Iekšēja kļūda — %sVeikt introspekciju attālinātam objektam.Veikt introspekciju bērniemPiegādāts nederīgs GSeekTypeNederīga GVariant tipa virkne “%s”Nepareizi kodēts UTF-8 teksts — nav derīgs “%s”Nederīgs atribūta tips (tika gaidīta baitu virkne)Nederīgs atribūta tips (tika gaidīta virkne)Nederīgs atribūta tips (tika gaidīts uint32)Nederīgs atribūta tips (tika gaidīts uint64)Nederīgs atribūta tips “%s”Nepareiza baitu secība konversijas ievadēNederīgi saspiestie datiNederīgs domēnsNederīga secības (endian) vērtība. Gaidīja 0x6c (“l”) vai 0x42 (“B”), bet atrada vērību 0x%02xNederīgs paplašinātais atribūta nosaukumsNederīgs datnes nosaukumsNederīgs datnes nosaukums %sNederīgs grupas nosaukums — %sNepareizs resursdatora nosaukumsNederīgs atslēgas nosaukums — %sNederīga lielā protokola vērtība. Gaidīja 1, bet saņēma %dNederīgs nosaukums “%s” — nederīga rakstzīme “%c”; ir atļauti tikai burti, skaitļi un defise (“-”).Nederīgs nosaukums “%s” — maksimālais garums ir 1024Nederīgs nosaukums “%s” — nosaukumiem jāsākas ar mazo burtuNederīgs nosaukums “%s” — pēdējā rakstzīme nevar būt defise (“-”).Nederīgs nosaukums “%s” — divas secīgas defises (“--”) nav atļautas.Nederīga skaitļa vērtībaNederīgs objekts, nav inicializētsNederīgs programmas nosaukums — %sNederīgs meklēšanas pieprasījumsNepareiza secība konversijas ievadēNederīga ligzda, inicializācija neizdevās, jo — %sNederīga ligzda, nav inicializētaNederīga virkne argumenta vektorā pie %d — %sNederīga virkne vidē — %sIr dota nederīga simboliskās saites vērtībaNederīga darba mape — %sIzsaukt metodi uz attālināta objekta.Izsaukt darbību uz lietotniPaturēt ar datni, kad pārvietotsAtslēgu datne satur atsoļa rakstzīme rindas beigāsAtslēgu datne satur nederīgu atsoļa sekvenci “%s”Atslēgu datne satur atslēgu “%s” grupā “%s” kurai ir vērtība, ko nevar interpretēt.Atslēgu datne satur atslēgu “%s”. kurai ir vērtība, kuru nevar interpretēt.Atslēgu datne satur atslēgu “%s” ar vērtību “%s” kas nav UTF-8Atslēgu datne satur rindu “%s”, kura nav atslēgas vērtības pāris, grupa vai komentārsAtslēgu datne satur neatbalstītu kodējumu “%s”Atslēgu datnei nav grupa “%s”Atslēgu datnei nav atslēgas “%s” grupā “%s”Atslēgu datne nesākas ar grupuAtslēgai “%s” grupā “%s” ir vērtība “%s”, kur bija jābūt %sAtslēgas/vērtības pāris %d, “%s”, adreses elementā “%s”, nesatur vienādības zīmiATRAŠANĀS_VIETAPalaist lietotniPalaist lietotni (ar neobligāti atveramām datnēm)Pāpalikušie nepārveidotie dati nolasīšanas buferīGarums “%u” ir pārāk liels adresēmRinda %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti formatētsSarakstsUzskaitīt lietotnesUzskaita pieejamās darbībasUzskaitīt mapju saturu kokam līdzīgā formātā.Saraksts ar atslēgām un vērtībām; rekursīvi Ja nav dota shēma, rādīt visas atslēgas Uzskaitīt resursus Ja ir norādīta SADAĻA, uzskaitīt resursus šajā sadaļā Ja ir norādīts CEĻŠ, uzskaitīt tikai atbilstošus resursusUzskaitīt resursus ar informāciju Ja ir norādīta SADAĻA, uzskaitīt resursus šajā sadaļā Ja ir norādīts CEĻŠ, uzskaitīt tikai atbilstošus resursus Informācija iekļauj sadaļu, izmēru un saspiešanuUzskaitīt sadaļas, kas satur resursus elf DATNĒUzskaita statiskās darbības lietotnei (no .desktop datnes)Bērnu skaits SHĒMĀUzskaitīt atrašanās vietu saturuUzskaitīt atrašanās vietu saturu.Saraksts ar instalētām (nepārvietojamām) shēmāmUzskaitīt instalētās D-Bus aktivizējamās lietotnes (ar .desktop datnēm)Saraksts ar instalētam pārvietojamām shēmāmAtslēgu saraksts SHĒMĀUzskaitīt rakstāmos atribūtusKlausītājs jau ir aizvērtsUzskaita atrašanās vietu saturu kokāAtrašanās vieta nav norādītaMETHOD_CALL ziņojums — trūkst PATH vai MEMBER galveneMETHOD_RETURN ziņojums — trūkst REPLY_SERIAL galvenes lauksMIME_TIPSSlikti formēti GFileIcon ievades datiVairāki slikti formēti marķieri (%d) GEmblem kodējumāVairāki slikti formēti marķieri (%d) GEmblemedIcon kodējumāSlikti formēts versijas numurs — %sBezjēdzīgas atslēgu/vērtību pāru kombinācijas adrešu ierakstā “%s”Atmiņas izvades plūsmai nav maināms izmērsZiņojuma pamattekstam ir paraksts “%s”, bet nav paraksta galvenesVēstules pamattekstam ir tipa paraksts “%s”, bet paraksts galvenes laukā ir “%s”Ziņojuma pamatteksts ir tukšs, bet paraksta galvenes lauks ir “(%s)”Metode “%s” uz saskarnes “%s” ar parakstu “%s” neeksistēMetode “%s” atgrieza tipu “%s”, bet gaidīja “%s”Metode un saskarnes nosaukumsTrūkst argumentsTrūkst %s argumentsNovērot ATSLĒGA uz izmaiņām. Ja nav norādīta ATSLĒGA, novērot visas atslēgas SHĒMĀ. Izmantojiet ^C, lai pārtrauktu novērošanu. Pārraudzīt mapi (noklusējuma: atkarīgs no tipa)Pārraudzīt datni (noklusējuma: atkarīgs no tipa)Pārraudzīt datni tieši (paziņo par izmaiņām, veiktām caur stingrajām saitēm)Pārraudzīt attālinātu objektu.Pārraudzīt notikumusPārraudzīt datnes un mapes pēc izmaiņāmPārraudzīt datnes vai mapes pēc izmaiņām.Pārrauga datni tieši, bet neziņo par izmaiņāmMontēt kā montējamuMontēt vai atmontēt atrašanās vietasMontēt vai atmontēt atrašanās vietas.Montēt sējumu ar ierīces datniMontēja %s pie %s Pārvietošana starp montētiem sējumiem nav atbalstītaPārvietot datnes vai mapes uz miskastiPārvietot datnes vai mapes uz miskasti.Pārvietot vienu vai vairākas datnesPārvietot vienu vai vairākas datnes no AVOTA uz GALAMĒRĶI.Norādīti vairāki savienojuma galapunktiVajag norādīt vienu mime tipu un varbūt apdarinātājuNOSAUKUMSVajag vairāk ievadesTīkls nav sasniedzamsTīkls nav sasniedzams caur SOCKSv5 serveri.NetworkManager versija ir pārāk vecaNekad nesekot simboliskajām saitēmNav ko pārrakstītNav DNS ierakstu “%s” pieprasītajam tipamNav definēts MIME tips grāmatzīmē URI “%s”Nav atrasts PEM-iekodēts sertifikātsNav atrasts PEM iekodēta privāta atslēgaNav norādītas adresesNeviena lietotne nav reģistrēta, kā šo datni apstrādājošaNeviena lietotne ar nosaukumu “%s” nav reģistrējusi “%s” grāmatzīmiNav atrasta grāmatzīme URI “%s”Nav norādīti savienojuma galapunktiNav noklusētās lietotnes priekš “%s” Nav dots galamērķisNav iestatītas grupas grāmatzīmēs URI “%s”Nav dotas atrašanās vietasNav definēti privātie karogi grāmatzīmēs URI “%s”Nav ieteikto lietotņu Nav reģistrētu lietotņu Nav atrastas shēmu datnes: Nav instalētu shēmu Ziņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baitsZiņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baitiZiņojumā nav paraksta galvenes, bet ziņojuma pamatteksts ir %u baituNav tādas saskarnes “%s”Nav tādas saskarnes “%s” uz objekta ceļa %sNav tādas saskarnes “org.freedesktop.DBus.Properties” uz objekta ceļa %sNav tādas atslēgas “%s” shēmā “%s” kā norādīts pārrakstīšanas datnē “%s”Nav tādas atslēgas “%s” Nav tādas metodes “%s”Nav tādas īpašības “%s”Nav tādas shēmas “%s” Nav atbalsta IPv4 avotam specifiskām multiraidēmNav atbalsta IPv6 avotam specifiskām multiraidēmNav atbalsta avotam specifiskām multiraidēmNav mērķa mapesNav tips klases nosaukumam %sNetika atrasta neviena derīga adreseNav atrasts derīga grāmatzīmes datne datu mapēsNav sējuma ierīces datneiNav parasta datneNepietiek atmiņasNepietiek vietas ligzdas adreseiMērķī nepietiek brīvās vietasNegaida kontroles ziņojumu, bet saņēma %dDatņu deskriptoru skaits (%d) ziņojumā atšķiras no galvenes lauka (%d)Skaitlis “%s” ir ārpus robežām [%s, %s]Objekta ceļš, uz kura izplatīt signāluObjekta ceļš, kam veikt introspekcijuObjekta ceļš, uz kura izsaukt metodiObjekta ceļš uz pārrauguSavāda rakstzīme “%s”, gaidīju “=” aiz atribūta nosaukuma “%s” elementam “%s”Savāda rakstzīme “%s”. Tika gaidīta “>” rakstzīme, kas nobeigtu sākuma birku elementam “%s”Savāda rakstzīme “%s”, tika gaidīta “>” vai “/” rakstzīme, kas nobeigtu sākuma birku elementam “%s” vai fakultatīvi atribūtu; iespējams, jūs lietojāt nepareizu rakstzīmi atribūta nosaukumāSavāda rakstzīme “%s”, tika gaidītas atvērtās pēdiņas pēc vienādības zīme, nosakot vērtību atribūtam “%s” no elementa “%s”Izveidot tikai, ja nav pastāvošsIr atļauts tikai <%s> elements iekš <%s>Tikai drukāšanas īpašībasAtver datnes ar noklusējuma lietotniAtvērt datnes ar noklusēto lietotni, kura ir reģistrēta, lai apstrādātu šī tipa datnes.Darbība nav atbalstītaDarbība tika atceltaNeobligāts mērķis signālam (unikāls nosaukums)Neobligāts parametrs darbības izsaukšanai, GVariant formātāNeobligāts relatīvs vai absolūts datnes nosaukums, vai URI, lai atvērtuOpcijas, kas norāda savienojuma galapunktusOpcijas:Izvades plūsma neatbalsta rakstīšanuPārrakstīt lietotnes IDPARAMETRSCEĻŠPCRE bibliotēka ir kompilēta ar UTF8 īpašību atbalstuPCRE bibliotēka ir kompilēta bez UTF8 īpašību atbalstaPCRE bibliotēka ir kompilēta bez UTF8 atbalstaPOSIX savāktie elementi nav atbalstītiPOSIX nosauktās klases ir atbalstītas tikai klasēsParsētā vērtība “%s” variantam nav derīgs D-Bus parakstsParsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus objekta ceļšParsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus objekta parakstsParsētā vērtība “%s” nav derīgs D-Bus paraksts (pamattekstam)Daļēja simbolu secība ievades beigāsCeļam jāsākas ar slīpsvītru (/) Ceļam jābeidzas ar slīpsvītru (/) Ceļš nedrīkst saturēt divas blakus esošas slīpsvītras (//) Atļaujas mapei “%s” ir slikti formatētas. Gaidīja režīmu 0700, saņēma 0%oSaglabāt visus atribūtusDrukāt XMLDrukāšanas adreseDrukāt adresi čaulas režīmāDrukāt pilnos URIDrukāšanas palīdzībaDrukāt jaunu etag beigāsDrukāt versijuParādīt informāciju par versiju un izietParādīt informāciju par versiju un iziet.Uzvedne pirms pārrakstīšanasĪpašība “%s” nav lasāmaĪpašība “%s” nav rakstāmaStarpnieka protokols “%s” nav atbalstīts.Starpnieka mēģināšana caur ne-TCP savienojumu nav atbalstīta.Vaicāt aprakstu ATSLĒGAIVaicājums derīgo vērtību intervālam ATSLĒGAICitētais teksts nesākas ar jautājuma zīmiLasīt no standarta ievades un saglabātLasīt no standarta ievades un saglabāt uz GALAMĒRĶA.Saņemts nederīgs fdIeteiktās lietotnes: Reģistrētās lietotnes: Pārsaukt datniPārsaukt datni.Pārsaukšana veiksmīga. Jaunais uri: %s Ziņot par pārvietošanām un pārsaukšanām kā par vienkāršiem dzēsts/izveidots notikumiemPieprasītā meklēšana ir pirms plūsmas sākumaPieprasītā meklēšana ir pēc plūsmas beigāmPārstatīt ATSLĒGAS vērtību uz tās noklusētoAtstatīt visas atslēgas SHĒMĀ uz to noklusētajām vērtībāmPalaist dbus servisuSHĒMA[:CEĻŠ]SHĒMA[:CEĻŠ] ATSLĒGASHĒMA[:CEĻŠ] ATSLĒGA VĒRTĪBASHĒMA[:CEĻŠ] [ATSLĒGA]SHĒMASADAĻASELinux kontekstam ir jābūt ne NULLSELinux nav ieslēgts uz šīs sistēmasSIGNAL ziņojums — trūkst PATH, INTERFACE vai MEMBER galvenes datneSIGNAL ziņojums — INTERFACE galvenes dante izmanto rezervēto vērtību org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL ziņojums — PATH galvenes datne izmanto rezervēto vērtību /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 neatbalsta IPv6 adreses “%s”SOCKSv5 autentificēšanās neizdevās dēļ nepareiza lietotājvārda vai paroles.Noteikumu kopa neļauj SOCKSv5 savienojumu.SOCKSv5 starpnieks neatbalsta doto adreses tipu.SOCKSv5 starpnieks neatbalsta “connect” komandu.AVOTSShēma “%s” nav pārvietojama (nedrīkst norādīt ceļu) Shēma “%s” ir pārvietojama (jānorāda ceļš) Otrais marķieris rindai %d atslēgu saišķim “%s” ar saturu “%s” ir slikti formatētsUz bāzes plūsmas meklēšana netiek atbalstītaUz plūsmas meklēšana netiek atbalstītaServiss, ko aktivizēt pirms gaidīt otru (labi zināms nosaukums)Sesijas dbus nav palaists un automātiskā palaišana cieta neveiksmiIestatīt datnes atribūtuIestatīt ATRAŠANĀS_VIETAS datnes atribūtu.Iestatīt ATSLĒGTAS vērtību uz VĒRTĪBAIestatāmie atribūti: %s atribūta iestatīšana nav atbalstītaVairākas ievadītās paroles ir bijušas nepareizas, un jūs tiksiet izslēgts pēc turpmākām neveiksmēm.Parādīt GApplication opcijasRādīt visas palīdzības opcijasRādīt papildu informācijuRādīt palīdzības opcijasRādīt slēptās datnesParādīt informāciju par atrašanās vietāmParādīt informāciju par atrašanās vietām.Rādīt programmas versiju un izietRādīt progresuSignāls un saskarnes nosaukumsParaksta galvene ar parakstu “%s” atrasta, bet vēstules pamatteksts ir tukšsLigzdai I/O iestājās noildzeLigzda jau ir aizvērtaAvota plūsma jau ir aizvērtaSplice nav atbalstītsPlūsma neatbalsta query_infoPlūsmai ir neizpildīta darbībaPlūsma jau ir aizvērtaSimboliskās saites nav atbalstītasTLS atbalsts nav pieejamsTIPSMērķis %s nav mapeMērķa datne eksistēMērķa datne ir mapeMērķa datne nav parasta datneVeidne “%s” nesatur XXXXXXVeidne “%s” ir nepareiza, nedrīkstētu saturēt “%s”Pagaidām nevar sameklēt “%s”Teksts beidzās pirms atbilstošais citāts tika atrasts priekš %c. (Teksts bija “%s”)Teksts beidzās tieši pēc “\” rakstzīmes. (Teksts bija “%s”)Teksts nevar atrasties iekš <%s>Teksts bija tukšs (vai saturēja tikai tukšumus)SOCKSv5 starpnieks pieprasa autentificēšanos metodi, ko GLib neatbalsta.SOCKSv5 starpnieks pieprasa autentificēšanos.SOCKSv5 starpnieka serveris izmanto nezināmu adreses tipu.URI “%s” satur nepareizi veidotas atsoļa rakstzīmesURI “%s” nav pareizsURI “%s” nav absolūtais URI, lietojot “file” shēmuDarbības nosaukums, ko izsauktAtribūti, kurus iegūtKomanda, lai drukātu detalizētu palīdzību priekšSavienojums ir aizvērtsMapes, no kurām nolasīt datnes (pēc noklusējuma pašreizējā mape)Datnes etag tiek pārrakstītsDatne tika mainīta no ārpusesDotā adrese ir tukšaResursdatora nosaukuma URI “%s” nav pareizsAtslēga nav rakstāma Lokālās datnes URI “%s” nedrīkst saturēt “#”Ievadītā parole ir nepareiza.Ceļam jābeidzas ar “:/”Ceļa nosaukums “%s” nav absolūts ceļšDotā vērtība ir ārpus derīgo vērtību intervāla Resurss pie “%s” neeksistēResursam pie “%s” neizdevās atspiestiesResurss pie “%s” nav mapeServeris nav SOCKSv4 starpniekserveris.Serveris nav SOCKSv5 starpniekserveris.Virkne “%s” nav derīga D-Bus GUIDŠajā platformā nav GCredentials atbalstaTikai ignorēta visa datne. Šī ir pēdējā iespēja ievadīt pareizu paroli, pirms jums tiek bloķēta pieeja.Noildze sekundēsCik ilgi gaidīt, pirms iziet ar kļūdu (sekundēs); 0 nozīmē bez noildzes (noklusējuma)Iestājās noildzePārāk liela vērtība tika padota %sPārāk daudz argumentuPārsūtīti %s no %s (%s/s)Miskaste nav atbalstītaUz ievades plūsmas apraušana nav atbalstītaUz bāzes plūsmas apraušana nav atbalstītaUz plūsmas apraušana nav atbalstītaTips %s nerealizē from_tokens() uz GIcon saskarnesTips %s nav realizējis GIcon saskarniTips %s nav klasēZiņojuma tips “%s” neatbilda gaidītajam tipam “%s”Atribūta tipsNevarēja izveidot ligzdu — %sNevar izveidot miskastes mapi %s — %sNevar izveidot miskastē izmešanas informācijas datni priekš %s — %sNevar atrast noklusēto lokālo datņu novērošanas tipuNevar atrast vai izveidot miskastes mapi priekš %sNevarēja atrast termināli, kas ir nepieciešams lietotneiNevar atrast augšējā līmeņa mapi, lai izmestu miskastē %sNevar saņemt aparatūras profilu — %sNevar saņemt izpildes gaidīšanas kļūdu:Nevarēja ielādēt /var/lib/dbus/machine-id vai /etc/machine-id: Nevar nolasīt ligzdas datus — %sNevar saņemt īpašību %s.%sNevar iestatīt īpašību %s.%sNeizdevās izslēgt ligzdu — %sNevar izmest miskastē datni %sNevar izmest miskastē datni %s pāri datņu sistēmas robežāmNevar izmest miskastē datni %s — %sNegaidīts atribūts “%s” elementam “%s”Negaidīti agras plūsmas beigasNegaidīta kļūda iekš g_io_channel_win32_poll(), lasot datus no bērnprocesaNegaidīta kļūda iekš select(), lasot datus no bērnprocesa (%s)Negaidīta kļūda waitpid() (%s)Negaidīts satura trūkums, mēģinot (droši) lasīt rinduNegaidīts satura trūkums, mēģinot lasīt rinduNegaidīta atbilde %d no StartServiceByName(“%s”) metodesNegaidīta birka “%s” iekš “%s”Negaidīta birka “%s”, tika gaidīt birka “%s”Negaidīts palīgdatu tipsNezināma SOCKSv5 starpnieka kļūda.Nezināms kopnes tips %dNezināma komanda %s Nezināma kļūda, izpildot bērnprocesu “%s”Nezināma kļūda savienojotiesTika norādīta nezināma saimeNezināma opcija %sNezināms vai neatbalstīts transports “%s” adresei “%s”Nezināma apstrādes opcija “%s”Tika norādīts nezināms protokolsNezināms tipsNeatbilstoša jautājuma zīme komandrindā vai citā čaulas-citētā tekstāAtmontētAtmontēt visus montējumus ar doto shēmuNenosauktsNeattēlojama rakstzīme konversijas ievadēSastapās ar neatbalstītiem slēdžiem (flag), veidojot klienta puses savienojumuNeatbalstīta atslēga “%s” adreses ierakstā “%s”Neatbalstīta ligzdas adreseNeatbalstīta ligzdu saimeLietošana:Lietošana: Lietojums: gresource %s%s%s %s %s Lietojums: gresource [--section SADAĻA] KOMANDA [ARGUMENTI…] Komandas: help Rāda šo informāciju sections Uzskaitīt resursa sadaļas list Uzskaitīt resursus details Uzskaitīt resursus ar informāciju extract Izvilkt resursu Lietojiet “gresource help KOMANDA”, lai saņemtu detalizētu palīdzību. Lietojums: gsettings --version gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] KOMANDA [ARGUMENTI…] Commands: help Rāda šo informāciju list-schemas Uzrāda instalētās shēmas list-relocatable-schemas Uzrāda pārvietojamās shēmas list-keys Uzrāda atslēgas shēmās list-children Uzrāda shēmas bērnus list-recursively Uzrāda atslēgas un vērtības, rekursīvi range Vaicā atslēgu apgabalu describe Vaicā atslēgas aprakstu get Saņem atslēgas vērtību set Iestata atslēgas vērtību reset Atstata atslēgas vērtību reset-recursively Atstata visas vērtības dotajai shēmai writable Pārbauda, vai atslēga ir rakstāma monitor Uzrauga izmaiņas Lietojiet “gsettings help KOMANDA”, lai saņemtu sīkāku palīdzību. Lietojums: gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] %s %s %s Lietojiet %s, lai iegūtu detalizētu palīdzību. Lietot garo uzskaitījuma formātuLietot anonīmo lietotāju, kad autentificējasLietojiet “%s help KOMANDA”, lai iegūtu detalizētu palīdzību. Lietotāja vārds ir pārāk garš SOCKSv4 protokolamLietotājvārds vai parole pārāk gara SOCKSv5 protokolamVĒRTĪBAMeklēšanas mapēs nevarēja atrast derīgu atslēguVērtība nav norādītaVērtību “%s” nevar interpretēt kā Būla vērtību.Vērtību “%s” nevar interpretēt kā peldošo komatu.Vērtību “%s” nevar interpretēt kā skaitli.Gaidīt līdz parādās kopnes nosaukums.Gaida ligzdas nosacījumu — %sVēlējās lasīt %lu baitu, bet saņēma %luVēlējās lasīt %lu baitus, bet saņēma %luVēlējās lasīt %lu baitus, bet saņēma %luBrīdinājums — spriežot pēc introspekcijas datiem, saskarne “%s” neeksistē Brīdinājums — spriežot pēc introspekcijas datiem, metode “%s” neeksistē uz saskarnes “%s” Brīdinājums: shēmai “%s” ir ceļš “%s”. Ceļi, kas sākas ar “/apps/”, “/desktop/” vai “/system/” ir novecojuši.Brīdinājums: nedefinēta atsauce uz Novērot montēšanas notikumusKad izveido, ierobežot pieeju uz pašreizējo lietotājuKad aizvieto, darīt to tā, it kā galamērķis nepastāvētuRakstāmās atribūtu vārdtelpas: Nepareizi parametri Nepareizs marķieru skaits (%d)Jums jānorāda tieši viens mapes nosaukums Jums jānorāda tieši viens datnes nosaukums [PARAM...][ARG…][KOMANDA][OPCIJA…][OPCIJA…] KOPNES-NOSAUKUMS[CEĻŠ][SHĒMA[:CEĻŠ]\ raksta beigās\C nav atļauts lookbehind pieņēmumā\N nav atbalstīts klasē\c raksta beigās\c jāseko ASCII rakstzīmeipēc \g neseko nosaukums iekavās, leņķa iekavās vai pēdiņās vai vienkāršs skaitlispēc \k neseko nosaukums iekavās, leņķa iekavās vai pēdiņās] ir nederīga datu rakstzīme JavaScript savietojamības režīmāskaitliska atsauce nevar būt nulleAprAugDecFebJanJūlJūnMarMaiNovOctSepapr.aug.dec.febr.janv.jūl.jūn.martsmaijsnov.okt.sept.PkPrSeSvCtOtTrdarbības nosaukumam ir jābūt dotam pēc lietotnes id darbības pieņem ne vairāk ka vienu parametru aliasa mērķis “%s” nav starp aliasa mērķis “%s” nav uzskaitījuma tipsarguments nav atļauts priekš (*ACCEPT), (*FAIL) vai (*COMMIT)pēc (?( tiek sagaidīts pieņēmumsatribūti: atpakaļ atsauces kā nosacījumus neatbalsta daļējā atbilstībaatpakaļ izsekošanas limits ir sasniegtsslikta nobīderakstzīmes vērtība \u.... sekvencē ir pārāk lielarakstzīmes vērtība \x{...} sekvencē ir pārāk lielakoda pārpildenosacījuma grupa satur vairāk kā divus zarusbojāts objektsnevarēja iegūt lokālo adresi — %snevarēja iegūt attālināto adresi — %snevar klausīties — %sizveido GSocket no fd — %sdažādi nosaukumi apakšrakstiem ir ar vienādiem numuriem nav atļautitika gaidīts ciparstika gaidīts cipars pēc (?+attēlotais nosaukums: %s neko nedarīt. dzinis neatbalsta izgrūšanudzinis neatbalsta izgrūšanu vai eject_with_operationdzinis neatbalsta medija aptaujudzinis neatbalsta startēšanudzinis neatbalsta apturēšanurediģēt nosaukumu: %s kļūda, parsējot darbības parametru — %s kļūda, parsējot atslēgu “%s” shēmā “%s” kā norādīts pārrakstīšanas datnē “%s” — %s.kļūda, sūtot %s ziņojumu lietotnei — %s atsoļi \L, \l, \N{nosaukums}, \U un \u nav atbalstītineizdevās iegūt atmiņuslēdžu vērtībām vismaz vienam bitam ir jābūt iestatītamAprīlisAugustsDecembrisFebruārisJanvārisJūlijsJūnijsMartsMaijsNovembrisOktobrisSeptembrisaprīlisaugustsdecembrisfebruārisjanvārisjūlijsjūnijsmartsmaijsnovembrisoktobrisseptembrisPiektdienaPirmdienaSestdienaSvētdienaCeturdienaOtrdienaTrešdienag_socket_get_credentials nav implementēts šai OSgio cat strādā tāpat kā tradicionālā cat utilītprogramma, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/datne.txt kā atrašanās vietu.gio copy ir līdzīga tradicionālajai cp utilītprogrammai, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/datne.txt kā atrašanās vietu.gio info ir līdzīga tradicionālajai ls utilītprogrammai, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/datne.txt kā atrašanās vietu. Datņu atribūti var tikt norādīti ar to GIO nosaukumu, piemēram, standard::icon, vai tikai ar vārdtelpu, piemēram, unix, vai ar “*”, kurš atbilst visiem atribūtiemgio list ir līdzīga tradicionālajai ls utilītprogrammai, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/datne.txt kā atrašanās vietu. Datņu atribūti var tikt norādīti ar to GIO nosaukumu, piemēram, standard::icongio mkdir ir līdzīga tradicionālajai mkdir utilītprogrammai, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/manamape kā atrašanās vietu.gio move ir līdzīga tradicionālajai mv utilītprogrammai, bet lieto GIO atrašanās vietas, nevis lokālās datnes: piemēram, jūs varat lietot kaut ko līdzīgu smb://serveris/resurss/datne.txt kā atrašanās vietutika gaidīts heksadecimālais ciparstika gaidīts heksadecimālais cipars vai “}”paslēpts neatļauta simboliskā norādenekonsekventas NEWLINE opcijasiekšēja kļūdaIekšējā kļūda vai bojāts objektsnederīgs darbības nosaukums — “%s” darbības nosaukumā var būt tikai burti, cipari, “-” un “.” nederīgs lietotnes id — “%s” nederīga jauno rindu karogu kombinācijanederīgs nosacījums (?(0)nederīga atsoļu sekvence rakstzīmju klasēl10n ir pieprasīts, bet nav dots gettext domēnsdarbību uzskaites komanda pieņem tikai lietotnes idlookbehind pieņēmums nav fiksēta garumaslikti formatēta \P vai \p sekvenceslikti formatēts skaitlis vai nosaukums pēc (?(trūkst ) pēc komentāratrūkst apakšraksta nosaukums pēc (?&trūkst beigu )trūkst beigu “]” rakstzīmju klaseitrūkst nobeiguma apakšraksta nosaukumāsimboliskajā norādē trūkst “<”montējums neatbalsta satura tipa minēšanumontējums neatbalsta sinhrono satura tipa minēšanumontējums neatbalsta “eject” (izgrūšanu)montējums neatbalsta “eject” (izgrūšanu) vai “eject_with_operation”montējums neatbalsta “remount” (atkārtotu montēšanu)montējums neatbalsta “unmount” (atmontēšanu)montējums neatbalsta “unmount” (atmontēšanu) vai “unmount_with_operation”nosaukums ir pārāk garš iekš (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) vai (*THEN)nosaukums atkarību datnei, kuru ģenerētizvades datnes nosaukumsnosaukums: %s pseidonīmam ir jābūt vismaz 2 rakstzīmju garamnav ko atkārtotskaitlis ir pārāk lielsskaitlis pārāk liels {} kvantorāskaitļi nav pareizā secībā {} kvantorāastotnieku vērtība ir lielāka nekā \377beigusies atmiņapārtērēta kompilēšanas darba telpapārrakstīšana atslēgai “%s” shēmā “%s” pārrakstīšanas datnē “%s” nav derīgo izvēļu sarakstāpārrakstīšana atslēgai “%s” shēmā “%s” pārrakstīšanas datnē “%s” ir ārpus dotās shēmas apgabalaiepriekš pārbaudīts norādītais apakšraksts nav atrastsrakstzīmju klasē apgabals ir ārpus secībasrekursiju limits ir sasniegtsrekursijas ciklsrekursīvais izsaukums varētu cikloties bezgalīgiatsauce uz neesošu apakšraksturegulārā izteiksme ir pārāk garaizņēma esošo izvades datni. īss utf8izmērs: Avotam specifisks nav IPv4 adresenoklīdis beigu “\”apakšraksta nosaukums ir pārāk liels (maksimums ir 32 rakstzīmes)simboliskajai saitei ir jābūt ne NULLteksts nevar atrasties iekš <%s>raksts satur elementus, kurus neatbalsta daļējā atbilstībapārāk daudz atsauču uz priekšupārāk daudz nosauktu apakšrakstu (maksimums ir 10 000)tulkošanas konteksts ir dots vērtībai ar neieslēgtu l10ndivi nosaukti apakšraksti ir ar vienādiem nosaukumiemtips ir INVALIDtips: %s Nevarēja savienoties ar D-Bus — %s nevar atrast darbvirsmas datni lietotnei %s negaidīta atkārtošanāsnepabeigta simboliskā norādenezināms POSIX klases nosaukumsnezināma kļūdanezināma atsoļa sekvencenezināms īpašības nosaukums pēc \P vai \pneatpazīta komanda: %s neatpazīta rakstzīme pēc (? vai (?-neatpazīta rakstzīme pēc (?<neatpazīta rakstzīme pēc (?Ppēc \ seko neatpazīta rakstzīmeneatbalstīta l10n kategorija: %suri: %s value='%s' jau ir norādītasējums neatbalsta izgrūšanusējums neatbalsta izgrūšanu vai eject_with_operationsējums neatbalsta montēšanukur uzglabāt gschemas.compiled datnisimboliskās norādes garums ir nulle“%s” nav skaitlis ar zīmi“%s” nav skaitlis bez zīmes“%s” nepieņem argumentus “version” nepieņem argumentususr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000471505152533564200013564 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =o^Vg%@</}/mcKZI ?T(:    " * 3 < D M V ^ f o x          7 ?!eD!! !$!7!;4"p" ##-5$7c$3$%$D$e:%Z%%6&>N&-&4&6&]''V'A'G(0f(T(f(;S))B;*.~*)*;*~+C+K+,",O,1,L -:Y-I-M-,.-.\.n7/[/50E80p~030 #1.14C1*x111F1 2J2252L)3Rv3@3 4k4L.55{5+55j5Rg66&6N6OE7T7D78/8ah88Y8M39F9[9@$:Qe:[:@;T;<<=@->n>jG?x?\+@<@Y@hAxABSBHBw>CC`QDGDGDuBElEO%FouFdF\JGVGeGgdHgHd4IWImIO_JBJ+J*KeIKK7L?L:;M9vMAMMN N P/Q_5RJR=R;SAZS.S%SFSB8T7{TRTbUoiUSU_-V<VeV$0WsUW6XXY(YY?YAYYZ9^Z;ZRZV'[N~[Y[N'\%v\&\:\m\/l]B]] ]]1^0J^6{^+^K^=*_7h_P_7_|)`>`:` aya`cb`br%czcdhdeePmfLfF gbRg-gOgo3hh,i 9r^xrrr|JsVsEt?dt7t>t)uTEuEuEuY&vhvv6wDw+xe>8Ww?ρ9Iy@w33; d\N=CN`/3#QWNDP=1// ZLja"^GI+uT\@܋?M]9gllldَd>HaUNtS:@:ϒ> IQ[IG<?N|i˔h5YQ;J<EÖI >SG3ڗy*Gљi_KɚGKWQFǟ:Q"ItgU&A|JR l\.ɢA:ˣWVsa"G~O|ΦKZDNMv<IMVKdlp ~z}SwF˭<DO1QƮ*CHЯj9U$+d2.zƱ*AvlBN&Ou*ųLLPLNa9(HM*XxXѶ*iDs]"<0`6O6@SKR9*ػR#V1z%HҼH]de½i(ZZ9HT;׿3F0$3U.,.oO5mxwl6@9\2H\BoJ<@:9{C3J-hxkMr|JdgEcGvk* `Z=>x P!],XWrYp$/*-IhC'a2-:$%qJz7IJ_s2hhVm[{kEic+#+RJ&zq5"O>T`&D+k,>(_,QR<1en>\ p'{$DI :W2HbDqO&V-ZI:)9d$Yr:31I8]&NMuj.* &"hIh`$|<9>&(E;8K{5B5N15<&6O &\A$i Zj uG ]4k* bgNXJfZ|Gm2A=G=X&{:"65N?@&#/J:zG^)\M1;RB+)'%(9FbY@aWUT3!2#Lp y;Gt A_ T T<  g ` e N =C k r 0` A B !@8y0;6l0/4394m@#)|15/2&GBn##7/1 a1l19B .MQ|AzG"Gjt\'mU/H_x-(P/ A4Hv'L;4Zp4KILR)K<_DHL*Rw@ -v T # )!$8!M]!D!>!Z/"A">"[ #g#8#S#b${s$g$dW%j%P'&Bx&]&G'6a'8'4'E(L(I(J)4a))*L*p*]j+U+B,Na,G,C,/<-,l-Y-(-5."R._u.5.3 /?/d]/ /:/ 0E!0{g0L0701;h111/1C1=4HZ9Q9/9i%:W:S:j;;;;*H<Ws<<KN=@=*=>>E??x@J2A(}AqAbBA{B$B4BPCShCCCCC1DADPD jDFD4D!E<)EfEFtFEGeGlGsGzGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGH HHH"H)H0H7HS>HMH6HLITdI3IIJHJJLJW7KKFKKALAVL#L0LkL"YM1|MMM5Mi NQN7N9O"NO<qOO=IPfP2Pd!Q Q QQQ QQQQQQQ R R 'R4RER TRaRhRoRxRRRR RR R RR R S}S0S-TBU3X5Y,[;D\J\\6\-]B]@b]]5J^S^*^O^XO_Q_C_D>`I`2`Aa'BaFjaJa?aUh#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: 2.8 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-21 21:40+0100 Last-Translator: Марко М. Костић Language-Team: српски Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Project-Style: gnome X-Generator: Poedit 2.0.6 НАРЕДБА Наредба (опционално) за објашњавање ДАТОТЕКА Елф датотека (извршна или дељена библиотека) ДАТОТЕКА Елф датотека (извршна или дељена библиотека) или преведена датотека ресурса КЉУЧ (изборни) кључ унутар шеме КЉУЧ Кључ унутар шеме ПУТАЊА Путања ресурса ПУТАЊА Путања (опционално) ресурса (може бити делимична) ШЕМА Име шеме ПУТАЊА Путања, за преместиве шеме ШЕМАДИР Директоријум за тражење додатних шема ОДЕЉАК Назив (опционално) елф одељка ВРЕДНОСТ Вредност за подешавање (неисправно кодирање) и „--strict“ је наведено; излазим. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s бит%s бита%s битоваЈедан бит%s бајт%s бајта%s бајтоваЈедан бајтНредба „%s“ захтева иб програма за непосредно праћење %s врста датотеке%s врста%s: да препишем „%s“? %u бит%u бита%u битоваЈедан бит%u бајт%u бајта%u бајтаЈедан бајт„%s“ не представља исправан знак након знака „<“; назив елемента не може њиме почети„%s“ није исправан знак након низа „“„%s“ није исправан назив„%s“ није исправан назив: „%c“(*MARK) мора да садржи аргумент(*VERB) није препознатонакон(?R или (?[+-]бројева мора да следи )(Додатно, отпуштање кључа са „%s“ такође није успело: %s) (Упишите било који знак да затворите овај прозор) ) без отварања („--strict“ је наведено; излазим. ; занемарујем замену за овај кључ. <%s id=„%s“> је већ наведено<%s id='%s'> није (још) дефинисано.<%s> садржана ниска није у <%s> садржана ниска није у наведеној врсти заставице<%s> није исправан члан наведене набројане врсте<%s> није садржано у наведеном опсегу<%s> мора садржати барем једну <вредност> је већ наведено је дато када је већ дато је дато када је „%s“ већ члан набројане врсте је већ наведен за овај кључ се може навести једино за кључеве са набројаним или са врстама заставица или након мора да садржи барем један је већ наведено је већ дато је већ наведен за овај кључ се не може навести за кључеве означене да имају набројану врсту мора да садржи барем један није допуштен за кључеве врсте „%s“ је већ наведено прекрива у ; користите да измените вредност је већ наведено је дато, али шема не проширује ништа је већ наведен за овај кључ није допуштен за кључеве врсте „%s“ наведени минимум је већи од максимума проширује али „%s“ не проширује „%s“ је већ наведено проширује још увек непостојећу шему „%s“ је списак који проширује која није списак је списак још увек непостојеће шеме „%s“„“ је већ наведеноОбележивач за путању „%s“ већ постојиПутања, ако се наводи мора да почиње и завршава са косом цртомПоддрво је већ извезено за %sРАДЊАИБПРОГРАМАИБПРОГРАМА РАДЊА [ПАРАМЕТАР]ИБПРОГРАМА [ДАТОТЕКА…]АТРИБУТАТРИБУТИПрекини при било којој грешци у шемамаАпстрактна ЈУНИКС утичница адреса домена није подржана на овом системуАпстрактни именски простор није подржанПокреће радњуДодата утичница је затворенаЕлемент адресе „%s“ не садржи две тачке (:)Адреса има скуп битова преко дужине префиксаАдреса на којој вршити ослушкивањеАдреса „%s“ је неисправна (потребна само једна путања, привремени директоријум или апстрактни кључ)Има више меморије за упис него што има места у датој адресиОбјекат је већ извезен за интерфејс %s на %sАнониман приступ је забрањенДодаје на крај датотекеОпције програма:Одредник програма у запису Д-сабирнице (нпр: „org.example.viewer“)Подацима о програму недостаје идентификаторАргументи: Није наведен атрибутВредност особине мора бити различита од NULLСвојство „%s“ елемента „%s“ није пронађеноПрави резерву постојећих одредишних датотекаНије успела израда резервне датотекеЛош одговор од ХТТП посредникаНазив Ц одредника коришћеног за створени изворни кодНАРЕДБАНије подржано покретање уз могућност отказивањаПоништено преко GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerНе могу да додам кључеве у шему „list-of“Не могу да самопокренем Д-сабирницу без „X11 $DISPLAY“Не може бити списак шеме са путањомНе може претворити резерву „%s“ у запис „%s“Не могу да дешифрујем ПЕМ шифровани приватни кључНе могу да десеријализујем поруку: Не могу да одредим адресу магистрале сесије јер није постављена променљива окружења DBUS_STARTER_BUS_TYPEНе могу да одредим адресу магистрале сесије из променљиве окружења DBUS_STARTER_BUS_TYPE — непозната вредност „%s“Не могу да одредим адресу магистрале сесије из променљиве окружења DBUS_STARTER_BUS_TYPE — непозната вредност „%s“Не могу да одредим адресу магистрале сесије (није направљено за овај оперативни систем)Не могу да проширим шему са путањомНе могу да позовем метод; посредник је за добро знани назив без власника, а направљен је без G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ознакеНе могу да слушам на неподржаном преносном механизму „%s“Не могу да рашчланим реалну вредност двоструке тачности „%s“ за %sНе могу да рашчланим целобројну вредност „%s“ за %sНе могу да серијализујем поруку: Не могу да поставим овлашћења за симболичке везеНе могу да покренем магистралу порука када подешавам јибНе могу да покренем магистралу порука без идентификације машине: Не могу да наведем датотеку једнократних случајних бројева при повезивању са серверомНе могу да скратим улазни ток у ГмеђумеморијиНе могу да скратим улазни ток ГМеморијеНе могу да користим датаграм радње над недатаграмском утичницом.Не могу да користим датаграмске радње над утичницом са подешеним истицањем времена.Не могу да умножим директоријум преко директоријумаНе могу да умножим преко директоријумаНе могу да умножим специјалну датотекуНе могу да направим фасциклу за корисникова МИМЕ подешавања %s: %sНе могу да направим фасциклу за корисникова подешавања %s: %sНе могу да направим датотеку радне површи %sНе могу да обавим сирово читање ниске_г_уи_канала_читања_редаНе могу да читам без обраде у г_уи_каналу_читај_до_крајаНе могу да радим са датим издањем кодирања иконицеНе могу да радим са издањем %d кодирања ГЕмблемаНе могу да радим са издањем %d кодирања иконице ГЕмблемаНе могу да радим са издањем %d кодирања иконице ГДатотекеНе могу да радим са издањем кодирања %d иконице ГТемирањаНе могу да преместим директоријум преко директоријумаНе могу да умножим директоријум и његов садржајНе могу да преименујем датотеку, назив датотеке већ постојиНе могу да преименујем корени директоријумКанал се завршава делимичним знакомЗнак ван опсега за УТФ-16Знак ван опсега за УТФ-8Знаковна референца „%-.*s“ не представља дозвољени знакЗнаковна референца се не завршава тачка-запетом; највероватније сте користили амперсанд без намере да започнете ентитет — назначите амперсанд са &Проверава да ли је КЉУЧ уписивПотпроцес је неочекивано прекинутПотпроцес је изашао са шифром %ldПотпроцес је убијен сигналом %ldПотпроцес је заустављен сигналом %ldНаредбе:Наредбе: Наредбе: help Приказује ову информацију introspect Испитује удаљени објекат monitor Надгледа удаљени објекат call Позива начин на удаљеном објекту emit Шаље сигнал wait Чека да се појави назив магистрале Користите „%s НАРЕДБА --help“ да добијете помоћ за појединачне наредбе. Преводи одредницу ресурса у датотеку ресурса. Датотеке одреднице ресурса имају проширење „.gresource.xml“, а датотеке ресурса имају проширење „.gresource“.Преводи све датотеке шема ГПодешавања у кеш шема. Датотеке шема морају да се завршавају са „.gschema.xml“, а датотеке кеша имају назив „gschemas.compiled“.Надовезује датотеке и исписује на стандардни излаз.Надовезује датотеке на стандардни излазПовезивање на задату Д-бас адресуПовезивање на магистралу сесијеПовезивање на системску магистралиОпције крајње тачке везе:Повезивање је у токуВеза одбијена кроз СОЦКСв5 посредника.Веза кроз СОЦКСв4 сервер је одбијенаСадржано монтирање не постојиНисам нашао садржано качење за датотеку „%s“Претварање из скупа знакова „%s“ у „%s“ није подржаноНије подржано умножавање (reflink/clone) између монтираних уређајаУмножавање (reflink/clone) није подржано или не радиУмножавање (reflink/clone) није подржано или је неисправноУмножава једну или више датотекаУмножава једну или више датотека из ИЗВОРА у ОДРЕДИШТЕ.Умножи са датотекомНе могу да доделим %lu бајт за читање датотеке „%s“Не могу да доделим %lu бајта за читање датотеке „%s“Не могу да доделим %lu бајтова за читање датотеке „%s“Не могу да доделим %lu бајт за читање датотеке „%s“Не могу да се повежем на „%s“: Не могу да се повежем на сервер посредника „%s“: Не могу да се повежем: Не могу да направим праћење мреже: Не могу да направим праћење мреже: %sНе могу да одредим искоришћеност диска за „%s“: %sНе могу да добавим стање мреже: Не могу да учитам шеме из „%s“: %s Не могу да покренем претварање из „%s“ у „%s“Не могу да покренем претварање из „%s“ у „%s“: %sНе могу да рашчланим ПЕМ шифровано уверењеНе могу да рашчланим ПЕМ шифровани приватни кључНе могу да обрадим „%s“ као маску ИП адресеПрави директоријумеПрави директоријуме.Прави родитељске директоријумеЗаваравање уверења није могуће на овом оперативном системуПроизвољне одреднице за %sDEFINE група садржи више од једне гранеОДРЕДИШТЕУРЕЂАЈДИРЕКТОРИЈУМДТЛС подршка није доступнаОсновни програм за „%s“: %s Брише једну или више датотекаОбришите дате датотеке.Датотека за радну површ не садржи Exec уносОдредиште „%s“ није директоријумНазив одредишта за испитивањеНазив одредишта на коме треба позвати методНазив одредишта за надгледањеНисам нашао колачић са идентификацијом %d у привеску кључева на „%s“Не намеће ограничења назива кључаНе уписуј „gschemas.compiled“ датотекуДокумент je завршен неочекивано након знака једнакости после имена атрибута; вредност атрибута није наведенаДокумент je завршен неочекивано усред примедбе или упута за обрадуДокумент je завршен неочекивано усред имена атрибутаДокумент je завршен неочекивано усред имена елементаДокумент je завршен неочекивано усред почетне ознаке елемента.Документ je завршен неочекивано усред завршне ознаке елемента „%s“Документ je завршен неочекивано непосредно након отворене косоугле заграде „<“Документ je завршен неочекивано усред вредности атрибутаДокумент je завршен неочекивано са отвореним елементима — „%s“ је последње отворен елементДокумент је завршен неочекивано, а очекивана је затворена косоугла заграда која затвара ознаку <%s/>Документ мора почети елементом (нпр. <књига>)Документ је празан или садржи само белинеНе ствара самостално и не бележи изворНе извози функције; објављује их „Г_ГНУЦ_УНУТРАШЊИМ“Не прати симболичке везеНе користи умножак и брише враћање на староРеална вредност двоструке тачности „%s“ за %s је изван опсегаПорука ГРЕШКЕ: недостају поља заглавља ОДГОВОРИ_СЕРИЈСКИ или НАЗИВ_ГРЕШКЕЕ-ОЗНАКАИзбациЕлемент „%s“ је затворен, а тренутно отворен елемент је „%s“Елемент „%s“ је затворен, нема тренутно отворених елеменатаЕлемент <%s> није дозвољен на највишем нивоуЕлемент <%s> није дозвољен на највишем нивоуЕлемент <%s> није дозвољен унутар <%s>Елемент је затражен у Уграђени ништавни бајт у улазу који претварамУграђени ништавни бајт у излазу који претварамЕмитује сигнал.Уочен празан ентитет „&;“; прихватљиви ентитети су & " < > 'Празни називи нису дозвољениДата је празна путања. Дат је празан назив шеме Празна ниска није бројПразни смећеНаишао сам на низ дужине %u бајт. Највећа дужина је 2<<26 бајта (64 MiB).Наишао сам на низ дужине %u бајта. Највећа дужина је 2<<26 бајта (64 MiB).Наишао сам на низ дужине %u бајтова. Највећа дужина је 2<<26 бајтова (64 MiB).Наишао сам на низ дужине једног бајта. Највећа дужина је 2<<26 бајтова (64 MiB).Наиђох на низ врсте „a%c“, очекивах да је дужина умножак од %u бајта, али нађох да је дуг %u бајтаУлази у режим услуге Гпрограма (користи са датотека услуге Д-сабирнице)Ентитет се не завршава тачка-запетом; највероватније сте користили амперсанд без намере да започнете ентитет — назначите амперсанд са &Име ентитета „%-.*s“ није познатоНабрајање је затвореногрешка у прихватању везе: %sГрешка у самопокретању: грешка при повезивању на адресу: %sГрешка при позиву покрени услугу према називу за %s: Грешка приликом провере да ли је SO_PASSCRED омогућен за утичницу: %sГрешка приликом затварања (неповезане) датотеке закључавања „%s“: %sГрешка приликом затварања описника датотеке: %sГрешка приликом затварања датотеке: %sГрешка приликом затварања ручке: %sГрешка у затварању утичнице: %sГрешка при сажимању датотеке „%s“Грешка у повезивању: %s Грешка приликом образовања резервне копије: %sГрешка стварања директоријума „%s“: %sГрешка стварања директоријума „%s“: %sГрешка при прављењу датотеке закључавања „%s“: %sГрешка при брисању заостале датотеке закључавања „%s“: %sГрешка при десеријализацији Гваријанта са ниском врсте „%s“ из жичаног формата Д-магистралеГрешка приликом претварања: %sГрешка приликом омогућавања SO_PASSCRED: %sГрешка испирања везе: %s Грешка добављања података о систему датотека за „%s“: %sГрешка унутар адресе „%s“ — атрибут фамилије је неисправно уписанГрешка унутар адресе „%s“ — атрибут домаћина недостаје или је неисправанГрешка унутар адресе „%s“ — атрибут датотеке једнократних случајних бројева недостаје или је неисправанГрешка унутар адресе „%s“ — порт није исправно уписанГрешка унутар адресе „%s“ — порт недостаје или је неисправанГрешка у адреси „%s“ — Јуниксов пренос захтева постављање кључа „path“ (путања) или „abstract“ (резиме)Грешка приликом приступања групи вишеструког емитовања: %sГрешка приликом напуштања групе вишеструког емитовања: %sГрешка стварања симболичке везе „%s“: %sГрешка премештања датотеке „%s“: %sГрешка у %d. реду, %d. знак: Грешка у %d. реду: %sГрешка при отварању директоријума „%s“: %sГрешка отварања датотеке „%s“: %sГрешка отварања датотеке „%s“: %sГрешка приликом отварања привеска кључева „%s“ за читање: Грешка приликом отварања привеска кључева „%s“ за писање: Грешка приликом отварања датотеке једнократних случајних бројева „%s“: %sГрешка при рашчлањивању XML-а добијеног испитивањем: %s Грешка при рашчлањивању могућности %sГрешка при обради параметра %d врсте „%s“: %s Грешка при обради параметра %d: %s Грешка при читању датотеке „%s“: %sГрешка при читању датотеке „%s“: %sГрешка приликом читања из описивача датотеке: %sГрешка приликом читања датотеке: %sГрешка приликом читања ручке: %sГрешка при читању датотеке једнократних случајних бројева „%s“, очекивано 16 бајтова, а добијено %dГрешка при читању датотеке једнократних случајних бројева „%s“: %sГрешка читања са стандардног улазаГрешка у примању података: %sГрешка при примању поруке: %sГрешка уклањања датотеке „%s“: %sГрешка приликом уклањања старе резервне копије везе: %sГрешка приликом уклањања старе датотеке: %sГрешка уклањања циљне датотеке: %sГрешка преименовања датотеке „%s“: %sГрешка приликом преименовања привремене датотеке: %sГрешка у разрешивању „%s“Грешка у разрешавању „%s“: %sДобијена је грешка са телом поруке типа „%s“Добијена је грешка са празним телом порукеГрешка у обрнутом разрешавању „%s“: %sГрешка приликом претраге унутар датотеке: %sГрешка у слању акредитива: Грешка у слању података: %sГрешка при слању поруке: %sГрешка при серијализацији Гваријанта са ниском врсте „%s“ из жичаног формата Д-магистралеГрешка приликом постављања СЕЛинукс контекста: %sГрешка приликом постављања проширене особине „%s“: %sГрешка при постављању датума измене или приступа: %sГрешка приликом постављања власника: %sГрешка приликом постављања овлашћења: %sГрешка при постављању особине „%s“: Очекивани тип је био „%s“, а добијен је „%s“Грешка приликом постављања симболичке везе: %sГрешка при постављању симболичке везе: датотека није симболичка везаГрешка при покретању наредбе „%s“: Грешка приликом дељења датотеке: %sГрешка премештања датотеке „%s“ у смеће: %sГрешка при сасецању датотеке: %sГрешка при неизбегавању кључа или вредности у пару Кључ/Вредности %d, „%s“, у елементу адресе „%s“Грешка приликом одвезивању датотеке закључавања „%s“: %sГрешка приликом добављања података за директоријум „%s“: %sГрешка приликом добављања података за описника датотеке: %sГрешка приликом добављања података за датотеку „%s“: %sГрешка при превођењу регуларног израза %s код знака %d: %sГрешка приликом онемогућавања SO_PASSCRED: %sГрешка приликом претраживања регуларним изразом %s: %sГрешка при оптимизовању регуларног израза %s: %sГрешка приликом обраде текста за замену „%s“ код карактера %lu: %sГрешка приликом уписа садржаја датотеке једнократних случајних бројева „%s“ у ток:Грешка приликом уписа датотеке једнократних случајних бројева на „%s“: %sГрешка приликом писања у описивач датотеке: %sГрешка приликом уписа у датотеку: %sГрешка приликом уписа у ручку: %sГрешка писања на стандардни излазГрешка: %s Грешка: „%s“ није исправан назив магистрале Грешка: „%s“ није исправан назив сучеља Грешка: „%s“ није исправан назив члана Грешка: „%s“ није исправан назив Грешка: %s није исправна путања до објеката Грешка: „%s“ није исправан назив јединствене магистрале. Грешка: „%s“ није исправан назив добро знане магистрале. Грешка: Услуга за активирање мора бити наведена. Грешка: Услуга за чекање мора бити наведена. Грешка: Није изабрано одредиште Грешка: Име начина није одређено Грешка: Име начина „%s“ није одређено Грешка: Није изабрана путања до објекта Грешка: Име сигнала није одређено Грешка: Име сигнала „%s“ није одређено Грешка: Превише аргумената. Грешка: не могу да надгледам везу на сабирници која није за поруке Е-ознака није доступна Тачно једна ствар од „type“, „enum“ или „flags“ мора бити наведена као атрибут за Истрошени су сви доступни механизми пријављивања (покушано: %s) (доступно: %s)Постојећа датотека „%s“ се не може уклонити: није успела функција „g_unlink()“: %sОчекивао сам NUL бајт после ниске „%s“, али сам нашао бајт %dОчекивано је ГЕмблем за иконицу ГЕмблемаОчекивах исправну УТФ-8 ниску, али нађох неисправне бајтове на бајт померају %d (дужина ниске је %d). Исправна ниска до тог дела је била „%s“Очекујем једну контролну поруку, добио сам %dОчекујем једну контролну поруку, добио сам %dОчекујем једну контролну поруку, добио сам %dОчекујем једну контролну поруку, добио сам %dОчекујем један описник датотеке, али добих %d Очекујем један описник датотеке, али добих %d Очекујем један описник датотеке, али добих %d Очекујем један описник датотеке, али добих %d Очекивано да се прочита један бајт за добијање акредитива, али је прочитано нула бајтоваИзвлачи датотеку ресурса у стандардни излазДАТОТЕКАПУТАЊА ДАТОТЕКЕДАТОТЕКА [ПУТАЊА]Нисам успео да доделим меморијуНисам успео да пређем у директоријум „%s“ (%s)Нисам успео да направим датотеку „%s“: %sНисам успео да направим спојку за везу са потпроцесом (%s)Нисам успео да направим привремену датотеку: %sНисам успео да извршим потпроцес (%s)Нисам успео да извршим потпроцес „%s“ (%s)Нисам успео да извршим помоћнички програм (%s)Нисам успеода проширим комадну линију „%s“ са путањом „%s“Нисам успео да исцепим (%s)Нисам успео да исцепим потпроцес (%s)Нисам успео да сазнам особине датотеке „%s%s%s%s“: није успела функција „fstat()“: %sНисам успео да сазнам особине датотеке „%s“: није успела функција „fstat()“: %sНисам успео да учитам податке за руковаоца „%s“Нисам успео да пронађем „%s“ ни у јеном изворном директоријумуНисам успео да пронађем „%s“ у текућем директоријумуНисам успео да мапирам датотеку „%s%s%s%s“: није успела функција „mmap()“: %sНисам успео да отворим датотеку „%s“: %sНисам успео да отворим датотеку „%s“: није успела функција „fdopen()“: %sНисам успео да отворим датотеку „%s“: није успела функција „open()“: %sНисам успео да рашчланим „%-.*s“, што је требало да представља цифру унутар знаковне референце (на пример ê) — можда је цифра превеликаНисам успео да обрадим вредност врсте „%s“: Нисам успео да читам податке из потпроцесаНеуспело читање података од потпроцеса (%s)Није успео да прочита довољно података из цевке ка потпроцесу (%s)Нисам успео да читам из спојке порода (%s)Нисам успеода прочитам из датотеке „%s“: %sНисам успео да прочитам симболичку везу „%s“: %sНисам успео да преусмерим улаз или излаз потпроцеса (%s)Нисам успео да преименујем датотеку „%s“ у „%s“: није успела функција „g_rename()“: %sНисам успеода променим величину излазног меморијског токаНисам успео да подесим „%s“ као основног руковаоца за „%s“: %s Нисам успео да упишем у датотеку „%s“: није успела функција „fsync()“: %sНисам успео да запишем датотеку „%s“: није успела функција „write()“: %sДатотека „%s“ се појављује више пута у изворуБројање датотека има неиспуњену радњуБројање датотека је већ завршеноИмена датотека не могу да садрже „%c“Датотека „%s“ је превеликаСистем датотека не подржава симболичке везеКорени систем датотекаПрви токен линије %d привеска кључева на „%s“ са садржајем „%s“ није исправанПрати симболичке везе, качења и пречицеОпције ГпрограмаГуверења не садрже ИБ процеса на овом оперативном системуГуверења нису подржана на оперативном систему%H:%M:%S%T%A, %d. %B %Y. %T %Z%d.%m.%yПрППоППорука управљања Гутичницом није подржана на ВиндоузуСтвара списак зависностиСтвара излаз у формату изабраном проширењем назива циљне датотекеСтвара заглавље извораСтвара изворни код коришћен да повеже датотеку ресурса у ваш кодДобавља податаке о систему датотекаДобавља и поставља руковаоца за миме врстуДобавља и поставља руковаоца за миме врсту.Добавља вредност кључаРУКОВАЛАЦНије успела пријава на посредника за ХТТППотребна је пријава на посредника за ХТТПНије успело веза са посредником за ХТТП: %iНије дозвољена веза са посредником за ХТТПСервер ХТТП посредника је неочекивано прекинуо везу.Помоћне опције:Домаћин је недостижанДомаћин недоступан кроз СОЦКСв5 сервер.Име домаћина „%s“ садржи „[“, али не и „]“Име домаћина „%s“ је предуго за СОЦКСв4 протоколИме домаћина „%s“ је предуго за СОЦКСв5 протоколАко није дат руковалац, исписује регистроване и препоручене програме за миме врсту. Ако је руковалац дат, поставља се као основни руковалац за миме врсту.Занемарује непостојеће датотеке, никада не поставља упитЗанемарује заостале радње датотеке када откачиње или избацујеЗанемарено, због сагласности са ГТестДмагистраломЗанемарујем замену за овај кључ. Занемарујем ову датотеку. Укључује лажне мете у створеној датотеци зависностиНепотпун низ бајтова на улазуУлазни ток не подржава читањеУлазни ток не подржава премотавањеЦелобројна вредност „%s“ за %s је изван опсегаЦелобројна вредност „%s“ је изван опсегаНазив интерфејса је предугачакИнтерфејс није нађен: %sУнутрашња грешка СОЦКСв5 сервера посредника.Унутрашња грешка: %sИспитајте удаљени објекат.Преиспитује члановеНије исправно одређена врста ГПретрагеНеисправна врста ниске ГВаријанта „%s“Неисправан УТФ-8 текст у имену — „%s“ није исправноНије исправна врста особине (очекивана је ниска битова)Није исправна врста атрибута (очекивана је ниска знакова)Није исправна врста особине („uint32“ је очекивано)Није исправна врста особине („uint64“ је очекивано)Неисправна врста атрибута „%s“Неисправан низ бајтова у улазу који претварамПодаци нису исправно запакованиНеисправан доменНеисправна вредност за крајњост. Очекивао сам 0x6c („l“) или 0x42 („Bд) али сам нашао вредност 0x%02xНије исправан назив проширене особинеНеисправан назив датотекеНеисправан назив датотеке %sНеисправан назив групе: %sНеисправно име домаћинаНеисправан назив кључа: %sНеисправна главно издање протокола. Очекивано 1, али нађено %dНеисправан назив „%s“: неисправан знак „%c“; само мала слова, бројеви и цртица („-“) су дозвољениНеисправан назив „%s“: највећа дужина је 1024Неисправан назив „%s“: називи морају да почињу малим словомНеисправан назив „%s“: последњи знак не може да буде цртиица („-“)Неисправан назив „%s“: две узастопне цртице („--“) нису дозвољенеНеисправна бројевна вредностНеисправан објекат, није покренутоНије исправан назив програма: %sНеисправан захтев претрагеНије исправан низ у уносу за претварањеНеисправна утичница, покретање није успело због: %sНеисправна утичница, није покренутоНије исправна ниска — члан вектора у %d: %sНије исправна ниска у окружењу: %sДата је неисправна симболичка везаНије исправна радна фасцикла: %sПозивање метода на удаљеном објекту.Призива радњу над програмомЗадржи са датотеком приликом премештањаДатотека са кључевима садржи знак истицања на крају редаДатотека са кључевима садржи недозвољен низ истицања „%s“Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ у групи „%s“ неразумљиве вредности.Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ неразумљиве вредности.Датотека са кључевима садржи кључ „%s“ вредности „%s“ што није УТФ-8Датотека са кључевима садржи ред „%s“ што не чини пар кључ-вредност, групу или примедбуДатотека са кључевима садржи неподржано кодирање „%s“Датотека са кључевима нема групу „%s“Датотека са кључевима не садржи кључ „%s“ у групи „%s“Датотека са кључевима не почиње групомКључ „%s“ у групи „%s“ има вредност „%s“ где је очекивано %sПар кључ/вредност %d, „%s“, у елементу адресе „%s“ не садржи знак једнакостиМЕСТОПокреће програмПокреће програм (са изборним датотекама за отварање)Преостали непретворени подаци у баферу за читањеДужина %u је превише дуга за адресуЛинија %d привеска кључева на „%s“ са садржајем „%s“ није исправнаИспишиИсписује програмеИсписује доступне радњеИсписује садржај директоријума у запису стабла.Наводи кључеве и вредности, рекурзивно Ако СХЕМА није дата, наводи све кључеве Наводи ресурсе Ако је дато ОДЕЉАК, наводи само ресурсе у том одељку Ако је дато ПУТАЊА, наводи само одговарајуће ресурсеНаводи ресурсе са појединостима Ако је дато ОДЕЉАК, наводи само ресурсе у том одељку Ако је дато ПУТАЊА, наводи само одговарајуће ресурсе У појединости спадају одељак, величина и сажимањеНаводи одељке који садрже ресурсе у елф ДАТОТЕЦИИсписује статичке радње за програм (из датотеке радне површи)Наводи проистекле из ШЕМЕИсписује садржај местаИсписује садржаје места.Наводи инсталиране (непреместљиве) шемеИсписује инсталиране програме који се могу покренути Д-сабирницом (према датотекама радне површи)Наводи инсталиране преместљиве шемеНаводи кључеве у ШЕМИИсписује исписиве атрибутеСлушање је већ затвореноИсписује садржај места у стаблуНије наведено местоПорука ПОЗИВА_МЕТОДА: недостају поља заглавља ПУТАЊА или ЧЛАНПорука РЕЗУЛТАТ_МЕТОДА: недостаје поље заглавља ОДГОВОРИ_СЕРИЈСКИМИМЕВРСТАЛоши улазни подаци за иконицу ГДатотекеНеисправно задат број токена (%d) у кодирању ГЕмблемаНије исправно задат број токена (%d) у кодирању иконице ГЕмблемаБрој издања је лоше задат: %sБезначајна комбинација кључ/вредност унутар адресе „%s“Величина излазне меморије се не може променитиТело поруке има потпис „%s“, али недостаје заглавље потписаТело поруке има тип потписа „%s“, али потпис у пољу заглавља је „%s“Тело поруке је празно,,, али је потпис у пољу заглавља „(%s)“Метод „%s“ на интерфејсу „%s“ са потписом „%s“ не постојиМетод „%s“ је вратио тип „%s“, али је био очекиван „%s“Име метода и интерфејсаНедостаје аргументНедостаје аргумент за %sПрати КЉУЧ за изменама. Ако није наведен ниједан КЉУЧ, прати све кључеве у ШЕМИ. Користите „^C“ да зауставите праћење. Прати директоријум (основно: зависи од врсте)Прати датотеку (основно: зависи од врсте)Прати датотеку директно (запажа измене учињене путем чврстих веза)Надгледање удаљеног објекта.Прати догађајеПрати датотеке и директоријуме за изменамаПрати датотеке или директоријуме за изменама.Прати датотеку директно, али не извештава о изменамаКачи као прикачљивомКачи или откачиње местаКачи или откачиње места.Качи волумен са датотеком уређајаМонтирах „%s“ на „%s“ Није подржано премештање између монтираних уређајаПремешта датотеке или директоријуме у смећеПремешта датотеке или директоријуме у смеће.Премешта једну или више датотекаПремешта једну или више датотека из ИЗВОРА у ОДРЕДИШТЕ.Наведено више крајњих тачака везеМорате навести једну миме врсту, и можда руковаоцаНАЗИВПотребан је већи уносМрежа је недостижнаМрежа недоступна кроз СОЦКСв5 сервер.Издање управника мреже је превише староНикада не прати симболичке везеНема за преклапањеНема ДНС записа затражене врсте за „%s“У обележивачу за путању „%s“ није одређена МИМЕ врстаНисам пронашао ПЕМ шифровано уверењеНисам пронашао ПЕМ шифровани приватни кључНије наведена адресаНи један програм не може да отвори ову датотекуПрограм „%s“ није регистровао обележивач за „%s“Није пронађен обележивач за путању „%s“Није наведена крајња тачка везенема основног програма за „%s“ Није дато одредиштеУ обележивачу за путању „%s“ нису одређене групеНије дато местоУ обележивачу за путању „%s“ није одређена приватна заставицаНема препоручених програма Нема забележених програма Ниједна датотека са шемама није нађена: Ниједна шема није инсталирана Нема заглавља потписа у поруци, али тело поруке има %u бајтНема заглавља потписа у поруци, али тело поруке има %u бајтаНема заглавља потписа у поруци, али тело поруке има %u бајтоваНема заглавља потписа у поруци, али тело поруке има један бајтНема интерфејса „%s“Нема интерфејса „%s“ у објекту на путањи %sНема интерфејса „org.freedesktop.DBus.Properties“ у објекту на путањи %sНе постоји кључ „%s“ у шеми „%s“ као што је наведено у датотеци замене „%s“Нема таквог кључа „%s“ Нема метода „%s“Нема особине „%s“Нема такве шеме „%s“ Нема подршке за посебно вишеструко емитовање ИПв4 извораНема подршке за посебно вишеструко емитовање ИПв6 извораНема подршке за посебно вишеструко емитовање извораНема циљне датотекеНе постоји врста за назив класе %sНисам пронашао исправне адресеНе могу да нађем исправну датотеку са обележивачима међу фасциклама са подацимаНема волумена за датотеку уређајаНије обична датотекаНема довољно меморијеНема довољно места за адресу утичницеНема довољно места у одредиштуНе очекивах контролну поруку, али добих %dБрој описника датотеке у поруци (%d) се разликује од заглавља поља (%d)Број „%s“ је ван граница [%s, %s]Путања објекта за емитовање сигналаПутања објекта за испитивањеПутања објекта на коме треба позвати методПутања објекта за надгледањеЧудан знак „%s“, очекиван је „=“ после имена атрибута „%s“ елемента „%s“Чудан знак „%s“, а очекиван је „>“ знак ради окончања ознаке празног елемента „%s“Чудан знак „%s“, очекиван је или „>“ или „/“ ради окончања почетне ознаке елемента „%s“, или можда атрибут; можда сте користили неисправан знак у имену атрибутаЧудан знак „%s“, очекиван је почетни наводник након знака једнакости при додели вредности атрибута „%s“ елемента „%s“Прави само ако је непостојећаСамо један <%s> елемент је дозвољен унутар <%s>Само штампа својстваОтвара датотеке основним програмомОтворите датотеке основним програмом који је регистрован за рад са датотекама ове врсте.Радња није подржанаРадња је отказанаОпционална дестинација сигнала (јединствено име)Изборни параметар за призивање радње, у запису ГваријантаНеобавезна релативни или апсолутни називи датотека или путање које желите да отворитеОпције које одређују крајњу тачку везеОпције:Излазни ток не подржава уписНадглашава ИБ програмаПАРАМЕТАРПУТАЊАПЦРЕ библиотека је преведена са несагласним опцијамаПЦРЕ библиотека је преведена без подршке за УТФ8 особинеПЦРЕ библиотека је преведена без подршке за УТФ8нису подржани ПОСИКС колациони елементикласе именоване ПОСИКС-ом су подржане само унутар класеРашчлањена вредност „%s“ за варијанту није исправан потпис Д-магистралеРашчлањена вредност „%s“ није исправна путања објекта Д-магистралеРашчлањена вредност „%s“ није исправан потпис Д-магистралеРашчлањена вредност „%s“ није исправан потпис Д-магистрале (за тело поруке)Непотпун низ знакова на крају улазаПутања мора почети косом цртом (/) Путања мора да се заврши косом цртом (/) Путања не сме да садржи две суседне косе црте (//) Овлашћења фасцикле „%s“ су неисправна. Очекивана вредност је била 0700, а добијено је 0%oОчувава све атрибутеШтампа ИксМЛИсписује адресуИсписује адресу у режиму шкољкеШтампа пуне путањеШтампа помоћШтампа нову е-ознаку на крајуИсписује издањеИсписује податке о издању и излазиИсписује податке о издању и излази.Пита пре преписивањаОсобина „%s“ није читљиваНије могуће писање особине „%s“Протокол посредника „%s“ није подржан.Посредовање преко везе која није ТЦП није подржано.Пропитује опис за КЉУЧПропитује опсег важећих вредности за КЉУЧНавод не почиње наводникомЧита са стандардног улаза и чуваЧита са стандардног улаза и чува у ОДРЕДИШТЕ.Примљен је неисправни fdПрепоручени програми: Забележени програми: Преименује датотекуПреименујте датотеку.Преименовање је успело. Нова путања: %s Извештава о премештањима и преименовањима као о једном догађају брисања/стварањаЗахтевано је премотавање на део пре почетка токаЗахтевано је премотавање на део након завршетка токаПоново поставља КЉУЧ на подразумевану вредностВраћа све кључеве у СХЕМИ на основне вредностиПокреће услугу д-магистралеШЕМА [:ПУТАЊА]ШЕМА [:ПУТАЊА] КЉУЧШЕМА [:ПУТАЊА] КЉУЧ ВРЕДНОСТШЕМА [:ПУТАЊА] [КЉУЧ]ШЕМАОДЕЉАКСЕЛинукс контекст не сме бити NULLСЕЛинукс није укључен на вашем системуПорука СИГНАЛА: недостају поља заглавља ПУТАЊА, СУЧЕЉЕ или ЧЛАНПорука СИГНАЛА: поље заглавља СУЧЕЉЕ користи резервисану вредност „org.freedesktop.DBus.Local“Порука СИГНАЛА: поље заглавља ПУТАЊА користи резервисану вредност „/org/freedesktop/DBus/Local“СОЦКСв4 не подржава ИПв6 адресу „%s“СОЦКСв5 пријављивање није успело јер су корисничко име или лозинка погрешни.СОЦКСв5 веза није дозвољена од стране скупа правила.СОЦКСв5 посредник не подржава дати тип адресе.СОЦКСв5 посредник не подржава наредбу „connect“.ИЗВОРШема „%s“ није преместљива (путања не сме бити наведена) Шема „%s“ је преместљива (путања мора бити наведена) Други токен линије %d привеска кључева на „%s“ са садржајем „%s“ није исправанНије подржавано премотавање основног токаНије подржавано премотавање токаУслуга за активирање пре чекања на другу (добро знан назив)Д-магистрала сесије није покренута, самопокретање није успелоПодешава атрибут датотекеПодешава атрибут датотеке за МЕСТО.Поставља вредност КЉУЧА на ВРЕДНОСТПодесиве особине: Није подржано постављање особине %sНеколико унешених лозинки је било неисправно, и зато ће ваш приступ бити закључан након будућих неуспеха.Показује опције ГпрограмаПриказује све опције за помоћПриказује додатне податкеПриказује опције за помоћПриказује скривене датотекеПриказује податке о местимаПриказује податке о местима.Приказује издање програма и излазиПриказује напредакНазив сигнала и сучељаПотпис заглавља са потписом „%s“ је нађен, али је тело поруке празноИстекло време за У/И утичницеУтичница је већ затворенаИзворни ток је већ затворенДељење није подржаноТок не подржава „пропитај_податке“Ток ради јако доброТок је већ затворенСимболичке везе нису подржанеТЛС подршка није доступнаВРСТАЦиљ „%s“ није директоријумЦиљна датотека већ постојиЦиљна датотека је директоријумЦиљна датотека није обична датотекаШаблон „%s“ не садржи XXXXXXНеисправан шаблон „%s“, не сме садржати „%s“Привремено не могу да разрешим „%s“Садржај завршен пре наиласка на одговарајући наводник за %c. (Ради се о тексту „%s“)Садржај завршен непосредно након „\“ знака. (Ради се о тексту „%s“)Текст не може да се појављује унутар <%s>Садржај празан (или садржи само белине)Овај СОЦКСв5 захтева начин пријављивања који ГБибл не подржава.СОЦКСв5 посредник захтева потврђивање идентитета.Овај СОЦКСв5 сервер посредник користи непознати тип адресе.Путања „%s“ садржи неисправно назначене знакеПутања „%s“ је неисправнаПутања „%s“ није апсолутна путања помоћу „file“ шемеНазив радње за призивањеАтрибути за добављањеНаредба за коју ће исписати опширнију помоћВеза је затворенаДиректоријуми из којих ће датотеке бити читане (основно је текући директоријум)Е-ознака датотеке која је преписанаДатотека је измењена спољним програмомДата адреса је празнаИме домаћина из путање „%s“ је неисправноУ овај кључ се не може уписивати Путања локалне датотеке „%s“ не сме садржати „#“Унешена лозинка је погрешна.Путања списка мора да се завршава са „:/“Назив путање „%s“ није апсолутна путањаОбезбеђена вредност је изван важећег опсега Ресурс „%s“ не постојиРесурс на „%s“ није успео да се распакујеРесурс на „%s“ није директоријумСервер није СОЦКСв4 сервер посредник.Сервер није СОЦКСв5 посреднички сервер.Ниска „%s“ није исправни ГЈИБ Д-сабирницеНемате подршку за Гуверења на овој платформиЧитава ова датотека је занемарена. Ово је последња прилика да исправно унесете лозинку пре него што ваш приступ буде закључан.Време истека у секундамаВреме за чекање пре изласка са грешком (секунде); 0 — без временског рока (основно)Време је истеклоПревелика бројчана вредност је прослеђена у %sПревише аргуменатаПренешено је %s од %s (%s/s)Није подржано смећеСасецање није дозвољену над улазним токомНије подржано сасецање основног токаСасецање није дозвољено над током%s врста не подржава „from_tokens()“ на сучељу ГИконицеВрста %s не подржава сучеље ГИконицеВрста %s не припада ни једној класиТпи поруке, „%s“, не одговара очекиваном типу „%s“Врста атрибутаНе могу да направим утичницу: %sНе могу да направим директоријум за смеће %s: %sНе могу да направим датотеку података смећа за „%s“: %sНе могу да пронађем подразумевану, локалну врсту монитора датотекеНе могу да нађем или направим директоријум смећа за „%s“Не могу да нађем терминал ради покретања овог програмаНе могу да нађем корени директоријум да бацим у смеће „%s“Не могу да добавим профил физичких делова: %sНе могу да добијем грешку на чекању: Не могу да учитам „/var/lib/dbus/machine-id“ или „/etc/machine-id“: Не могу да прочитам уверења утичнице: %sНе могу да добијем особину %s.%sНе могу да поставим особину %s.%sНе могу да угасим утичницу: %sНе могу да бацим датотеку „%s“ у смећеНе могу да бацим у смеће датотеку „%s“ преко граница система датотекаНе могу да бацим датотеку „%s“ у смеће: %sНеочекивано својство „%s“ елемента „%s“Неочекиван, преран крај токаНеочекивана грешка док су у g_io_channel_win32_poll() читани подаци из потпроцесаНеочекивана грешка у функцији „select()“ приликом читања података из потпроцеса (%s)Неочекивана грешка у функцији „waitpid()“ (%s)Неочекивани недостатак садржаја при (сигурном) читању линијеНеочекивани недостатак садржаја при читању линијеНеочекиван одговор %d од StartServiceByName(„%s“) методаНеочекивана ознака „%s“ унутар „%s“Неочекивана ознака „%s“, очекивана је „%s“Неочекивана врста подређених податакаНепозната грешка СОЦКСв5 посредника.Непознат тип магистрале %dНепозната наредба „%s“ Непозната грешка при извршавању потпроцеса „%s“Непозната грешка везеЗадата је непозната породицаНепозната опција %sНепознати или неподржани пренос „%s“ за адресе „%s“Непозната опција обраде „%s“Задат је непознати протоколНепозната врстаНеупарен наводник у наредби или другом цитату из љускеОткачиОткачиње сва качења датом шемомНеименованоНеприказив знак у уносу за претварањеНаишао сам на неподржане ознаке при изградњи клијентског дела везеКључ „%s“ није подржан унутар адресе „%s“Није подржана адреса утичницеНије подржана породица утичницеУпотреба:Употреба: Коришћење: gresource %s%s%s %s %s Употреба: gresource [--section ОДЕЉАК] НАРЕДБА [АРГУМЕНТИ…] Наредбе: help Приказује ово обавештење sections Исписује одељке ресурса list Исписује ресурсе details Исписује ресурсе са појединостима extract Извлачи ресурс Користите „gresource help НАРЕДБА“ да прикажете опширнију помоћ. Коришћење: gsettings --version gsettings [--schemadir ШЕМАДИР] НАРЕДБА [АРГУМЕНТИ…] Наредба: help Приказује ову информацију list-schemas Наводи инсталиране шеме list-relocatable-schemas Наводи преместљиве шеме list-keys Наводи кључеве у шеми list-children Наводи проистекле из шеме list-recursively Наводи кључеве и вредности, дубински range Пропитује опсег кључа describe Пропитује опис кључа get Набавља вредност кључа set Подешава вредност кључа reset Поново подешава вредност кључа reset-recursively Враћа све вредности у датој шеми writable Проверава да ли је кључ уписив monitor Надгледа измене Користите „gsettings help НАРЕДБА“ да добијете детаљнију помоћ. Коришћење: gsettings [--schemadir ШЕМАДИР] %s %s %s Користите „%s“ да добавите опширнију помоћ. Користи дуги запис спискаКористи анонимног корисника приликом потврде идентитетаКористите „%s help НАРЕДБА“ за подробнију помоћ. Корисничко име је предуго за СОЦКСв4 протоколКорисничко име или лозинка су предуги за СОЦКСв5 протокол.ВРЕДНОСТНе могу да нађем исправну датотеку са кључевима међу директоријумима претрагеНије наведена вредностВредност „%s“ се не може сматрати истинитосном.Вредност „%s“ се не може сматрати реалним бројем једноструке тачности.Вредност „%s“ се не може сматрати бројем.Чека да се појави назив магистрале.Чекам услов утичнице: %sПокушах да читам %lu бајт, али добих само %luПокушах да читам %lu бајта, али добих само %luПокушах да читам %lu бајтова, али добих само %luПокушах да читам један бајт, али добих само %luУпозорење: Према подацима добијеним испитивањем, интерфејс „%s“ не постоји Упозорење: Према подацима добијеним испитивањем, метод „%s“ не постоји на интерфејсу „%s“ Упозорење: Шема „%s“ има путању „%s“. Путање које почињу на „/apps/“, „/desktop/“ или „/system/“ су застареле.Упозорење: неодређена упута ка Гледа догађаје качењаПриликом стварања, ограничава приступ на тренутног корисникаПриликом замене, замењује као да одредиште не постојиНазивни простори записиве особине: Погрешни аргументи Није исправан број токена (%d)Требате навести тачно један назив фасцикле Треба да наведете тачно један назив датотеке [АРГУМЕНТИ…][АРГУМЕНТИ…][НАРЕДБА][ОПЦИЈА…][ОПЦИЈА…] НАЗИВ_МАГИСТРАЛЕ[ПУТАЊА][ШЕМА[:ПУТАЊА]]\ на крају обрасцаније дозвољено \C у подацима иза тврдње„\N“ није подржано у разреду\c на крају обрасцаиза „\c“ мора да следи АСКРИ знакиза „\g“ се не налази назив или број у загради, угластој загради, или под наводницима, или обичан бројиза „\k“ се не налази назив у загради, угластој загради, или под наводницима] је неисправан знак података у режиму сагласности скрипте Јавенумерисана референца не сме бити нулаАпрАвгДецФебЈанЈулЈунМарМајНовОктСепАпрАвгДецФебЈанЈулЈунМарМајНовОктСепПетПонСубНедЧетУтоСреназив радње мора бити дат након иб-а програма радње прихватају највише један параметар мета алијаса „%s“ није у мета алијаса „%s“ није у набројаној врстиаргумент није дозвољен за (*ACCEPT), (*FAIL), или (*COMMIT)очекивана је тврдња након (?(атрибути: референце на претходно поклапање не могу бити услов за делимично поклапањедостигнут је лимит претраживања уназадлош померајвредност знака у низу „\u….“ је превеликапревелика је вредност карактера у \x{…} секвенципрекорачење кодаусловна група садржи више од две гранеоштећен објекатне могу да добијем локалну адресу: %sне могу да добијем удаљену адресу: %sне могу да слушам: %sправим ГУтичницу из фд-а: %sразличити називи за подобрасце истог броја нису дозвољениочекивана је цифраочекивана је цифра након (?+назив приказа: %s не радим ништа. уређај не подржава „избаци“уређај не подржава „избаци“ или „избаци_са_операцијом“није подржано извлачење медијума на уређајууређај не подржава „покрени“уређај не подржава „заустави“назив уређивања: %s грешка обраде параметра радње: %s грешка у анализи кључа „%s“ у шеми „%s“ као што је наведено у датотеци замене „%s“: %s.грешка слања %s поруке програму: %s знаци за промену реда „\L, \l, \N{назив}, \U, \u“ нису подржанине могу да добијем меморијувредности заставица морају имати највише 1 подешен битАприлАвгустДецембарФебруарЈануарЈулЈунМартМајНовембарОктобарСептембарАприлАвгустДецембарФебруарЈануарЈулЈунМартМајНовембарОктобарСептембарПетакПонедељакСуботаНедељаЧетвртакУторакСредаг_утичница_добавља_уверења није примењена за овај оперативни систем„gio cat“ ради баш као традиционално помагало „cat“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/datoteka.txt“ као место.„gio copy“ је сличан традиционалном помагалу „cp“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/datoteka.txt“ као место.„gio info“ је сличан традиционалном помагалу „ls“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/datoteka.txt“ као место. Атрибути датотеке се могу навести њиховим ГИО називом, тј. „standard::icon“, или само називним простором, тј. „unix“, или са „*“, која одговара свим атрибутима„gio list“ је сличан традиционалном помагалу „ls“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/datoteka.txt“ као место. Атрибути датотеке се могу навести њиховим ГИО називом, тј. „standard::icon“„gio cmkdir“ је сличан традиционалном помагалу „mkdir“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/mojdirektorijum“ као место.„gio move“ је сличан традиционалном помагалу „mv“, али користи ГИО места уместо месних датотека: на пример, можете користити нешто као „smb://server/resource/datoteka.txt“ као местоочекивана је хексадекадна цифраочекивана је хексадекадна цифра или „}“скривено неисправна референца симболанеуједначене NEWLINE опцијеунутрашња грешкаинтерна грешка или оштећен објекатнеисправан назив радње: „%s“ називи радњи морају да садрже само слова и бројеве, „-“ и „.“ неисправан иб програма: „%s“ неисправна комбинација ознака за нову линијунеисправан је услов (?(0)неисправан избегавачки низ у класи знакова„l10n“ је затражено, али није дат домен геттекстанаредба „list-actions“ прихвата само иб програмаподаци иза тврдње нису задате дужиненије исправно задата \P или \p секвенцанеисправно задат број или назив након (?(недостаје ) након коментаранедостаје назив подобрасца након (?&недостаје завршница )недостаје завршница ] за класу знакованедостаје завршница у називу подобрасцанедостаје „<“ у референци симболамонтирање не подржава налажење врсте садржајамонтирање не подржава усклађено налажење врсте садржајамонтирање не подржава „eject“монтирање не подржава „eject“ или „eject_with_operation“монтирање не подржава „remount“монтирање не подржава „unmount“монтирање не подржава „unmount“ или „unmount_with_operation“назив је предуг у (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), или (*THEN)назив датотеке зависности за стварањеназив излазне датотекеназив: %s надимак мора бити најмање 2 знаканема ничега за понављањеброј је превеликбројеви су превелики у {} бројачубројеви нису по реду у {} бројачуосмобројна вредност је већа од \377нема више меморијепревише покренутих радних простора за превођење изворног кодапреклапање за кључ „%s“ у шеми „%s“ у преклопљеној датотеци „%s“ није у списку дозвољених изборапреклапање за кључ „%s“ у шеми „%s“ у преклопљеној датотеци „%s“ је изван опсега датог у шеминије нађен претходно проверени и повезани подобразацопсег је неисправан унутар класе знаковадостигнут је лимит рекурзиједубинско вртење кроз директоријумедубински захтев се може понављати бесконачнореференца на непостојећи подобразацрегуларни израз је предугуклоњена постојећа излазна датотека. кратaк утф8величина: посебни извор није ИПв4 адресаодлутало завршно „\“назив подобрасца је предуг (највише 32 знака)симболичке везе морају бити различите од NULLтекст не може да се појављује унутар <%s>образац садржи ставке које нису подржане за делимично поклапањепревише референци прослеђивањаима превише именованих подобразаца (сме их бити највише 10000)дат је контекст превода за вредност без укљученог „l10n“двоимени подобрасци имају исто имеврста је НЕИСПРАВНАврста: %s не могу да се повежем на Д-сабирницу: „%s“ не могу да нађем датотеку радне површи за програм „%s“ неочекивано понављањеНедовршена референца симболанепознат назив ПОСИКС класенепозната грешканепозната секвенца избегавањаније познат назив особине након \P или \pнепозната наредба: %s непознат знак након (? или (?-непознат знак након (?<непознат знак након (?Pнепознат знак следи након \неподржана „l10n“ категорија: %sпутања: %s value='%s' је већ наведенодиск не подржава избацивањедиск не подржава „избаци“ или „избаци_са_радњом“није подржано монтирање дискагде да складиштим „gschemas.compiled“ датотекуреференца симбола је дужине нула„%s“ није потписан број„%s“ није непотписан број„%s“ не прихвата аргументе „version“ не прихвата аргументеusr/share/locale/bn/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000215635152533627550013547 0ustar00Wx%y%%%%%%% %%Y%_+&a&&')''Q'&e'B''U'<(+Q((}( ((#()!)29)9l)!)4)/)-*3D*+x*1*-*/+#4+X+ m++(+,+%,&&,"M,"p,),!, ,A-B---;..T.*....*.&!/aH/F/4/2&0:Y0A0@0;1WS1W112/52%e2?252I3K3 33424O4f4444444!585X5w555 5556)6E6a6}666"66 7(7!@7b7w7 7777!7)8-H8v888,88 9!'9I9a9:{9.9099:P:j:>:$:#: ;'*;.R;;?;);$ <%/<-U<<!<9<*<9=X=-u=+==&Z>+>3>#>!?)'?8Q?9?%?.?-@.G@v@)@!@ @@*A1AAATAjAA A A.A A&A&B#AB&eBBBB3B-C(DUDfD{DDD$D0DE+?E!kEEE1E.ET(FH}FFF= GLKG+G!GG-H$4H(YHH"H3H9H.I"KInI!II1I2I<JZJ&yJ9JJJ)K9KLK#^KKLKNK>LzLjMM%M8M-M*'N5RN*N/NN1N+)O UO%vOO"OOOPP=P!RP tPPPPP!P$Q0@Q"qQFQ:Q-R2DRwR;R R'R-S)BS"lSS$S S?S.)TXToTT!T'T3T.U(KU0tU+UUU* V5VOTVCV"V W&+W!RW*tWWWW WCW:XBX]X0dX.X3X-X &YGY cYoY&YYKY Z&ZAZ\ZwZZZZZ[[<[Y[v[[*[D[ \;;\0w\ \1\\\ ]:]O]l]{]5])]]^4^I^_^x^^^^^^^_1_J_e___!___`"`$B`g`*`(``"`!a4aLa)ba%aa9a! b!.b=Pb-b9bbc%(c Nc oc}c2c%cc& d$1dVd'sdd3dd=d+6e(beeee ee$ef ?f `f ff6ff,gDgEcg%i iij,jJjhjj jj|kZl+)m2Umm`ntinnWooNpe)qqqrPrtr_psPs!tttguKuF(vDovvJwwRxx\y>yxzgzuzvt{v{b|g|KM}d}I}HH~~1NKbvj%X\TFrt1R̈p:Clď7ݒ(C>Y=ܓ=5XCFҔcM}t˕@XƖ\O|>̗9 GE83Ƙ?5:=p506@LpSYROo:l>aKH6<˝]fUvO̟\yE :SKnڡ]I~026/}%UpYjdĦ_)B̧U|`ҨV3f)Ok`tV8˫UFZM_dO{Q0BZů HXʱW#X{1Բg.nkw&- ̴ٴ +KA<ʵ\jxV5O?ŸrLmm-m EZ<V-324(V]<+tA'ilG`C3]gbYqu.O$rt_#wD@/}9U0`_u6&,h[ )n6n>uQLq(.dLjkQJm%xh Lu_5"PX}H'HpETRTfOY^tr! o/mB P7i2fnh k=hK3#IRQ@vJxRkcpQWR%BB+;gn{twfhA FwdG$ #* : D N Xe uO]kX#7XLO9-Bg1yVuto?s (/H[n!Yj)A-1v6q(HPPj(S*f y   F  e o  HcZ5S/s-AL|q c}`5BxduzLCcP5".>Q\[\I\LmPc@z}4.<6f} DjBCnx>&'-4r0OZ? :tK,I@O=" sv/Jw~dM *I KXzGrb &Q.={y\3E%FqC+icga @SDNV2mWPe#7?;1 (hczx^Q(J A^*{'_]yu>gSom0Vkf6T[9l|H}weZAt$R5U"/oEp _P3<M9jihWqF,~l2sb:N]a u-7;\kLL5G+)p`Y$R%H# 188`)dX[!UYvT|B!n (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAbstract unix domain socket addresses not supported on this systemAdded socket is closedAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError binding to address: %sError closing file: %sError closing socket: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on windowsHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferListener is already closedMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNeed more inputNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No service record for '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedURIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported socket addressUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWrong number of tokens (%d)[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: bn Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2010-03-07 01:38+0600 Last-Translator: Israt Jahan Language-Team: Bengali Language: bn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Poedit-Language: Bengali X-Poedit-Country: BANGLADESH X-Poedit-SourceCharset: utf-8 (অবৈধ এনকোডিং)%.1f ইক্সাবাইট%.1f গিগাবাইট%.1f কিলোবাইট%.1f মেগাবাইট%.1f পেটাবাইট%.1f টেরাবাইট%s ফাইলের ধরন%s ধরণ'<' অক্ষরের পরে '%s'-এর ব্যবহার বৈধ নয়; এর দ্বারা এলিমেন্টের নাম আরম্ভ করা যাবে না'%s' অক্ষরের ব্যবহার '''%s' কার্যকর নাম নয়'%s' কার্যকর নাম নয়: '%c' (?R অথবা (?[+-]সংখ্যা-এর পরে ) চিহ্ন ব্যবহার করা আবশ্যক( চিহ্ন বিনা ) চিহ্ন ব্যবহার করা হয়েছেURI '%s'-এর জন্য বুকমার্ক বর্তমানে উপস্থিত রয়েছেএই সিস্টেমের মধ্যে অ্যাবস্ট্র্যাক্ট unix ডোমেইন সকেট ঠিকানা সমর্থিত নয়যোগ করা সকেট বর্তমান বন্ধ করা আছেরাইট প্রসেস করার জন্য প্রয়োজনীয় মেমরির পরিমান বিদ্যমান ঠিকানার জন্য ফাঁকা স্থানের অধিকঅ্যাপ্লিকেশন সংক্রান্ত অপশন:সংসর্গ নির্ধারণ win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়'%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর ক্ষেত্রে পাওয়া যায়নিঅ্যাট্রিবিউটের ক্ষেত্রে NULL-ব্যতীত অন্য মান নির্ধারণ করা আবশ্যকব্যাক-আপ ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থডিরেক্টরির উপর ডিরেক্টরি অনুলিপি করা যায়নিডিরেক্টরির উপরে অনুলিপি করা যাবে নাবিশেষ ফাইল অনুলিপি করা যাবে নাব্যবহারকারী MIME কনফিগারেশন ফোল্ডার %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %sব্যবহারকারী অ্যাপ্লিকেশনের কনফিগারেশন ফোল্ডার %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %sব্যবহারকারী ডেস্কটপ ফাইল %s তৈরি করতে ব্যর্থg_io_channel_read_line_string-এ raw read করা সম্ভব নয়g_io_channel_read_to_end-এ raw read করা সম্ভব নয়অ্যাপ্লিকেশন পাওয়া যায়নিউপলব্ধ আইকন এনকোডিং-এর সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়GEmblem এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়GEmblemedIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়GFileIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়GEmblemedIcon এনকোডিং-এর %d সংস্করণ ব্যবস্থাপনা করা সম্ভব নয়ডিরেক্টরির উপর ডিরেক্টরি স্থানান্তর করা যাবে নাডিরেক্টরি খুলতে পারেনিরিকার্সিভ ভাবে ডিরেক্টরি অনুলিপি করা যাবে নাroot ডিরেক্টরির নাম পরিবর্তন করা সম্ভব নয়বাতিল করার যোগ্য প্রারম্ভিক কর্ম সমর্থিত নয়ফলব্যাক '%s' থেকে '%s' কোড-সেটে পরিবর্তন করা যায়নি%2$s-এর জন্য '%1$s'-এর দ্বিগুণ মান পার্স করতে ব্যর্থ%2$s-এর জন্য '%1$s'-এর পূর্ণসংখ্যা মান পার্স করতে ব্যর্থসিমলিংকের অনুমতি নির্ধারণ করতে ব্যর্থGMemoryInputStream ট্রানকেট করতে ব্যর্থআংশিক অক্ষর দ্বারা চ্যানেলের সমাপ্তিঅক্ষরটি UTF-16-এর আয়ত্বের বাইরেঅক্ষরটি UTF-8-এর আয়ত্বের বাইরে'%-.*s' অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে অনুমোদিত অক্ষর এনকোড করা হয়নিঅক্ষরের রেফারেন্স সেমি-কোলন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি স্বত্বা হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এ্যাম্পার্স্যন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবেসংযোগ বর্তমানে স্থাপিত হচ্ছেধারণকারী মাউন্ট উপস্থিত নেই'%s' অক্ষরমালা থেকে '%s'-এ রূপান্তর করা সমর্থিত নয়%lu বাইট, "%s" ফাইল পড়ার জন্য বরাদ্দ করা যায়নি'%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি'%s' থেকে '%s' রুপান্তরকারক খোলা যায়নি: %s%s-এর জন্য স্বনির্ধারিত ব্যাখ্যাDEFINE দলের মধ্যে একাধিক ব্রাঞ্চ উপস্থিত রয়েছেডেস্কটপ ফাইলের মধ্যে Exec ফিল্ড উল্লেখ করা নেইবৈশিষ্ট্যের নামের পরে উপস্থিত সমান চিহ্নের পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে; বৈশিষ্ট্যের মান অনুপস্থিতকোনো মন্তব্য অথবা প্রক্রিয়াকরণের নির্দেশের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেবৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেএলিমেন্টের নামের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেএলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে।'%s' এলিমেন্টের অন্তিম ট্যাগের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেতেরছা বন্ধনীর প্রারম্ভিক চিহ্নের '<' ঠিক পরে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেবৈশিষ্ট্যের মানের মধ্যে ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছেখোলা এলিমেন্টসহ ডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে - '%s' এলিমেন্ট সর্বশেষ খোলা হয়েছিলডকুমেন্ট অপ্রত্যাশিতরূপে সমাপ্ত হয়েছে, <%s/> ট্যাগ সমাপ্তির জন্য তেরছা বন্ধনী চিহ্নের অন্তিম অংশের উপস্থিতি প্রত্যাশিতডকুমেন্ট কোনো এলিমেন্ট দ্বারা আরম্ভ হওয়া আবশ্যক (উদাহরণস্বরূপ )ডকুমেন্ট ফাঁকা ছিলো অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থান উপস্থিত ছিলো%2$s-এর জন্য '%1$s'-এর দ্বিগুণ মান সীমা বহির্ভূত'%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায় ছিলো, তবে বর্তমানে '%s' এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় রয়েছে'%s' এলিমেন্ট বদ্ধ অবস্থায় ছিলো, তবে বর্তমানে কোনো এলিমেন্ট খোলা অবস্থায় নেইতথ্যবিহীন এনটিটি '&;' প্রদর্শিত; বৈধ এনটিটি হল: & " < > 'এনটিটির নাম সেমিকোলোন চিহ্ন দ্বারা সমাপ্ত হয়নি; সম্ভবত আপনি এনটিটি হিসাবে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে এম্পারসেন্ড চিহ্ন ব্যবহার করেননি - & রূপে এম্পারসেন্ড এস্কেপ করানো যাবেএনটিটির নাম '%-.*s' অজানাইনুমেরেটর বন্ধসংযোগ গ্রহণ করতে সমস্যা: %sঠিকানার সাথে বাইন্ড করতে সমস্যা: %sফাইল বন্ধ করতে সমস্যা: %sসকেট বন্ধ করতে সমস্যা: %sunix বন্ধ করতে সমস্যা: %sসংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা:সংযোগ স্থাপন করতে সমস্যা: %sব্যাক-আপ প্রতিলিপি তৈরি করতে সমস্যা: %sডিরেক্টরি তৈরি করতে ত্রুটি: %sরূপান্তর কর্ম সঞ্চালনকালের উৎপন্ন ত্রুটি: %sফাইল-সিস্টেম সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে সমস্যা: %sঅ্যাপ্লিকেশন আরম্ভ করতে সমস্যা: %sসিম্‌বলিক লিঙ্ক তৈরি করতে ত্রুটি: %sফাইল স্থানান্তর করতে ত্রুটি: %sরেখা %d অক্ষর %d-তে ত্রুটি: %d রেখার মধ্যে ত্রুটি: %s'%s' ডিরেক্টরি খুলতে ব্যর্থ: %sফাইল '%s' খুলতে সমস্যা: %sফাইল খুলতে সমস্যা: %s%s অপশন পার্স করতে ব্যর্থ'%s' ফাইল পড়তে সমস্যা: %sফাইল থেকে পড়তে সমস্যা: %sunix থেকে পড়তে সমস্যা: %sতথ্য পেতে সমস্যা: %sবার্তা পেতে সমস্যা: %sফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %sপুরোনো ব্যাক-আপের লিংক মুছে ফেলতে ত্রুটি: %sপুরোনো ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %sউদ্দিষ্ট ফাইল মুছে ফেলতে সমস্যা: %sফাইলের নাম পরিবর্তনে সমস্যা: %sঅস্থায়ী ফাইলের নাম পরিবর্তন করতে সমস্যা: %s'%s' মীমাংসা করতে ত্রুটি'%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %sবিপরীত ক্রমে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ: %sফাইলের মধ্যে seek করতে সমস্যা: %sতথ্য পাঠাতে সমস্যা: %sবার্তা পাঠাতে সমস্যা: %sSELinux কনটেক্সট নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %sপ্রসারিত অ্যাট্রিবিউট '%s'-কে নির্ধারণ করতে ব্যর্থ: %sপরিবর্তন অথবা ব্যবহারের সময় নির্ধারণ করতে সমস্যা: %sমালিকানা নির্ধারণ করতে সমস্যা: %sঅনুমতি নির্ধারণ করতে সমস্যা: %sসিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে সমস্যা: %sসিম্‌-লিঙ্ক নির্ধারণ করতে ত্রুটি: ফাইলটি সিম্‌-লিঙ্ক নয়স্প্যাইসিং ফাইলে সমস্যা: %sফাইল '%s' stat করতে ব্যর্থ: %sফাইলের বিবরণ stat করতে সমস্যা: %sফাইলটি আবর্জনায় স্থানান্তর করতে সমস্যা: %sফাইল ট্রানকেট (ছাঁটাই) করতে সমস্যা %sরেগুলার এক্সপ্রেশন %s, %d অক্ষরে কম্পাইল করতে সমস্যা: %sরেগুলার এক্সপ্রেশন %s-এর মিল অনুসন্ধানে সমস্যা: %sরেগুলার এক্সপ্রেশন %s-এর সেরা-অনুকূল করতে সমস্যা: %sপ্রতিস্থাপনার টেক্সট "%s", %lu অক্ষরে পার্স করতে সমস্যা: %sফাইলে লিখতে সমস্যা: %sunix-এ লিখতে সমস্যা: %sবিদ্যমান ফাইল '%s' অপসারিত করা যায়নি: g_unlink() ব্যর্থ: %sGEmblemedIcon-এর জন্য একটি GEmblem প্রত্যাশিত১-টি কনট্রোল বার্তা প্রত্যাশিত, %d-টি পেয়েছেএকটি fd প্রত্যাশিত, কিন্তু %d পেয়েছে '%s' ডিরেক্টরিতে পরিবর্তন করতে ব্যর্থ (%s)'%s' ফাইল বন্ধ করতে ব্যর্থ: fclose() ব্যর্থ: %s'%s' ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %sচাইল্ড প্রসেসের সাথে যোগাযোগের উদ্দেশ্যে পাইপ তৈরি করতে ব্যর্থ (%s)চাইল্ড প্রসেস "%s" চালাতে ব্যর্থ (%s)চাইল্ড প্রসেস কার্যকর করতে ব্যর্থ (%s)সহায়ক প্রোগ্রাম চালাতে ব্যর্থ (%s)exec লাইন '%s'-টির URI '%s' সহ প্রসারণ করতে ব্যর্থfork করতে ব্যর্থ (%s)চাইল্ড প্রসেস fork করতে ব্যর্থ (%s)'%s' ফাইলের বৈশিষ্ট্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: fstat() ব্যর্থ: %s'%s' ফাইল ম্যাপ করতে ব্যর্থ: mmap() ব্যর্থ: %sলেখার উদ্দেশ্যে '%s' খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %s'%s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: fdopen() ব্যর্থ: %s'%s' খুলতে ব্যর্থ: open() ব্যর্থ: %s'%-.*s' পার্স করতে ব্যর্থ, এটি কোনো অক্ষরের রেফারেন্সের মধ্যে একটি সংখ্যা হওয়া উচিত (উদাহরণস্বরূপ ê) - সম্ভবত সংখ্যাটি অত্যাধিক বড়চাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থচাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)চাইল্ড pid পাইপ থেকে পর্যাপ্ত তথ্য পড়তে ব্যর্থ (%s)চাইল্ড পাইপ থেকে পড়তে ব্যর্থ (%s)'%s' ফাইল থেকে পড়তে ব্যর্থ: %s'%s' সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক পড়তে ব্যর্থ: %sচাইল্ড প্রসেসের আউটপুট অথবা ইনপুট রি-ডাইরেক্ট করতে ব্যর্থ (%s)'%s' ফাইলের নাম '%s'-এ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: g_rename() ব্যর্থ: %sমেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তন করতে ব্যর্থ'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fflush() ব্যর্থ: %s'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fsync() ব্যর্থ: %s'%s' ফাইলে লিখতে ব্যর্থ: fwrite() ব্যর্থ: %s"%s" ফাইল অত্যাধিক বড়ফাইল enumerator-এর মধ্যে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিতফাইল enumerator বন্ধ আছেফাইল ফাঁকাফাইলের নামের মধ্যে '%c' ব্যবহার করা যাবে নাফাইলসিস্টেম সিম্বোলিঙ্ক লিঙ্ক সমর্থন করে নাফাইল-সিস্টেমের root%I:%M:%S %Z%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Yপূর্বাহ্ণঅপরাহ্ণউইন্ডোতে GSocketControlMessage সমর্থিত নয়সহায়তা সংক্রান্ত অপশন:'%s' হোস্ট-নেমের মধ্যে '[' উপস্থিত রয়েছে কিন্তু ']' অনুপস্থিতরূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সম্পূর্ন নয়ইনপুট স্ট্রিম দ্বারা read বাস্তবায়িত হয় না%2$s-এর জন্য '%1$s'-এর পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূত'%s' পূর্ণসংখ্যা মান সীমা বহির্ভূতঅভ্যন্তরীণ ত্রুটি: %sঅবৈধ GSeekType উল্লিখিত হয়েছেনামের মধ্যে অবৈধ UTF-8 এনকোডিং সহ টেক্সট - কার্যকর '%s' নয়অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (byte string প্রত্যাশিত)অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (string প্রত্যাশিত)অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint32)অ্যাট্রিবিউটের ধরন বৈধ নয় (প্রত্যাশিত uint64)রূপান্তর করার জন্য প্রদত্ত ইনপুটের মধ্যে বাইটের অনুক্রম সঠিক নয়অকার্যকর কমপ্রেস করা ডাটাপ্রসারিত অ্যাট্রিবিউটের নাম অবৈধফাইলের নাম অকার্যকর নয়ফাইলের নাম অবৈধ: %sদলের নাম অকার্যকর: %sহোস্ট-নেম অকার্যকরকী-এর নাম অকার্যকর: %sঅকার্যকর অবজেক্ট, আরম্ভ করা হয়নিপ্রোগ্রামের নাম অবৈধ: %sঅবৈধ seek-এর অনুরোধরূপান্তর করার উদ্দেশ্যে প্রদত্ত তথ্যের মধ্যে অবৈধ ধারাঅবৈধ সকেট, চিহ্নিত কারণে আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %sঅবৈধ সকেট, আরম্ভ করা হয়নি%d-তে আর্গুমেন্ট ভেক্টর-এ উল্লিখিত স্ট্রিংটি বৈধ নয়: %sপরিবেশের মধ্যে উল্লিখিত স্ট্রিং বৈধ নয়: %sঅকার্যকর symlink মান দেয়া হয়েছেসক্রিয় ডিরেক্টরি বৈধ নয়: %sকী-ফাইলের মধ্যে রেখার অবশেষে এস্কেপ অক্ষর উপস্থিত রয়েছেকী-ফাইলের মধ্যে অকার্যকর এস্কেপ ধারা উপস্থিত রয়েছে '%s'কী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' গ্রুপে '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।কী-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।কী-ফাইলের মধ্যে '%s' কি উপস্থিত রয়েছে যার মান ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।কী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' মান সহ '%1$s' কি উপস্থিত রয়েছে যা UTF-8 বিন্যাসে নেই।কী-ফাইলের মধ্যে '%s' রেখাটি রয়েছে, এটি কী-মান জুটি, গ্রুপ অথবা মন্তব্য নয়কী-ফাইলের মধ্যে অসমর্থিত এনকোডিং '%s'কী-ফাইলের মধ্যে কোনো গ্রুপ অনুপস্থিত '%s'কী-ফাইলের মধ্যে কোনো '%s' কি উপস্থিত নেইকী-ফাইলের মধ্যে '%2$s' গ্রুপে '%1$s' কি উপস্থিত নেইকী-ফাইলের প্রারম্ভে কোনো গ্রুপ উল্লিখিত নেইread বাফারের মধ্যে অরূপান্তরিত তথ্য অবশিষ্ট রয়েছেলিসেনার বর্তমানে বন্ধ করা আছেGFileIcon-এর জন্য ক্ষতিগ্রস্ত ইনপুট তথ্য উপস্থিতGEmblem এনকোডিং-এর মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)GEmblemedIcon এনকোডিং-এর মধ্যে উপস্থিত ক্ষতিগ্রস্ত টোকেনের সংখ্যা (%d)সংস্করণ সংখ্যা সটিকরূপে গঠিত হয়নি: %sমেমরি আউটপুট স্ট্রিমের মাপ পরিবর্তনযোগ্য নয়%s-এর আর্গুমেন্ট অনুপস্থিতমাউন্ট করা অবস্থানের মধ্যে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়আরও ইনপুট প্রয়োজনURI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে MIME-এর ধরন নির্ধারিত নেইচিহ্নিত ফাইল ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশন নিবন্ধিত হয়নি'%s' নামক কোনো অ্যাপ্লিকেশনের দ্বারা '%s' বুকমার্ক নিবন্ধিত হয়নিURI '%s'-এর জন্য বুকমার্ক পাওয়া যায়নিURI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে গ্রুপ নির্ধারণ করা হয়নিURI '%s'-এর বুকমার্কের ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ফ্ল্যাগ চিহ্ন দেওয়া হয়নি'%s'-এর পরিসেবার কোনো রেকর্ড অনুপস্থিত%s ক্লাসের নামের জন্য কোনো ধরন নির্ধারিত হয়নিতথ্য ডিরেক্টরির মধ্যে বৈধ বুকমার্ক ফাইল পাওয়া যায়নিসাধারণ ফাইল নয়যথেষ্ট মেমরি নেইসকেটের ঠিকানার জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেইগন্তব্যের জন্য পর্যাপ্ত স্থান নেই'%1$s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' নামক বৈশিষ্ট্যের নামের পরে একটি '=' চিহ্ন প্রত্যাশিত'%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' ফাঁকা এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' চিহ্ন প্রত্যাশিত'%s' অক্ষর প্রত্যাশিত নয়, '%s' এলিমেন্টের প্রারম্ভিক ট্যাগ সমাপ্ত করার উদ্দেশ্যে '>' অথবা '/' চিহ্ন অথবা কোনো বৈশিষ্ট্যর উপস্থিতি কাম্য; সম্ভবত কোনো বৈশিষ্ট্যের নামের মধ্যে অবৈধ অক্ষর ব্যবহৃত হয়েছে'%1$s' অক্ষর অপ্রত্যাশিত, '%3$s' এলিমেন্টের '%2$s' বৈশিষ্ট্যের মান নির্ধারণের উদ্দেশ্যে সমান চিহ্নের (=) পরে একটি উদ্ধৃতি চিহ্নের প্রারম্ভিক অংশ উপস্থিতি প্রত্যাশিতকর্ম সমর্থিত নয়কর্ম বাতিল করা হয়েছেআউটপুট স্ট্রিম দ্বারা write বাস্তবায়িত হয় নাPCRE লাইব্রেরি UTF8 বৈশিষ্ট্যের সমর্থন ছাড়া কম্পাইল করা হয়েছেPCRE লাইব্রেরি UTF8 সমর্থন ছাড়া কম্পাইল করা হয়েছেPOSIX কোলেটিং এলিমেন্ট সমর্থিত নয়POSIX named ক্লাসগুলি শুধুমাত্র ক্লাসের মধ্যে সমর্থিত হবেপ্রদত্ত ইনপুটের অন্তে আংশিক অক্ষর অনুক্রমউদ্ধৃতির অংশ উদ্ধিতি চিহ্ন দ্বারা আরম্ভ করা হয়নিঅকার্যকর fd পেয়েছেস্ট্রীমের শুরুর পূর্বে অনুরোধকৃত সিকস্ট্রীমের শেষের অতিরিক্ত অনুরোধকৃত সিকSELinux কনটেক্সটের NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যকএই সিস্টেমে SELinux সক্রিয় করা হয়নিস্ট্রিম দ্বারা Seek সমর্থিত নয়%s অ্যাট্রিবিউটের মান নির্ধারণ সমর্থিত নয়সহায়তা সংক্রান্ত সমস্ত অপশন প্রদর্শন করা হবেসহায়তা সংক্রান্ত অপশন প্রদর্শন করা হবেসকেট বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছেমূল স্ট্রিম বর্তমানে বন্ধ করা হয়েছেস্প্যাইস সমর্থিত নয়স্ট্রিম দ্বারা query_info সমর্থিত নয়স্ট্রিমের ক্ষেত্রে অসমাপ্ত কর্ম উপস্থিত রয়েছেস্ট্রিম বর্তমান বন্ধ হয়েছেসিম্বোলিক লিঙ্ক সমর্থিত নয়টারগেট ফাইল উপস্থিত রয়েছেউদ্দিষ্ট ফাইলটি একটি ডিরেক্টরিউদ্দিষ্ট ফাইলটি সাধারণ ফাইল নয়'%s' টেমপ্লেটের মধ্যে XXXXXX অন্তর্ভুক্ত নেইনমুনা '%s' সঠিক নয়, '%s' থাকা উচিত নয়সাময়িকভাবে '%s' মীমাংসা করতে ব্যর্থ%c-এর ক্ষেত্রে সুসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ন পাওয়া যায়নি। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')'\' অক্ষরের পরে টেক্সট সমাপ্ত হয়েছে। (সংশ্লিষ্ট টেক্সট হল '%s')টেক্সট ফাঁকা (অথবা শুধুমাত্র শূণ্যস্থানসহ)URI '%s'-এর মধ্যে অবৈধরূপে এস্কেপ অক্ষর ব্যবহার করা হয়েছেURI '%s' অকার্যকরURI '%s'-টি "file" স্কিম ব্যবহারকারী সুনিশ্চিত URI নয়ফাইলটি স্বতন্ত্ররূপে পরিবর্তন করা হয়েছেURI '%s'-এর হোস্ট-নেম অকার্যকরস্থানীয় ফাইল URI '%s'-এর মধ্যে '#' চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করা যাবে না'%s' পাথটি সুনিশ্চিত নয়%s-এর জন্য উল্লিখিত গণনার মান অত্যাধিক বড়আবর্জনা সমর্থিত নয়ইনপুট স্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের অনুমতি নেইস্ট্রিমের ক্ষেত্রে ট্রানকেট অর্থাৎ ছাঁটাইয়ের সমর্থন নেই%s ধরণ দ্বারা GIcon ইন্টারফেসের মধ্যে from_tokens() বাস্তবায়িত হয় না%s ধরন দ্বারা GIcon ইন্টারফেস বাস্তবায়িত হয় না%s ধরন কোনো শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়URI সমর্থিত নয়সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %sআবর্জনার ডিরেক্টরি %s তৈরি করতে ব্যর্থ: %strashing info ফাইল তৈরি করতে ব্যর্থ: %sস্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরণ সন্ধান করতে ব্যর্থস্থানীয় ডিরেক্টরি নিয়ন্ত্রণের ডিফল্ট ধরন সন্ধান করতে ব্যর্থআবর্জনার ডিরেক্টরি সনাক্ত অথবা তৈরি করতে ব্যর্থঅ্যাপ্লিকেশনের জন্য আবশ্যক টার্মিনাল পাওয়া যায়নিআবর্জনার ঊর্ধ্বতন ডিরেক্টরি সনাক্ত করতে ব্যর্থঅপেক্ষারত ত্রুটি পেতে সমস্যা: %sফাইল বর্জন করতে ব্যর্থ: %sঅপ্রত্যাশিত '%s' বৈশিষ্ট্য '%s' বস্তুর জন্য উল্লিখিত হয়েছেস্ট্রিমের সমাপ্তিস্থল অপ্রত্যাশিতভাবে শীঘ্রই পাওয়া গিয়েছেচাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় g_io_channel_win32_poll()-এ অপ্রত্যাশিত ত্রুটিচাইল্ড প্রসেস থেকে তথ্য পড়ার সময় select() সংক্রান্ত অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s)waitpid()-তে অপ্রত্যাশিত ত্রুটি (%s)অপ্রত্যাশিত '%s' ট্যাগ '%s'-এর মধ্যেঅপ্রত্যাশিত ট্যাগ '%s', ট্যাগ '%s' প্রত্যাশিতঅপ্রত্যাশিত প্রকৃতির আনুষঙ্গিক তথ্যচাইল্ড প্রসেস "%s" কার্যকর করতে অজানা সমস্যাসংযোগ স্থাপনকালে অজানা সমস্যাঅজানা অপশন %sঅজানা প্রোটোকল নির্ধারণ করা হয়অজানা প্রকৃতিকমান্ড-লাইন অথবা শেল-এর উদ্ধৃতির মধ্যে অসংগত উদ্ধৃতি চিহ্ননামবিহীনসকেটের ঠিকানা সমর্থিত নয়ব্যবহারপ্রণালী:অনুসন্ধানের ডিরেক্টরিতে মধ্যে কার্যকর কি-ফাইল পাওয়া যায়নি'%s' মান বুলিয়ান রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।'%s' মান ফ্লোট সংখ্যা রূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।'%s' মান কোনো সংখ্যারূপে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।সকেটের অবস্থা পেতে অপেক্ষা করা হচ্ছে: %sটোকেনের সংখ্যা সঠিক নয় (%d)[OPTION...]প্যাটার্নের শেষে \ উপস্থিতলুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের মধ্যে \C অনুমোদিত নয়প্যাটার্নের শেষে \c উপস্থিত\g-এর পরে braced নাম অথবা ঐচ্ছিকরূপে শূণ্য ভিন্ন braced সংখ্যা উপস্থিত নেইএপ্রিফেব্রুজানুজুলজুনমার্চমেশুক্রসোমশনিরবিবৃহঃমঙ্গলবুধ(?(-এর পরে অ্যাসারশন প্রত্যাশিতসংসর্গ সম্বন্ধীয় পরিবর্তনগুলি win32-এর মধ্যে সমর্থিত নয়আংশিক মিল অনুসন্ধানের সময় ব্যাক রেফারেন্স সমর্থিত নয়ব্যাক-ট্যাক করার সুনির্দিষ্ট সীমা পূর্ণহরফের ছাঁদ পরিবর্তনকারী এস্কেপ অক্ষর (\l, \L, \u, \U) এখানে ব্যবহার করা যায় না\x{...} অনুক্রমের মধ্যে উপস্থিত অক্ষরের মান অত্যাধিক বড়কোড ওভার-ফ্লোঅবস্থাভিত্তিক দলের মধ্যে দুটির বেশি শ্রেণী উপস্থিত রয়েছেক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্টস্থানীয় ঠিকানা পেতে ব্যর্থ: %sদূরবর্তী ঠিকানা পেতে ব্যর্থ: %sঅপেক্ষা করতে ব্যর্থ: %sfd থেকে GSocket তৈরি করা হচ্ছে: %sসংখ্যা প্রত্যাশিতড্রাইভটি বের হয়ে যাওয়া বাস্তবায়ন করতে পারে নাড্রাইভটি বের করতে অথবা যে অপারেশন দিয়ে বের করা হবে বাস্তবায়ন করতে পারে নাড্রাইভ দ্বারা মিডিয়া পোল করার বাস্তবায়ন নেইড্রাইভ দ্বারা প্রারম্ভের কর্ম সঞ্চালিত নেইড্রাইভ দ্বারা বন্ধ করার কর্ম সঞ্চালিত নেইমেমরি গ্রহন করতে ব্যর্থএপ্রিলফেব্রুয়ারিজানুয়ারিজুলাইজুনমার্চমেশুক্রবারসোমবারশনিবাররবিবারবৃহস্পতিবারমঙ্গলবারবুধবারহেক্সাডেসিমাল সংখ্যা প্রত্যাশিতহেক্সাডেসিমাল সংখ্যা অথবা '}' প্রত্যাশিতঅবৈধ সিম্বলিক রেফারেন্সবিসংগত NEWLINE বিকল্পঅভ্যন্তরীণ ত্রুটিঅভ্যন্তরীণ সমস্যা অথবা ক্ষতিগ্রস্ত অবজেক্টনতুন রেখা চিহ্নকারী ফ্ল্যাগের অবৈধ সমষ্টিঅবৈধ কন্ডিশন (?(0)অক্ষরের ক্লাসের মধ্যে অকার্যকর এস্কেপ সিকোয়েন্সলুক-বিহাইন্ড অ্যাসারশনের দৈর্ঘ্য সুনির্দিষ্ট নয়ত্রুটিপূর্ণ \P অথবা \p সিকোয়েন্স(?(-এর পরে ত্রুটিপূর্ণ সংখ্যা অথবা নাম উপস্থিত রয়েছেসিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে '<' অনুপস্থিতবক্তব্যের পরে ) চিহ্ন অনুপস্থিতশেষে ) অনুপস্থিতঅক্ষরের ক্লাসের শেষে ] চিহ্ন অনুপস্থিতসাব-প্যাটার্ন নামের মধ্যে সমাপ্তি নির্দেশক অনুপস্থিতমাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "বের করা" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "eject" অথবা "eject_with_operation" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "remount" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "আনমাউন্ট" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়মাউন্ট করা বস্তুর ক্ষেত্রে "unmount" অথবা "unmount_with_operation" প্রয়োগ করা সম্ভব নয়mount দ্বারা সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়mount দ্বারা সুসংগতভাবে সামগ্রীর ধরন অনুমান করা সম্ভব নয়পুনরাবৃত্তির জন্য কিছু নেই{} কোয়ান্টিফায়ারের সংখ্যা অত্যাধিক বড়{} কোয়ান্টিফায়ারের মধ্যে উল্লিখিত সংখ্যাগুলো ক্রমবিহীনঅক্টাল মান \377-এর অধিকমেমরি অবশিষ্ট নেইকম্পাইল করার কর্মক্ষেত্র অতিক্রান্ত হয়েছেপূর্বে পরীক্ষিত রেফারেন্স করা সাব-প্যাটার্ন পাওয়া যায়নিঅক্ষরের ক্লাসের মধ্যে উল্লিখিত সীমা ক্রমবহির্ভূতপুনরাবৃত্তির সীমা পূর্ণরিকার্সিভ কল-টি সীমাহীন সংখ্যায় লুপ করতে পারবেঅনুপস্থিত সাব-প্যাটার্ন নির্দেশ করা হয়েছেরেগুলার এক্সপ্রেশনটি অত্যাধিক লম্বাকোনো DEFINE দলের পুনরাবৃত্তি করা যাবে নাঅন্তে অপ্রত্যাশিত '\'সাব-প্যাটার্নের নাম অত্যাধিক লম্বা (সর্বাধিক ৩২-টি অক্ষর)সিম্‌-লিঙ্ক NULL-ব্যাতীত মান হওয়া আবশ্যকউল্লিখিত বিন্যাসটির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সামগ্রী, আংশিক মিল অনুসন্ধানে সমর্থিত নয়নামসহ অত্যাধিক সাব-প্যাটার্ন (সর্বাধিক ১০,০০০)দুটি named সাব-প্যাটার্নের ক্ষেত্রে একই নাম ব্যবহার করা হয়েছেঅপ্রত্যাশিত পুনরাবৃত্তিসিম্বলিক রেফারেন্স অসম্পূর্ণঅজানা POSIX ক্লাসের নামঅজানা ত্রুটিঅজানা এস্কেপ সিকোয়েন্স\P অথবা \p-এর পরে অজানা প্রপার্টির নাম(? চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত(?< চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত(?P চিহ্নের পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত\-এর পরে অজ্ঞাত অক্ষর উপস্থিত ভলিউম দ্বারা বের করা ব্যবহার করা সম্ভব নয়ভলিউম দ্বারা eject অথবা eject_with_operation ব্যবহার করা সম্ভব নয়ভলিউম দ্বারা মাউন্ট ব্যবহার করা হয় নাফাঁকা সাবস্ট্রিং-এর কর্মক্ষেত্রের সীমা পূর্ণসিম্বলিক রেফারেন্সের মধ্যে অক্ষর সংখ্যা শূণ্যusr/share/locale/an/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000305075152533627730013544 0ustar00a$,60H.1H7`H_H1H&*IQI9nIQI9I+4J`J~J&JJJJJJJJJJKKKK'K 8KDKLKY]K_KaLyLLLL)L<M*MMxM!M"MMM#N!4N[VN&N4NaO"pO5OJO8P&MP$tPPBP!PQK4Q1Q)QQUQ8GRR+R R+R(R "SCS4_SS)S#S#ST(T2@T9sT!T4T/U4U6KU+U1U-U/V#>VbV wV*VV(V=W,FW&sWW^WaXBxXX+NY%zY&YY"Y&Z1,Z0^Z$Z"Z)Z![ #[AD[[%\>\"^\"\#\\]^(_G_b_|__)_._ `;)`4e`4`0`\a]a&waa"a$aa#b*=b.hb'b'b'bc*(c Sc&]cc$cc4c$d&>daedFd4e2Ce:veAe@e;4fWpfWf1 g/Rg0g4g%gAh?Ph5h)h$h$i:iIIiiiiZj j k"kAkXk)uk7k+k!l%lpTpop ppp(p(q!*q$Lqqq,qq/q,r3rMr&irrr=r&s/sHsds"|ssss!st)t#Btft tttttI u!Uu)wu-uuu<vBv,\v"vvvvQv"Hw5kw0w6w: x%Dx.jx0x9x4y$9y$^yyy y(y%y%z*9z$dz#z$z$z"z0{K{Mi{>{9{$0|U|#| }M+}!y}} } }'}.} ~?,~l~)~$~%~-.!B?d9-* )79a-+&+ā3#$!H)j89͂%.--\..Ѓ)!)K*jL5*(Sf| .ȅK\Ds ͆ۆ(&.<.k" އ&##>&b$Έ3,-`((() 3RKϊ 7 Xx$0ˋ+!Hj#;Ȍ1.6VeH=LC+!ގ-$,OQ(!ʏ=G*vr1ё,&AY;t;"39C}<"ד@N;AR̔@1`hĕ-!F'h*,ߖ1 > _2<ȗ $&E9l~=O+fHۙB0DZ(o)ܚ#%)EoǛLޛN+zz+ԝ-*%Ek2p8-ܞ* 55<k20۟; *H!s0H / 9G cn%4С'/-]1q+Ϣ* ,:Ldx %Aǣa ]k*ɤ@*51`5<ȥ4M:!/Ǧ"h8ɧD(=Vv! Ψ!4!O$q0"ǩF:1-lR*32L;ӫN ;\'w-"ͬ)1#L)p')­))2@#sY";$O%t ?.*8Az!'˰3.'(V0+"ܱ<=z*ܲOCK90ɳ83&S!zʹ* &C6U ʵC׵H#*l"pܶ6M3)60.J3y- ۼRHOW +&D k u&Ӿ)_1??ѿ%17i &A\w#####=#a######9]z ?(h*D %/A0q 1 4IBf5)5_}M6S=2G]q!! ?`~! ">Wp4*!Eg"!$*0j[);@,Cm("!;!Su)%9!5!W=y-9:Zr% *^Fc2 %<bz&$ 3/c|%=+(Hq $& < ]"~6)@_._Gu+L x @U<Q7 &)1:BKS\dmu~`k5n%.Tt2C;=$S0x#  b*$AcX?xNE(M#v2C,>YY52g789 ,395m%8;>1F+x*!$FR]8JE4zD9?;Y=1) =J$0FK%:q$hu:\ 7./ "<4_=IU(r%%&%C4x$+B+n(05*-'G7^9&M>E74ug1(*((-Q49A609g&5%&0L }A.'u7S@@BST:,AgkXBn>07!.YFRC"1f/-O"X,{S-417f4=POb>/1!.S1)<6/RBKq!24L OZ[y M Y ( > 5 >( 8g . , ! 5 5T . O P TZ = 1 G7gLI165h?42wFT/1C1uM8<.2k;+.;53q?13/K1{o:BXE53kK:[@N->0v-HHH6PP5!DW@Yl7ZC4C6x @>=:@x5AA1BsCO7JTKL# (p  3J!'~!S!(!#"+";".J"<y"("W"*7#1b#*#.#C##2$,V$Q$K$7!%.Y%@%H%'&;:&9v&&2S':'G'. (-8(0f(D(J(8')>`)=)>)*2<*8o*%*/*2*1+]J+C+8+%, .,:,V,_,b,/e, ,[,-T,----:-8-A2.At.*.../-//+]/*///)/>0#M0#q00(0E0611S1-1-1D1&2aB2'2223%3D3Ra3,3 34149Q4!454!4-5!35(U5G~5C5B 6jM6X6P7Zb7A7)7()8:R8,8Z879.M9M|9a9,::<;;-;(#<L<"i<@<A<*=<:=Bw=!=H=3%>QY>h>R?cg?>?> @I@h@@A4.A7cAAA2A:A61B1hB4BB=BG+C*sC5C:CED)UDD0EIE8gEUEEcFsFFF.F)FOGoGG1G'G:G/8H&hH1H!HoHgSIIJ+KJKbK+}K-K,KL8 LDBL2L.LCLJ-M?xM<MKMAAN)N&N3NVO_OoO"OOO!O+OG$P.lP9PP.P/!Q1QQKQQQQ R&RT8 U]EU$UUKU"4V%WVc}V!VWW\?WWWWWX'&XNXfX!XX#X-X%YA?Y'Y]YGZ7OZKZ1Z<[3B[v[A[[T[$?\d\-\8\!\0 ]2>]q]/]%]+]+^-=^7k^(^d^ 1_$R_-w_!_,_(_'`;E`*``B`a"a2=aBpaPaOb5Tb?b@b. c):c+dc?c(c3c.-d%\dcdUdJe,e8,f*ef7fffEg1Gg)ygg>g'g)"hLhP^h hRh6 iDici hii:kPkFnG/oFwo7oEo5u,|u2uFu*#vNv7ev=v>vw-3waw)sw*ww%w? xJx%`xx#x?x)x!#yEycyyFzVNzzzzzzzzzzz { { {{"{){1{9{A{H{O{U{ Z{d{ l{v{~{{{{{{D{!{)|;|W|u|!|'|2|}4-}|b}2}L~K_~E~8~**I%t/,-/:]s: <GrDM<B͂)$(<.e3ǃzv>,<&i5&ۅ%)( R]>w%(܆(E. t-$Ç!!6X k3+&&$:%_D!ʉ*%e QY?Zz+*8,[o?)kmhK$A]jp=]`WQ|@Ns-vn4$)i<ZLasJ!G'Dw+ S$HF#Pd;bVw8fi"cmHP*7uA~+zJD*zqNq:)Qv.UNV@-LB0>b_^%uqp=& 5T?G&8#d,, fGBVCUKPb=KS\ tjB >:OXc;7fK05'^!Y! e9~J03 C!.7HaZp 64I&xr@o_Om r~R  PA/<HQ9lG2kU7rXg- [_}>1y'|x(M}2*4LC-(YV6tOIT1uskJ#R >EIDL1^U5 ETOi:EFT,W%<a]DSZn oY3`(NXFg0agE`B_ .6MXvIyt'9`h/ 5A%R<\ :{9)3"/hx2w#l&8/=M]|\W@^$R.M{d3y;{" c+1\W2S C[ jl"}n;%4(Fe? 6[ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not-yet-existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not-yet-existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error processing input file with to-pixdata: %sError processing input file with xmllint: %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-04-27 19:45+0000 PO-Revision-Date: 2013-04-27 22:36+0100 Last-Translator: Jorge Pérez Pérez Language-Team: Aragonese Language: an MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.5.4 COMANDO O comando (opcional) que explicar FICHERO Un fichero elf (un binario u una biblioteca compartida) FICHERO Un fichero elf (un binario u una biblioteca compartida) u un fichero de recursos compilau CLAU A clau (opcional) ta l'esquema CLAU A clau ta l'esquema ROTA A rota d'un recurso ROTA A rota (opcional) d'un recurso (puet estar parcial) SCHEMA O nombre d'o esquema ROTA A rota, ta los esquemas reubicables CARPETA_ESQUEMA: una carpeta ta mirar esquemas adicionals SECCIÓN O nombre d'a sección (opcional) d'un elf VALOR A valor ta establir (codificación no valida)y s'ha especificau --strict; salindo. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesMena de fichero %smena %s%u byte%u bytes«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'o caracter '<'; no debe encetar un nombre d'elemento«%s» no ye un caracter valido a l'arreu d'os caracters ''«%s» no ye un nombre valido«%s» no ye un nombre valido: «%c»(*MARK) debe tener un argumento(*VERB) no reconoixiu(?R u os dichitos (?[+-] han d'estar seguius por )(Amás, tamién ha fallau a liberación d'o bloqueyo ta «%s»: %s)(Escribe un caracter qualsiquiera ta zarrar ista finestra) ) sin ( que lo ubrises'ha especificau --strict; salindo. ; Se ye ignorando a sobrescritura ta ista clau. <%s it='%s'> ya especificau<%s it='%s'> encara no especificau. ya especificau ya especificada eclipsa a en ; usa ta modificar a valor ya especificadaS'ha proporcionau pero o esquema no ye extendendo cosa extiende pero «%s» no extiende «%s» ya especificau extiende o esquema «%s» que encara no existe ye una lista, extendendo que no ye una lista ye una lista d'o esquema «%s» que encara no existeYa bi existe un marcador ta l'URI «%s»Ya s'ha exportau un subárbol ta %sAbortar debant de qualsiquier error en os esquemasIste sistema no suporta adrezas de socket de dominio UNIX abstractoNo se suporta o espacio de nombres abstractoO socket adhibiu ye zarrauL'adreza «%s» no ye valida (s'ameneste exactament una rota, dirtemp u claus abstractas)L'elemento d'adreza «%s» no contién dos puntos (:)L'adreza tien bits dillá d'a longaria d'o prefixoAdreza en a quala escuitarA cantidat de memoria necesaria ta procesar o escrito ye mayor que o espacio d'adrezas libre disponibleYa existe un obchecto exportau ta la interficie %s en %sOpcions de l'aplicación:A información de l'aplicación careix d'un identificadorArgumentos: A creyación d'asociación no ye suportada en win32L'atributo «%s» de l'elemento «%s» no s'ha trobauA valor de l'atributo d'estar no nuloHa fallau a creyación d'o fichero de copia de seguranzaNombre de l'identificador C usau ta o codigo fuent chenerauCOMANDONo puet estar una lista d'un esquema con una rotaNo se puet extender un esquema con una rotaNo se puet copiar una carpeta sobre unatraNo se puet copiar sobre a carpetaNo se puet copiar o fichero especialNo se puet creyar a carpeta de configuración MIME %s de l'usuario: %sNo se puet creyar a carpeta de configuración de l'aplicación %s de l'usuario: %sNo se puet creyar o fichero d'escritorio %s de l'usuarioNo se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_stringNo se puet fer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_endNo se puet trobar l'aplicaciónNo se puet maniar a versión proporcionada d'a codificación d'iconoNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GEmblemNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GEmblemedIconNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GFileIconNo se puet maniar a versión %d d'a codificación GThemedIconNo se puet mover una carpeta sobre unatra carpetaNo se puet ubrir a carpetaNo se puet copiar a carpeta recursivamentNo se puet renombrar o fichero, o nombre de fichero ya existeNo se puet renombrar a carpeta radizA inicialización cancelable no eestá suportadaCancelau a traviés de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNo se puet convertir l'alternativa «%s» ta lo conchunto de codigos «%s»No s'ha puesto deszifrar a clau privada codificada con PEMNo se puet deserializar o mensache: No se puet determinar l'adreza d'o bus porque a variable d'entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE no ye establidaNo se puet determinar l'adreza d'o bus dende a variable d'entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE; variable «%s» desconoixidaNo se puet determinar l'adreza d'o bus de sesión (no implementau ta iste sistema operativo)No se puet invocar a lo metodo; o proxy no tien duenyo ta un nombre conoixiu y o proxy se construyó con a opción G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNo se puet escuitar en un transporte no suportau «%s»No se puet analisar a valor dople «%s» ta %sNo se puet analisar a valor entera «%s» ta %sNo se puet serializar o mensache: No se pueden establir permisos en vinclos simbolicosNo se puet lanzar («spawn») un mensache a lo bus con setuidNo se puet lanzar («spawn») un mensache a lo bus sin un IT de maquina: No se puet especificar o fichero de numero usau una sola vegada en creyar un servidorNo se puede truncar GBufferedInputStreamNo se puet truncar GMemoryInputStreamA canal remata en un caracter parcialO caracter se sale d'o rango ta UTF-16O caracter se sale d'o rango ta UTF-8O caracter de referencia «%-.*s» no codifica un caracter permitiuO caracter de referencia no remata con punto y coma; prebablement has utilizau un caracter «&» sin pretender encetar una entidat, escape o caracter "&" como &Comprebar si a CLAU se puet escribirO proceso fillo HA REMATAU de TRAZA anormalO proceso fillo ha rematau con o codigo %ldO proceso fillo rematau por o sinyal %ldO proceso fillo ye estau aturau por o sinyal %ldComandos: help Amostrar ista información introspect Introspeccionar un obchecto remoto monitor Monitorizar un obchecto remoto call Invocar un metodo sobre un obchecto remoto emit Emitir un sinyal Usa «%s COMANDO --help» ta obtener aduya d'os comandos individuals. Compilar a especificación d'un recurso en un fichero de recurso. Os fichers d'especificación de recursos han de tener a extensión .gresource.xml, y o fichero d'o recurso debe tener a extensión se diz .gresource.Compilar totz os fichers d'esquema de GSettings en una caché de esquemas. Os fichers d'esquema han de tener a extensión .gschema.xml, y o fichero de caché se diz gschemas.compiled.Connectar con l'adreza de D-Bus proporcionadaConnectar con o bus de sesiónConnectar con o bus d'o sistemaOpcions de connexión d'o cabo:Connexión en progresoS'ha refusau a connexión a traviés d'o proxy SOCKSv5.S'ha refusau a connexión a traviés d'o servidor SOCKSv4O punto de montache conteniu no existeA conversión dende o conchunto de caracters «%s» ta «%s» no ye suportadaCopiar (reflink/clone) entre puntos de montache no ye suportauCopiar (reflink/clone) no ye suportau u no ha funcionauCopiar (reflink/clone) no ye suportau u no ye validoNo s'ha puesto asignar %lu byte ta leyer o fichero «%s»No s'han puesto asignar %lu bytes ta leyer o fichero «%s»No s'ha puesto connectar a %s: No s'ha puesto connectar a lo servidor proxy %s: No s'ha puesto connectar: No s'ha puesto creyar o monitor de ret: No s'ha puesto creyar o monitor de ret: %sNo s'ha puesto obtener l'estau d'o ret: No s'han puesto cargar os esquemas de %s: %s No s'ha puesto ubrir o conversor de «%s» ta «%s»No s'ha puesto ubrir o convertidor de «%s» a «%s»: %sNo s'ha puesto analisar «%s» como una mascareta d'una adreza IPNo s'ha puesto analisar o certificau codificau con PEMNo s'ha puesto analisar a clau privada codificada con PEMDefinición presonalizada ta %so grupo DEFINE contién mas d'una ramaCARPETAO fichero d'escritorio no ha especificau o campo ExecNombre de destín que introspeccionarNombre d'o destín sobre o qual invocar o metodoNombre de destín ta monitorizarNo s'ha trobau a cookie con IT %d en l'aniello de claus en «%s»No forzar as restriccions de nombre d'as clausNo escribir o fichero gschemas.compiledO documento remata inasperadament dimpués d'os sinyals igual que siguen a lo nombre d'atributo; sin valor d'atributoO documento remata inasperadament adentro d'un comentario u instrucción de procesoO documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'atributoO documento remata inasperadament adentro d'un nombre d'elementoO documento ha rematau inasperadament adentro d'una etiqueta d'obridura d'elemento.O documento remata inasperadament adentro d'a etiqueta de zarre de l'elemento «%s»O documento remata inasperadament chusto dimpués d'un '<'O documento remata inasperadament adentro d'a valor d'un atributoO documento remata inasperadament con elementos encara ubiertos - «%s» ye estau o zaguer elemento ubiertoO documento remata inasperadament, s'asperaba un caracter '>' rematando a etiqueta <%s/>O documento debe prencipiar con un elemento (por eixemplo: )O documento yera vuedo u solament conteneba espacios en blancoNo creyar y rechistrar automaticament un recursoNo exportar funcions; declarar-las como G_GNUC_INTERNALA valor dople «%s» ta %s ye difuera de rangoMensache d'ERROR: falta o campo de capitero REPLY_SERRIAL u ERROR_NAMES'ha zarrau l'elemento «%s», pero l'elemento que ye ubierto actualment ye «%s»L'elemento «%s» ye estau zarrau, no existe garra elemento ubiertoNo se permite l'elemento <%s> en o libel superiorNo se permite l'elemento <%s> en o ran superiorNo se permite l'elemento <%s> adentro de <%s>Emitir un sinyal.A entidat '&;' ye vueda; as entidatz validas son: & " < > 'S'ha proporcionau una rota vueda. S'ha proporcionau un nombre d'esquema vuedo S'ha trobau un array de longaria %u byte. A longaria maxima ye 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobau un array de longaria %u bytes. A longaria maxima ye 2<<26 bytes (64 MiB).A entidat no remata con un punto y coma; prebablement has utilizau o caracter "&" sin a intención d'indicar una entidat, escape u sinyal "&" como &O nombre d'a entidat «%-.*s» ye desconoixiuO enumerador ye zarrauS'ha produciu una error en acceptar a connexión: %sS'ha produciu una error a lo lanzar-ne automaticament: S'ha produciu una error en vincular con l'adreza: %sS'ha produciu una error en clamar StartSereviceByName ta %s: S'ha produciu una error en comprebar si SO_PASSCRED ye activada ta lo socket: %sS'ha produciu una error en zarrar (desenlazar) o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en zarrar o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en zarrar o fichero: %sS'ha produciu una error en zarrar o maneyador: %sS'ha produciu una error en zarrar o socket: %sS'ha produciu una error en comprimir o fichero %sS'ha produciu una error en connectar: %s S'ha produciu una error en creyar una copia de seguranza: %sS'ha produciu una error en creyar a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en creyar a carpeta: %sS'ha produciu una error en creyar o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero de bloqueyo antigo «%s»: %sS'ha produciu una error a lo deserializar GVariant con a mena de cadena «%s» ta lo formato de mensache de D-BusHa fallau entre a conversión: %sS'ha produciu una error en activar SO_PASSCRED: %sS'ha produciu una error en limpiar a connexión: %s S'ha produciu una error en obtener a información d'o sistema de fichers: %sS'ha produciu una error en l'adreza «%s»; l'atributo de familia ye mal formauS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo servidorS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo fichero de numero usau una sola vegadaS'a produciu una error en l'adreza «%s»; l'atributo de puerto ye mal formauS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: Manca u ye mal formau l'atributo ta lo puertoS'ha produciu una error en l'adreza «%s»: o transporte UNIX requier exactament que una d'as claus «path» u «abstract» siga establidaS'ha produciu una error en unir-se a lo grupo de multicast: %sS'ha produciu una error en analisar l'aplicación: %sS'ha produciu una error en abandonar lo grupo de multicast: %sS'ha produciu una error en creyar o vinclo simbolico: %sS'ha produciu una error en mover o fichero: %sBi ha una error en a linia %d, caracter %d: Bi ha una error en a linia %d: %sS'ha produciu una error en ubrir a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en ubrir o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en ubrir o fichero: %sS'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya lectura: S'ha produciu una error en ubrir l'aniello de claus «%s» ta la suya escritura:S'ha produciu una error en ubrir o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %sS'ha produciu una error en analisar a introspección XML: %s S'ha produciu una error en analisar a opción: %sS'ha produciu una error en analisar o parametro %d d'a mena «%s»: %s S'ha produciu una error en analisar o parametro %d: %s S'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con to-pixdata: %sS'ha produciu una error en procesar o fichero de dentrada con xmllint: %sS'ha produciu una error en leyer o fichero %s: %sS'ha produciu una error en leyer o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en leyer d'o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en leyer dende o fichero: %sS'ha produciu una error en leyer d'o maneyador: %sS'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s», s'asperaban 16 bytes, s'obtenioron %dS'ha produciu una error en leyer o fichero de numero usau una sola vegada «%s»: %sS'ha produciu una error en recibir os datos: %sS'ha produciu una error en recibir o mensache: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero: %sS'ha produciu una error en eliminar o vinclo de copia de seguranza antigo: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero antigo: %sS'ha produciu una error en eliminar o fichero de destín: %sS'ha produciu una error en renombrar o fichero: %sS'ha produciu una error en renombrar o fichero temporal: %sSS'ha produciu una error en resolver «%s»S'ha produciu una error en resolver «%s»: %sS'ha produciu una error a lo tornar o cuerpo de mena «%s»S'ha produciu una error a lo tornar un cuerpo vuedoS'ha produciu una error en resolver «%s» de traza inversa: %sS'ha produciu una error en mirar en o fichero: %sS'ha produciu una error en ninviar as credencials: S'ha produciu una error en ninviar os datos: %sS'ha produciu una error en ninviar o mensache: %sS'ha produciu una error a lo serializar GVariant con a mena de cadena «%s» ta lo formato de mensache de D-BusS'ha produciu una error en establir o contexto SELinux: %sS'ha produciu una error en establir l'atributo extendiu «%s»: %sS'ha produciu una error en establir u modificar o tiempo d'acceso: %sS'ha produciu una error en establir o propietario: %sS'ha produciu una error en establir os permisos: %sS'ha produciu una error en establir a propiedat «%s»: S'asperaba a mena «%s» pero se ha obteniu «%s»S'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: %sS'ha produciu una error en establir o vinclo simbolico: o fichero no ye un vinclo simbolicoS'ha produciu una error en lanzar («spawn») o comando «%s»: S'ha produciu una error en unir o fichero: %sS'ha produciu una error en mover ta la papelera lo fichero: %sS'ha produciu una error en truncar o fichero: %sS'ha produciu una error a lo desescapar a clau u a valor en o par clau/valor %d, «%s», en l'elemento d'adreza «%s»S'ha produciu una error a lo desenlazar o fichero de bloqueyo «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'a carpeta «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'o fichero «%s»: %sS'ha produciu una error en obtener a información d'o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en compilar a expresión regular %s en o caracter %d: %sS'ha produciu una error en desactivar SO_PASSCRED: %sS'ha produciu una error en coincidir con a expresión regular %s: %sS'ha produciu una error en optimizar a expresión regular %s: %sS'ha produciu una error en analisar o texto de substitución «%s» en o caracter %lu: %sS'ha produciu una error en escribir o conteniu d'o fichero de numero usau una sola vegada «%s» a lo fluxo:S'ha produciu una error en escribir o fichero de numero usau una sola vegada en «%s»: %sS'ha produciu una error en escribir en o descriptor d'o fichero: %sS'ha produciu una error en escribir en o fichero: %sS'ha produciu una error en escribir en o maneyador: %sError: %s S'ha produciu una error: %s no ye un nombre d'interficie valida S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de miembro valido S'ha produciu una error: %s no ye una rota d'obchecto valida S'ha produciu una error: %s no ye un nombre de bus solo valido. S'ha produciu una error: o destín no ye especificau S'ha produciu una error: o nombre d'o metodo «%s» no ye valido S'ha produciu una error: no s'ha especificau o nombre d'o metodo S'ha produciu una error: no s'ha especificau a rota de l'obchecto S'ha produciu una error: no s'ha especificau a rota de l'obchecto. S'ha produciu una error: o sinyal debe estar o nombre completament qualificau. S'ha produciu una error: no s'ha especificau o sinyal. S'han acotolau totz os mecanismos d'autenticación (intentaus: %s) (disponibles: %s)O fichero existent «%s» no s'ha puesto eliminar: g_unlink() ha fallau: %sS'asperaba o byte NULL dimpués d'a cadena «%s» pero s'ha trobau o byte %dS'asperaba un GEmblem ta GEmblemedIconjoS'asperaba una cadena valida en UTF-8 pero s'han trobau bytes no validos en o byte desplazau %d (a longaria d'a cadena ye %d). A cadena UTF-8 valida dica ixe punto yera «%s».S'asperaba un mensache de control, s'han obteniu %dS'asperaba un fd pero s'han obteniu %d S'asperaba leyer un solo byte ta recibir as credencials pero s'han leyiu zero bytesExtrayer un fichero de recursos a stdoutFICHEROFICHERO de ROTAFICHERO [ROTA]Ha fallau en cambiar ta la carpeta «%s» (%s)Ha fallau en zarrar o fichero «%s»: ha fallau fclose(): %sHa fallau en creyar o fichero «%s»: %sHa fallau en a creyación d'un conducto (pipe) ta comunicar-se con o proceso fillo (%s)Ha fallau en creyar o fichero temporal: %sHa fallau en executar o proceso fillo «%s» (%s)Ha fallau en executar o proceso fillo (%s)Ha fallau en executar o programa auxiliar (%s)Ha fallau a expansión d'a linia executable «%s» con l'URI «%s»Ha fallau a lo bifurcar (fork) (%s)Ha fallau a lo bifurcar o proceso fillo (%s)Ha fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s%s%s%s»: fstat() ha fallau: %sHa fallau en obtener os atributos d'o fichero «%s»: fstat() ha fallau: %sHa fallau en buscar «%s» en qualsiquier carpeta fuentHa fallau en buscar «%s» en a carpeta actualHa fallau a lo mapeyar o fichero «%s%s%s%s»: mmap() falló: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s» ta escritura: fdopen() ha fallau: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: fdopen() ha fallau: %sHa fallau en ubrir o fichero «%s»: open() ha fallau: %sHa fallau en analisar «%-.*s», o qual habría de tener un dichito adentro d'un caracter de referencia( por eixemplo &234;) - tal vegada o dichito ye masiau granHa fallau en leyer os datos dende un proceso filloHa fallau en a lectura de datos dende o proceso fillo (%s)Ha fallau en leyer suficients datos dende o conducto d'o pid fillo (%s)Ha fallau en leyer dende o conducto fillo (%s)Ha fallau en leyer dende o fichero «%s»: %sHa fallau en leyer o vinclo simbolico «%s»: %sHa fallau en reendrezar a salida u a dentrada d'o proceso fillo (%s)Ha fallau en renombrar o fichero «%s» a «%s»: g_rename() ha fallau: %sHa fallau en redimensionar o fluxo de salida d'a memoriaHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fflush(): %sHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fsync(): %sHa fallau en escribir o fichero «%s»: ha fallau fwrite(): %sO fichero «%s» ye masiau granO fichero %s amaneixe quantas vegadas en o recursoO enumerador d'o fichero tien una operación excepcionalO enumerador d'o fichero ya ye zarrauOs nombres de fichero no pueden contener «%c»O sistema de fichers no suporta vinclos simbolicosSistema de fichers radizO primer teste d'a linia %d de l'aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formauGCredentials no contién un IT de proceso en iste sistema operativoGCredentials no ye implementau en iste sistema operativo%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %y de %B de %Y%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage no ye suportau en WindowsChenerar a lista de dependenciasChenerar a salida en o formato seleccionau por a extensión d'o nombre d'o fichero objetivoChenerar o capitero fuentChenerar o codigo fuent usau ta enlazar o fichero d'o recurso en o suyo codigo fuentObtener a valor d'a CLAUOpcions d'aduya:Equipo no adubibleO servidor no ye adubible a traviés d'o servidor SOCKSv5.O nombre de l'equipo «%s» contién «[» pero no «]»O nombre d'equipo «%s» ye masiau luengo ta lo protocolo SOCKSv5O nombre d'equipo «%s» ye masiau luengo ta lo protocolo SOCKSv5S'ignora, por compatibilidat con GTestDbusSe ye ignorando a sobrescritura ta ista clau. Se ye ignorando iste fichero. Seqüencia multibyte incompleta en a dentradaO fluxo de dentrada no implementa a lecturaO fluxo de dentrada no implementa la buscaA valor entera «%s» ta %s ye difuera de rangoA valor entera «%s» ye difuera de rangoS'ha produciu una error interna de SOCKSv5 d'o servidor proxy.S'ha produciu una error interna: %sIntrospeccionar un obchecto remoto.Introspeccionar o filloS'ha proporcionau un GSeekType no validoTexto codificau como UTF-8 en o nombre no valido; «%s» no ye validoMena d'atributo no valida (s'asperaba una cadena byte)Mena d'atributo no valida (s'asperaba una cadena)Mena d'atributo no valida (s'asperaba uint32)Mena d'atributo no valida (s'asperaba uint64)Bi ha una seqüencia de bytes no valida en a dentrada de conversiónDatos comprimius no validosValor endian no valido. S'asperaba 0x6c («l») u 0x42 («B»)» pero s'ha obteniu a valor 0x%02xNombre extendiu de l'atributo no validoNombre de fichero no validoNombre de fichero no valido %sNombre de grupo no valido: %sO nombre d'o host no ye validoNombre de clau no valida: %sA versión prencipal d'o protocolo no ye valida. S'asperaba 1 pero s'ha trobau %d.L'obchecto no ye valido, no s'ha inicializauNombre de programa no valido: %sPetición de busca no validaSeqüencia no valida en a dentrada de conversiónSocket no valido, ha fallau a instalación a causa de: %sSocket no valido, sin inicializarCadena no valida en o vector de l'argumento en %d: %sCadena no valida en l'entorno: %sA valor d'o vinclo simbolico dau no ye validoCarpeta de treballo no valido: %sInvocar un metodo en un obchecto remoto.A clau «%s» en o grupo «%s» tien a valor «%s», pero s'asperaba %sO fichero de claus contién un caracter d'escape a la fin d'a liniaO fichero de claus contién a seqüencia d'escape no valida «%s»O fichero de claus contién a clau «%s» en o grupo «%s» que tien una valor que no puet interpretar-se.O fichero de claus contién a clau «%s» que tien una valor que no se puet interpretar.O fichero de claus contién a clau «%s» con a valor «%s» o qual no ye UTF-8O fichero de claus contién a linia «%s» que no ye un par valor-clau, grupo u comentarioO fichero de claus contién una codificación «%s» no suportadaO fichero de claus no tien o grupo «%s»O fichero de claus no tien a clau «%s»O fichero de claus no tien a clau «%s» en o grupo «%s»O fichero de claus no empecipia por un grupoO par clau/valor %d, «%s», en l'elemento d'adreza «%s», no contién una sinyal d'igualS'han deixau datos no convertius en o búfer de lecturaA longaria de %u ye masiau larga ta una adrezaA linia %d de l'aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formadaListar as claus y as valors recursivament Si no se proporciona un ESQUEMA, listar todas as claus Listar os recursos Si se da la SECCIÓN, listar solament os recursos d'ista sección. Si se da la ROTA, listar solament os recursos que coincidanListar os recursos con detalles Si se da la SECCIÓN, listar solament os recursos d'ista sección. Si se da la ROTA, listar solament os recursos que coincidan Os detalles incluyen a sección, a grandaria y a compresiónListar as seccions que contiengan recursos en un FICHERO elfListar os fillos de l'ESQUEMAListar os esquemas instalaus (no reubicables)Listar os esquemas reubicables instalausListar as claus en l'ESQUEMAO receptor de connexions ye zarrauMensache de METHOD_CALL: falta o campo de capitero PATH u MEMBERMensache de METHOD_RETURN: falta o campo de capitero REPLY_SERIALDatos de dentrada mal formaus ta GFileIconNumero de testes (%d) mal formaus en a codificación GEmblemNumero de testes (%d) mal formaus en a codificación GEmblemedIconNumero de versión mal formau: %sCombinación d'o par clau/valor sin sentiu en a dentrada d'adreza «%s»O fluxo de salida d'a memoria no ye redimensionableO cuerpo d'o mensache tien la sinya «%s» pero no existe o capitero de sinyaturaO cuerpo d'o mensache tien un tipo de sinyatura «%s» pero a sinyatura en o campo de capitero ye «%s»O cuerpo d'o mensache ye vuedo pero a sinyatura en o campo de capitero ye «(%s)»O mensache tien %d descriptors de fichero pero o campo de capitero indica %d descriptors de ficheroO metodo «%s» con interficie «%s» y sinya «%s» no existeO metodo «%s» ha tornau a mena «%s» pero s'asperaba «%s»Nombre d'a interficie y metodoFalta un argumento ta %sMonitorizar os cambeos en a CLAU. Si no s'especifica una CLAU, monitorizar todas as claus en l'ESQUEMA. Usa ^C ta aturar a monitorización. Monitorizar un obchecto remoto.No se suporta mover fichers entre puntos de montacheS'han especificau quantos puntos de connexión extremosS'ameneste mas dentradaRet no adubibleO ret no ye adubible a traviés d'o proxy SOCKSv5.No bi ha un rechistro de DNS d'a mena solicitada ta «%s»Garra mena MIME definida en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha trobau garra certificau codificau con PEMNo s'ha trobau garra clau privada codificada con PEMNo s'especificó garra adrezaNo bi ha garra aplicación rechistrada ta maniar iste ficheroGarra aplicación con nombre «%s» ha rechistrau un marcador ta «%s»No s'ha trobau un marcador ta l'URI «%s»No s'ha especificau garra punto de connexión extremoNo s'ha establiu garra grupo en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha definiu garra sinyalador privau en o marcador ta l'URI «%s»No s'ha trobau garra fichero d'esquemas: No existe o capitero de sinyatura en o mensache pero o cuerpo d'o mensache tien %u byteNo existe o capitero de sinyatura en o mensache pero o cuerpo d'o mensache tien %u bytesNo existe tal interficieA interficie «%s» no existeNo existe a interficie «%s» en l'obchecto en a rota %sNo existe a interficie «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'obchecto en a rota %sNo existe a clau «%s» No existe a clau «%s» en o esquema «%s» como s'especificó en o fichero de sobrescritura «%s»No existe o metodo «%s»No existe a propiedat «%s»No existe l'esquema «%s» No se suporta o multicast especifico d'a fuentNo existe a mena ta la clase de nombre %sNo s'ha puesto trobar garra fichero de marcadors valido en as carpetas de datosNo ye un fichero regularNo bi ha suficient memoriaNo bi ha suficient espacio ta l'adreza d'o socketNo bi ha suficient espacio en o destínNo s'asperaba un mensache de control, pero s'ha obteniu %dRota de l'obchecto sobre o qual emitir o sinyalRota de l'obchecto que introspeccionarRota de l'obchecto sobre a quala invocar o metodoRota de l'obchecto ta monitorizarCaracter «%s» impropio, s'asperaba o caracter '=' dimpués d'o nombre de atributo «%s» de l'elemento «%s»Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter «>» ta rematar a etiqueta vueda de l'elemento «%s»Caracter «%s» impropio, s'asperaba un caracter '>' u '/' ta rematar a etiqueta d'inicio de l'elemento «%s» u opcionalment un atributo; tal vegada has utilizau un caracter que no ye valido en un nombre d'atributoCaracter «%s» impropio, s'asperaba una marca d'obridura de cometas dimpués d'o sinyal igual en dar-le valor a l'atributo «%s» de l'elemento «%s»Nomás amostrar as propiedatzOperación no suportadaS'ha cancelau a operaciónDestín opcional ta lo sinyal (nombre solo)Opcions ta especificar a connexión d'o cabo:O fluxo de salida no implementa la escrituraROTAA biblioteca PCRE ye compilada con opcions incompatiblesA biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta las propiedatz de UTF8A biblioteca PCRE ye compilada sin suporte ta UTF8os elementos POSIX recopilaus no son suportausSolament se suportan as clases con nombres POSIX dentro d'una claseA valor analisada «%s» ta la variant no ye una sinyatura de D-Bus validaA valor analisada «%s» no ye un obchecto de rota D-Bus validoA valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus validaA valor analisada «%s» no ye una sinyatura de D-Bus valida (ta lo cuerpo)Bi ha una seqüencia parcial de caracters en o final d'a dentradaA rota debe prencipiar con una barra (/) A rota debe rematar con una barra (/) A rota no debe contener dos barras adchacents (//) Os permisos d'a carpeta «%s» son mal formaus. S'asperaba o modo 0700, s'obtenió 0%oImprentar o XMLImprentar l'adrezaImprentar l'adreza en modo consolaImprentar l'aduyaNo se puet leyer a clau «%s»No se puet escribir a clau «%s»O protocolo d'o proxy «%s» no se suporta.No se suporta intentar fer de proxy sobre una connexión que no ye TCP.Consultar o rango de valors validas ta la CLAUO texto entre cometas no empecipia por un signo de cometaS'ha recibiu un fd no validoA busca solicitada antes de l'inicio d'o fluxoA busca solicitada dimpués d'o final d'o fluxoRestablir a CLAU a la valor predeterminada d'ellaRestablir todas as claus en un ESQUEMA a las valors predeterminadas d'ellasExecutar un servicio dbusESQUEMA[:ROTA]ESQUEMA[:ROTA] CLAUESQUEMA[:ROTA] CLAU VALORESQUEMA[:ROTA] [CLAU]SECCIÓNO contexto SELinux debe estar no nuloSELinux no ye activau en iste sistemaMensache de SIGNAL: falta o campo de capitero PATH, INTERFACE u MEMBERMensache de SIGNAL: o campo de capitero INTERFACE ye usando a valor reservada org.freedesktop.DBus.LocalMensache de SIGNAL: o campo de capitero PATH ye usando a valor reservada /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 no suporta l'adreza de IPv6 «%s»Ha fallau l'autenticación SOCKSv5 a causa d'un nombre d'usuario u una clau incorrecta.O conchunto de regles no permite a connexión SOCKSv5.O proxy SOCKSv5 no suporta lo comando «connect».O proxy SOCKSv5 no suporta a mena d'adreza proporcionada.L'esquema «%s» no ye reubicable (no cal especificar a rota) L'esquema «%s» ye reubicable (cal especificar a rota) O segundo teste d'a linia %d d'o aniello de claus en «%s» con conteniu «%s» ye mal formauNo se permite mirar en o fluixo baseNo se permite buscar en o fluxoA sesión de dbus no ye en execución, y ha fallau o lanzamiento automaticoEstablir a valor d'a CLAU ta VALOREstablir l'atributo %s no ye suportauS'han introduciu quantas claus incorrectas, y lo tuyo acceso se bloqueyará dimpués de mas fallos.Amuestra todas as opcions d'aduyaAmostrar as opcions d'aduyaNombres d'a interficie y sinyalS'ha trobau o capitero de sinyatura con sinyatura «%s» pero o cuerpo d'o mensache ye vuedoHa expirau a E/S d'o socketO socket ya ye zarrauO fluxo d'orichen ya ye zarrauA unión no ye suportadaO fluxo no suporta query_*infoO fluxo tien una operación excepcionalO fluixo ya s'ha zarrauVinclos simbolicos no suportausO suporte de TSL no ye disponibleO fichero de destín ya existeO fichero de destín ye una carpetaO fichero de destín no ye un fichero regularA plantilla «%s» no contién XXXXXXA plantilla «%s» no ye valida, no habría de contener un «%s»No se puet resolver «%s» temporalmentO texto ha rematau antes que se trobase a cometa correspondient con %c. (O texto yera «%s»)O texto remata chusto dimpués d'un caracter '\'. (O texto yera «%s»)O texto ye vuedo (u no contién que espacios en blanco)O servidor SOCKSv5 requiere un metodo d'autenticación que GLib no suporta.O servidor proxy SOCKSv5 requiere autenticación.O servidor proxy SOCKSv5 usa una mena d'adreza desconoixida.L'URI «%s» contién caracters d'escape no validosL'URI «%s» no ye validoL'URI «%s» no ye una URI absoluta utilizando l'esquema «file»A connexión ye zarradaA carpeta d'a quala s'han de leyer os fichers (a predeterminada ye a carpeta actual)O fichero s'ha modificau externamentL'adreza proporcionada ye vuedaO nombre d'o host d'a URI «%s» no ye validoO fichero local en a URI «%s» no debe incluir un «#»A clau introducida no ye correctaO nombre d'a rota «%s» no ye una rota absolutaA valor proporcionada ye difuera d'o rango valido O recurso en «%s» no existeO recurso en «%s» ha fallau a lo descomprimirO recurso en «%s» no ye una carpetaO servidor no ye un servidor proxy SOCKSv4.O servidor no ye un servidor proxy SOCKSv5.A cadena «%s» no ye un GUID valido de D-BusNo existe suporte de GCredentials ta la tuya plataformaS'ha ignorau iste fichero completament. Ista ye a zaguera oportunidat ta introducir a clau correctament antis que o tuyo acceso se bloqueye.Tiempo d'expiración en segundosS'ha acotolau o tiempo d'expiraciónA valor de conteyo pasada a %s ye masiau granNo se suporta mover a la papeleraNo se permite truncar en o fluxo de dentradaNo se suporta o truncau en o fluixo baseNo se suporta o truncamiento en o fluxoA mena %s no implementa from_tokens() en a interficie GIconA mena %s no implementa a interficie GIconA mena %s no tien claseA mena de mensache, «%s», no coincide con a mena asperada «%s»No se suportan URINo s'ha puesto creyar o socket: %sNo s'ha puesto creyar a carpeta de papelera %s: %sNo s'ha puesto creyar a información de papelera ta lo fichero: %sNo s'ha puesto trobar a mena de monitorización d'a carpeta local predeterminadaNo s'ha puesto trobar o tipo de monitorización d'o fichero local predeterminauNo s'ha puesto trobar u creyar a carpeta d'a papeleraYe estau imposible trobar o terminal requeriu por l'aplicaciónNo s'ha puesto trobar a carpeta de libel superior ta la papeleraNo s'ha puesto obtener o perfil d'hardware: %sNo s'ha puesto obtener a error pendient: No s'ha puesto obtener a error pendient: %sNo se puet cargar /var/lib/dbus/machine-it u /etc./machine-it: No s'ha puesto desconnectar o socket: %sNo s'ha puesto ninviar a la papelera lo fichero: %sAtributo inasperau «%s» ta l'elemento «%s»Fin de fluxo inasperadament prematuroS'ha produciu un fallo inasperau en g_io_channel_win32_poll() en leyer datos dende un proceso filloS'ha produciu un fallo inasperau en select() leyendo datos dende o proceso fillo (%s)Falta de conteniu inasperada en intentar leyer (de traza segura) una liniaFalta de conteniu inasperada en intentar leyer una liniaRespuesta %d no asperada d'o metodo StartServiceByName(«%s»)Etiqueta «%s» inasperada adentro de «%s»Etiqueta «%s» inasperada, s'asperaba a etiqueta «%s»Menas de datos complementarios inasperadasS'ha produciu una error desconoixida d'o proxy SOCKSv5.Mena de bus %d desconoixidaComando «%s» desconoixiu S'ha produciu un fallo desconoixiu en executar o proceso fillo «%s»S'ha produciu una error desconoixida en connectarS'ha especificau una familia desconoixidaOpción desconoixida %sTransporte «%s» desconoixiu u no suportau ta l'adreza «%s»Opción de procesau desconoixida «%s»S'ha especificau un protocolo desconoixiuMena desconoixidaFalta una cometa en a linia de comandos u en unatro texto con cometas mena shellSin nombreS'han trobau opcions no suportadas en construir a connexión d'o costau d'o clientClau «%s» no suportada en a dentrada d'adreza «%s»Adreza d'o socket no suportadaUso:Uso: gresource %s%s%s %s %s Uso: gresource [--section SECCIÓN] COMANDO [ARGUMENTOS...] Comandos: help Amostrar ista información sections Listar as seccions de recursos list Listar os recursos details Listar os recursos con detalle extract Extrayer un recurso Usa «gresource help COMANDO» ta obtener aduya detallada. Uso: gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] %s %s %s Uso: gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] COMANDO [ARGUMENTOS...] Comandos: help Amostrar ista información list-schemas Listar os esquemas instalaus list-relocatable-schemas Listar os esquemas reubicables list-keys Listar as claus en un esquema list-children Listar os fillos d'un esquema list-recursively Listar as claus y as valors recursivament range Consultar o rango d'una clau get Obtener a valor d'una clau set Establir a valor d'una clau reset Restablir a valor d'una clau reset-recursively Restablir todas as valors en un esquema dau writable Comprebar si una clau se puet escribir monitor Monitorizar os cambeos Usa «gsettings help COMANDO» ta obtener una aduya detallada. O nombre d'usuario u a clau son masiau luengos ta lo protocolo SOCKSv5O nombre d'usuario u a clau son masiau luengos ta lo protocolo SOCKSv5.No s'ha puesto trobar a clau de fichero valida en as carpetas de buscaA valor «%s» no puet interpretar-se como un booleano.A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero de coma flotant.A valor «%s» no puet interpretar-se como un numero.Se ye asperando a condición d'o socket: %sSe quereba leyer %lu byte pero solament s'ha obteniu %luSe quereban leyer %lu bytes pero solament s'ha obteniu %luAlvertencia: seguntes a introspección d'os datos, a interficie «%s» no existe Alvertencia: seguntes a introspección d'os datos, o metodo «%s» no existe en a interficie «%s» Argumentos incorrectos Numero de testes (%d) incorrectoHabrás de proporcionar exactament un nombre de carpeta Habrás de proporcionar exactament un nombre de fichero [COMANDO][OPCIÓN…][ROTA][ESQUEMA[:ROTA]]\ a la fin d'o patrónno se permite \C en comprebacions «lookbehind»\N no ye suportau en una clase\c a la fin d'o patrón\c debe estar siguiu d'un caracter ASCII\g no ye siguiu por un nombre entre claus, corchetes angulars u numero u entre cometas, u por un numero simple\k no ye siguiu por un nombre entre claus, gafetz angulars u entre cometas] ye un caracter de datos no valido en o modo de compatibilidat de Javascriptuna referencia con numero no puet estar zerosi s'especifica una rota, debe prencipiar y rematar con una barraAbrAgoAbiFebChiChlChnMarMayNovOctSetAbrAgoAbiFebChiChlChnMarMayNovOctSetVieLunSabDomChuMarMieno se permite un argumento ta (*ACCEPT), (*FAIL), u (*COMMIT)s'asperaba una comprebación dimpués de (?(os cambeos d'asociación no son suportaus en win32no se suportan referencias anteriors como condicions ta coincidencias s'ha acotolau o limite de «backtracking»desplazamiento erroniono se pueden adhibir claus a un esquema de «lista-de»a valor d'o caracter en a seqüencia \u{…} ye masiau luengaa valor d'o caracter en la seqüencia \x{…} ye masiau luengodesbordamiento de codigoo grupo condicional contién mas de dos ramasobchecto corruptono s'ha puesto obtener l'adreza local: %sno s'ha puesto obtener l'adreza remota: %sno s'ha puesto escuitar: %sSeye creyando lo GSocket dende fd: %sno se permiten diferents nombres ta subpatrons d'o mesmo numeros'asperaba un dichitos'asperaba un dichito dimpués de (?+sin fer cosa. a unidat no implementa a expulsióna unidat no implementa a expulsión u expulsión con operacióna unidat no implementa o sondeyo ta meyosa unidat no implementa reproducira unidat no implementa aturarno se permiten nombres vuedosS'ha produciu una error en analisar a clau «%s» en o esquema «%s» como s'ha especificau en o fichero de sobrescritura «%s»: %s.as seqüencias d'escape \L, \l, \N{nombre}, \U, y \u no son suportadasCal especificar exactament un de «type», «enum» u «flags» como atributo ta ha fallau en obtener memoriaAbrilAgostoAvientoFebreroChineroChulioChunioMarzoMayoNoviembreOctubreSetiembreAbrilAgostoAvientoFebreroChineroChulioChunioMarzoMayoNoviembreOctubreSetiembreViernesLunsSabadoDomingoChuevesMartesMiercolsg_socket_get_credentials no ye implementau en iste sistema operativos'asperaba un dichito hexadecimals'asperaba un dichito hexadecimal u «}»referencia simbolica ilegalopcions NEWLINE inconsistentsS'ha produciu una error internaerror interna u obchecto corruptoMena de cadena GVarian «%s» no validacombinación de banderas de nueva linia no validascondición no valida (?(0)seqüencia d'escape no valida en a clase de caracternombre «%s» no valido: o caracter «%c» no ye valido; solament se permiten nombres en minuscla, numeros y guión («-»).nombre «%s» no valido: a longaria maxima ye 1024nombre «%s» no valido: os nombres han de prencipiar por una letra minusclanombre «%s» no valido: o zaguer caracter no puet estar un guión («-»).nombre «%s» no valido: no se permiten dos guións seguius («--»).a comprebación «lookbehind» no tien una longaria fixaseqüencia \P u \p mal formadanumero u nombre mal formau dimpués de (?(falta «<» en a referencia simbolicafalta ) dimpués d'o comentariofalta l'o nombre d'o subpatrón dimpués de (?&falta lo ) de rematanzafalta la rematanza ] ta la clase de caracterfalta o terminador en o nombre d'o subpatróno punto de montache no implementa a expulsión («eject»)o punto de montache no implementa a expulsión («eject») u expulsión con operación («eject_*with_*operation»)o punto de montache no implementa o remontau («remount»)o punto de montache no implementa lo desmontau («unmount»)o punto de montache no implementa desmontau («umount») u desmontau con operación («unmount_*with_*operation»)o punto de montache no implementa esbrinamiento d'o tipo de conteniuo punto de montache no implementa esbrinamiento d'o tipo de conteniu sincronoo nombre ye masiau luengo en (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), u (*THEN)nombre d'o fichero de salidano existe ta sobrescribirPon que repetiro numero ye masiau grannumero masiau gran en o quantificador {}numeros difuera de rango en o quantificador {}a valor octal ye mayor que \377Difuera de memoriase sobreixió o espacio de treballo de compilacióna clau de sobrescritura «%s» en o esquema «%s» en o fichero de sobrescritura «%s» no ye en a lista d'opcions validasa clau de sobrescritura «%s» en o esquema «%s» en o fichero de sobrescritura «%s» ye difuera d'o rango proporcionau en o esquemano s'ha trobau o subpatrón referenciau anteriorment comprebaurango difuera d'orden en a clase de caracters'ha acotolau o limite de recursividadbucle de repeticiónuna clamada recursiva podrá creyar un bucle infinitoreferencia a un subpatrón no existenta expresión regular ye masiau luengas'ha sacau o fichero de salida existent. UTF8 curto«\» a la fin d'a cadenao nombre d'o subpatrón ye masiau luengo (maximo 32 caracters)o vinclo simbolico debe estar no nuloO texto no debe amaneixer dentro de <%s>a rota d'a lista debe rematar con «:/»o patrón contién elementos no suportaus ta una coincidencia parcialmasiadas referencias enta debantmasiaus subpatrons con nombre (maximo 10.000)dos subpatrons tienen o mesmo nombreA mena no ye valida)repetición inasperadareferencia de simbolo sin rematarnombre de clase POSIX desconoixiuerror desconoixidaseqüencia d'escape desconoixidanombre de propiedat desconoixiu dimpués de \P u \pcaracter no reconoixiu dimpués de (? u (?-caracter no reconoixiu dimpués de (?<caracter no reconoixiu dimpués de (?Pcaracter no reconoixiu dimpués de \o volumen no implementa la expulsióno volumen no implementa la expulsión u la expulsión con operacióno volumen no implementa l'amontauDo almagazenar o fichero gschemas.compiledreferencia simbolica de longaria zerousr/share/locale/wa/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000014367152533631350013547 0ustar00EDal! ;4.p*1/I,v$ 9Z'v)$ ! 9B | - & # ! )4 ^ q   )  $ 3 0P - ) *   : U p       5 R o       '@Yt1/I =S663Y3%Hn572/$5T."1V+eE&)0(4Y =2""UEx2/=!_cgkosx|";$?2!&+7-A ,19@D/3 )C0B='E#456%:(8  < *.> Character out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text was empty (or contained only whitespace)The pathname '%s' is not an absolute pathUnknown error executing child process "%s"abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-05-03 14:40+0200 Last-Translator: Pablo Saratxaga Language-Team: Walloon Language: wa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirtéDji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: )Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancsVude intité «&;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > 'L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « ↦ »Åk n' a nén stî tot cviersant: %sAroke el roye %d: %sÅk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %sÅk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %sDji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %sDji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)Dji n' a savou enonder l' process efant (%s)Dji n' a savou fé on fork() (%s)Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %sDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %sDji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %sDji n' a savou lére do process efantDji n' a savou lére del buze efant (%s)Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %sDji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s%H:%M:%S%I:%M:%S %pLi %A %d di %B %Y %T %Z%d/%m/%YAMPMSecwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedjeNo d' lodjoe nén valideSecwince nén valide e l' intrêye do cviersaedjeLoyéns simbolikes nén sopoirtésLi patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolouAroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»avrfevdjadjldjnmåsmayvénlonsemdimdjumårmieavrifevrîdjanvîdjuletedjunmåssmayvénrdilondisemdidimegnedjudimårdimierkidiusr/share/locale/ml/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000300624152533705550013546 0ustar00L|$(1)1=1E1N1V1_1g1p1x1111111 111Y1_;2a223)53*_33&3!33K3J4+_4(4 444#45752O595!545/6C6+Z616-6/6#7:7 O7*p77(7=7,8K8Bh8%8&88"9&690]9$9"9)9!: ":AC::$;D;c;~;;;;;;(<B<"V<$y<<*<.<'=?=*X=&==a=F(>4o>2>:>A?@T?;?W?W)@1@/@%@A A?KA5A$A$A BIBdB BC,CKCbC!CCCCCDD!9D[DxDDD!DDE3EIEdE yEEE(E!EF0F/PF,FFF&F G&G&DGkGGG"GGGH!.HPHeH ~HHHHH!I)(I-RIII<II, J":J]JuJJ5J0J6K:EK.K0K9K$L?LYL uL%L$L#L$L$M"9M\M>zM$M#MN N'%N.MN|N?NN)N$$O%IO-oOO!O9O- P*;P9fPP-P+PQ&Q+Q3Q#)R!MR)oR8R9R% S.2S-aS.SS.S)T!.TPT*oTT5T*T UU4USU fU sU.U U&U#U&V/VOVbV3}V-V(V(W(1W)ZWWWWWWW X7XVXoX$X0XX+X!&YHYdY#Y1Y.YHZ=PZLZ+Z![)[-I[$w[([![[;\">\3a\9\\"\]']!@]'b]]*]1]]2 ^<?^|^ ^&^9^_/_F_Z_p_)___#__)`G`L^`N``za&bk?_k.kkkk!l'6l3^l.l(l0l+m"Gmjmm<mmn*nGnOfnCn8n3o&So!zoooo*o p&p8pWp vpCpp*ppq0q.Mq3|q-q q q r 'r3r&Grnrrrrrr s%s@s[svsss#s#s#t#3t#Wt#{t#t#t#t# u#/u#Suwuuuuuv%vBv*_vDvv v0v &w14wfwww wwwww5x)Mxwxxxxxxy+yDy\yqyyyyyyyz!:z!\z ~zzzzz!{ 9{"Z{}{{{{{{|4|!O|q|||"|!|$|"}*:}(e}}"}!}}~)~%G~m~9~!~!~= 9I%   2&%Y&$̀ 3 AZ=z+( /M ft$ ҂"65l7܅ (19B7J4$7܆-É3%(`gGDƎhFr"*nҐoAd=WRHh\YS5ҙU vLÜApZweuݡSjܢiGy>Z]`i=+kRa$ͬzF S}߮_]W&<M õ+x2p׸H9y69R=[gaT9UcaziRFe`Xx9h`vNvb*(_SVR V]\`wr^#Np^U]W9akdKN](RaX;[}n!iu=lwuvZg9s9{_nZZl"\7gOwLex*kQEJbwd\0p*K{)Dy+|3 Qt;vBDn8:y `  +w8)em@qO)VBsxxwkx1h6BP0eEf `   c } r 6 o *  CwwMxAfpo`fFsBK2 SXk=\r7@GM])~CyEB0Fw9 G 8!S!"e"###$|p'J(U8)X))~*++y,-v-5.P.+M/Qy/7/a0e0}0f172L 3uW3]3O+4{4|5c556TD7D7S7m28e8r9Uy9]9P-:_~:n:JM;h;<<P=S=y=c>>?yo@$@AIAAD^BWBBxCdC\aD~DI=EE^F}pF^FMGGn~HRHf@IITJKKLMJNO}O#PPoFQQiKRpR&STUdUUVY W5eW<WWiX1YR5YtYFYDZ7[hS[_[5\R\\]2^x^M7_F_ _0_& `10` b`o`s` z` ````` ``` ``` a aaa/a?a FaPa`apawa~aa aaamabbtfc4c`d(qdd15eygeyeP[fVf1gO5gguhUhThb4i_iij*jCj_j rjjj jjjj k#kwZwwkxx7xyhy2zAzQzCz9{X{\"|c||I}YL}]}.~Y3~i~X~XPGqc_ubI{uT<mL@_Hki1Nv0\p='d{)Ri9[ (!tx %#F%O K $h >U z1jB")v@[?}-V |>V @Q!qt\Kwu2Y hZ#.7R6]clLe g35a_/&#q *-T4UmC+I  ]W5K`0M?.AA|">6Ia)y.,NHg7M6~8:ZJ<+5zApf Sl2BD/J,$4DXn;f<$*SdH/e-W^0jJnG(&kGbr EPFY;=("Qo9 'r3CC^8'X9 ::OFw~oB,PcsL`8&1;x?47+23sE*G D!=}Ey% (invalid encoding)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Type any character to close this window) ) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Application Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot deserialize message: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Child process exited abnormallyConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not connect to %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to monitorDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening nonce file '%s': %sError parsing option %sError parsing parameter %d: %s Error processing input file with to-pixdata: %sError processing input file with xmllint: %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid object path Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal not specified. Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d FILEFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressListener is already closedMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMissing argument for %sMonitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No such interfaceNo such interface '%s'No such method '%s'No such property '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputPermissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Quoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRun a dbus serviceSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe resource at '%s' is not a directoryThere is no GCredentials support for your platformTimeout in secondsToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedURIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWrong args Wrong number of tokens (%d)[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of patternabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement synchronous content type guessingnothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternshort utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.master.ml Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-03-09 14:58+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-22 21:35+0530 Last-Translator: Ani Peter Language-Team: American English Language: ml MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (തെറ്റായ എന്‍കോഡിങ്)%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s ബൈറ്റ്%s ബൈറ്റുകള്‍%s ഫയല്‍ രീതിയിലുള്ള%s തരത്തിലുള്ള%u ബൈറ്റ്%u ബൈറ്റുകള്‍'<' അക്ഷരത്തിന് പിന്നിലുളള '%s' ഒരു അസാധുവായ അക്ഷരമാണ്; ഇത് ഒരു എലമെന്റ് പേരില്‍ തുടങ്ങില്ല'' അക്ഷരമാണ് അനുവദിക്കുന്നത്'%s' ശരിയായ നാമമല്ല'%s' ശരിയായ നാമമല്ല: '%c'(?R അല്ലെങ്കില്‍ (?[+-]digits എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം ) ഉണ്ടായിരിക്കണം(ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുന്നതിനായി ഏതെങ്കിലും അക്ഷരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക) ( എന്നതില്ലാതെ )URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് നിലവിലുണ്ട് അബ്സ്ട്രാക്റ്റ് നെയിം സ്പെയിസിനു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന സോക്കറ്റ് അടച്ചിരിക്കുന്നുവിലാസം '%s' അസാധു (കൃത്യം ഒരു പാഥ്, tmpdir അല്ലെങ്കില്‍ അബ്സ്ട്രാക്റ്റ് കീകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു് or abstract keys)പ്രയോഗത്തിനുളള ഉപാധികള്‍:win32-ല്‍ അസോസിയേഷന്‍ സൃഷ്ടി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലഎലമെന്റ് '%s'-ന്റെ സവിശേഷതയായ '%s' കണ്ടുകിട്ടിയില്ലആട്രിബ്യൂട്ട് മൂല്ല്യം non-NULL ആയിരിക്കണംബാക്കപ്പ് ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയംCOMMANDഒരു ഡയറക്ടറിയില്‍ മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഡയറക്ടറിയില്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലപ്രത്യേക ഫയല്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഉപയോക്താവിനുള്ള MIME ക്രമികരണ ഫയല്‍ %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %sഉപയോക്താവിനു് പ്രയോഗത്തിനുള്ള ക്രമീകരണ ഫോള്‍ഡര്‍ %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sഉപയോക്താവിനുള്ള ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഫയല്‍ %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലg_io_channel_read_line_string-ല്‍ റോ വായന സാധ്യമല്ലg_io_channel_read_to_end-ല്‍ റോ വായന സാധ്യമല്ലപ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലGEmblem എന്‍കോഡിങിനുള്ള പതിപ്പു് %d കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലGEmblemedIcon എന്‍കോഡിങിനുള്ള പതിപ്പു് %d കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലGFileIcon എന്‍കോഡിങിനുള്ള പതിപ്പു് %d കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലGThemedIcon എന്‍കോഡിങിനുള്ള %d പതിപ്പു് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഒരു ഡയറക്ടറിയില്‍ മറ്റൊരു ഡയറക്ടറി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലആവര്‍ത്തിച്ച് ഡയറക്ടറി പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പേരു് നിലവിലുണ്ടു്റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയുടെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ലറദ്ദാക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഇനീഷ്യലൈസേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer മുഖേന റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നുഫോള്‍സെറ്റ് '%s'-ല്‍ നിന്നും കോഡ്സെറ്റ് '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ലസന്ദേശം ഡീസീരിയലൈസ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:സെഷന്‍ ബസ് വിലാസം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (ഈ ഒഎസിനു് ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല)%s-ന് വേണ്ടി ഡബിള്‍ മൂല്ല്യം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല%s-ന് വേണ്ടി ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലസന്ദേശം സീരിയലൈസ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:സിംലിങ്കുകള്‍ക്കുള്ള അനുമതികള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലsetuid ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഒരു സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലഒരു സര്‍വര്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍ nonce ഫയല്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലGBufferedInputStream ട്രന്‍കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലGMemoryInputStream ട്രങ്‌കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലചാനല്‍ അവസാനിക്കുന്നത് ഭാഗികമായ അക്ഷരത്തില്‍ ആണ്UTF-16 പരിധിയില്‍ നിന്നും പുറത്താണ് അക്ഷരംUTF-8 പരിധിയില്‍ നിന്നും പുറത്താണ് അക്ഷരംഅക്ഷരത്തിന്റെ സൂചനയായ '%-.*s' ഒരു അനുവദനീയമായ രഹസ്യ അക്ഷരത്തിലേക്കല്ല വേര്‍തിരിക്കുന്നത്അക്ഷരസൂചകം ഒരു അര്ദ്ധവിരാമത്തില് അവസാനിക്കുന്നില്ല. & എന്ന അക്ഷരം അറിയാതെ ഉള്‍ക്കൊളളാന്‍ ഇടയായോ? & ഒരു സത്ത അല്ലെങ്കില് & എന്ന് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുകചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ ശരിയായി പുറത്തു് കടന്നില്ലനല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ഡി-ബസ് വിലാസത്തിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുകസെഷന്‍ ബസിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുകസിസ്റ്റം ബസിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുകകണക്ഷന്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍:കണക്ഷന്‍ പുരോഗതിയില്‍മൌണ്ട് ലഭ്യമല്ലഅക്ഷരക്കൂട്ടം'%s'ല് നിന്നും '%s'ലേക്കുളള മാറ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല%s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മോണിറ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മോണിറ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അലസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:'%s'-ല്‍ നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല'%s'-ല്‍ നിന്നും '%s'-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുന്ന സംവിധാനം ലഭ്യമായില്ല: %sഐപി വിലാസ മാസ്കായി '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലയഥേഷ്ടം %s നിഷ്കര്‍ഷിക്കുകDEFINE ഗ്രൂപ്പില്‍ ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ ബ്രാഞ്ചുകളുണ്ടു്പണിയിട ഫയല്‍ Exec ഫീള്‍ഡ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലനിരീക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ലക്ഷ്യ നാമംസമം ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം ഒരു വിശേഷതയുടെ പേര് ആയതിനാല്‍ അപ്റതീക്ഷിതമായി ഡോക്യുമെന്റ് അവസാനിച്ചു; വിശേഷതയ്ക്കു് മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ലഒരു അഭിപ്രായം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പ്രക്രിയ നടത്തുന്ന നിര്‍ദ്ദേശത്തിനുള്ളില്‍ രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഒരു സവിശേഷത നാമത്തിനുളളില്‍ രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഒരു എലമെന്റിന്റെ നാമത്തിനുളളില്‍ രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഒരു എലമെന്റ്-ഓപ്പണിങ് ടാഗിനുളളില്‍ രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഎലമെന്റ് '%s'-ന്റെ ക്ലോസ് ടാഗിനുള്ളില്‍ രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഒരു '<' ബ്രാക്കറ്റിന് ശേഷം രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു സവിശേഷത നാമത്തിനുളളില്‍ വച്ച് രേഖ അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചുഎലമെന്റുകള്‍ തുറന്നു കിടക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ രേഖ അപ്രതീക്ഷമായ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു - ഒടുവില്‍ തുറന്ന എലമെന്റ് '%s' ആണ്തന്നെ രേഖ അപ്രതീക്ഷമായ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ടാഗ് <%s/>-ന് അവസാനമായി ഒരു ക്ളോസ് ആങ്കില്‍ ബ്രാക്കറ്റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുരേഖ തുടങ്ങേണ്ടത് ഒരു എലമെന്റിലാണ് (ഉദാ )രേഖ ശൂന്യമാണ് അല്ലെങ്കില്‍ അതില്‍ വയിറ്റ് സ്പെയിസ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ%s-ന് വേണ്ടിയുളള ഡബിള്‍ മൂല്ല്യം '%s' പരിധിയ്ക്ക് പുറത്താണ്പിശക് സന്ദേശം: REPLY_SERIAL അല്ലെങ്കില്‍ ERROR_NAME ഹെഡര്‍ ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലഎലമെന്റ് '%s' അടച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിലവില്‍ ലഭ്യമായ എലമെന്റ് '%s' ആണ്എലമെന്റ് '%s' അടച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു എലമെന്റുകളും നിലവില്‍ തുറന്നിട്ടില്ലഎലമെന്റ് <%s> ടോപ്പ്‌ലവലില്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ലഎലമെന്റ് <%s>, <%s>-നുള്ളില്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ലഒരു സിഗ്നല്‍ നല്‍കുക.‌ശൂന്യമായ എന്റിന്റി '&;' കണ്ടു; അനുവദനീയമായവ ഇവയാണ്: & " < > 'എന്റിന്റി ഒരു അര്ദ്ധവിരാമത്തില് അവസാനിക്കുന്നില്ല. & എന്ന അക്ഷരം അറിയാതെ ഉള്‍ക്കൊളളാന്‍ ഇടയായോ? & ഒരു എന്റിന്റി അല്ലെങ്കില്‍ & എന്ന് പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കുകഎന്റിന്റി നാമം '%-.*s' അപരിചിതമാണ്എന്യൂമറേറ്റര്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുകണക്ഷന്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %sസ്വയമായി ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: വിലാസത്തിലേക്ക് ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ വിശദീകരണ സംവിധാനം അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %sഹാന്‍ഡില്‍ അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sസോക്കറ്റ് അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %sഫയല്‍ %s കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s ബാക്കപ്പ് പകര്‍പ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഡയറക്ടറി '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sമാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പരാജയം : %sSO_PASSCRED പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sകണക്ഷന്‍ ഫ്ലഷ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s ഫയല്‍സിസ്റ്റം വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sപ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sസിംബോളിക് ലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s%d-ആം വരിയില്‍ %d-ആം അക്ഷരത്തില്‍ പിശക്:വരി %d-ല്‍ പിശക്: %sഡയറക്ടറി '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s'%s' ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %s'%s' കീറിങ് തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്:nonce ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s%s ഉപാധി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്%d പരാമീറ്റര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s to-pixdata-നൊപ്പം ഇന്‍പുട്ട് ഫയല്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sxmllint-നൊപ്പം ഇന്‍പുട്ട് ഫയല്‍ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s%s ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %s%s വായിക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %sഫയല്‍ വിശദീകരണ സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയലില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഹാന്‍ഡിലില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %snonce ഫയല്‍ '%s'-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sസന്ദേശം ലഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sപഴയ ബാക്കപ്പിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sപഴയ ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്: %sതാല്‍ക്കാലിക ഫയലിന്റെ പേര് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്: %s'%s' പരിഹരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്'%s'പരിഹരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sറിവേഴ്സ്-റിസോള്‍വിങ് '%s'-ല്‍ പിശക്: %sഫയലില്‍ തിരയുന്നതില്‍ പിശക് : %sവിവരങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %sസന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക് : %sSELinux കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് സജ്ജാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഎക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ആട്രിബ്യൂട്ട് ആയ '%s' ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sമാറ്റങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ആക്സസ് സമയം സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഉടമസ്ഥനെ ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഅനുവാദങ്ങള്‍ ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s'%s' വിശേഷത സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%s' പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%s'സിംലിങ്ക് ക്രമികരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %ssymlink സജ്ജീകരണത്തില്‍ പിശക്: ഫയല്‍ ഒരു symlink അല്ലകമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: ഫയല്‍ സ്പ്ലൈസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ ട്രങ്‌കേറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s'%s' ഡയറക്ടറിയില്‍ നിന്നും വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: %s'%s' ഫയലിനുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ വിശദീകരണ സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sസാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ ആയ %s കംപൈല്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ %d എന്ന അക്ഷരത്തില്‍ പിശക് : %sസാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ ആയ %s-നൊപ്പം പൊരുത്തപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ പിശക്: %s%s എന്ന സാധാരണ എക്സ്പ്രെഷന്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %sപകരമായുളള ടെക്സ്റ്റ് ആയ "%s" %lu-ല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിനിടയില്‍ പിശക്: %sഫയല്‍ വിശദീകരണ സംവിധാനം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %sഫയലിലേക്ക് എഴുതുന്നതില്‍ പിശക്: %sഹാന്‍ഡിലിലേക്കു് എഴുതുന്നതില്‍ പിശക്: %sപിശക്: %s പിശക്: %s ശരിയായൊരു ഒബ്ജക്ട് പാഥല്ല പിശക്: ലക്ഷ്യം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല പിശക്: മാര്‍ഗ്ഗ് നാമം '%s' അസാധു പിശക്: മാര്‍ഗ്ഗ നാമം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല പിശക്: ഒബ്ജക്ട് നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല പിശക്: ഒബ്ജക്ട് പാഥ് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല. പിശക്: സിഗ്നല്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിലവിലുളള ഫയല്‍ '%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: g_unlink() പരാജയപ്പെട്ടു: %sGEmblemedIcon-നു് ഒരു GEmblem പ്രതീക്ഷിച്ചു1 നിയന്ത്രണ സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, %d ലഭിച്ചിരിക്കുന്നുഒരു fd പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ %d ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു FILEഡയറക്ടറി '%s'-ലേക്ക് മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ഫയല്‍ '%s' അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fclose() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഫയല്‍ '%s' സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %sചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിനുളള പൈപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %sചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" (%s) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)സഹായത്തിനുളള പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)'%s' എന്ന URI ഉളള '%s' എന്ന exec വരി വികസിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടുfork ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ fork ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)%s-ന്റെ വിശേഷതകള്‍ കണ്ടെത്തുന്നതില്‍ പരാജയം: fstat() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഒരു സോഴ്സ് ഡയറക്ടറിയിലും '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലനിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറിയില്‍ '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടുഎഴുതുന്നതിനായി '%s' തുറക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fdopen() പരാജയപ്പെട്ടു: %s%s തുറക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം : %s'%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: fdopen() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഫയല്‍ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: open() പരാജയപ്പെട്ടു: %s'%-.*s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു, ഇത് അക്ഷര റഫറന്‍സിനുളളില്‍ ഒരു അക്കം ആയിരിക്കണമാരുന്നു (ê ഉദാഹരണത്തിന്) - ഒരു പക്ഷേ അക്കം വളരെ വലുതാവാംചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടുചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ചൈള്‍ഡ് pid പൈപ്പിന്‍ നിന്നും ആവശ്യത്തിനുളള ഡേറ്റാ വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ചൈള്‍ഡ് പൈപ്പില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ഫയല്‍ '%s'-ല്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %sസിബോളിക്ക് ലിങ്ക് '%s' വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %sചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയുടെ ഔട്ട് പുട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍പുട്ട് തിരിച്ച് വിടുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു (%s)ഫയല്‍ '%s'-ന്റെ പേര് '%s' ആയി മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: g_rename() പരാജയപ്പെട്ടു: %sമെമ്മറി ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രീമിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയംഫയല്‍ '%s' എഴുതുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fflush() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഫയല്‍ '%s' എഴുതുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fsync() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഫയല്‍ '%s' എഴുതുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: fwrite() പരാജയപ്പെട്ടു: %sഫയല്‍ "%s" വളരെ വലുതാണു്.ഫയല്‍ %s റിസോഴ്സില്‍ അനവധി സമയം ലഭ്യമാകുന്നുഫയല്‍ എന്യൂമറേറ്റര്‍ നന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുഫയല്‍ എന്യൂമറേറ്റര്‍ നിലവില്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുഫയലിന്റെ പേരില്‍ '%c' ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ലഫയല്‍സിസ്റ്റം സിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലഫയല്‍സിസ്റ്റം റൂട്ട്ഈ ഒഎസില്‍ GCredentials-നു് ഒരു പ്രൊസസ്സ് ഐഡി ലഭ്യമല്ലGCredentials ഈ ഒഎസില്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%m/%d/%yരാവിലെവൈകുGSocketControlMessage വിന്‍ഡോസില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസഹായ ഉപാധികള്‍:ഹോസ്റ്റ്നെയിം '%s'-ല്‍ '[' but not ']' അടങ്ങുന്നുഇന്‍പുട്ട് സ്ട്രീം read ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല%s-ന് വേണ്ടിയുളള ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം '%s' പരിധിയ്ക്ക് പുറത്താണ്ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം '%s' പരിധിയ്ക്ക് പുറത്ത്ആന്തരിക പിശക്: %sതെറ്റായ GSeekType നല്‍കിയിരിക്കുന്നുപേരില്‍ സാധുതയില്ലാത്ത UTF-8 രഹസ്യ വാചകം - '%s' തെറ്റാകുന്നുതെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത (ബൈറ്റ് സ്ട്രിങ് പ്രതീക്ഷിച്ച)തെറ്റായ ആട്രിബ്യൂട്ട് തരം (സ്ട്രിങ് പ്രതീക്ഷിച്ചു)തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത (uint32 പ്രതീക്ഷിച്ച)തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത (uint64 പ്രതീക്ഷിച്ച)മാറ്റം വരുത്തുന്ന ഇന്‍പുട്ടില്‍ തെറ്റായ ബൈറ്റ് ക്രമംകമ്പ്രസ്സ്ഡ് ഡേറ്റായ്ക്കു് സാധുതയില്ലതെറ്റായ എക്സ്റ്റെന്‍ഡട് ആട്രിബ്യൂട്ട് നാമംതെറ്റായ ഫയല്‍നാമംതെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം %s അസാധുവായ ഗ്രൂപ്പ് നാമം: %sസാധുതയില്ലാത്ത ഹോസ്റ്റ് നാമംഅസാധുവായ കീ നാമം: %sതെറ്റായ പ്രധാന പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു്. പ്രതീക്ഷിച്ചതു് 1 പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് %dഅസാധുവായ പ്രോഗ്രാം നാമം: %sതെറ്റായ seek ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുഇന്‍പുട്ട് വേര്‍തിരിക്കുന്നതില്‍ അസാധുവായ ക്രമംതെറ്റായ സോക്കറ്റ്, ആരംഭിക്കാത്തിതിനുള്ള കാരണം: %sതെറ്റായ സോക്കറ്റ്, ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല%d-ല്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് വെക്റ്ററില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %sഎന്‍വിറോണ്‍മെന്റില്‍ അസാധുവായ സ്ട്രിങ്: %sതെറ്റായ symlink മൂല്ല്യംപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡയറക്ടറി അസാധുവാണ്: %sഒരു വിദൂര വസ്തുവില്‍ ഒരു മാര്‍ഗ്ഗം ലഭ്യമാക്കുക.കീ ഫയലിന്റെ വരിയുടെ അവസാനം എസ്കെയിപ്പ് അക്ഷരം ലഭ്യമാണ്കീ ഫയലില്‍ അസാധുവായ എസ്കെയിപ്പ് സീക്വന്‍സ് '%s' ലഭ്യമാണ്തിരിച്ചറിയുവാന്‍ കഴിയാത്ത മൂല്ല്യമുളള കീ '%s' കീ ഫയലിലുണ്ട്.UTF-8 അല്ലാത്ത '%s' മൂല്ല്യമുളള കീ '%s' കീ ഫയലിലുണ്ട്കീ ഫയലില്‍ ഉളള '%s' എന്ന വരി ഒരു കീ-മൂല്ല്യം ജോടി അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഗ്റൂപ്പോ അഭിപ്റായമോ അല്ലപിന്തുണയ്ക്കാത്ത രഹസ്യ ഭാഷ '%s' കീ ഫയല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുകീ ഫയലിന് '%s' എന്ന ഗ്രൂപ്പില്ലകീ ഫയലിന് '%s' എന്ന കീയില്ലഗ്രൂപ്പ് '%s'-ല്‍ കീ ഫയലിന് കീ '%s' ലഭ്യമല്ലകീ ഫയല്‍ ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു ഗ്രൂപ്പിലല്ലറീഡ് ബഫറില്‍ ബാക്കിയുളള വേര്‍തിരിക്കാത്ത ഡേറ്റാവ്യാപ്തി %u വിലാസത്തിനു് വളരെ വലുതു്ലിസണര്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുMETHOD_RETURN സന്ദേശം: REPLY_SERIAL ഹെഡര്‍ ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലGFileIcon-നില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാGEmblem എന്‍കോഡിങിലുള്ള തെറ്റായ ടോക്കനുകളുടെ എണ്ണം (%d)GEmblemedIcon എന്‍കോഡിങിലുള്ള തെറ്റായ ടോക്കനുകളുടെ എണ്ണം (%d)തെറ്റായ പതിപ്പു്: %sമെമ്മറി ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രീമിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല%s-നുളള ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ലഒരു വിദൂര വസ്തു നിരീക്ഷിയ്ക്കുക.മൌണ്ട് പോയിന്റുകളില്‍ തമ്മില്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലഅനവധി കണക്ഷന്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റുകള്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നുകൂടുതല്‍ ഇന്‍പുട്ട് ആവശ്യമുണ്ടു്SOCKSv5 പ്രോക്സി വഴി നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല.URI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ MIME തരം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലവിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ലഈ ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രയോഗവും രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല'%s' എന്ന് പേരുളള ഒരു പ്രയോഗവും '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ലURI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ലഒരു കണക്ഷന്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റും നല്‍കിയിട്ടില്ലURI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ ഗ്രൂപ്പുകളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ലURI '%s'-നുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്കില്‍ സ്വകാര്യ ഫ്ളാഗ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലഅത്തരം ഇന്റര്‍ഫെയിസില്ല'%s' ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ല'%s' പോലുള്ള മാര്‍ഗ്ഗമില്ല'%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല%s എന്ന ക്ലാസ് നാമത്തിനു് ഏതു് തരം എന്നു് ലഭ്യമല്ലഡേറ്റാ ഡയറക്ടറികളില്‍ സാധുതയുളള ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് കണ്ടുകിട്ടിയില്ലഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ലആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലസോക്കറ്റ് വിലാസത്തിനു് ആവശ്യമുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലലക്ഷ്യത്തില്‍ അധികം സ്ഥലമില്ലനിയന്ത്രണ സന്ദേശം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് %dനിരീക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ഒബ്ജക്ട് പാഥ്ഓഡ് അക്ഷരം '%s', എലമെന്റ് '%s'-ന്റെ സവിശേഷത നാമം '%s'-ന് ശേഷം ഒരു '=' പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുഓഡ് അക്ഷരം '%s', '%s' എന്ന ശൂന്യ-എലമെന്റ് റ്റാഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി '>' പ്രതീക്ഷിച്ചു'%s' ഒരു ഓഡ് അക്ഷരം ആണ്, ഇതിന് പകരം ഒരു '>' അല്ലെങ്കില്‍ '/' എന്ന അക്ഷരം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വിശേഷതായു് '%s' എന്ന എലമെന്റിന്റെ ‍റെ ആരംഭത്തിലുളള ടാഗ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രതീക്ഷിച്ചത്; ഒരു പക്വിശേഷതയുടെ്‍റെ പേരില്‍ നിങ്ങള്‍ തെറ്റായ അക്ഷരം ആവാം ഉപയോഗിച്ചത്'%s' ഒരു ഓഡ് അക്ഷരം ആണ്, '%s' എന്ന എലമെന്റിന്റെ വിശേഷതയായ‌ '%s'ൂല്ല്യം നല്‍കുമ്പോള്‍ സമം‌ എന്ന ചിഹ്നത്തിന് ശേഷം ഒരു തുറന്ന കോട്ട് ആണ് പ്റതീക്ഷിച്ചത്പ്രിന്റ് വിശേഷതകള്‍ മാത്രംപ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലപ്രക്രിയ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നുകണക്ഷന്‍ എന്‍ഡ്പോയിന്റ് നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ഔട്ട്പുട്ട് സ്ട്രീം റൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ലUTF8 ഗുണഗണങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് PCRE ലൈബ്ററി സംഗ്റഹിച്ചിരിക്കുന്നത്UTF8 പിന്തുണ ഇല്ലാതെയാണ് PCRE ലൈബ്ററി സംഗ്റഹിച്ചിരിക്കുന്നത്POSIX കോളേറ്റിങ് എലമെന്റുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലPOSIX named ക്ലാസ്സുകള്‍ക്കു് ഒരു ക്ലാസ്സില്‍ മാത്രമേ പിന്തുണ ലഭ്യമുള്ളൂഇന്‍പുട്ടിന്റെ അവസാനം ഭാഗികമായ അക്ഷര ക്രമം'%s' ഡയറക്ടറിയിലുള്ള അനുമതികളില്‍ തകരാര്‍. പ്രതീക്ഷിച്ച മോഡ് 0700, ലഭിച്ചതു് 0%oഎക്സ്എംഎല്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുകപ്രിന്റ് വിലാസംഷെല്‍ മോഡില്‍ പ്രിന്റ് വിലാസംപ്രിന്റിനുള്ള സഹായം'%s' വിശേഷത ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല'%s' വിശേഷതയിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല'%s' പ്രോക്സി കീഴ്‌വഴക്കം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.ഒരു ടിസിപി അല്ലാത്ത കണക്ഷനില്‍ പ്രോക്സി ചെയ്യുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.എടുത്ത് കാണിക്കുന്ന ടെസ്റ്റിന്റെ ആരംഭത്തില്‍ കൊട്ടേഷന്‍ മാറ്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ലതെറ്റായ fd ലഭിച്ചിരിക്കുന്നുഒരു ഡീബസ് സര്‍വീസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകSELinux കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് non-NULL ആയിരിക്കണംSELinux ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ സജ്ജമല്ലSIGNAL സന്ദേശ: PATH, INTERFACE അല്ലെങ്കില്‍ MEMBER ഹെഡര്‍ ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ലഅടിസ്ഥാന സ്ട്രീമില്‍ Seek പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസ്ട്രീമില്‍ Seek പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസെഷന്‍ dbus പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല, സ്വയം ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു%s ആട്രിബ്യൂട്ട് ക്രമികരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലഎല്ലാ സഹായ ഉപാധികളും കാണിക്കുകസഹായ ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുകസിഗ്നലും ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നാമവുംസോക്കറ്റ് ഐ/ഒ സമയം കഴി‍ഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നുസോക്കറ്റ് നിലവില്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുസോഴ്സ് സ്ട്രീം നിലവില്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുസ്പ്ലൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസ്ട്രീം query_info പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസ്ട്രീമില്‍ തെറ്റായ പ്രക്രിയസ്ട്രീം നിലവില്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുസിബോളിക്ക് ലിങ്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലടിഎല്‍എസ് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ ഒരു ഡയറക്ടറി ആകുന്നുലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ ഒരു സാധാരണ ഫയല്‍ അല്ലടെംപ്ളേറ്റ് "%s"-ല്‍ XXXXXX ലഭ്യമല്ലടെംപ്ളേറ്റ് "%s" അസാധുവാണ്,ഇതില്‍ "%s" ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ല'%s' പരിഹരിക്കുന്നതിനു് താല്‍ക്കാലം സാധ്യമല്ല%c-ന്റെ അവസാനം കോട്ട് ഇട്ടിട്ടില്ല. ('%s' ആണ് ടെക്സ്റ്റ്)'\' അക്ഷരത്തിന് ശേഷം ഉടന്‍ തന്നെ വാചകം അവസാനിച്ചു. ('%s' ആയിരുന്നു വാചകം)വാചകം ശൂന്യമായിരുന്നു (അല്ലെങ്കില്‍ ഇതില്‍ വയിറ്റ് സ്പെയിസ് മാത്രമേ ഉളളൂ)URI '%s'-ല്‍ അസാധുവായ എസ്കേപ്ഡ് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ട്URI '%s' അസാധുവാണ്URI %s "file" സ്കീം ഉപയോഗിക്കുന്ന പൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു URI അല്ലകണക്ഷന്‍ അടച്ചിരിക്കുന്നുഫയല്‍ പുറമേ നിന്നും മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നുനല്‍കിയ വിലാസം കാലിയാണു്URI '%s'-ന്റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം അസാധുവാണ്ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ URI %s-ല്‍ '#' ഉല്‍പ്പെടുത്താന്‍ പാടില്ലനല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്.'%s' പാഥ് നാമം പൂര്‍ണ്ണമായ ഒരു പാഥ് അല്ല'%s'-ലുള്ള റിസോഴ്സ് ഒരു ഡയറക്ടറിയല്ലനിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിനുചിതമായ GCredentials ലഭ്യമല്ലസമയപരിധി സെക്കന്‍ഡുകളില്‍വളരെ വലിയ കൌണ്ട് മൂല്ല്യം %s-നു് നല്‍കിയിരിക്കുന്നുചവറ്റുകുട്ട പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലഇന്‍പുട്ട് സ്ട്രീമില്‍ Truncate അനുവദിക്കുന്നില്ലസ്ട്രീമില്‍ Truncate അനുവദിക്കുന്നില്ലGIcon ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍ %s തരത്തിലുള്ളവ from_tokens() ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല%s തരത്തിലുള്ളതു് GIcon ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല%s തരത്തിലുള്ളതു് ക്ലാസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ലയുആര്‍ഐ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലസോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %sവിവരങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %sസ്വതവേയുള്ള ലോക്കല്‍ ഡയറക്ടറി തരത്തിലുള്ള മോണിറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലസ്വതവേയുള്ള ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ മോണിറ്റര്‍ തരത്തിലുള്ളതു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ലചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാനോ ലഭ്യമാക്കുവാനോ സാധ്യമായില്ലപ്രയോഗത്തിനു് ആവശ്യമായ ടെര്‍മിനല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള ടോപ് ലവല്‍ ഡയറക്ടറി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ലഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ പ്രൊഫൈല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sബാക്കിയുള്ള പിശക് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ബാക്കിയുള്ള പിശക് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s/var/lib/dbus/machine-id അല്ലെങ്കില്‍ /etc/machine-id ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: സോക്കറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sഫയല്‍ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s'%s' എലമെന്റിന് അപ്രതീക്ഷിതമായ സവിശേഷത '%s'end-of-stream അപ്രതീക്ഷിതമായി സമയത്തിനു് മുമ്പു്ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുമ്പോള്‍ g_io_channel_win32_poll()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക് ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ (%s) നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുമ്പോള്‍ select()-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക് അപ്രതീക്ഷിതമായ മറുപടി %d-ല്‍ നിന്നും StartServiceByName("%s") മാര്‍ഗ്ഗം'%s'-ന്റെ ഉളളില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s'അപ്രതീക്ഷിതമായ ടാഗ് '%s', ടാഗ് '%s' പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുഅപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിലുള്ള ആന്‍സിലിയറി ഡേറ്റാഅപരിചിതമായ SOCKSv5 പ്രോക്സി സര്‍വര്‍.അപരിചിതമായ ബസ് തരം %dഅപരിചിതമായ കമാന്‍ഡ് %s ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ "%s" പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ പിശക്കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ അപരിചിതമായ പിശക്അപരിചിതമായ ഉപാധി %sഅപരിചിതമായ പ്രക്രിയ ഐച്ഛികം "%s"അപരിചിതമായ കീഴ്വഴക്കം നല്‍കിയിരിക്കുന്നുഅപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ളത്കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റ് ഷെല്‍-കോട്ടട് ടെക്സ്റ്റില്‍ ചേറ്‍ച്ചയില്ലാത്ത അടയാളംപേരിടാത്തപിന്തുണയ്ക്കാത്ത കീ '%s', '%s' വിലാസത്തില്‍പിന്തുണയില്ലാത്ത സോക്കറ്റ് വിലാസംഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം:തിരച്ചില്‍ നടത്തിയ ഡയറക്ടറികളില്‍ സാധുതയുളള കീ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ലമൂല്ല്യം '%s' ഒരു ബൂളിയനായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.മൂല്ല്യം '%s' ഒരു ഫ്ളോട്ട് അക്കമായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.മൂല്ല്യം '%s' ഒരു അക്കമായി കണക്കാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.സോക്കറ്റ് അവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു: %sതെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ തെറ്റായ ടോക്കന്റെ എണ്ണം (%d)[OPTION...]മാതൃകയുടെ അവസാനം \\C not allowed in lookbehind assertionമാതൃകയുടെ അവസാനം \cഏപ്രഓഡിഫെബ്ജനുജൂജൂണ്‍മാര്‍മെനവംഒക്ടോസെപ്ടഏപ്രഓഡിഫെബ്ജനുജൂജൂണ്‍മാര്‍മെനവംഒക്ടോസെപ്ടവെതിശഞാവ്യാചൊബു(?(-നു് ശേഷം അസേര്‍ഷന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുwin32-ല്‍ അസോസിയേഷന്‍ സൃഷ്ടി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലപാറ്‍ഷ്യല്‍ മാച്ചിങിനുളള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ ബാക്ക് റിഫറന്‍സുകള്‍ബാക്ക്ട്രാക്കിങ് പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നുതെറ്റായ ഓഫ്‌സെറ്റ്\x{...}-ലുള്ള അക്ഷര മൂല്ല്യം വളരെ വലുതു്കോഡ് ഓവര്‍ഫ്ലോകണ്ടീഷനല്‍ ഗ്രൂപ്പില്‍ രണ്ടു് ബ്രാഞ്ചില്‍ കൂടുതലുണ്ടു്തകരാറുളള ഒബ്ജക്ട്ലോക്കല്‍ വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sറിമോട്ട് വിലാസം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sശ്രദ്ധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %sfd-ല്‍ നിന്നും GSocket ഉണ്ടാക്കുന്നു: %sഅക്കം ആവശ്യമുണ്ട്ഡ്രൈവ് eject അനുവദിക്കുന്നതില്ലഡ്രൈവില്‍ നിന്നും eject അല്ലെങ്കില്‍ eject_with_operation സാധ്യമല്ലഡ്രൈവില്‍ മീഡിയ തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സാധ്യമല്ലഡ്രൈവര്‍ start അനുവദിക്കുന്നതില്ലഡ്രൈവര്‍ stop അനുവദിക്കുന്നതില്ലകാലി നാമങ്ങള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ലമെമ്മറി ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയംഏപ്രില്‍ ഓഗസ്റ്റ്ഡിസംബര്‍ഫെബ്രുവരിജനുവരിജൂലൈജൂണ്‍മാര്‍ച്ച്മെയ്നവംബര്‍ഒക്ടോബര്‍സെപ്ടംബര്‍ഏപ്രില്‍ ഓഗസ്റ്റ്ഡിസംബര്‍ഫെബ്രുവരിജനുവരിജൂലൈജൂണ്‍മാര്‍ച്ച്മെയ്നവംബര്‍ഒക്ടോബര്‍സെപ്ടംബര്‍വെള്ളിതിങ്കള്‍ശനിഞായര്‍വ്യാഴംചൊവ്വബുധന്‍ഹെക്സാ ഡെസിമല്‍ അക്കം ആവശ്യമുണ്ട്ഹെക്സാ ഡെസിമല്‍ അക്കം അല്ലെങ്കില്‍ '}' ആവശ്യമുണ്ട് തെറ്റായ സിംപോളിക് സൂചനാസ്ഥിരതയില്ലാത്ത NEWLINE ഉപാധികള്‍ആന്തരിക പിശക്ആന്തരിക പിശക് അല്ലെങ്കില്‍ തകരാറുളള ഒബ്ജക്ട്തെറ്റായ GVariant തരത്തിലുള്ള സ്ട്രിങ് '%s'ന്യൂലൈന്‍ ഫ്ളാഗുകളുടെ അസാധുവായ കൂട്ടായ്മതെറ്റായ അവസ്ഥ (?(0)ക്യാരക്ടര്‍ ക്ലാസ്സില്‍ തെറ്റായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ്lookbehind അസേര്‍ഷന്റെ വ്യാപ്തി സ്ഥിരമല്ലതെറ്റായ \P അല്ലെങ്കില്‍ \p ക്രമം(?(-ന് ശേഷം തെറ്റായ അക്കം അല്ലെങ്കില്‍ പേര്സിംപോളിക് സൂചനയില്‍ '<' ലഭ്യമല്ലകമന്റിന് ശേഷം ) ലഭ്യമല്ലഅവസാനത്തിലുള്ള ) ലഭ്യമല്ലക്യാരക്ടര്‍ ക്ലാസ്സിന് അവസാനമുള്ള ] ലഭ്യമല്ലഉപമാതൃകയുടെ പേരില്‍ ടെര്‍മിനേറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ലmount 'eject' അനുവദിക്കുന്നില്ല'eject' അല്ലെങ്കില്‍ 'eject_with_operation', mount അനുവദിക്കുന്നില്ലmount 'remount' അനുവദിക്കുന്നില്ലmount 'unmount' അനുവദിക്കുന്നില്ല'unmount' അല്ലെങ്കില്‍ 'unmount_with_operation', mount അനുവദിക്കുന്നില്ലmount doesn't implement synchronous content type guessingആവര്‍ത്തനത്തിന്റെ ആവശ്യകതയില്ല{} ക്വാണ്ടിഫയറില്‍ നമ്പര്‍ വളരെ വലുതാണു്{} ക്വാണ്ടിഫയറില്‍ നമ്പറുകള്‍ ക്രമത്തിലല്ലഒക്ടല്‍ മൂല്ല്യം \377-നേക്കാള്‍ വലുതാകുന്നുആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലoverran compiling workspaceമുമ്പു് പരിശോധിച്ചിട്ടുള്ള സൂചന ഉപമാതൃകകള്‍ ലഭ്യമല്ലക്യാരക്ടര്‍ ക്ലാസ്സില്‍ പരിധി പുറത്ത് കടക്കുന്നുറിക്കേറ്‍ഷന്‍ പരിധി എത്തിയിരിക്കുന്നുറിക്കര്‍ഷന്‍ ലൂപ്പ്റിക്കേര്‍സീവ് കോള്‍ ലൂപില്‍ അനിശ്ചിതമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുനിലവിലില്ലാത്ത ഉപമാതൃകയ്ക്കുള്ള സൂചനലഘു utf8stray final '\'ഉപമാതൃക നാമം വളരെ വലുതാണു് (കൂടിയതു് 32 അക്ഷരങ്ങള്‍)സിംലിങ്ക് non-NULL ആയിരിക്കണം<%s>-ല്‍ വാചകം ഒരു പക്ഷേ പാറ്‍ഷ്യല്‍ മാച്ചിങിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത വസ്തുക്കള്‍ ഈ മാതൃകയിലുണ്ട്അവനധി named ഉപമാതൃകകള്‍ (കൂടിയാല്‍ 10,000)രണ്ടു് named ഉപമാതൃകകള്‍ക്കു് ഒരേ പേരു്തരം INVALID ആണു്അപ്രതീക്ഷിതമായ ആവര്‍ത്തനംപൂര്‍ണ്ണമാകാത്ത സിംപോളിക് സൂചനാഅപരിചിതമായ പോസിക്സ് ക്ലാസ്സ് നാമംഅപരിചിതമായ പിശക്അപരിചിതമായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ്അപരിചിതമായ വിശേഷത നാമം \P അല്ലെങ്കില്‍ \p(?<-ന് ശേഷം അപരിചിതമായ ക്യാരക്ടര്‍(?P-ന് ശേഷം അപരിചിതമായ ക്യാരക്ടര്‍\-ന് ശേഷം അപരിചിതമായ അക്ഷരംവോള്യം പുറത്തിറക്കല്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ലവോള്യം പുറത്തിറക്കല്‍ eject അല്ലെങ്കില്‍ eject_with_operation അനുവദിക്കുന്നില്ലവോള്യം മൌണ്ടിനെ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ലzero-length symbolic referenceusr/share/locale/cs/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000367404152533724520013552 0ustar00n#F^.^7^_0_1_&__9`Q@`9`+``a&*aQaYaaajasa{aaaaaaaaaaaaaaaab bbb%b4b:Eb bbbbbYb_'caccd!d?d)Vd@d*dd!e""eEede'e4e;e,f&Jf%qfEfRf(0gZYg+g#g"h('hJPh,h/h!h[i&vi6i'i-i1*ji\j"j9jJ#k<nk$k*k1k$-lRlYl_lxl l llBl!l!m4m5Km)mmOmUn8fnnnn?n+"o NoZo ro0o!oop4pLp(Tp=}p)p,p(q4;q&pqq^qargurBr" sCs/s)t*0t[t"vt&t1t0t$#u"Hu8ku>u%u v%v4?v;tv#v6v1 w8=w-vw3w/w1x%:x"`x,xx)x!x yA;y}yz5z"Uz"xz#z z z7z ||/e}$}}}}~+~)B~.l~~&~C~4&6[02 d&€"ր$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƄaFO42˅:H9A@Ć;WAW1/#2S6$ۈ)A*lq?w5)$$<&a%&ՊI.L_xy@> )7>/v!Ȏߎ+A`%%+̏QJf(?͐H MV=Hx+!!ƒ! #>$Sx,,ߓ% $2W0oڔ&!=A[*!ȕ":]y!Ֆ' 3$Pu—Mܗ!*-L-z<ޘ,5&bY֙&09W64Ț:%8.^0=8(5$^ ќ"ܜ(%(N%m*.40"$S$x'$Ş$'74S_MBJ=$ˠG;СM !Z| +"ݢ?@$_-%5أ!"CD=(Ƥ1.!)P z1/ͥ2&+3#B%f-8A%5?[11ͨ.).!X"z*T+Ht5*2 E R._KD O%d&Ƭ ά" !31U (2ϭ225h& >1"p 6ɯ&%'%M*s#°ڰ$*FZ%u3-ϱ((&(Ox)²ڲZDdu7Ƴu-t?GJ*uĵ$ٵ0/+O!{#׶#192k^LEJP/%57$mGWڹ2;4Q(!EѺ.3EGyv81; \x#,E&.Um)˾;;Z"c39@"RDuVE@W1h .v)< %)4)^6/!A&c'+'3QVf*z050 f 2D"5 X%y*=0Mi~+-HYB%->-l()9Sf#x)I)0ZxLNez)'Xn-?8 *Ep'y 28-<*j5@6 4C?x*!0%LV   ".#Qu)4('F1n!* 6DS9s1+ **U hv %A aL]. @;*|55@8[U! F)/p!" i. !$F dr3H 7W#l  &9!T*v8&JBL-R*03[6C&@&V}N& -+Ht5")-1>'p-+))-F2t#Y%V8"$ %2 X?y.88N!j../0-K"y<%!?\z42O5C"90&8W'.! &:.O~>"( GCT(-H2H{"tW67)Q1{)60E2Y71 R6L_612;3o +&   (4IP`&t)_?Y?%5Pk (#C#g######?#c###-Jg/*)/C?s D" =/H0x 1 ;PBm7+R~#M,>6k( &?Wl!5!W y! 4"Ux4/d N # $   %    ""cE!$*+32_("!4)J%t%/;%,CR''G:.'i &% D es^c2R%&$> ]h#o3=R+n8( /6fx $& < ]"~ 8 ?)`" +<+Jh|40'e EPLE-/( 2; D NXa j t~            : MX      R !__!e!%")E"o""9":"1#"H#%k#,##%#;$E?$8$'$,$%%P9%V%,%h&6w&#&&&,&S&'7z':'!'o(&(1(+(8)4=)lr)")C*NF*G*$*$+9'+#a++ +++++4+K ,-Y,,,/,<,#-aC-_-3.!9.[.t.E... / /&!/-H/(v/(//D/*0+30>_00000)1:*16e1#1d1k%2k2D2%B3h353N0444454)5/153a5#5!5@5P6$m66#6H6L78i747/738,;82h8.808$8$ 97E9%}999929*:%:$:$;&,;)S; }; ;x; ==5>(>>?!#?E?e?-x?-?#?2??+@Ck@K@B@$>A8cAAA]B'wBB$B&B$C%C"AC2dC6C0C5C,5DbDtDDADD/D-E 2E>EFE$cE EE*EE/F.5F$dF2F$F#FsGTyG8G5HA=HQHKHEI9cIiIVJ5^J0J4J3J .K3OKOKGKL LF)LGpL/L/L%M,>M)kM+MMZM ,NMN%jN!N NNuOM%PsP%P$Q%;Q'aQ#Q/Q=QIR.eR"R"R!R&R#S,DUQUOU=%VKcV|V<,W;iW3W(WX!X,9X&fX&X8X7X2%Y*XY)Y8Y*Y"Z"4Z,WZ!Z ZRZ0[*K[ v[$[)[;[/"\1R\,\5\\!]'']$O],t]"]3]]#^Z<^-^>^9_'>_)f_]_1_P `9q`"`/`#`f"a/a<a?a;6b=rb'b6b4cDDc;c0c-c!$d!Fd,hd d+d+d(d!!e'Ce9keAeDe7,f"df"f+f.f$g-*g#Xg=|gghgV9hKhEh$"iGiizjik5kkk kkk'k#l;'l)cl!l*l#l<l;m$QmBvmCm1m7/n)gn0n#n<n3#oWo9o#p(:p6cp!p*p/p;qMSq2qDq?r?Yr.r-r&r*s#Hs/lssVs8 tEt.Xt.ttttttt/t+uTIuuiu'&v)Nv,xvvvv"v%w(,w3Uwww0wAwD0xDuxx+fyMy.y*z:zAUz-z%z-z5{.O{%~{{&{{,{*|I|*g|I|7|.}+C}+o}}/}}~i~)~~~~D:w5B-Np\!9[!y(/ā /%E&k &ڂ&4=OfQQF[;%09V#[S dp7:)Hgn~&\AAډ7P6kM2#A `"A?@!I1k7ՌJ1:FlSIDQE܎}.-ȏ@7S)f--" #-,Q~4(ȑ)$8@'y2Ԓے+*: e17;2,7_@H&?'f/;ڕ#F:&'&Ж)!&>]\e +<&h==8((a'=Κ, 9T#g8Pߛ&0.W./%_ ckϝ0?p,e6-L:z`' >&Ls8<С0 ->=lD?8/Gh/$";(Zd ڤ ,> [#h$"Х'*NF.)) 25h~ç:اR.f,$¨<$9I`%&ͩGg<c(Q1311D!@fV'0&_WA(#;_)xz)8 b " "$86TS"߰ :$V{&ֱ %*@#k=*ͲZ>S).:#&5J2 KԴ"  C1dN$"A5[?$ -2+`!+$ڷ$$$+I(u#]¸ o<%Ĺ6<)s05κ%*BF $6ջ: 1G9y;!#>5%tؽ C$V.{#SξG"%jQDB'*jC!53S>%A _Sm3 ,P5<  &<A0 F2gE=Ih:p@G2J)}FhY 4A5(-^11#2 AL!]&!#t+N>'.VZ^bgkpuz1*&=.d: R(Fo;~<4 ?)R+|I1Hd}B'4P,ht0 <;x8  #)/8? EOW_ gqy :$?&34=[x'k /=m578#.)R1|+)9<$v$01Q#Au9VEH9 (+,G*t)K|({K!-m>*'0+X !G'%)MGw'D:,4g-!@_o(! ")!Ln~&@%"C$f$%-R~EE k@lE~mu@Z5"JpxQ$ * +VAz<Tx8?H* MXWS3cb;8Yw`.b?qJNlag RTBl{FGs$R*J#(h^Z}G^!Ci.]7R_TSc!NC[7 U`%4)Q+@x>O4_ g 68b}D&c_CD2wwo%4\A|mtq>&7II~PBO'X){ ,nCn7v>/g-H^in)# BN0 k"UUz__de;:6p:'e. < j]vaBF/qQioRK jw)2X%F$HsAah9 A+y%dL-WU>v\,*Eudh><NQG0f/HkK*328.(IVCrjU5MYNMdue&S-9qGa?{\Pm X1}.6K1 Yz  LPM`3y?c|/i'fj3@]"5 [JeptOr=|7)gV<AL$=r:,'&!KFL0I3g#l'ioY]lc^;zY $XJtyfIPO-?  !h<K4TZ,kvQ a5=b4e=W!SGr6,Oh[D`SxDW/919ys f2Hb@;T1ZW0jkM&-1;}" \+^s(d6n]L`u0%p tEV|(={5+ #m #[2~D:m:fZn(BPV[9o\"8 F COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib glib-2.56 Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues POT-Creation-Date: 2018-11-15 19:48+0000 PO-Revision-Date: 2018-11-24 10:07+0100 Last-Translator: Marek Černocký Language-Team: čeština Language: cs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 X-Project-Style: gnome PŘÍKAZ (Volitelný) příkaz, který má být popsán SOUBOR Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna) SOUBOR Soubor ve formátu elf (spustitelný nebo sdílená knihovna) nebo přeložený soubor prostředků KLÍČ (Volitelný) klíč uvnitř schématu KLÍČ Klíč uvnitř schématu CESTA Cesta k prostředku CESTA (Volitelná) cesta k prostředku (může být neúplná) SCHÉMA Název schématu CESTA Cesta, pro přemístitelná schémata SLOŽKA_SCHÉMAT Složka, ve které se mají hledat dodatečná schémata ODDÍL (Volitelný) název oddílu elf HODNOTA Hodnota, která má být nastavena (neplatné kódování) a --strict bylo určeno; ukončuje se. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bity%s bitů%s bajt%s bajty%s bajtůPříkaz %s vyžaduje, aby bezprostředně po něm následovalo ID aplikace typ souboru %styp %s%s: přepsat „%s“?%u bit%u bity%u bitů%u bajt%u bajty%u bajtů„%s“ není platný znak po znaku „<“; nesmí s ním začínat název prvku„%s“ není platný znak po znacích „“„%s“ není platným názvem„%s“ není platným názvem: „%c“(*MARK) musí mít argument(*VERB) nerozpoznáno(?R či (?[+-]číslice musí být následovány znakem )(Navíc selhalo také uvolnění zámku pro „%s“: %s) (Zmáčknutím libovolného znaku okno zavřete) znak ) bez počátečního znaku (--strict bylo určeno; ukončuje se. ; ignoruje se přepsání u tohoto klíče. <%s id='%s'> již bylo určeno<%s id='%s'> (zatím) nebylo určeno.<%s> obsahuje řetězec, který není ve volbách <%s> obsahuje řetězec, který není v určeném příznakovém typu<%s> není platným členem určeného výčtového typu<%s> se nenachází v určeném rozsahu<%s> musí obsahovat nejméně jednu již bylo určeno uvedeno v chvíli, kdy je již zadáno uvedeno ve chvíli, kdy „%s“ je již členem výčtového typu již bylo pro tento klíč určeno může být uvedeno jen pro klíče s výčtovým nebo příznakovým typem, nebo za musí nejméně jedenkrát obsahovat již bylo určeno již bylo uvedeno již bylo pro tento klíč určeno nelze uvést u klíčů, které jsou označené, že mají výčtový typ musí nejméně jedenkrát obsahovat není možné použít pro klíče typu „%s“ již bylo určeno má přednost před v ; použijte ke změně hodnoty již bylo určenoZadáno , ale schéma nic nerozšiřuje již bylo pro tento klíč určeno není možné použít pro klíče typu „%s“ určující minimum je větší než maximum rozšiřuje , ale „%s“ nerozšiřuje „%s“ již bylo určeno rozšiřuje zatím neexistující schéma „%s“ je seznam rozšiřující , což není seznam je seznamem zatím neexistujícího schématu „%s“ již bylo určenoZáložka URI „%s“ již existujeCesta, je-li zadána, musí začínat a končit lomítkemPodstrom je již exportován pro %sAKCEIDAPLIKACEIDAPLIKACE AKCE [PARAMETR]IDAPLIKACE [SOUBOR…]ATRIBUTATRIBUTYPřerušit při libovolných chybách ve schématechV tomto systému nejsou podporovány abstraktní adresy soketů domén UNIXAbstraktní jmenný prostor není podporovánAktivovat akciPřidaný soket je uzavřenPrvek adresy „%s“ neobsahuje dvojtečku (:)Adresa má nastavené bity za hranicí danou prefixem délkyAdresa, na které se má naslouchatAdresa „%s“ je neplatná (je zapotřebí právě jeden z klíčů path, tmpdir nebo abstract)Velikost paměti potřebná ke zpracování zápisu je větší než dostupný adresní prostorObjekt je již exportován pro prostředí %s na %sAnonymní přístup byl zamítnutPřidat na konec souboruPřepínače aplikace:Identifikátor aplikace ve formátu D-Bus (např. org.example.viewer)Informace o aplikaci postrádá identifikátorArgumenty: Není zadán atributHodnota atributu nesmí být prázdnáAtribut „%s“ prvku „%s“ nebyl nalezenZálohovat stávající cílové souboryVytvoření záložního souboru selhaloChybná odpověď HTTP proxyNázev identifikátoru C použitý ke generování zdrojového kóduPŘÍKAZZrušitelné spuštění není podporovánoZrušeno přes GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKe schématu „list-of“ nelze přidat klíčeNelze automaticky spustit D-Bus bez X11 $DISPLAYNemůže být seznamem schématu s cestouNelze převést zálohu „%s“ do znakové sady „%s“Nelze dešifrovat soukromý klíč kódovaný jako PEMNelze zrušit serializaci zprávy: Nelze určit adresu sběrnice, jelikož proměnná prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE není nastavenaNelze určit adresu sběrnice z proměnné prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE – neznámá hodnota „%s“Nelze určit adresu sběrnice z proměnné prostředí DBUS_STARTER_BUS_TYPE – neznámá hodnota „%s“Nelze určit adresu sběrnice sezení (v tomto OS neimplementováno)Nemůže rozšířit schéma s cestouMetodu nelze vyvolat; proxy je na dobře známý název bez vlastníka a proxy byla vytvořena s příznakem G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNelze naslouchat na nepodporovaném přenosu „%s“Nelze zpracovat reálnou hodnotu s dvojitou přesností (double) „%s“ u %sNelze zpracovat celočíselnou hodnotu „%s“ u %sNelze serializovat zprávu: Nelze nastavit oprávnění na symbolických odkazechNelze spustit sběrnici zpráv bez setuidNelze spustit sběrnici zpráv bez machine-id: Při vytváření serveru nelze určit soubor nonceNelze zkrátit GBufferedInputStreamNelze zkrátit GMemoryInputStreamNelze používat datagramové operace na nedatagramovém soketu.Nelze používat datagramové operace na soketu s nastaveným časovým limitem.Nelze kopírovat složku nad složkuNelze kopírovat nad složkuNelze kopírovat zvláštní souborNezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským nastavením MIME: %sNezdařilo se vytvořit složku %s s uživatelským nastavením aplikace: %sNezdařilo se vytvořit uživatelský soubor .desktop %sNelze přímo číst v g_io_channel_read_line_stringNelze přímo číst v g_io_channel_read_to_endNelze zpracovat poskytnutou verzi kódování ikonyNelze zpracovat verzi %d kódování GEmblemNelze zpracovat verzi %d kódování GEmblemedIconNelze zpracovat verzi %d kódování GFileIconNelze zpracovat verzi %d kódování GThemedIconSložku nelze přesunout nad složkuSložku nelze kopírovat rekurzivněSoubor nelze přejmenovat, název souboru již existujeNelze přejmenovat kořenovou složkuKanál ukončen částí znakuZnak je mimo rozsah UTF-16Znak je mimo rozsah UTF-8Odkaz na znak „%-.*s“ nekóduje povolený znakOdkaz na znak nekončí středníkem; pravděpodobně jste použili znak & bez úmyslu začít entitu – zapište prosím ligaturu et jako &Zjistí, zda je KLÍČ zapisovatelnýProces potomka neskončil normálněProces potomka skončil s kódem %ldProces potomka byl zabit signálem %ldProces potomka byl zastaven signálem %ldPříkazy:Příkazy: Příkazy: help Zobrazit tyto informace introspect Provést introspection vzdáleného objektu monitor Sledovat vzdálený objekt call Spustit metodu na vzdáleném objektu emit Vyslat signál wait Čekat, než se objeví název sběrnice Nápovědu k jednotlivým příkazům získáte použitím „%s PŘÍKAZ --help“. Přeložit všechny specifikace prostředků do souboru prostředků. Soubory se specifikacemi prostředků musí mít příponu .gschema.xml, a soubor prostředků musí mít příponu .gresource.Kompilovat všechny soubory schémat GSettings do mezipaměti schémat. Soubory schémat musí mít rozšíření .gschema.xml, a soubor mezipaměti se jmenuje gschemas.compiled.Spojit soubory a vypsat je do standardního výstupu.Spojit soubory do standardního výstupuPřipojit k dané adrese D-BusPřipojit ke sběrnici sezeníPřipojit k systémové sběrniciVolby koncového bodu spojení:Probíhá spojeníSpojení bylo přes SOCKSv5 proxy odmítnuto.Spojení přes server SOCKSv4 bylo odmítnutoObsahující připojené neexistujePřípojení obsahující soubor %s nebylo nalezenPřevod ze znakové sady „%s“ do „%s“ není podporovánKopírování (reflink/clone) mezi připojeními není podporovánoKopírování (reflink/clone) není podporováno nebo neproběhlo správněKopírování (reflink/clone) není podporováno nebo je neplatnéKopírovat jeden nebo více souborůKopírovat jeden nebo více souborů ze ZDROJE do CÍLE.Kopírovat se souboremNelze alokovat %lu bajtů k přečtení souboru „%s“Nelze alokovat %lu bajty k přečtení souboru „%s“Nelze alokovat %lu bajtů k přečtení souboru „%s“Nelze se připojit k %s: Nelze se připojit k serveru proxy %s: Nelze se připojit: Nelze vytvořit sledování sítě: Nelze vytvořit sledování sítě: %sNelze zjistit využití disku %s: %sNelze zjistit stav sítě: Nelze nahrát schémata z %s: %s Nelze otevřít převodník z „%s“ do „%s“Nelze otevřít převodník z „%s“ do „%s“: %sNelze analyzovat certifikát kódovaný jako PEMNelze analyzovat soukromý klíč kódovaný jako PEMNelze zpracovat „%s“ jak masku adresy IPVytvořit složkyVytvořit složky.Vytvořit rodičovské složkyZměna přihlašovacích údajů na tomto OS není implementovánVlastní definice %sskupina DEFINE obsahuje více než jednu větevCÍLZAŘÍZENÍSLOŽKAPodpora DTLS není dostupnáVýchozí aplikace pro „%s“: %s Smazat jeden nebo více souborůOdstranit zadané soubory.V souboru .desktop není určeno pole ExecCíl %s není složkaNázev cíle, u kterého provést introspectionNázev cíle, u kterého se má spustit metodaNázev cíle určený ke sledováníNenalezena cookie s id %d v klíčence na „%s“Nevynucovat omezení názvů klíčeNezapisovat soubor gschema.compiledDokument neočekávaně skončil po znaku přiřazení následujícím za názvem atributu; chybí hodnota atributuDokument neočekávaně skončil uvnitř komentáře nebo instrukce pro zpracováníDokument neočekávaně skončil uvnitř názvu atributuDokument neočekávaně skončil uvnitř názvu prvkuDokument neočekávaně skončil ve značce otevírající prvek.Dokument neočekávaně skončil uvnitř uzavírací značky neotevřeného prvkuDokument neočekávaně skončil uvnitř uzavírací značky prvku „%s“Dokument neočekávaně skončil ihned po otevírací značce „<“Dokument neočekávaně skončil uvnitř hodnoty atributuDokument neočekávaně skončil, prvky jsou stále otevřeny – poslední otevřený prvek byl „%s“Dokument neočekávaně skončil, byla očekávána uzavírací závorka značky <%s/>Dokument musí začínat prvkem (například: )Dokument je prázdný nebo obsahuje pouze mezeryProstředek nevytvářet a neregistrovat automatickyNeexportovat funkce; označit je za G_GNUC_INTERNALNenásledovat symbolické odkazyNepoužívat jako náhradu kopírování a mazáníReálná hodnota s dvojitou přesností (double) „%s“ pro %s je mimo rozsahZpráva ERROR: pole se záhlavím REPLY_SERIAL nebo ERROR_NAME scházíETAGVysunoutByl uzavřen prvek „%s“, ale aktuálně je otevřen prvek „%s“Prvek „%s“ byl uzavřen, žádný prvek není momentálně otevřenPrvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovniPrvek <%s> není povolen na nejvyšší úrovniPrvek <%s> není povolen uvnitř <%s>V prvku je vyžadován prvek Vležený nulový bajt na vstupu převoduVložený nulový bajt na výstupu převoduVyslat signál.Nalezena prázdná entita „&;“, platnými entitami jsou: & " < > 'Prázdné názvy nejsou povolenyPoskytnuta prázdná cesta. Poskytnut prázdný název schématu Prázdný řetězec není čísloVysypat košZjištěno pole o délce %u bajt. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64 MiB).Zjištěno pole o délce %u bajty. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64 MiB).Zjištěno pole o délce %u bajtů. Maximální délka je 2<<26 bajtů (64 MiB).Vyskytlo se pole typu „a%c“, které by mělo mít délku v násobku %u bajtů, ale skutečná délka je %u bajtůVstoupit do režimu služby GApplication (použít ze souborů služby D-Bus)Entita nekončí středníkem; pravděpodobně jste použili znak & bez úmyslu začít entitu – zapište prosím ligaturu et jako &Název entity „%-.*s“ není známEnumerator je uzavřenChyba při přijímání spojení: %sChyba při automatickém spouštění: Chyba při propojení na adresu: %sChyba při volání StartServiceByName pro %s: Chyba při kontrole, zda je SO_PASSCRED povoleno u soketu: %sChyba při zavírání (neodkazovaného) zamykacího souboru „%s“: %sChyba při zavírání popisovače souboru: %sChyba při zavírání souboru: %sChyba při zavírání obsluhy: %sChyba při zavírání soketu: %sChyba při komprimaci souboru „%s“Chyba při spojení: %s Chyba při vytváření záložní kopie: %sChyba při vytváření složky %s: %sChyba při vytváření složky %s: %sChyba při vytváření zamykacího souboru „%s“: %sChyba při mazání zastaralého zamykacího souboru „%s“: %sChyba při rušení serializace GVariant s řetězcem typu „%s“ z přenosového formátu D-BusChyba při převodu: %sChyba při povolování SO_PASSCRED: %sChyba při vyprazdňování spojení: %s Chyba při získávání informace o souborovém systému pro %s: %sChyba v adrese „%s“ – atribut rodiny má chybný formátChyba v adrese „%s“ – atribut počítače schází nebo má chybný formátChyba v adrese „%s“ – atribut noncefile schází nebo má chybný formátChyba v adrese „%s“ – atribut portu má chybný formátChyba v adrese „%s“ – atribut portu schází nebo má chybný formátChyba v adrese „%s“ – unix transport vyžaduje jako nastavený právě jeden z klíčů „path“ nebo „abstract“Chyba připojování ke skupině hromadného vysílání: %sChyba při opouštění skupiny hromadného vysílání: %sChyba při vytváření symbolického odkazu %s: %sChyba při přesunování souboru %s: %sChyba na řádku %d, znak %d: Chyba na řádku %d: %sChyba při otevírání složky „%s“: %sChyba při otevírání souboru %s: %sChyba při otevírání souboru %s: %sChyba při otevírání klíčenky „%s“ ke čtení: Chyba při otevírání klíčenky „%s“ k zápisu: Chyba při otevírání souboru nonce „%s“: %sChyba při analýze introspection XML: %s Chyba volby %s při syntaktické analýzeChyba při analyzování parametru %d typu „%s“: %s Chyba při analyzování parametru %d: %s Chyba čtení souboru „%s“: %sChyba čtení souboru „%s“: %sChyba při čtení z popisovače souboru: %sChyba při čtení ze souboru: %sChyba při čtení z obsluhy: %sChyba při čtení ze souboru nonce „%s“, očekáváno 16 bajtů, obdrženo %dChyba při čtení ze souboru nonce „%s“: %sChyba při čtení ze standardního vstupuChyba při získávání dat: %sChyba při získávání zprávy: %sChyba při odstraňování souboru %s: %sChyba při odstraňování starého záložního odkazu: %sChyba při odstraňování starého souboru: %sChyba při odstraňování cílového souboru: %sChyba při přejmenovávání souboru %s: %sChyba při přejmenovávání dočasného souboru: %sChyba při řešení „%s“Chyba při řešení „%s“: %sNavrácena chyba s tělem typu „%s“Navrácena chyba s prázdným tělemChyba při reverzním řešení „%s“: %sChyba při hledání v souboru: %sChyba při odesílání přihlašovacích údajů: Chyba při odesílání dat: %sChyba při odesílání zprávy: %sChyba při serializaci GVariant s řetězcem typu „%s“ do přenosového formátu D-BusChyba při nastavování kontextu SELinux: %sChyba při nastavování rozšířeného atributu „%s“: %sChyba při nastavování změny nebo času přístupu: %sChyba při nastavování vlastníka: %sChyba při nastavování oprávnění: %sChyba při nastavování vlastnosti „%s“: Očekáván typ „%s“, ale obdržen „%s“Chyba při nastavování symbolického odkazu: %sChyba při nastavování symbolického odkazu: soubor není symbolickým odkazemChyba při spouštění příkazového řádku „%s“: Chyba při spojování souboru: %sChyba při zahazování souboru %s do koše: %sChyba při zkracování souboru: %sChyba v neuvozeném klíči nebo hodnotě v páru klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku adresy „%s“Chyba mazámí zamykacího souboru „%s“: %sChyba při získávání informací pro složku „%s“: %sChyba při získávání informací pro popisovače souboru: %sChyba při získávání informací pro soubor „%s“: %sChyba při kompilaci regulárního výrazu %s na znaku %d: %sChyba při zakazování SO_PASSCRED: %sChyba při porovnávání regulárního výrazu %s: %sChyba při optimalizaci regulárního výrazu %s: %sChyba při zpracování náhradního textu „%s“ na znaku %lu: %sChyba při zápisu obsahu souboru nonce „%s“ do proudu:Chyba při zápisu souboru nonce na „%s“: %sChyba při zápisu do popisovače souboru: %sChyba při zápisu do souboru: %sChyba při zápisu do obsluhy: %sChyba při zápisu do standardního výstupuChyba: %s Chyba: %s není platným názvem sběrnice Chyba: %s není platným názvem rozhraní Chyba: %s není platným názvem členu Chyba: %s není platným názvem Chyba: %s není platnou cestou objektu Chyba: %s není platným jedinečným názvem sběrnice. Chyba: %s není platným oficiálně známým názvem sběrnice. Chyba: Musí být určena služba, pro kterou provádíte aktivaci. Chyba: Musí být určena služba, na kterou čekáte. Chyba: Není určen žádný cíl Chyba: Není určen název metody Chyba: Název metody „%s“ je neplatný Chyba: Není určena žádná cesta k objektu Chyba: Není určen název signálu Chyba: Název signálu „%s“ je neplatný Chyba: Příliš mnoho argumentů. Chyba: nelze monitorovat připojení na sběrnici bez zpráv Etag není dostupný Právě jeden z „type“, „enum“ nebo „flags“ musí být vybrán jako atribut ke klíči Vyčerpány všechny dostupné ověřovací mechanismy (pokusů: %s) (dostupných: %s)Existující soubor „%s“ nelze odstranit: funkce g_unlink() selhala: %sOčekáván bajt NULL za řetězcem „%s“, ale byl nalezen bajt %dOčekáváno GEmblem u GEmblemedIconOčekáván platný řetězec UTF-8, ale byly nalezeny neplatné bajty na pozici %d (délka řetězce je %d). Platný řetězec UTF-8 až do příslušného bodu byl „%s“Očekávána 1 ovládací zpráva, získána %dOčekávána 1 ovládací zpráva, získány %dOčekávána 1 ovládací zpráva, získáno %dOčekáváno jedno fd, ale získána %d Očekáváno jedno fd, ale získány %d Očekáváno jedno fd, ale získáno %d U odeslání přihlašovacích údajů očekáváno přečtení jednoho bajtu, ale přečteno nula bajtůVybalit prostředky ze souboru na standardní výstupSOUBORSOUBOR CESTASOUBOR [CESTA]Nelze alokovat paměťNelze přejít do složky „%s“ (%s)Nelze vytvořit soubor „%s“: %sNelze vytvořit rouru ke komunikaci s procesem potomka (%s)Nelze vytvořit dočasný soubor „%s“Nelze spustit proces potomka (%s)Nelze spustit proces potomka „%s“ (%s)Nelze spustit pomocný program (%s)Nelze rozšířit řádek exec „%s“ pomocí URI „%s“Nelze rozvětvit (%s)Nelze rozvětvit proces potomka (%s)Nelze získat atributy souboru „%s%s%s%s“: fstat() selhalo: %sNelze získat atributy souboru „%s“: funkce fstat() selhala: %sSelhalo načtení informací pro obsluhu „%s“Nelze najít „%s“ v žádné ze zdrojových složekNelze nají „%s“ v aktuální složceNelze mapovat „%s%s%s%s“: mmap() selhalo: %sNelze otevřít soubor „%s“: %sNelze otevřít soubor „%s“: funkce fdopen() selhala: %sNelze otevřít soubor „%s“: open() selhalo: %sNelze zpracovat „%-.*s“, což by mělo být číslo v odkazu na znak (například ê) – číslo je možná příliš velkéSelhalo zpracování hodnoty pro typ „%s“: Nelze číst data z procesu potomkaNelze číst data z procesu potomka (%s)Nelze přečíst dostatek dat z roury pid potomka (%s)Nelze číst z roury potomka (%s)Chyba při čtení ze souboru „%s“: %sNelze přečíst symbolický odkaz „%s“: %sNelze přesměrovat vstup nebo výstup procesu potomka (%s)Nelze přejmenovat soubor „%s“ na „%s“: funkce g_rename() selhala: %sNelze změnit velikost výstupního proudu pamětiSelhalo nastavení „%s“ jako výchozí obsluhy pro „%s“: %s Nelze zapisovat do souboru „%s“: funkce fsync() selhala: %sNelze zapisovat do souboru „%s“: funkce write() selhala: %sSoubor %s s v prostředku nachází vícekrátSouborový enumerator má nevykonanou operaciSouborový enumerator je již uzavřenNázvy souborů nemohou obsahovat „%c“Soubor „%s“ je příliš velkýSystém souborů nepodporuje symbolické odkazyKořen systému souborůPrvní symbol řádku %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formátNásledovat symbolické odkazy, připojení a zástupce.Volby GApplicationGCredentials na tomto OS neobsahuje ID procesuGCredentials na tomto OS není implementováno%H:%M:%S%I:%M:%S%a %-d. %B %Y, %H:%M:%S %Z%d.%m.%Ydop.odp.GSocketControlMessage nepodporováno na WindowsGenerovat seznam závislostíGenerovat výstup ve formátu vybraného podle přípony v názvu cílového souboruGenerovat hlavičkový souborGenerovat zdrojový kód, který se použije ve vašem zdrojovém kódu jako odkaz na soubor prostředkůVypsat informace o souborovém systémuVypsat nebo nastavit obsluhu pro typ MIMEZobrazit nebo nastavit obsluhu pro typ MIME.Získá hodnotu KLÍČEOBSLUHAOvěření HTTP proxy selhaloVyžadováno ověření HTTP proxySpojení přes HTTP proxy selhalo: %iSpojení přes HTTP proxy není povolenoServer HTTP proxy neočekávaně ukončil spojení.Přepínače nápovědy:Počítač není dostupnýPočítač není přes server SOCKSv5 dostupný.Název počítače „%s“ obsahuje „[“, ale nikoliv „]“Název počítače „%s“ je na protokol SOCKSv4 příliš dlouhýNázev počítače „%s“ je na protokol SOCKSv5 příliš dlouhýKdyž není zadaná žádná obsluha, vypsat registrované a doporučené aplikace pro typ MIME. Když je obsluha zadaná, nastaví se jako výchozí obsluha pro typ MIME.Ignorovat neexistující soubory, neptat sePři odpojování nebo vysouvání ignorovat nedokončené operace se souboryIgnorováno, kvůli kompatibilitě s GTestDbusIgnoruje se přepsání u tohoto klíče. Ignoruje se tento soubor. Do generovaných souborů závislostí zahrnout i fiktivní cíleNeúplná vícebajtová posloupnost na vstupuVstupní datový proud neumí čteníVstupní datový proud neumí přeskakováníCeločíselná hodnota „%s“ pro %s je mimo rozsahCeločíselná hodnota „%s“ je mimo rozsahNázev rozhraní je příliš dlouhýRozhraní nebylo nalezeno: %sVnitřní chyba proxy serveru SOCKSv5.Vnitřní chyba: %sProvést introspection vzdáleného objektu.Provést introspection potomkaPoskytnut neplatný GSeekTypeNeplatný řetězec typu GVariant „%s“V názvu je neplatný text v kódování UTF-8 – není platné „%s“Neplatný typ atributu (očekáván bajtový řetězec)Neplatný typ atributu (očekáván řetězec)Neplatný typ atributu (očekáván uint32)Neplatný typ atributu (očekáván uint64)Neplatný typ atributu „%s“Neplatná posloupnost bajtů na vstupu převoduNeplatná komprimovaná dataNeplatná doménaNeplatná hodnota endianity. Očekávána 0x6c („l“) nebo 0x42 („B“), ale nalezena hodnota 0x%02xNeplatný název rozšířeného atributuNeplatný název souboruNeplatný název souboru %sNeplatný název skupiny: %sNeplatný název počítačeNeplatný název klíče: %sNeplatná verze hlavního protokolu. Očekávána 1, ale nalezena %dNeplatný název „%s“: neplatný znak „%c“; pouze malá písmena, číslice a pomlčka („-“) jsou povoleny.Neplatný název „%s“: maximální délka je 1024Neplatný název „%s“: názvy musí začínat malým písmenemNeplatný název „%s“: posledním znakem nemůže být pomlčka („-“).Neplatný název „%s“: dvě po sobě následující pomlčky („--“) nejsou povoleny.Neplatná číselná hodnotaNeplatný objekt, nebyl spuštěnNeplatný název programu: %sNeplatný požadavek na hledáníNeplatná posloupnost na vstupu převoduNeplatný soket, spuštění selhalo kvůli: %sNeplatný soket, nebyl spuštěnNeplatný řetězec v poli argumentů na %d: %sNeplatný řetězec v prostředí: %sZadaný symbolický odkaz je neplatnýNeplatná aktuální složka: %sSpustit metodu na vzdáleném objektu.Vyvolat akci na aplikaciZachovat u souboru, když je přesunutSoubor klíče obsahuje na konci řádku znak změnySoubor klíče obsahuje neplatnou únikovou sekvenci „%s“Soubor klíče obsahuje klíč „%s“ ve skupině „%s“, který má neinterpretovatelnou hodnotu.Soubor klíče obsahuje klíč „%s“, který má neinterpretovatelnou hodnotu.Soubor klíče obsahuje klíč „%s“ s hodnotou „%s“, která není v UTF-8Soubor klíče obsahuje „%s“, což není dvojice klíč-hodnota, skupina ani komentářSoubor klíče obsahuje nepodporované kódování „%s“Soubor klíče nemá skupinu „%s“Soubor klíče nemá klíč „%s“ ve skupině „%s“Soubor klíče nezačíná skupinouKlíč „%s“ ve skupině „%s“ má hodnotu „%s“, když byla očekávána „%s“Pár klíč/hodnota %d, „%s“, v prvku adresy „%s“ neobsahuje znak rovná seUMÍSTĚNÍSpustit aplikaciSpustit aplikaci (a otevřít v ní volitelné soubory)Ve vstupní vyrovnávací paměti zbyla nepřevedená dataDélka %u je pro adresu příliš dlouháŘádek %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formátVypsatVypsat aplikaceVypsat dostupné akceVypsat obsah složek v podobě stromu.Vypíše klíče a hodnoty, rekurzivně Není-li zadáno SCHÉMA, vypíše všechny klíče Vypsat prostředky Je-li zadán ODDÍL, jsou vypsány pouze prostředky v tomto oddíle Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředkyVypsat prostředky včetně podrobností Je-li zadán ODDÍL, jsou vypsány pouze prostředky v tomto oddíle Je-li zadána CESTA, jsou vypsány jen odpovídající prostředky Podrobnosti zahrnují oddíl, velikost a komprimaciVypsat oddíly obsahující prostředky v SOUBORU ve formátu elfVypsat statické akce svázané s aplikací (ze souboru .desktop)Vypíše potomky SCHÉMATUVypsat obsah umístěníVypsat obsahy umístění.Vypíše nainstalovaná (nepřemístitelná) schémataVypsat nainstalované aktivovatelné aplikace D-Bus (podle souborů .desktop)Vypíše nainstalovaná přemístitelná schémataVypíše klíče ve SCHÉMATUVypsat zapisovatelné atributyNaslouchající je již uzavřenVypsat obsah umístění ve stromuNení zadáno umístěníZpráva METHOD_CALL: pole se záhlavím PATH nebo MEMBER scházíZpráva METHOD_RETURN: pole se záhlavím REPLY_SERIAL scházíTYP_MIMEChybná vstupní data u GFileIconChybný počet tokenů (%d) v kódování GEmblemChybný počet tokenů (%d) v kódování GEmblemedIconChybné číslo verze: %sNesmyslná párová kombinace klíč/hodnota v záznamu s adresou „%s“Nelze měnit velikost výstupního proudu pamětiTělo zprávy má podpis „%s“, ale záhlaví s podpisem neexistujeTělo zprávy má podpis typu „%s“, ale podpis v poli se záhlavím je „%s“Tělo zprávy je prázdné, ale podpis v poli se záhlavím je „(%s)“Metoda „%s“ na rozhraní „%s“ s podpisem „%s“ neexistujeMetoda „%s“ navrátila typ „%s“, ale očekáván byl „%s“Název metody a rozhraníSchází argumentChybí parametr %sSleduje změny KLÍČE. Není-li zadán KLÍČ, sleduje všechny klíče ve SCHÉMATU. Sledování zastavíte použitím ^C. Sledovat složku (výchozí: závisí na typu)Sledovat soubor (výchozí: závisí na typu)Sledovat soubor přímo (všimne si i změn přes tvrdé odkazy)Sledovat vzdálený objekt.Sledovat událostiSledovat soubory a složky ohledně změnSledovat soubory nebo složky ohledně změn.Sledovat soubor přímo, ale nehlásit změnyPřipojit jako připojitelnýPřipojit nebo odpojit umístěníPřipojit nebo odpojit umístění.Připojit svazek pomocí souboru zařízeníPřipojeno %s do %s Přesunování mezi připojeními není podporovánoPřesunout soubory nebo složky do košePřesunout soubory nebo složky do koše.Přesunout jeden nebo více souborůPřesunout jeden nebo více souborů ze ZDROJE do CÍLE.Určeno více koncových bodů spojeníMusíte zadat jeden typ MIME a případně obsluhuNÁZEVVyžadováno více na vstupuSíť není dostupnáSíť není přes server SOCKSv5 dostupná.NetworkManager je v příliš staré verziNenásledovat symbolické odkazyNeexistuje žádné k přepsáníZáznam DNS požadovaného typu pro „%s“ neexistujeV záložce URI „%s“ není definován žádný typ MIMENenalezen žádný certifikát kódovaný jako PEMNenalezen žádný soukromý klíč kódovaný jako PEMNení zadána žádná adresaŽádná aplikace není zaregistrována k obsluze tohoto souboruŽádná aplikace s názvem „%s“ nezaregistrovala záložku „%s“Nebyla nalezena záložka URI „%s“Neurčen žádný koncový bod spojeníPro „%s“ není žádná výchozí aplikace Nebylo zadán žádný cílV záložce URI „%s“ nejsou nastavené žádné skupinyNebylo zadáno žádné umístěníV záložce URI „%s“ nebyl definován žádný soukromý příznakŽádné aplikace nejsou doporučené Nejsou registrované žádné aplikace Žádné soubory schémat nenalezeny: Nejsou nainstalována žádná schémata Ve zprávě není hlavička s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtVe zprávě není hlavička s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtyVe zprávě není hlavička s podpisem, ale tělo zprávy má %u bajtůŽádné rozhraní „%s“ neexistujeŽádné rozhraní „%s“ neexistuje na objektu na cestě %sŽádné prostředí „org.freedesktop.DBus.Properties“ neexistuje na objektu na cestě %sKlíč „%s“ neexistuje ve schématu „%s“, jak bylo určeno v přepisujícím souboru „%s“Klíč „%s“ neexistuje Žádná taková metoda „%s“ neexistujeŽádná vlastnost „%s“ neexistujeSchéma „%s“ neexistuje Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv4Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojem IPv6Není podpora pro hromadné vysílání určené zdrojemNebyla zadána žádná cílová složkaNázev třídy %s nemá typNebyly nalezeny žádné platné adresyV datových složkách nebyl nalezen platný soubor záložekPro soubor zařízení není žádný svazekNení obyčejným souboremNedostatek pamětiAdresa soketu nemá dostatek místaCíl nemá dostatek místaOvládací zpráva nebyla očekávána, ale obdrženo %dPočet popisovačů souborů ve zprávě (%d) se liší od pole v hlavičce (%d)Číslo „%s“ je mimo meze [%s, %s]Cesta objektu, na kterou se má vyslat signálCesta objektu, u které provést introspectionCesta objektu, u kterého se má spustit metodaCesta objektu určená ke sledováníZvláštní znak „%s“, po názvu atributu „%s“ prvku „%s“ bylo očekáváno „=“Zvláštní znak „%s“, byl očekáván znak „>“ k ukončení značky empty-element „%s“Zvláštní znak „%s“, bylo očekáváno „>“ nebo „/“ k ukončení počáteční značky prvku „%s“, nebo případně atribut; pravděpodobně jste použili neplatný znak v názvu atributuZvláštní znak „%s“, po znaku rovnítka při udávání hodnoty atributu „%s“ prvku „%s“ byly očekávány uvozovkyVytvořit, jen když neexistujeUvnitř <%2$s> je povolen jen jeden prvek <%1$s>Vypsat pouze vlastnostiOtevřít soubory pomocí výchozí aplikaceOtevřít soubory pomocí výchozí aplikace, která je registrovaná k obsluze souborů tohoto typu.Operace není podporovánaOperace byla zrušenaVolitelný cíl signálu (jedinečný název)Volitelný parametr k akci vyvolání ve formátu GVariantVolitelné relativní nebo absolutní názvy souborů nebo adresy URI, které se mají otevřítVolby určující koncový bod spojeníPřepínače:Výstupní datový proud neumí zápisPřepsat ID aplikacePARAMETRCESTAKnihovna PCRE je přeložena s nekompatibilními volbamiKnihovna PCRE byla přeložena bez podpory vlastností UTF-8Knihovna PCRE byla přeložena bez podpory UTF-8Porovnávací prvky POSIX nejsou podporoványtřídy nazvané po POSIX nejsou uvnitř třídy podporoványAnalyzovaná hodnota „%s“ varianty není platným podpisem D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platná cesta objektu D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platný podpis D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ není platným podpisem D-Bus (pro tělo)Částečná posloupnost znaků na konci vstupuCesta musí začínat lomítkem (/) Cesta musí končit lomítkem (/) Cesta nesmí obsahovat dvě po sobě jdoucí lomítka (//) Oprávnění složky „%s“ mají chybný formát. Očekáván režim 0700, obdržen 0%oZachovat všechny atributyVypsat XMLVypsat adresuVypsat adresu v režimu shelluVypsat úplné adresy URIVypsat nápověduVypsat nový etag a skončitVypsat verziVypsat informace o verzi a skončitVypsat informace o verzi a skončit.Před přepsáním se dotázatVlastnost „%s“ není čitelnáVlastnost „%s“ není zapisovatelnáProtokol proxy „%s“ není podporován.Není podporován pokus o proxy přes spojení, které není založeno na TCP.Dotáže se na popis KLÍČEDotáže se na rozsah platných hodnot KLÍČEText v uvozovkách nezačíná uvozovkamiČíst a ukládat ze standardního vstupuČíst ze standardního vstupu a uložit do CÍLE.Přijato neplatné fdDoporučené aplikace: Registrované aplikace: Přejmenovat souborPřejmenovat soubor.Přejmenování bylo úspěšné. Nová adresa URI je: %s Hlásit přesuny a přejmenování jako oddělené události smazání/vytvořeníPožadováno hledání před počátkem prouduPožadováno hledání za ukončením prouduNastaví KLÍČ na výchozí hodnotuResetovat všechny klíče ve SCHÉMATU na výchozí hodnotySpustit službu dbusSCHÉMA[:CESTA]SCHÉMA[:CESTA] KLÍČSCHÉMA[:CESTA] KLÍČ HODNOTASCHÉMA[:CESTA] [KLÍČ]SCHÉMAODDÍLKontext SELinux nesmí být prázdnýV tomto systému není SELinux povolenZpráva SIGNAL: pole se záhlavím PATH, INTERFACE nebo MEMBER scházíZpráva SIGNAL: pole se záhlavím INTERFACE používá rezervovanou hodnotu org.freedesktop.DBus.LocalZpráva SIGNAL: pole se záhlavím PATH používá rezervovanou hodnotu /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 nepodporuje adresy IPv6 „%s“Ověření SOCKSv5 selhalo z důvodu chybného uživatelského jména nebo hesla.Spojení SOCKSv5 není povoleno zadaným pravidlem.SOCKSv5 proxy nepodporuje poskytnutý typ adresy.SOCKSv5 proxy nepodporuje příkaz „connect“.ZDROJSchéma „%s“ není přemístitelné (cesta nesmí být určena) Schéma „%s“ je přemístitelné (cesta musí být určena) Druhý symbol řádku %d klíčenky na „%s“ s obsahem „%s“ má chybný formátPosouvání není v proudu podporovánoPosouvání není v datovém proudu podporovánoSlužba, která se má aktivovat před čekáním na jinou službu (oficiálně známý název)Služba dbus sezení neběží a automatické spuštění selhaloNastavit atribut souboruNastavit souborový atribut UMÍSTĚNÍ.Nastaví hodnotu KLÍČE k HODNOTĚNastavitelné atributy: Nastavení atributu %s není podporovánoNěkolik předešlých hesel nebylo zadáno správně a po dalším nesprávně zadaném hesle bude přístup zablokován.Ukázat volby GApplicationZobrazit všechny přepínače nápovědyZobrazit doplňující informaceZobrazit přepínače nápovědyZobrazit skryté souboryZobrazit informace o umístěníchZobrazit informace o umístěníZobrazit verzi programu a skončitZobrazovat průběhNázev signálu a rozhraníByla nalezena hlavička podpisu, ale není typu podpisByla nalezena hlavička podpisu s podpisem „%s“, ale tělo zprávy je prázdnéČasový limit V/V soketu vypršelSoket je již ukončenZdrojový proud je již ukončensplice() není podporovánoDatový proud nepodporuje query_infoProud má otevřenou operaciProud je již uzavřenSymbolické odkazy nejsou podporoványPodpora TLS není dostupnáTYPCíl %s není složkaCílový soubor existujeCílový soubor je složkaCílový soubor není obyčejným souboremŠablona „%s“ neobsahuje XXXXXXŠablona „%s“ je neplatná, neměla by obsahovat „%s“Dočasně není možné vyřešit „%s“Text skončil před nalezením odpovídajících uvozovek znakem %c. (Text zněl „%s“)Text skončil právě za znakem „\“. (Text zněl „%s“)Text nemůže být umístěn uvnitř <%s>Text je prázdný (nebo obsahuje pouze mezery)SOCKSv5 vyžaduje metodu ověření nepodporovanou v GLib.SOCKSv5 proxy vyžaduje ověření.Proxy server SOCKSv5 používá neznámý typ adresy.URI „%s“ obsahuje nesprávně změněné znakyAdresa URI „%s“ je neplatnéAdresa URI „%s“ není absolutní URI používající schéma „file“Název akce, kterou chcete vyvolatAtributy, které se mají vypsatPříkaz, ke kterému vypsat podrobnou nápověduSpojení bylo ukončenoSložka, ze které mají být čteny soubory (výchozí je aktuální složka)Etag souboru, který je přepisovánSoubor byl externě pozměněnDaná adresa je prázdnáNázev počítače v adrese URI „%s“ je neplatnýKlíč není zapisovatelný Adresa URI „%s“ místního souboru nesmí obsahovat „#“Zadané heslo není správné.Cesta seznamu musí končit „:/“Název cesty „%s“ není absolutní cestouPoskytnutá hodnota je mimo platný rozsah Prostředek v „%s“ neexistujeSelhala dekomprimace prostředku v „%s“Prostředek v „%s“ není složkaServer není proxy serverem SOCKSv4.Server není proxy serverem SOCKSv5.Řetězec „%s“ není platné D-Bus GUIDDanou platformu GCredentials nepodporujeCelý tento soubor byl ignorován. Toto je poslední možnost zadat heslo správně před tím, než bude přístup zablokován.Časový limit v sekundáchČasové omezení čekaní, po kterém se skončí s chybou (v sekundách). 0 znamená bez omezení (výchozí)Časový limit vypršel%s poskytnut příliš vysoký početPříliš mnoho argumentůPřeneseno %s z %s (%s/s)Zahozené není podporovánoOříznutí není možné ve vstupním datovém prouduZkrácování není v proudu podporovánoOříznutí není v datovém proudu podporovánoTyp %s neimplementuje from_tokens() v rozhraní GIconTyp %s neimplementuje rozhraní GIconTyp %s není mezi třídamiTyp zprávy, „%s“, se neshoduje s očekávaným typem „%s“Typ atributuNelze vytvořit soket: %sNelze vytvořit složku koše %s: %sNelze vytvořit informační soubor o koši pro %s: %sNelze nalézt výchozí typ sledování místního souboruNelze nalézt nebo vytvořit složku koše pro %sNezdařilo se najít terminál vyžadovaný pro aplikaciNelze nalézt složku nejvyšší úrovně pro vyhození %sNelze získat profil hardwaru: %sNelze získat nevyřízenou chybu: Nelze načíst /var/lib/dbus/machine-id nebo /etc/machine-id: Nelze číst pověření k soketu: %sNelze načíst vlastnost %s.%sNelze nastavit vlastnost %s.%sNelze ukončit soket: %sNelze zahodit soubor %s do košeNelze zahodit soubor %s do koše mimo hranice souborového systémuNelze zahodit soubor %s do koše: %sNeočekávaný atribut „%s“ prvku „%s“Neočekávaný časný konec prouduNeočekávaná chyba v g_io_channel_win32_poll() při čtení dat z procesu potomkaNeočekávaná chyba v select() při čtení dat z procesu potomka (%s)Neočekávaná chyba v waitpid() (%s)Neočekávaně scházející obsah při pokusu o (bezpečné) přečtení řádkuNeočekávaně scházející obsah při pokusu o přečtení řádkuNeočekávaná odpověď %d od metody StartServiceByName(„%s“)Neočekávaná značka „%s“ v „%s“Neočekávaná značka „%s“, byla očekávána značka „%s“Neočekávaný typ pomocných datNeznámá chyba SOCKSv5 proxy.Neznámý typ sběrnice %dNeznámý příkaz „%s“ Neznámá chyba při běhu procesu potomka „%s“Neznámá chyba při spojeníByla zadána neznámá rodinaNeznámý přepínač %sNeznámý nebo nepodporovaný přenos „%s“ adresy „%s“Neznámá volba zpracování „%s“Byl zadán neznámý protokolNeznámý typNenalezena uzavírací uvozovka v příkazovém řádku nebo jiném uvozeném textuOdpojitOdpojit všechna připojení se zadaným schématemBez názvuNereprezentovatelný znak na vstupu převoduNalezeny nepodporované příznaky při vytváření spojení na straně klientaNepodporovaný klíč „%s“ v záznamu s adresou „%s“Nepodporovaná adresa soketuNepodporovaná rodina soketůPoužití:Použití: Použití: gresource %s%s%s %s %s Použití: gresource [--section ODDÍL] PŘÍKAZ [ARGUMENTY…] Příkazy: help Zobrazit tyto informace sections Vypsat oddíly s prostředky list Vypsat prostředky details Vypsat prostředky včetně prodrobností extract Vybalit prostředky Další informace získáte zadáním „gresource help PŘÍKAZ“. Použití: gsettings --version gsettings [--schemadir SLOŽKA_SCHÉMAT] PŘÍKAZ [ARGUMENTY...] Příkazy: help Zobrazit tuto informaci list-schemas Vypsat nainstalovaná schémata list-relocatable-schemas Vypsat přemístitelná schémata list-keys Vypsat klíče ve schématu list-children Vypsat potomky schématu list-recursively Vypsat klíče a hodnoty, rekurzivně range Dotázat se na rozsah hodnot klíče describe Dotázat se na popis klíče get Získat hodnotu klíče set Nastavit hodnotu klíče reset Resetovat hodnotu klíče reset-recursively Resetovat všechny hodnoty v daném schématu writable Zkontrolovat, zda je klíč zapisovatelný monitor Sledovat změny Podrobnou nápovědu získáte použitím „gsettings help PŘÍKAZ“. Použití: gsettings [--schemadir SLOŽKA_SCHÉMAT] %s %s %s Podrobnou nápovědu získáte spuštěním %s. Použít dlouhý formát výpisuPři ověřování použít anonymního uživatelePodrobnou nápovědu získáte spuštěním „%s help PŘÍKAZ“. Uživatelské jméno je příliš dlouhé na protokol SOCKSv4Uživatelské jméno nebo heslo je příliš dlouhé na protokol SOCKSv5.HODNOTAV složkách hledání nelze najít platný soubor klíčeNení určena hodnotaHodnotu „%s“ nelze interpretovat jako pravdivostní hodnotu.Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako reálné (plovoucí) číslo.Hodnotu „%s“ nelze interpretovat jako číslo.Čekat, než se objeví název sběrnice.Čeká se na stav soketu: %sZamýšlel se přečíst %lu bajt, ale obdrženo %luZamýšlely se přečíst %lu bajty, ale obdrženo %luZamýšlelo se přečíst %lu bajtů, ale obdrženo %luVarování: Podle introspektivních dat rozhraní „%s“ neexistuje Varování: Podle introspektivních dat metoda „%s“ neexistuje na rozhraní „%s“ Varování: Schéma „%s“ má cestu „%s“. Cesty začínající „/apps/“, „/desktop/“ nebo „/system/“ jsou zavržené.Varování: nedefinovaný odkaz na Sledovat události připojeníPři vytváření omezit přístup jen na aktuálního uživatelePři nahrazování nahradit, jako by cíl neexistovalJmenné prostory zapisovatelných atributů: Nesprávné argumenty Chybný počet tokenů (%d)Měl by být zadán právě jeden název složky Měl by být zadán právě jeden název souboru [ARGUMENTY...][ARGUMENTY…][PŘÍKAZ][PŘEPÍNAČ…][PŘEPÍNAČ…] NÁZEV-SBĚRNICE[CESTA][SCHÉMA[:CESTA]]\ na konci vzorku\C není dovoleno ve zpětném výroku\N není podporováno ve třídě\c na konci vzorkupo \c nesmí následovat znak ASCIIpo \g nenásleduje název nebo číslo ve složené nebo lomené závorce nebo v uvozovkách, nebo nenulové číslopo \k nenásleduje název ve složené nebo lomné závorce nebo v uvozovkách] je neplatný datový znak v režimu kompatibility JavaScriptčíslovaná reference nesmí být nuladubsrpproúnoledčecčenbřekvělisříjzářdubsrpproúnoledčecčenbřekvělisříjzářpáposonečtútstnázev aplikace musí následovat po ID aplikace akce podporují nanejvýš jeden parametr alias cíle „%s“ není v alias cíle „%s“ není ve výčtovém typuargument není povolen u (*ACCEPT), (*FAIL) nebo (*COMMIT)po (?( očekáván výrokatributy: zpětné odkazy coby podmínky nejsou podporované u částečného porovnávánídosažen limit zpětného vyhledáváníchybný offsetznaková hodnota v posloupnosti \u.... je příliš vysokáznaková hodnota v posloupnosti \x{…} je příliš vysokápřetečení kódupodmínková skupina obsahuje více než dvě větvepoškozený objektnezdařilo se získat místní adresu: %snezdařilo se získat vzdálenou adresu: %snezdařilo se naslouchání: %svytváří se GSocket z fd: %srozdílné názvy podřazených vzorků stejného čísla nejsou povolenyočekávána čísliceočekáváno číslo za (?+zobrazovaný název: %s nedělá se nic. mechanika neumí vysouvánímechanika neumí vysouvací funkce eject nebo eject_with_operationmechanika neumí dotazování na médiamechanika neumí spuštěnímechanika neumí zastaveníupravovaný název: %s chyba při analyzování parametru akce: %s chyba při analýze klíče „%s“ ve schématu „%s“, jak bylo určeno v přepisujícím souboru „%s“: %s.chyba při odesílání zprávy %s aplikaci: %s znaky escape \L, \l, \N{název}, \U a \u nejsou podporoványnelze získat paměťhodnoty příznaků musí mít nastavený alespoň 1 bitdubensrpenprosinecúnorledenčervenecčervenbřezenkvětenlistopadříjenzářídubnasrpnaprosinceúnoralednačervencečervnabřeznakvětnalistopaduříjnazářípátekpondělísobotanedělečtvrtekúterýstředag_socket_get_credentials není u tohoto OS implementovánocat z gio funguje úplně stejně jako tradiční příkaz cat, ale namísto lokálních souborů používá umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txtcopy z gio funguje úplně stejně jako tradiční příkaz copy, ale používá namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt.info z gio je podobné jako tradiční příkaz ls, ale používá namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt. Atributy souboru lze zadat jejich názvy GIO: např. standard::icon, nebo jednoduše pomocí jmenného prostoru, např. unix, nebo pomocí „*“, která odpovídá všem atributům.list z gio funguje úplně stejně jako tradiční příkaz ls, ale používá namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt. Atributy souboru lze zadat jejich názvy GIO: např. standard::icon.mkdir z gio je podobný jako tradiční příkaz mkdir, ale používá namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/moje_složka.move z gio je podobný jako tradiční příkaz mv, ale používá namísto lokálních souborů umístění GIO: například můžete pro umístění použít něco jako smb://server/cesta/soubor.txt.očekávána šestnáctková čísliceočekávána šestnáctková číslice nebo „}“skrytý nedovolený symbolický odkazneslučitelné volby NEWLINEvnitřní chybavnitřní chyba nebo poškozený objektneplatný název akce: „%s“ názvy akcí mohou obsahovat pouze alfanumerické znaky, „-“ a „.“ neplatné ID aplikace: „%s“ neplatná kombinace příznaků nového řádkuneplatná podmínka (?(0)neplatná posloupnost pro změnu ve znakové tříděje požadována l10n, ale není uvedena doména gettextS příkazem list-actions lze použít pouze ID aplikacezpětný výrok není pevné délkychybně utvořená posloupnost \P nebo \pnesprávně utvořené číslo nebo název po (?(po komentáři schází znak )schází název podřazeného vzorku po (?&schází koncový znak )schází koncový znak ] znakové třídyschází ukončovací člen v názvu podřazeného vzorkuv symbolickém odkazu chybí „<“připojené neumí odhad typu obsahupřipojené neumí synchronní odhad typu obsahupřipojené neumí vysouvací operaci „eject“připojené neumí vysouvací operaci „eject“ nebo „eject_with_operation“připojené neumí operaci opakovaného připojení „remount“připojené neprovádí odpojovací operaci „unmount“připojené neumí odpojovací operaci „unmount“ nebo „unmount_with_operation“název je příliš dlouhý v (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) nebo (*THEN)název souboru se závislostmi, který se má vygenerovatnázev výstupního souborunázev: %s přezdívka musí mít nejméně 2 znakynic k opakováníčíslo je příliš velkéčíslo v {} quantifier je příliš vysokéčísla v {} quantifier nejsou v pořádkuosmičková hodnota je větší než \377nedostatek pamětipřetečení přijímaných informací překládaného pracovního prostorupřepsání u klíče „%s“ ve schématu „%s“ v přepisujícím souboru „%s“ není v seznamu platných možnostípřepsání u klíče „%s“ ve schématu „%s“ v přepisujícím souboru „%s“ je mimo rozsah zadaný ve schématuv předchozím kroku kontrolovaný odkazovaný podřazený vzorek nenalezenrozsah ve znakové třídě není v pořádkudosažen limit rekurzerekurzivní smyčkarekurzivní volání by se mohlo dostat do nekonečné smyčkyodkaz na neexistující podřazený vzorekregulární výraz je příliš dlouhýodstraněn existující výstupní soubor. zkrácené utf8velikost: určení zdroje není adresa IPv4osamocené koncové „\“název podřazeného vzorku je příliš dlouhý (maximem je 32 znaků)symbolický odkaz nesmí být prázdnýtext nemůže být umístěn uvnitř <%s>vzorek obsahuje položky nepodporované u částečného porovnávánípříliš mnoho dopředných referencípříliš mnoho nazvaných podřazených vzorků (maximem je 10 000)uveden překladový kontext pro hodnotu bez povolené l10ndva nazvané podřazené vzorky mají stejný názevtyp je INVALIDtyp: %s nelze se připojit k D-Bus: %s nelze nalézt soubor desktop pro aplikaci %s nepředpokládané opakováníneukončený symbolický odkazneplatný název třídy POSIXneznámá chybaneznámá úniková sekvenceneznámý název vlastnosti po \P či \pneznámý příkaz: %s nerozpoznaný znak po (? nebo (?-nerozpoznaný znak před (?<nerozpoznaný znak pře (?Pnerozpoznaný znak následuje po \nepodporovaná kategorie l10n: %sadresa uri: %s value='%s' již bylo určenosvazek neumí vysouvací operaci ejectsvazek neumí vysouvací operaci eject nebo eject_with_operationsvazek neumí připojeníkde ukládat soubor gschemas.compiledsymbolický odkaz o nulové délce„%s“ není číslo se znaménkem„%s“ není číslo bez znaménka„%s“ nelze použít s argumenty „version“ nepřebírá žádné argumentyusr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000367130152533733110013551 0ustar00d<#\F].]7]_0^1^&^^9_Q@_9_+__`&*`Q`Y`a`j`s`{````````````````a aaa%a4a:Ea aaaaaYa_'babbc!c?c)Vc@c*cc!d""dEddd'd4d;d,e&Je%qeEeRe(0fZYf+f#f"g('gJPg,g/g!g[h&vh6h'h-h1*ii\i"i9iJ#j<nj$j*j1j$-kRkYk_kxk k kkBk!k!l4l5Kl)llOlUm8fmmmm?m+"n NnZn rn0n!nno4oLo(To=}o)o,o(p4;p&ppp^paqguqBq" rCr/r)s*0s[s"vs&s1s0s$#t"Ht8kt>t%t u%u4?u;tu#u6u1 v8=v-vv3v/v1w%:w"`w,ww)w!w xA;x}xy5y"Uy"xy#y y y7y {{/e|$||||}+})B}.l}}&}C}4&~6[~0~~2~ d&"$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƃaFO42˄:A9@{;WWP1/چ2 6=t$)A#(?.5n)$Έ$&?INɉy>$c +Ja)~7/!2Ib{ʍ%%+6QbЎ(?7HwM=HLx!!0!Rt$,,I%v$0ْ *D&dAœ*!2Tm"ǔ!?X'u$ߕ,MF!--*<H,&̗ &Y@&9642:g%.ș0=(8f($Ț# ;"F(i%%כ*.(4W0$$'$/$T'y_ѝM1B=ž$%G;MA! ̠+"?5u$-%5 C!WCy=(1$.V) 1У/22&+3C#w%-8A(%j?1Ц1.4)c!"ҧ*T(+}5*2Hg z .éKܩ(D?%& "$ G!h1 ʫ(۫2272j&?>f" ȭ6&5%\%*#Ӯ$'L_{%3Я-(2([()ͰZyձ7u3-?ײGJ_$03d+!Ҵ# #0T1n2^ӵL2EPŶ/%F5l$GǷWgp4(!ELQc3zGvm1#;U#̻,E&c)ּ;;S"39)@F"DVEF@1Ϳ*hB.)<AZ)i)6&Fd!v&'+'*3R*045e 2D%"j %*='e~K+bHB0DZ(s),?#Qu))!ALXNz )<f'|X--?[8*'0 PZ2_8-*5$@Z64?*G!r0L2 J Tb~  "#:)X4'1!/*Q| 91<+n* /CJ R%sAa]=.@* 565l@8U#!yF//!Df"i'AWn ! Hdy#  %B_d!*8&5J\B- R8*36!C=&N&@ g+5")A-k1'-+!)M)w-2#Y&V"!4T$h% ?.C8Z!../E0u-"<%R!x4"2>qOC"$9G08'.!Bd.>!"` C($H,2u"t6Fd)~1)6;0Ar271# BRcL_c12-;` +& 7 A K Uav}&)_&??%,Gb}:U#p#####$#H#l#### =Zw/*)F/p? D O j/u0 1' Gh}B'7G+#M,k6( #:Sl #B!b! "!? a" &@4\JNPQ   %   # @ "O cr ! $  *5 +` 2 (  " ' !? a )w % % / ;%YC''G:[' &+%K q ^c2%&$&Kk 3=[+w8( /?o $& E f" 8 H)i" 42<Eo~84*m$ML LX.-(CKS\emu~/OJVcT\*4_|0:4 8 %K +q  * = A#!:e!&!2!"!L"Sj"+"c"/N#!~#"#+#M#0=$5n$$b$$'%0L%1}%3%9%i& &B&T&D@'#'6'8'"(<( B(O(n(( (,(R(/)J)Y).v)/)#)\)]V*1**+ +Q3+3+ ++"+,+'),"Q,+t,J,,0,=$-4b-=-'-D-<B.".g.k /kv/`/%C0i090371;k1 171,22-24`2'2%2Q2X5383-3'3J4Ph464A4<256o50565264A6:v6)686(7#=7a7y767z7+B8"n8%8)8,8 9 9h#9:1;2;& <'G<o< <"<<,<.="C=;f=@=@=P$>Su>$><>+?B?@,!@N@'h@)@,@,@*A??ACA6A=A68BoBBB:BB, C8C >CICRC(pC#CC+CD(!D0JD{DID)D" EY.ENE2E. F>9FExFPF3GaCGXG/G=.H2lHAHHAI-BIBpIIIJII J2UJ2J+J$J KUK!sKK$K KK LrLTiMwM'6N^N$yN"N#N-N>OFRO-O!O%O P"0PSP+nP&P&P5PAQj`QQ&Q' RC3R<wRMRLS;OSHSS0UT0T1T$TU+U+FU#rU#U>U;U/5V4eVV5V'V"W"8W-[W"W%WVW0)X,ZX!X!X'X9X--Y0[Y%Y/Y"Y&Z(,Z$UZ3zZ#Z!Z!Z![g8[/[<[6 \%D\&j\d\/\L&]6s]#].]!]^1^<^=_:X_>_(_6_82`Kk`;`2`,&a Sa$ta)a a)a*a/#b Sb$tb6b1b>c>Acc&c.c%c'd/Bd"rddjdZeMveAe&f-ffcg\ h"jhh hhh(h'hIi*gi)i2i*iPjkj0jHjBk?Fk=k1k.k&%l8Ll6ll5Qm.m3mSm0>n)on5nCnIo9]oUo3o3!p'Up.}p'p,p#q1%qWq_tq2qrJr?frrrrrrr4r!sL@ssRs(s5(t9^ttt4t9t22u8euBuuu. vC9vA}vAvw*wLw,Jx)wxx@x*x'(y)Py5zy.y"yz'zDz(Yzzz)zMz88{/q{-{-{ {,|K|j|f||)| }&}B}_}{}C}v}5T~C~K~^y##%2""U1x#!΀ '9#U5yKhUdSj;y':݃$V=R :9A){S"1?eq׆^=,Ljш6o?2"!1?q<9Ŋ/086iB8P4UFیG"Djʍw2u0?َ6#G&k)"؏#'G-\)*"ߐ9.<DkБ)1 $>'c7OÒ)0=nFMӓ;!*],Mє!YA!$ٕ(' /)LYc 'Cb,Ƙ"J(Ox(ʙ2)'A(i"hњh:n1 ='Vf~2>JO)ٞ& 2 JT:Z:.П.7.TfLHSQ-"ӡ <_T Ϣݢ !5R(b)'У*,#>P,&ؤ'2'%Zǥ'٥U)W$,>Ӧ'7Oo$*B`+\(W4j10ѩGBP`3((LQ7֫)$?-Zg" 0Ni$%#ͭ\"{!>خ4T'lЯ)$1;V;Wΰ9&,`/N- 3:In(bD#^8SԳ(D`+yHŴ%+ Q2r( $ %0+V3$X۶4pP.ٷ"&>1e2'ʸ6%)O>c !-ҹNCO9;ͺ? .I8xG.'((P y)Mļ-/@"p[O&?Cf7A3$CX'Ŀ;M'hI$ 0V=+ O:#^{  &N%A6a5J=8JvND+Cp;$2Th0:#^Kz@.6I1h/  "4'Em"SBK$  %).26:>BFJNSX\aeimpsvy}>-'+=D [& .697p4*,-Z.wA7#J\n9"#(L*cr0/2b6 ! *4=CIOU^ gqxL{&L4s)m'./84GF|&)-B^|(+#+ 781pi? 3LmC,2_ {)-/)@j }wq6*6P%o,  8"0,SD":E#.i-70Ol'{)" &$@"e Z!(,J$w%%=1&N*-@Y9rdjt>3Lp*!oV 'LJr 2GKkr)OE!{b8vCmiI4b<c xrj%zb .K+5,QA\P,9XqER=NMJfKxSu2d2}9j(c#wZ_nmgFwU7x97bBQ5l+E#q^ /??A bh*-RlB2Sh*7!(/>6 Vtz?$;[X"p$RD~UMna Djf%HS@YC=_!^Pa _#DMm5q Ry:.]sY+-+dGEG}EQC\~h0D~3y,|{7Bnc%>.F AI(YFVqAe~v k8=Gu'JfNi>10#Laog<uS 1"O0"`PIT:4_$TT) |3 I2t[H(=GvT/{)4:1T 8M66] eu/F#a] @sw/)PX0`5e;8X&:-|B;f+[\o^yz]W[.`,hM[$4^&cgZm?% &PkolS"VJ@vZ1O YUp$`lL<ZpNK XWxCHdUWD4'B3 i"-t%y5LZ@}g<,* z6| ;KO&\aQwHCUW'A1R9 6;_^)We&>k HF('= VJ7!si?30dsnO`Q\.]I8<c }{:N  COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-03-13 15:53+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-17 12:05+0100 Last-Translator: Dušan Kazik Language-Team: Slovak Language: sk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0; X-Generator: Poedit 2.0.6 PRÍKAZ (voliteľný) príkaz na vysvetlenie SÚBOR elf súbor (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica) SÚBOR Súbor vo formáte elf (binárny súbor alebo zdieľaná knižnica) alebo preložený súbor zdrojov KĽÚČ (voliteľný) kľúč vo vnútri schémy KĽÚČ Kľúč vo vnútri schémy CESTA Cesta k súboru zdrojov CESTA (voliteľná) cesta k súboru zdrojov (môže byť čiastočná) SCHÉMA Názov schémy CESTA Cesta pre premiestniteľné schémy ADRESÁR_SCHÉMY Adresár, v ktorom sa majú hľadať dodatočné schémy ČASŤ (voliteľný) názov časti elf HODNOTA Hodnota, ktorá sa má nastaviť (neplatné kódovanie) a --strict bolo zadané; ukončuje sa. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f kB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bitov%s bit%s bity%s bajtov%s bajt%s bajtypríkaz %s vyžaduje, aby ihneď po ňom nasledoval identifikátor aplikácie typ súboru %styp %s%s: prepísať „%s“? %u bitov%u bit%u bity%u bajtov%u bajt%u bajty„%s“ nie je platným znakom za znakom „<“, nesmie ním začínať názov prvku„%s“ nie je platným znakom po znakoch „“„%s“ nie je platný názov„%s“ nie je platným názvom: „%c“(*MARK) musí mať parameter(*VERB) nebolo rozpoznanéza (?R alebo (?[+-]číslice musí nasledovať )(Okrem toho zlyhalo aj uvoľnenie zámky pre „%s“: %s)(Toto okno zatvoríte zadaním ľubovolného znaku) ) bez otváracej (--strict bolo zadané; ukončuje sa. ; ignoruje sa preváženie tohto kľúča. <%s id='%s'> je už určený<%s id='%s'> nie je (zatiaľ) definovaný.<%s> obsiahnutý reťazec sa nenachádza vo výbere <%s> obsiahnutý reťazec nie je medzi príznakmi určeného typu<%s> nie je platným členom určeného vymenovaného typu<%s> sa nenachádza v určenom rozsahu<%s> musí obsahovať aspoň jednu hodnotu je už zadanýbol zadaný pričom už bol zadaný bol zadaný pričom „%s“ je už členom vymenovaného typu je pre tento kľúč už určený môže byť určený iba pre kľúče s vymenovaným typom, príznakmi alebo za musí obsahovať aspoň jeden je už určený je už zadaný je pre tento kľúč už určený nemôžu byť určené pri kľúčoch, ktoré majú vymenovaný typ musí obsahovať aspoň jeden nie je povolený pre kľúče typu „%s“ je už určený zatieni v ; na úpravu hodnoty použite je už určenýZadaný , no schéma nič nerozširujeRozsah je už pre tento kľúč určený nie je povolený pre kľúče typu „%s“Minimum určené pomocou je väčšie ako maximum rozširuje , no „%s“ nerozširuje „%s“ je už určený rozširuje zatiaľ neexistujúcu schému „%s“ je zoznamom rozširujúcim , ktorý nie je zoznamom je zoznamom zatiaľ neexistujúcej schémy „%s“ je už určenýZáložka pre identifikátor URI „%s“ už existujeCesta (ak je zadaná) musí začínať a končiť lomkouPodstrom je už exportovaný do %sAKCIAIDAPLIKÁCIEIDAPLIKÁCIE AKCIA [PARAMETER]IDAPLIKÁCIE [SÚBOR…]ATRIBÚTATRIBÚTYPreruší pri ľubovoľnej chybe v schémachV tomto systéme nie sú podporované abstraktné adresy soketov unixových doménAbstraktný menný priestor nie je podporovanýAktivuje akciuPridaný soket je zatvorenýPrvok adresy „%s“ neobsahuje dvojbodku (:)Adresa má bity nastavené za dĺžkou predponyAdresa, na ktorej sa má počúvaťAdresa „%s“ je neplatná (je potrebný práve jeden kľúč path, tmpdir alebo abstract)Veľkosť pamäte potrebná na vykonanie zápisu je väčšia ako dostupný adresný priestorPre rozhranie %s je už exportovaný objekt na %sAnonymný prístup zamietnutýPripojí na koniec súboruVoľby aplikácie:Identifikátor aplikácie vo formáte zbernice D-Bus (napr.: org.príklad.viewer)V informáciách o aplikácii chýba identifikátorParametre: Atribút neurčenýHodnota atribútu nesmie byť NULLAtribút „%s“ prvku „%s“ nenájdenýZálohuje existujúce cieľové súboryVytvorenie súboru zálohy zlyhaloNesprávna odpoveď sprostredkovateľa HTTPIdentifikačný názov v jazyku C použitý pre generovaný zdrojový kódPRÍKAZZrušiteľná inicializácia nie je podporovanáZrušené cez GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNedajú sa pridať kľúče do schémy „list-of“Zbernica D-Bus sa nedá spustiť automaticky bez X11 $DISPLAYNemôže byť zoznamom schémy s cestouNedá sa previesť náhradné „%s“ do kódovej stránky „%s“Nepodá sa rozšifrovať súkromný kľúč v kódovaní PEMNedá sa deserializovať správa: Nedá sa určiť adresa zbernice, pretože premenná prostredia DBUS_STARTER_BUS_TYPE nie je nastavenáNedá sa určiť adresa zbernice z premennej prostredia DBUS_STARTER_BUS_TYPE – neznáma hodnota „%s“Nedá sa určiť adresa zbernice z premennej prostredia DBUS_STARTER_BUS_TYPE — neznáma hodnota „%s“Nedá sa určiť adresa relačnej zbernice (nie je implementovaná pre tento operačný systém)Nemôže rozšíriť schému s cestouNedá sa vyvolať metóda; proxy je pre dobre známy názov bez vlastníka a proxy bol vytvorený s príznakom G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNedá sa počúvať na nepodporovanom transporte „%s“Nedá sa analyzovať hodnota double „%s“ pre %sNedá sa analyzovať celočíselná hodnota „%s“ pre %sNedá sa serializovať správa: Pre symbolické odkazy sa nedajú nastaviť oprávneniaZbernica správ sa nedá spustiť pri setuidZbernica správ sa nedá spustiť bez machine-id: Pri vytváraní servera sa nedá zadať nonce súborGBufferedInputStream sa nedá skrátiťGMemoryInputStream sa nedá skrátiťNedajú sa použiť operácie soketu datagram na sokete nepodporujúcom datagram.Nedajú sa použiť operácie soketu datagram na sokete s nastavením vypršaním času.Nedá sa prepísať adresár adresárom pri kopírovaníNedá sa prepísať adresár pri kopírovaníŠpeciálny súbor sa nedá kopírovaťNedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok MIME %s: %sNedá sa vytvoriť používateľský konfiguračný priečinok aplikácie %s: %sNedá sa vytvoriť používateľský desktop súbor %sNedá sa urobiť priame čítanie v g_io_channel_read_line_stringNedá sa urobiť priame čítanie v g_io_channel_read_to_endNedá sa spracovať poskytnutá verzia kódovania ikonNedá sa spracovať kódovanie GEmblem verzie %dNedá sa spracovať kódovanie GEmblemedIcon verzie %dNedá sa spracovať kódovanie GFileIcon verzie %dNedá sa spracovať kódovanie GThemedIcon verzie %dNedá sa prepísať adresár adresárom počas presúvaniaAdresár sa nedá kopírovať rekurzívneNedá sa premenovať súbor, názov súboru už existujeKoreňový adresár sa nedá premenovaťKanál skončil s neúplným znakomZnak mimo rozsah UTF-16Znak mimo rozsah UTF-8Kód znaku „%-.*s“ nie je kódom povoleného znakuKód znaku neskončil bodkočiarkou. Asi ste použili & bez úmyslu napísať kód znaku – zapíšte ho ako entitu &Skontroluje, či je KĽÚČ zapisovateľnýDcérsky proces skončil neobvykleDcérsky proces skončil s kódom %ldDcérsky proces bol zabitý signálom %ldDcérsky proces bol zastavený signálom %ldPríkazy:Príkazy: Príkazy: help Zobrazí tieto informácie introspect Vnútorne preskúma vzdialený objekt monitor Sleduje vzdialený objekt call Vyvolá metódu na vzdialenom objekte emit Vyšle signál wait Čaká na zjavenie názvu zbernice Pomocníka pre každý z príkazov získate zadaním „%s PRÍKAZ --help“. Preklad špecifikácie zdrojov do súboru zdrojov. Súbory špecifikácie zdrojov majú príponu .gresource.xml, a súbor zdrojov má príponu s názvom .gresource.Preklad všetkých súborov schém GSettings do vyrovnávacej pamäte schém. Súbory schém musia mať príponu .gschema.xml, a súbor vyrovnávacej pamäte sa nazýva gschemas.compiled.Spojí súbory a vypíše na štandardný výstup.Spojí súbory na štandardný výstupPripojiť k danej adrese zbernice D-BusPripojiť k relačnej zberniciPripojiť k systémovej zberniciVoľby koncového bodu pripojenia:Prebieha pripájaniePripojenie cez proxy SOCKSv5 je odmietnuté.Pripojenie cez server SOCKSv4 bolo odmietnutéObklopujúce pripojenie neexistujeObklopujúce pripojenie pre súbor %s sa nepodarilo nájsťPrevod zo znakovej sady „%s“ do „%s“ nie je podporovanýKopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporovanéKopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo nefungujeKopírovanie (odkaz/klon) medzi pripojeniami nie je podporované alebo je neplatnéSkopíruje jeden alebo viac súborovSkopíruje jeden alebo viaceré súbory zo ZDROJA do CIEĽA.Skopíruje so súboromNepodarilo sa alokovať %lu bajtov na čítanie súboru „%s“Nepodarilo sa alokovať %lu bajt na čítanie súboru „%s“Nepodarilo sa alokovať %lu bajty na čítanie súboru „%s“Nepodarilo sa pripojiť k %s: Nepodarilo sa pripojiť k proxy serveru %s: Nepodarilo sa pripojiť: Nepodarilo sa vytvoriť monitor siete: Nepodarilo sa vytvoriť monitor siete: %sNepodarilo sa určiť využitie disku %s: %sNepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %sNepodarilo sa načítať schémy z %s: %s Nepodarilo sa otvoriť program na prevod z „%s“ do „%s“Nepodarilo sa otvoriť program na prevod z „%s“ do „%s“: %sNeporarilo sa analyzovať certifikát v kódovaní PEMNepodarilo sa analyzovať súkromný kľúč v kódovaní PEMNepodarilo sa analyzovať „%s“ ako masku adresy IPVytvorí adresáreVytvoriť adresáre.Vytvorí nadradené adresáreZmena poverení nie je možná v tomto operačnom systémeVlastná definícia pre %sskupina DEFINE obsahuje viac ako jednu vetvuCIEĽZARIADENIEADRESÁRPodpora DTLS nie je dostupnáPredvolená aplikácia pre „%s“: %s Odstráni jeden alebo viac súborovOdstraňuje zadané súbory.V súbore desktop nie je určené pole ExecCieľ %s nie je adresáromNázov cieľa na vnútorné preskúmanieNázov cieľa, na ktorom sa má zavolať metódaNázov cieľa na sledovanieNenašlo sa cookie s identifikátorom %d vo zväzku kľúčov na „%s“Nevynúti obmedzenia pre názvy kľúčovNezapíše súbor gschema.compiledDokument neočakávane skončil po „=“ za názvom atribútu, chýba hodnota atribútuDokument neočakávane skončil v komentári alebo inštrukcii pre spracovanieDokument neočakávane skončil v názve atribútuDokument neočakávane skončil v názve prvkuDokument neočakávane skončil v začiatočnej značke prvku.Dokument neočakávane skončil v koncovej značke pre prvok „%s“Dokument neočakávane skončil hneď po začiatočnej lomenej zátvorke „<“Dokument neočakávane skončil v hodnote atribútuDokument neočakávane skončil s otvorenými prvkami – „%s“ bol posledný otvorený prvok.Dokument neočakávane skončil, očakával sa znak „>“ pre ukončenie značky <%s/>Dokument musí začínať prvkom (napr. )Dokument je prázdny alebo obsahuje iba netlačiteľné znakyNebude vytvárať a registrovať zdroj automatickyNebude exportovať funkcie; deklaruje ich pomocou G_GNUC_INTERNALNenasleduje symbolické odkazyNepoužije sa záložný režim pri kopírovaní a odstraňovaníHodnota double „%s“ pre %s je mimo rozsahSpráva ERROR: chýba pole hlavičky REPLY_SERIAL alebo ERROR_NAMEETAGVysuniePrvok „%s“ bol ukončený, ale momentálne otvorený prvok je „%s“Prvok „%s“ bol ukončený, momentálne nie je otvorený žiadny prvokPrvok <%s> nie je dovolený na najvyššej úrovniPrvok <%s> nie je dovolený na najvyššej úrovniPrvok <%s> nie je dovolený vo vnútri <%s>Prvok sa v vyžadujeVyslať signál.Nájdená prázdna entita „&;“, platné entity sú: & " < > 'Prázdne názvy nie sú povolenéPoskytnutá prázdna cesta. Poskytnutý prázdny názov schémy Prázdny reťazec nie je čísloVyprázdni KôšZistené pole s dĺžkou %u bajtov. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)Zistené pole s dĺžkou %u bajt. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)Zistené pole s dĺžkou %u bajty. Maximálna dĺžka je 2<<26 bajtov (64 MiB)Zistené pole typu „a%c“, ktoré by malo mať dĺžku v násobkoch %u bajtov, ale reálna dĺžka je %u bajtovVstúpi do režimu služby GApplication (použije súbory zo služby zbernice D-Bus)Entita neskončila bodkočiarkou. Asi ste použili & bez úmyslu napísať kód znaku – zapíšte ho ako entitu &Názov entity „%-.*s“ nie je známyEnumerátor je uzatvorenýChyba pri prijímaní pripojenia: %sChyba pri automatickom spustení: Chyba pri viazaní sa na adresu: %sChyba pri volaní StartServiceByName pre %s: Chyba pri kontrole, či je SO_PASSCRED povolené pre soket: %sChyba pri zatváraní (vymazávaného) súboru uzamknutia „%s“: %sChyba pri zatváraní popisovača súboru: %sChyba pri zatváraní súboru: %sChyba pri zatváraní popisovača: %sChyba pri zatváraní soketu: %sChyba pri komprimovaní súboru %sChyba pri pripájaní: %s Chyba pri vytváraní záložnej kópie: %sChyba pri vytváraní adresára %s: %sChyba pri vytváraní adresára %s: %sChyba pri vytváraní súboru uzamknutia „%s“: %sChyba pri odstraňovaní starého súboru uzamknutia „%s“: %sChyba pri deserializovaní GVariantu pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového formátu zbernice D-BusChyba počas prevodu: %sChyba pri povoľovaní SO_PASSCRED: %sChyba pri vyprázdnení pripojenia: %s Chyba pri získavaní informácií o súborovom systéme pre %s: %sChyba v adrese „%s“ — atribút rodiny má zlý formátChyba v adrese „%s“ — atribút hostiteľa chýba alebo má zlý formátChyba v adrese „%s“ — atribút noncefile chýba alebo má zlý formátChyba v adrese „%s“ — atribút portu má zlý formátChyba v adrese „%s“ — atribút portu chýba alebo má zlý formátChyba v adrese „%s“ — transport typu unix vyžaduje nastavenie práve jedného z kľúčov „path“ alebo „abstract“Chyba pri pripájaní sa k multicast skupine: %sChyba pri odpájaní sa od multicast skupiny: %sChyba pri vytváraní symbolického odkazu %s: %sChyba pri presúvaní súboru %s: %sChyba na riadku %d znak %d: Chyba na riadku č. %d: %sChyba pri otváraní adresára „%s“: %sChyba pri otváraní súboru %s: %sChyba pri otváraní súboru %s: %sChyba pri otváraní zväzku kľúčov „%s“ na čítanie: Chyba pri otváraní zväzku kľúčov „%s“ na zápis: Chyba pri otváraní nonce súboru „%s“: %sChyba pri analýze XML vútorného preskúmania: %s Chyba analyzovania voľby %sChyba pri spracovaní parametra %d typu „%s“: %s Chyba pri spracovaní parametra %d: %s Chyba pri čítaní súboru %s: %sChyba pri čítaní súboru %s: %sChyba pri čítaní z popisovača súboru: %sChyba pri čítaní zo súboru: %sChyba pri čítaní z popisovača: %sChyba pri čítaní z nonce súboru „%s“, očakávaných 16 bajtov, získaných %dChyba pri čítaní z nonce súboru „%s“: %sChyba pri čítaní zo štandardného vstupuChyba pri prijímaní údajov: %sChyba pri prijímaní správy: %sChyba pri odstraňovaní súboru %s: %sChyba pri odstraňovaní starého záložného odkazu: %sChyba pri odstraňovaní starého súboru: %sChyba pri odstraňovaní cieľového súboru: %sChyba pri premenovaní súboru %s: %sChyba pri premenúvaní dočasného súboru: %sChyba pri preklade adresy „%s“Chyba pri preklade adresy „%s“: %sChyba pri návrate s telom typu „%s“Chyba pri návrate s prázdnym telomChyba pri pri spätnom preklade adresy „%s“: %sChyba pri presúvaní v súbore: %sChyba pri odosielaní poverení: Chyba pri odosielaní údajov: %sChyba pri odosielaní správy: %sChyba pri serializovaní Gvariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového formátu zbernice D-BusChyba pri nastavovaní kontextu pre SELinux: %sChyba pri nastavovaní rozšíreného atribútu „%s“: %sChyba pri nastavovaní času prístupu alebo zmeny: %sChyba pri nastavovaní vlastníka: %sChyba pri nastavovaní oprávnení: %sChyba pri nastavovaní vlastnosti „%s“: Bol očakávaný typ „%s“, no získaný bol „%s“Chyba pri nastavovaní symbolického odkazu: %sChyba pri nastavovaní symbolického odkazu: súbor nie je symbolický odkazChyba pri spúšťaní príkazového riadka „%s“: Chyba pri zreťazovaní súboru: %sChyba pri zahadzovaní súboru %s do Koša: %sChyba pri skracovaní súboru: %sChyba kľúča alebo hodnoty s nahradenými špeciálne uvedenými sekvenciami v páre kľúč/hodnota %d, „%s“ v prvku adresy „%s“Chyba pri mazaní súboru uzamknutia „%s“: %sChyba pri získavaní informácií pre adresár „%s“: %sChyba pri získavaní informácií pre popisovač súboru: %sChyba pri získavaní informácií pre súbor „%s“: %sChyba počas prekladu regulárneho výrazu %s pri znaku %d: %sChyba počas zakazovania SO_PASSCRED: %sChyba počas porovnávania regulárneho výrazu %s: %sChyba počas optimalizovania regulárneho výrazu %s: %sChyba počas analyzovania nahrádzajúceho textu „%s“ pri znaku %lu: %sChyba pri zápise obsahu nounce súboru „%s“ do prúdu:Chyba pri zápise do nonce súboru na „%s“: %sChyba pri zápise do popisovača súboru: %sChyba pri zápise do súboru: %sChyba pri zápise do popisovača: %sChyba pri zápise na štandardný výstupChyba: %s Chyba: %s nie je platný názov zbernice Chyba: %s nie je platný názov rozhrania Chyba: %s nie je platný názov člena objektu Chyba: %s nie je platný názov Chyba: %s nie platná cesta objektu Chyba: %s nie je platný jedinečný názov zbernice. Chyba: %s nie je platný známy názov zbernice. Chyba: Musí byť určená služba, ktorá sa má aktivovať. Chyba: Musí byť určená služba, na ktorú sa má čakať. Chyba: Cieľ nie je určený Chyba: Názov metódy nie je určený Chyba: Názov metódy „%s“ nie je platný Chyba: Cesta objektu nie je určená Chyba: Názov signálu nie je určený Chyba: Názov signálu „%s“ nie je platný Chyba: Príliš veľa parametrov. Etag nie je k dispozícii Ako atribút pre musí byť určená práve jedna hodnota z „type“, „enum“ alebo „flags“Vyčerpané všetky dostupné mechanizmy overenia totožnosti (pokusy: %s) (dostupné: %s)Existujúci súbor „%s“ nemohol byť odstránený: g_unlink() zlyhalo: %sOčakávaný znak NUL za reťazcom „%s“, no nájdený bajt %dOčakávaný GEmblem pre GEmblemedIconOčakávaný platný UTF-8 reťazec, no nájdené neplatné bajty na pozícii %d (dĺžka reťazca je %d). Platný UTF-8 reťazec do toho miesta bol „%s“Očakávaná jedna riadiaca správa, získaných %dOčakávaná jedna riadiaca správa, získaná %dOčakávaná jedna riadiaca správa, získané %dOčakávaný jeden popisovač súboru, no získaných %d Očakávaný jeden popisovač súboru, no získaný %d Očakávaný jeden popisovač súboru, no získané %d Mal sa prečítať jeden bajt s prichádzajúcimi povereniami, no prečítalo sa nula bajtovExtrahuje súbor zdrojov do stdoutSÚBORCESTA SÚBORUSÚBOR [CESTA]Zlyhalo alokovanie pamäteZlyhala zmena adresára na „%s“ (%s)Zlyhalo vytvorenie súboru „%s“: %sZlyhalo vytvorenie zreťazenia pre komunikáciu s dcérskym procesom (%s)Zlyhalo vytvorenie dočasného súboru: %sZlyhalo spustenie dcérskeho procesu (%s)Zlyhalo spustenie dcérskeho procesu „%s“ (%s)Zlyhalo spustenie pomocného programu (%s)Zlyhalo rozvinutie spustiteľného riadka „%s“ o identifikátor URI „%s“Zlyhalo vytvorenie vetvy (%s)Zlyhalo vytvorenie vetvy dcérskeho procesu (%s)Zlyhalo získanie atribútov súboru „%s%s%s%s“: fstat() zlyhalo: %sZlyhalo získanie atribútov súboru „%s“: fstat() zlyhalo: %sZlyhalo načítanie informácii pre obslužný program „%s“Nepodarilo sa nájsť „%s“ v žiadnom zdrojovom adresáriZlyhalo hľadanie „%s“ v aktuálnom adresáriZlyhalo mapovanie %s%s%s%s: mmap() zlyhalo: %sZlyhalo otvorenie súboru „%s“: %sZlyhalo otvorenie súboru „%s“: fdopen() zlyhalo: %sZlyhalo otvorenie súboru „%s“: open() zlyhalo: %sZlyhalo analyzovanie „%-.*s“, čo by mala byť číslica z číselného kódu znaku (napríklad ê) – možno je číslica príliš veľkáZlyhalo spracovanie hodnoty typu „%s“: Zlyhalo čítanie údajov z dcérskeho procesuZlyhalo čítanie údajov z dcérskeho procesu (%s)Nepodarilo sa prečítať dostatok údajov zo zreťazenia s dcérskym procesom (%s)Zlyhalo čítanie zo zreťazenia s potomkom (%s)Zlyhalo čítanie zo súboru „%s“: %sZlyhalo načítanie symbolického odkazu „%s“: %sZlyhalo presmerovanie vstupu alebo výstupu dcérskeho procesu (%s)Zlyhalo premenovanie súboru „%s“ na „%s“: g_rename() zlyhalo: %sZlyhala zmena veľkosti pamäťového výstupného prúduZlyhalo nastavenie „%s“ ako predvoleného obslužného programu pre „%s“: %s Zlyhal zápis súboru „%s“: fsync() zlyhalo: %sZlyhal zápis súboru „%s“: write() zlyhalo: %sSúbor %s sa v zdroji objavil viackrátEnumerátor súborov má nevykonanú operáciuEnumerátor súborov je už uzatvorenýNázvy súborov nemôžu obsahovať „%c“Súbor „%s“ je príliš veľkýSúborový systém nepodporuje symbolické odkazyKoreň súborového systémuPrvý token riadka č. %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovanýNasleduje symbolické odkazy, pripojenia a skratkyVoľby GApplicationGCredentials neobsahuje identifikátor procesu v tomto operačnom systémeGCredentials nie je implementované v tomto operačnom systéme%H:%M:%S%H:%M:%S%a %-d. %B %Y, %H:%M:%S %Z%d.%m.%YDoobedaPoobedeGSocketControlMessage nie je podporovaný vo WindowsVygeneruje zoznam závislostíVygeneruje výstup vo formáte stanovenom podľa prípony cielového súboruVygeneruje zdrojové hlavičkyVygeneruje zdrojový kód použitý na prepojenie súboru zdrojov s vaším kódomZíska informácie o súborovom systémeZíska alebo nastaví obslužný program pre typ MIMEZískať alebo nastaviť obslužný program pre typ MIME.Získa hodnotu KĽÚČAOBSLUŽNÝ_PROGRAMZlyhalo overenie totožnosti sprostredkovateľa HTTPVyžaduje sa overenie totožnosti sprostredkovateľa HTTPPripojenie k sprostredkovateľovi HTTP zlyhalo: %iPripojenie k sprostredkovateľovi HTTP nie je umožnenéServer sprostredkovateľa HTTP neočakávane prerušil pripojenie.Voľby pomocníka:Hostiteľ nedostupnýHostiteľ nie je dostupný cez server SOCKSv5.Názov hostiteľa „%s“ obsahuje „[“, ale neobsahuje „]“Názov hostiteľa „%s“ je pre protokol SOCKSv4 príliš dlhýNázov hostiteľa „%s“ je pre protokol SOCKSv5 príliš dlhýAk nie je zadaný obslužný program, vypíše zaregistrované a odporúčané aplikácie pre typ mime. Ak je zadaný obslužný program, je nastavený ako predvolený obslužný program pre zadaný typ mime.Ignoruje neexistujúce súbory, nepýta saIgnoruje nedokončené operácie so súbormi pri odpájaní alebo vysúvaníIgnorované kvôli kompatibilite s GTestDbusIgnoruje sa preváženie tohto kľúča. Ignoruje sa tento súbor. zahrnúť fiktívne ciele do vygenerovaného súboru závislostiNeúplná viacbajtová sekvencia na vstupeVstupný prúd neimplementuje čítanieVstupný prúd neimplementuje presúvanieCeločíselná hodnota „%s“ pre %s je mimo rozsahCeločíselná hodnota „%s“ je mimo rozsahNázov rozhrania je príliš dlhýNenašlo sa rozhranie: %sVnútorná chyba proxy servera SOCKSv5.Vnútorná chyba: %sVnútorne preskúmať vzdialený objekt.Vnútorne preskúmať potomkaPoskytnutý neplatný GSeekTypeNeplatný reťazec typu GVariant „%s“V názve je neplatný text v kódovaní UTF-8 – neplatné reťazec „%s“Neplatný typ atribútu (očakávaný bajtový reťazec)Neplatný typ atribútu (očakávaný reťazec)Neplatný typ atribútu (očakávané uint32)Neplatný typ atribútu (očakávané uint64)Neplatný typ atribútu „%s“Neplatná sekvencia bajtov na vstupe prevoduNeplatné komprimované údajeNeplatná doménaNeplatná hodnota poradia bytov. Očakávané 0x6c ('l') alebo 0x42 ('B'), no nájdená hodnota 0x%02xNeplatný názov rozšíreného atribútuNeplatný názov súboruNeplatný názov súboru %sNeplatný názov skupiny: %sNeplatný názov hostiteľaNeplatný názov kľúča: %sNeplatná hlavná verzia protokolu. Očakávaná 1, no nájdená %dNeplatný názov „%s“: neplatný znak „%c“: povolené sú iba malé písmená, čísla a spojovník („-“).Neplatný názov „%s“: maximálna dĺžka je 1024Neplatný názov „%s“: názvy musia začínať malým písmenomNeplatný názov „%s“: posledný znak nesmie byť spojovník („-“).Neplatný názov „%s“: dva za sebou nasledujúce spojovníky („--“) nie sú povolené.Neplatná číselná hodnotaNeplatný objekt, neinicializovanéNeplatný názov programu: %sNeplatná požiadavka na presunutieNeplatná sekvencia na vstupe prevoduNeplatný soket, inicializácia zlyhala kvôli: %sNeplatný soket, neinicializovanéNeplatný reťazec vo vektore parametra na %d: %sNeplatný reťazec v prostredí: %sNeplatný daný symbolický odkazNeplatný pracovný adresár: %sZavolať metódu na vzdialenom objekte.Vyvolá akciu na aplikáciiPonechá so súborom pri presunutíSúbor kľúčov obsahuje znak escape na konci riadkuSúbor kľúčov obsahuje neplatnú špeciálnu (escape) sekvenciu „%s“Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ v skupine „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú hodnotu.Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“, ktorý má neinterpretovateľnú hodnotu.Súbor kľúčov obsahuje kľúč „%s“ s hodnotou „%s“, ktorá nie je UTF-8Súbor kľúčov obsahuje riadok „%s“, ktorý nie je párom kľúč-hodnota, skupinou, ani komentáromSúbor kľúčov obsahuje nepodporované kódovane „%s“Súbor kľúčov nemá skupinu „%s“Súbor kľúčov nemá kľúč „%s“ v skupine „%s“Súbor kľúčov nezačína skupinouKľúč „%s“ v skupine „%s“ má hodnotu „%s“, pričom bola očakávaná %sPár kľúč/hodnota %d, „%s“ v prvku adresy „%s“ neobsahuje znak rovnostiUMIESTNENIESpustí aplikáciuSpustí aplikáciu (s voliteľnými súbormi na otvorenie)Zanechané neprevedené údaje v zásobníku na čítanieDĺžka %u je pre adresu príliš krátkaRiadok č. %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovanýZoznamVypíše zoznam aplikáciíVypíše zoznam dostupných akciíVypíše obsah adresárov v stromovom zobrazení.Vypíše rekurzívne všetky kľúče a hodnoty Ak SCHÉMA nie je zadaná, vypíše všetky kľúče Zoznam zdrojov Ak je zadaná ČASŤ, budú to iba zdroje tejto časti Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojovZoznam zdrojov s podrobnosťami Ak je zadaná ČASŤ, budú to iba zdroje tejto časti Ak je zadaná CESTA, bude to iba zoznam zodpovedajúcich zdrojov Podrobnosti zahŕňajú časti, veľkosti a kompresieZoznam častí obsahujúcich zdroje v SÚBORE vo formáte elfVypíše zoznam statických akcií pre aplikáciu (zo súboru typu .desktop)Vypíše potomkov SCHÉMYVypíše obsah umiestneníVypíše obsah umiestnení.Vypíše nainštalované (nepremiestniteľné) schémyVypíše zoznam nainštalovaných aplikácií aktivovateľných zbernicou D-Bus (podľa súborov typu .desktop)Vypíše nainštalované premiestniteľné schémyVypíše kľúče v SCHÉMEVypíše zapisovateľné atribútyPoslucháč je už zatvorenýVypíše obsah umiestnení v stromovom zobrazeníUmiestnenie neurčenéSpráva METHOD_CALL: chýba pole hlavičky PATH alebo MEMBERSpráva METHOD_RETURN: chýba pole hlavičky REPLY_SERIALTYP_MIMEZle formátované vstupné údaje pre GFileIconChybný počet tokenov (%d) v kódovaní GEmblemChybný počet tokenov (%d) v kódovaní GEmblemedIconZlé číslo verzie: %sNezmyselná kombinácia kľúč/hodnota v položke adresy „%s“Pamäťový výstupný prúd nepodporuje zmenu veľkostiTelo správy má označenie „%s“, no neexistuje žiadna hlavička označeniaTelo správy má označenie typu „%s“, no označenie v poli hlavičky je „%s“Telo správy je prázdne, no označenie v poli hlavičky je „(%s)“Metóda „%s“ z rozhrania „%s“ s označením „%s“ neexistujeMetóda „%s“ vrátila typ „%s“, no očakávaný bol „%s“Názov metódy a rozhraniaChýbajúci parameterChýbajúci parameter pre %sSleduje zmeny KĽÚČA. Ak KĽÚČ nie určený, sleduje všetky kľúče v SCHÉME. Sledovanie zastavíte pomocou ^C. Sledovať adresár (predvolené: závisí od typu)Sledovať súbor (predvolené: závisí od typu)Sledovať súbor priamo (zaznamenáva tiež zmeny cez hardlink)Sledovať vzdialený objekt.Sleduje udalostiSleduje zmeny súborov a adresárovSledovať zmeny súborov a adresárov.Sleduje súbor priamo, ale oznamuje zmenyPripojí ako pripojiteľnéPripojí alebo odpojí umiestneniaPripojí alebo odpojí umiestnenia.Pripojí zväzok so súborom zariadeniaPripojené %s do %s Presun medzi pripojeniami nie je podporovanýPresunie súbory alebo adresáre do KošaPresúva súbory alebo adresáre do Koša.Presunie jeden alebo viac súborovPresunúť jeden alebo viac súborov zo ZDROJA do CIEĽA.Určených viacero koncových bodov pripojeniaJe potrebné zadať jeden typ mime a možno tiež obslužný programNÁZOVPotrebných viac vstupovSieť nedostupnáSieť nie je dostupný cez proxy SOCKSv5.Verzia programu NetworkManager je príliš staráNikdy nenasleduje symbolické odkazyŽiadny na preváženieNeexistuje DNS záznam požadovaného typu pre „%s“V záložke pre identifikátor URI „%s“ nie je definovaný žiadny typ MIMENenašiel sa certifikát v kódovaní PEMNenašiel sa súkromný kľúč v PEM kódovaníNebola zadaná žiadna adresaŽiadna aplikácia nie je zaregistrovaná na spracovanie tohto súboruŽiadna aplikácia s názvom „%s“ nezaregistrovala záložku pre „%s“Nebola nájedená záložka pre identifikátor URI „%s“Neurčený žiadny koncový bod pripojeniaŽiadne predvolené aplikácie pre „%s“ Neposkytnutý žiadny cieľV záložke pre identifikátor URI „%s“ neboli nastavené žiadne skupinyNeposkytnuté žiadne umiestneniaV záložke pre identifikátor URI „%s“ nebol definovaný žiadny súkromný príznakŽiadne odporúčané aplikácie Neregistrované aplikácie Nenájdené žiadne súbory schém: Nie sú nainštalované žiadne schémy V správe nie je žiadna hlavička označenia, no telo správy má %u bajtovV správe nie je žiadna hlavička označenia, no telo správy má %u bajtV správe nie je žiadna hlavička označenia, no telo správy má %u bajtyNeexistuje rozhranie „%s“Rozhranie „%s“ nie je v objekte na ceste %sRozhranie „org.freedesktop.DBus.Properties“ nie je v objekte na ceste %sKľúč „%s“ neexistuje v schéme „%s“ ako to bolo určené v súbore preváženia „%s“Neexistuje kľúč „%s“ Neexistuje metóda „%s“Neexistuje vlastnosť „%s“Neexistuje schéma „%s“ Nie je podpora pre source-specific multicastBez cieľového adresáraNázov triedy %s nemá typNenašli sa žiadne platné adresyV dátových adresároch nebol nájdený žiadny platný súbor záložiekPre súbor zariadenia neexistuje zväzokNie je bežný súborNedostatok pamäteNie je dostatok miesta pre adresu soketuNedostatok miesta v cieliNeočakávala sa riadiaca správa, no získané %dČíslo „%s“ je mimo rozsah [%s, %s]Cesta objektu, ktorému vyslať signálCesta objektu na vnútorné preskúmanieCesta objektu na zavolanie metódyCesta objektu na sledovaniePrebytočný znak „%s“. Bol očakávaný znak „=“ za názvom atribútu „%s“ v prvku „%s“Prebytočný znak „%s“. Bol očakávaný znak „>“ ukončujúci značku prázdneho prvku „%s“Prebytočný znak „%s“. Bol očakávaný nepovinný atribút alebo znak „>“ alebo „/“ ukončujúci začiatočnú značku prvku „%s“. Možno ste použili neplatný znak v názve atribútuPrebytočný znak „%s“. Bola očakávaná úvodzovka za znakom „=“ uvádzajúca hodnotu atribútu „%s“ prvku „%s“Vytvorí len ak neexistujeIba jeden prvok <%s> je dovolený vo vnútri <%s>Iba vypísať vlastnostiOtvorí súbory predvolenou aplikáciouOtvára súbory predvolenou aplikáciou, ktorá je zaregistrovanou na obsluhu súborov zadaného typu.Nepodporovaná operáciaOperácia bola zrušenáVoliteľný cieľ pre signál (jedinečný názov)Voliteľný parameter pre vyvolanie akcie vo formáte GVariantVoliteľné relatívne alebo absolútne názvy súborov, alebo URI na otvorenieVoľby určujúce koncový bod pripojeniaVoľby:Výstupný prúd neimplementuje zápisPreváži ID aplikáciePARAMETERCESTAKnižnica PCRE je preložená s nekompatibilnými voľbamiKnižnica PCRE je preložená bez podpory vlastností UTF8Knižnica PCRE je preložená bez podpory UTF8porovnávacie POSIX prvky nie sú podporovanétriedy s názvami POSIX sú podporované iba v triedachAnalyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platným označením zbernice D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou cestou k objektu zbernice D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením zbernice D-BusAnalyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením zbernice D-Bus (pre telo)Čiastočná sekvencia znakov na konci vstupuCesta musí začínať lomkou (/) Cesta musí končiť lomkou (/) Cesta nesmie obsahovať dve po sebe nasledujúce lomky (//) Oprávnenia k adresáru „%s“ sú zle formátované. Očakávaný režim 0700, získaný 0%oZachová všetky atribútyVypísať XMLZobrazí adresuZobrazí adresu v režime shelluVypíše celé URIZobrazí pomocníkaNa konci vypíše nový etagVypíše verziuVypíše informácie o verzii a skončíVypíše informácie o verzii a skončí.Pýta sa pred prepísanímVlastnosť „%s“ nie je čitateľnáVlastnosť „%s“ nie je zapisovateľnáProtokol proxy „%s“ nie je podporovaný.Pripojenie cez proxy nepoužívajúce TCP nie je podporované.Spýta sa na popis KĽÚČASpýta sa na platný rozsah hodnôt KĽÚČACitovaný text nezačína úvodzovkamiČíta z predvoleného vstupu a ukladáČíta z predvoleného vstupu a ukladá do CIEĽA.Prijatý neplatný popisovač súboruOdporúčané aplikácie: Registrované aplikácie: Premenuje súborPremenuje súbor.Premenovanie úspešné. Nové uri: %s Oznamovať premenovanie a presunutie ako jednoduché udalosti odstrániť a vytvoriťPožadovaný presun pred začiatok prúduPožadovaný presun za koniec prúduNastaví KĽÚČ na jeho predvolenú hodnotuNastaví všetky kľúče v SCHÉME na ich predvolené hodnotySpustí službu dbusSCHÉMA[:CESTA]SCHÉMA[:CESTA] KĽÚČSCHÉMA[:CESTA] KĽÚČ HODNOTASCHÉMA[:CESTA] [KĽÚČ]SCHÉMAČASŤKontext pre SELinux nesmie byť NULLSELinux nie je na tomto systéme povolenýSpráva SIGNAL: chýba pole hlavičky PATH, INTERFACE alebo MEMBERSpráva SIGNAL: pole hlavičky INTERFACE používa vyhradenú hodnotu org.freedesktop.DBus.LocalSpráva SIGNAL: pole hlavičky PATH používa vyhradenú hodnotu /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 nepodporuje adresu IPv6 „%s“Overenie totožnosti SOCKSv5 zlyhalo pre nesprávne používateľské meno alebo heslo.Pripojenie SOCKSv5 nie je povolené sadou pravidiel.Proxy SOCKSv5 nepodporuje poskytnutý typ adresy.Proxy SOCKSv5 nepodporuje príkaz „connect“.ZDROJSchéma „%s“ nie je premiestniteľná (cesta nesmie byť určená) Schéma „%s“ je premiestniteľná (cesta musí byť určená) Druhý token riadka č. %d zväzku kľúčov na „%s“ s obsahom „%s“ je zle formátovanýPresúvanie v základnom prúde nie je podporovanéPresúvanie v prúde nie je podporovanéSlužba, ktorá sa má aktivovať pred čakaním na inú (so známym menom)Relácia dbus nebeží a automatické spustenie zlyhaloNastaví atribút súboruNastavuje atribút súboru z UMIESTNENIA.Nastaví hodnotu KĽÚČA na HODNOTUNastaviteľné atribúty: Nastavovanie atribútu %s nie je podporovanéNiekoľko zadaných hesiel bolo nesprávnych a po ďalších zlyhaniach bude váš prístup uzamknutý.Zobrazí voľby GApplicationZobrazí všetky voľby pomocníkaZobrazí ďalšie informácieZobrazí voľby pomocníkaZobrazí skryté súboryZobrazí informácie o umiestneniachZobrazí informácie o umiestneniach.Zobrazí verziu programu a skončíZobrazí priebehNázov signálu a rozhraniaNájdená hlavička označenia s označením „%s“, no nájdené telo správy je prázdneVypršal časový limit V/V soketuSoket je už zatvorenýZdrojový prúd je už zatvorenýOperácia zreťazovania vstupu s výstupom nie je podporovanáPrúd nepodporuje query_infoPrúd má nevykonanú operáciuPrúd je už zatvorenýSymbolické odkazy nie sú podporovanéPodpora TLS nie je dostupnáTYPCieľ %s nie je adresáromCieľový súbor existujeCieľový súbor je adresárCieľový súbor nie je obyčajný súborŠablóna „%s“ neobsahuje XXXXXXŠablóna „%s“ je neplatná, nesmie obsahovať „%s“Služba nie je dočasne schopná preložiť adresu „%s“Text skončil pred nájdením zodpovedajúcej úvodzovky znakom %c. (Text bol „%s“)Text skončil hneď po znaku „\“. (Text bol „%s“)Text sa nemôže nachádzať vo vnútri <%s>Text bol prázdny (alebo obsahoval iba medzery)Proxy SOCKSv5 vyžaduje metódu overenia totožnosti, ktorú nepodporuje GLib.Proxy SOCKSv5 vyžaduje overenie totožnosti.Proxy server SOCKSv5 používa neznámy typ adresy.Identifikátor URI „%s“ obsahuje neplatné špeciálne uvedené znakyIdentifikátor URI „%s“ je neplatnýIdentifikátor URI „%s“ nie je absolútny identifikátor URI používajúci schému „file“Názov akcie na vyvolanieAtribúty, ktoré sa majú získaťPríkaz, pre ktorý sa má vypísať podrobný pomocníkPripojenie je ukončenéAdresáre, z ktorých sa majú čítať súbory (predvolený je aktuálny adresár)Etag prepisovaného súboruSúbor bol externe zmenenýDaná adresa je prázdnaNázov hostiteľa URI „%s“ je neplatnýKľúč nie je zapisovateľný Identifikátor URI lokálneho súboru „%s“ nesmie obsahovať „#“Zadané heslo je nesprávne.Cesta zoznamu musí končiť „:/“Cesta „%s“ nie je absolútnaPoskytnutá hodnota nepatrí do platného rozsahu Zdroj v „%s“ neexistujeZdroj v „%s“ sa nepodarilo rozbaliťZdroj v „%s“ nie je adresárServer nie je proxy serverom SOCKSv4Server nie je proxy serverom SOCKSv5.Reťazec „%s“ nie je platný D-Bus GUIDNeexistuje podpora GCredentials pre vašu platformuCelý tento súbor bol ignorovaný. Toto je posledná šanca na zadanie správneho hesla pred uzamknutím vášho prístupu.Časový limit v sekundáchČasový limit (v sekundách) pre čakanie, po uplynutí ktorého sa ukončí chybou; 0 bez limitu (predvolené)Vypršal časový limitPríliš vysoký počet hodnôt predaný do %sPríliš veľa parametrovPrenesených %s z %s (%s/s)Zahodenie do Koša nie je podporovanéSkrátenie vo vstupnom prúde nie je podporovanéSkrátenie nie je v základnom prúde podporovanéSkrátenie nie je v prúde podporovanéTyp %s neimplementuje from_tokens() na rozhraní GIconTyp %s neimplementuje rozhranie GIconTyp %s nemá trieduTyp správy „%s“ nezodpovedá očakávanému typu „%s“Typ atribútuNepodarilo sa vytvoriť soket: %sNepodarilo sa vytvoriť adresár Kôš %s: %sNepodarilo sa vytvoriť informačný súbor o zahadzovaní do Koša pre %s: %sNepodarilo sa nájsť predvolený typ sledovania lokálneho súboruNepodarilo sa nájsť ani vytvoriť adresár Kôš pre %sNepodarilo sa nájsť terminál vyžadovaný pre aplikáciuNepodarilo sa nájsť adresár najvyššej úrovne pre Kôš %sNepodarilo sa získať hardvérový profil: %sNepodarilo sa získať chybu určenú na spracovanie: %sNepodarilo sa načítať /var/lib/dbus/machine-id ani /etc/machine-id: Nepodarilo sa prečítať poverenia soketu: %sNepodarilo sa získať vlastnosť %s.%sNepodarilo sa nastaviť vlastnosť %s.%sNepodarilo sa vypnúť soket: %sNepodarilo sa zahodiť súbor %s do KošaNepodarilo sa zahodiť súbor do Koša cez hranice súborových systémov: %sNepodarilo sa zahodiť súbor %s do Koša: %sNeočakávaný atribút „%s“ prvku „%s“Neočakávane skorý koniec prúduNeočakávaná chyba v g_io_channel_win32_poll() pri čítaní údajov z dcérskeho procesuNeočakávaná chyba v select() pri čítaní údajov z dcérskeho procesu (%s)Neočakávaná chyba vo waitpid() (%s)Nečakaný nedostatok obsahu pri pokuse (bezpečne) čítať riadokNečakaný nedostatok obsahu pri pokuse čítať riadokNeočakávaná odpoveď %d z metódy StartServiceByName(„%s“)Neočakávaná značka „%s“ vo vnútri „%s“Neočakávaná značka „%s“, bola očakávaná značka „%s“Neočakávaný typ doplnkových údajovNeznáma chyba proxy SOCKSv5.Neznámy typ zbernice %dNeznámy príkaz %s Neznáma chyba pri spúšťaní dcérskeho procesu „%s“Neznáma chyba pripájaniaBola zadaná neznáma rodina protokolovNeznáma voľba %sNeznámy alebo nepodporovaný transport typu „%s“ pre adresu „%s“Neznáma voľba spracovania „%s“Bol zadaný neznámy protokolNeznámy typPrebytočné úvodzovky v príkazovom riadku alebo v inom texte shellu v úvodzovkáchOdpojíOdpojí všetky pripojenia s danou schémouBez názvuPri vytváraní klientského pripojenia boli nájdené nepodporované príznakyNepodporovaný kľúč „%s“ v položke adresy „%s“Nepodporovaná adresa soketuNepodporovaná rodina soketuPoužitie:Použitie: Použitie: gresource %s%s%s %s %s Použitie: gresource [--section ČASŤ] PRÍKAZ [PARAMETRE...] Príkazy: help Zobrazí tieto informácie sections Zoznam častí so zdrojmi list Zoznam zdrojov details Zoznam zdrojov s podrobnosťami extract Extrahuje zdroj Použitie: gsettings --version gsettings [--schemadir ADRESÁR_SCHÉMY] PRÍKAZ [PARAMETRE...] Príkazy: help Zobrazí tieto informácie list-schemas Vypíše nainštalované schémy list-relocatable-schemas Vypíše premiestniteľné schémy list-keys Vypíše kľúče v schéme list-children Vypíše potomkov schémy list-recursively Rekurzívne vypíše kľúče a hodnoty range Zistí rozsah hodnôt kľúča describe Zistí popis kľúča get Získa hodnotu kľúča set Nastaví hodnotu kľúča reset Obnoví predvolenú hodnotu kľúča reset-recursively Obnoví hodnoty všetkých kľúčov v danej schéme writable Skontroluje či je kľúč zapisovateľný monitor Sleduje zmeny Podrobnejšieho pomocníka získate pomocou „gsettings help PRÍKAZ“. Použitie: gsettings [--schemadir ADRESÁR_SCHÉMY] %s %s %s Na získanie podrobnejšieho pomocníka, použite %s. Použije dlhý formát výpisuPoužije anonymného používateľa pri autorizovaníNa získanie podrobnejšieho pomocníka, použite „%s help PRÍKAZ“. Používateľské meno je príliš dlhé pre protokol SOCKSv4Používateľské meno alebo heslo je príliš dlhé pre protokol SOCKSv5.HODNOTANepodarilo sa nájsť platný súbor kľúčov vo vyhľadávacích adresárochHodnota neurčenáHodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako logická hodnota.Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako reálne číslo.Hodnota „%s“ nemôže byť interpretovaná ako číslo.Čakať na zjavenie názvu zbernice.Čaká sa na stav soketu: %sPotrebných %lu bajtov na čítanie, no získaných iba %luPotrebný %lu bajt na čítanie, no získaných %luPotrebné %lu bajty na čítanie, no získaných iba %luUpozornenie: Podľa údajov vnútorného preskúmania rozhranie „%s“ neexistuje Upozornenie: Podľa údajov vnútorného preskúmania metóda „%s“ neexistuje na rozhraní „%s“ Upozornenie: Schéma „%s“ má cestu „%s“. Cesty začínajúce „/apps/“, „/desktop/“ alebo „/system/“ sú zavrhnuté.Upozornenie: nedefinovaná referencia na Sleduje udalosti pripojeníPri vytváraní súboru obmedzí prístup len na aktuálneho používateľaPri nahradení uskutoční nahradenie ako keby cieľ neexistovalMenné priestory zapisovateľného atribútu: Chybné parametre Nesprávny počet tokenov (%d)Mali by ste zadať práve jeden názov adresára Mali by ste zadať práve jeden názov súboru [PARAMETRE...][PARAMETRE…][PRÍKAZ][VOĽBA…][VOĽBA…] NÁZOV_ZBERNICE[CESTA][SCHÉMA[:CESTA]]\ na konci vzoru\C nie je povolené v spätnom tvrdení\N nie je v triede podporované\c na konci vzoruza \c musí nasledovať znak ASCIIza \g nenasleduje názov v guľatých ani lomených zátvorkách, názov alebo číslo v úvodzovkách ani nekódované čísloza \k nenasleduje názov v zátvorkách, lomených zátvorkách alebo úvodzovkách] nie je platný dátový znak v režime kompatibility s jazykom JavaScriptočíslovaný odkaz nesmie byť nulaapraugdecfebjanjúljúnmarmájnovoktsepapraugdecfebjanjúljúnmarmájnovoktseppiposoneštutstnázov akcie musí byť zadaný po identifikátore aplikácie akcie prijímajú maximálne jeden parameter cieľ aliasu „%s“ ne je v cieľ aliasu „%s“ ne je vymenovaný typparameter nie je pre (*ACCEPT), (*FAIL) a (*COMMIT) dovolenýtvrdenie očakávané za (?(atribúty: spätné odkazy použité ako podmienky nie sú podporované pri čiastočnom porovnávanídosiahnutý limit spätného hľadaniazlý ofsethodnota znaku v postupnosti \u.... je príliš veľkáhodnota znaku v postupnosti \x{...} je príliš veľkápretečenie kódupodmienková skupina obsahuje viac ako dve zátvorkypoškodený objektnepodarilo sa získať lokálnu adresu: %snepodarilo sa získať vzdialenú adresu: %snepodarilo sa počúvať: %svytvára sa GSocket z popisovanča súboru: %srôzne názvy pre podvzory s rovnakým číslom nie sú povolenéočakávaná číslicaza (?+ sa očakáva číslicanázov na zobrazenie: %s neurobí sa nič. mechanika neimplementuje vysúvaniemechanika neimplementuje eject (vysunutie) ani eject_with_operation (vysunutie s operáciou)mechanika neimplementuje dotazovanie na vložené médiummechanika neimplementuje spusteniemechanika neimplementuje zastavenienázov na úpravu: %s chyba pri spracovaní parametra akcie: %s chyba pri analyzovaní kľúča „%s“ v schéme „%s“ ako bolo určené v súbore preváženia „%s“: %s.chyba pri odosielaní správy %s aplikácii: %s \L, \l, \N{name}, \U, a \u nie sú podporovanénepodarilo sa získať pamäťhodnoty príznakov musia mať nastavený najviac 1 bitaprílaugustdecemberfebruárjanuárjúljúnmarecmájnovemberoktóberseptemberaprílaaugustadecembrafebruárajanuárajúlajúnamarcamájanovembraoktóbraseptembrapiatokpondeloksobotanedelaštvrtokutorokstredag_socket_get_credentials nie je pre tento operačný systém implementovanýgio cat pracuje podobne ako tradičná utilita cat, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/file.txt ako umiestnenie.gio copy pracuje podobne ako tradičná utilita cp, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/file.txt ako umiestnenie.gio info pracuje podobne ako tradičná utilita ls, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/file.txt ako umiestnenie. Vlastnosti súborov môžu byť zadané pomocou názvov GIO, napr. standard::icon, alebo použitím menného priestoru, napr. unix, alebo zadaním '*', čo zastupuje všetky vlastnostigio list pracuje podobne ako tradičná utilita ls, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/file.txt ako umiestnenie. Vlastnosti súborov môžu byť zadané pomocou názvov GIO, napr. standard::icon, alebo použitím menného priestoru, napr. unix, alebo zadaním '*', čo zastupuje všetky vlastnostigio mkdir pracuje podobne ako tradičná utilita mkdir, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/mydir ako umiestnenie.gio move pracuje podobne ako tradičná utilita mv, iba že s použitím umiestnení GIO namiesto lokálnych súborov: napríklad môžete použiť niečo ako smb://server/resource/file.txt ako umiestnenie.očakávaná šestnástková číslicaočakávaná šestnástková číslica alebo „}“skrytý neplatný symbolický odkaznekonzistentné voľby NEWLINEvnútorná chybavnútorná chyba alebo poškodený objektneplatný názov akcie: „%s“ názvy akcií musia pozostávať iba zo znakov, číslic, „-“ a „.“ neplatný identifikátor aplikácie: „%s“ neplatná kombinácia príznakov nového riadkaneplatná podmienka (?(0)neplatná špeciálna (escape) sekvencia v triede znakovvyžadovaná l10n, no nebola zadaná doména gettextpríkaz list-actions sa dá použiť iba s identifikátorom aplikáciespätné tvrdenie nemá pevnú dĺžkuzle formátovaná postupnosť \P alebo \pzle formátované číslo alebo názov za (?(chýbajúca ) po komentáriza (?& chýba názov podvzoruchýbajúca koncová )chýbajúca koncová ] pre triedu znakovchýba ukončovací člen v názve podvzoruchýba „<“ v symbolickom odkazepripojenie neimplementuje odhad typu obsahupripojenie neimplementuje synchrónny odhad typu obsahupripojenie neimplementuje „eject“ (vysunutie)pripojenie neimplementuje „eject“ (vysunutie) ani „eject_with_operation“ (vysunutie s operáciou)pripojenie neimplementuje „remount“ (opätovné pripojenie)pripojenie neimplementuje „unmount“ (odpojenie)pripojenie neimplementuje „unmount“ (odpojenie) ani „unmount_with_operation“ (odpojenie s operáciou)názov v (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) alebo (*THEN) je príliš dlhýNázov súboru závislostí na vygenerovanienázov výstupného súborunázov: %s atribút nick musí mať najmenej 2 znakynie je čo opakovaťčíslo je príliš veľképríliš veľké číslo v kvantifikátore {}nesprávne poradie čísel v kvantifikátore {}osmičková hodnota je väčšia ako \377nedostatok pamätepretečený priestor pre prekladpreváženie kľúča „%s“ v schéme „%s“ v súbore preváženia „%s“ nie je v zozname platných možnostípreváženie kľúča „%s“ v schéme „%s“ v prevažujúcom súbore „%s“ je mimo rozsah daný schémoupredtým kontrolovaný odkazovaný podvzor nenájdenýnesprávne poradie rozsahu v triede znakovdosiahnutý limit rekurzierekurzívna slučkarekurzívne volanie by sa mohlo donekonečna opakovaťodkaz na neexistujúci podvzorregulárny výraz je príliš veľkýodstránený existujúci výstupný súbor. krátke utf8veľkosť: zabudnuté koncové „\“názov podvzoru je príliš dlhý (maximum je 32 znakov)symbolický odkaz nesmie byť NULLtext sa nemôže nachádzať vo vnútri <%s>vzor obsahuje položky nepodporované pri čiastočnom porovnávanípríliš mnoho dopredných odkazovpríliš mnoho pomenovaných podvzorov (maximum je 10 000)poskytnutý kontext pre prekladateľov pre hodnotu bez povolenej l10ndva pomenované podvzory majú rovnaký názovtyp je INVALIDtyp: %s nepodarilo sa pripojiť k zbernici D-Bus: %s nepodarilo sa nájsť súbor desktop pre aplikáciu %s neočakávané opakovanieneukončený symbolický odkazneznámy POSIX názov triedyneznáma chybaneznáma špeciálna (escape) sekvencianeznámy názov vlastnosti za \P alebo \pnerozpoznaný príkaz: %s nerozpoznaný znak za (? alebo (?-nerozpoznaný znak za (?<nerozpoznaný znak za (?Pnerozpoznaný znak nasledujúci za \nepodporovaná kategória l10n: %suri: %s value='%s' je už určenýzväzok neimplementuje vysunutiezväzok neimplementuje eject (vysunutie) ani eject_with_operation (vysunutie s operáciou)zväzok neimplementuje pripojeniekam sa má uložiť súbor gschemas.compiledsymbolický odkaz s nulovou dĺžkou„%s“ nie je číslo so znamienkom„%s“ nie je číslo bez znamienkaPríkaz „%s“ sa nedá použiť so žiadnymi parametrami Voľba „version“ neprijíma žiadne parametreusr/share/locale/kk/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000065413152534000150013530 0ustar00L| !)2;CKT]emv  7Vmtz   !$(,%U{#%",1 O Y/d    ; T !l   $ $   !!0!J!`!%!(!!!!$ "/"I"%i""""*"!#2#M#i####-#$$;$9V$4$($$% %.+%4Z%0%$%%%%+&"D&%g& &/&%&1'16'h''+'''''( /( <(I( ^(l(}((((((()$)=)[)d)z)))3)#)** *1*)@*j*}**&*'* +"+'+7+K+j+++++++),>,'T,|,,, ,,, ,, , -"-#2-V-!n-*--- -- ..-.E.L.S.!h..i. /$/:/Q/c/ u/!/ ///00"050!P0-r000Y0/1E1b1z111"1 11122222;I2 2 2 2 22222 3%3@3[3v333333#4#<4#`4#4#4#4#4#5#85#\5#5#55566<6Y6v6 6 666667727J7_7t7777778!(8!J8 l88888!9 '9"H9k999999:":*: 9:C: U: c:n:u: : :::::" ;,; J;k;^= {= = = = = = = = = = = = = > > !> +> 5> A> M> W> a> m> y> > > >> >2> > ?! ?'/?W? r??%????%?" @$,@Q@kj@@W@E=A8A]AGBDbBfBOC^CtCTC<C*DHDfD*DDDD*D:E5=E#sE/E EfE`;FF(F&F% G$1G-VG/GNGFH/JH+zH'H)H)H'"I)JI&tI3I3I+J1/J5aJ6J*J4JL.K({K4K<K8L:OL:L&L3L MI.MVxMJM3NNNkN"tNCN-NH O)ROB|O-OROR@P!P$PmPHQhQ kQwQQQQ1QQQR%R2BRuRRRRR(R$ SES#VS zS2SESXSFWT+T T%T#TR"U0uUTUUUWQVRV>V;W$BWgW-WAW3W1+X ]X ~XX%XUX9;YNuY$Y*YZ&Z7Z;>ZzZZZ*Z<Z=:[1x[<[T[-<\+j\"\#\ \\\ ] ](6]@_]6]]0^;^0_.B_0q_G_H_.3`?b`)``5`0 a2"3U:?./XL $Gc\sL"-; #^t= /(*wA+I5Yr{[-`u}oJ%1)4:,~#_7 Tm3Qp4vlM90*( +K d@P9>Z8%0D5zbHh)26 yf,S'$Bkx6 7GO;'@H.!VC2DC<A gFK!q=]e 8|?FaEBRW&1J&n<  IN (invalid encoding)%.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*VERB) not recognizedACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESActivate an actionAppend to end of fileApplication Options:Arguments: Backup existing destination filesCOMMANDCancellable initialization not supportedCan’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t create user desktop file %sCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryCommands:Commands: Concatenate files and print to standard output.Copy one or more filesCould not connect: Create directoriesCreate directories.Create parent directoriesDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDelete one or more filesDelete the given files.Destination %s is not a directoryDestination name to monitorEjectElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty the trashError closing file: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError getting filesystem info for %s: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening nonce file “%s”: %sError reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file: %sError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError removing file %s: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError seeking in file: %sError sending message: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError trashing file %s: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file “%s”: %sError writing nonce file at “%s”: %sError writing to file: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Signal name is not specified Etag not available FILEFailed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to execute helper program (%s)Failed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to read from file “%s”: %sFailed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile “%s” is too largeFilesystem rootFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet file system infoHelp Options:Host unreachableInternal error: %sInvalid attribute type “%s”Invalid compressed dataInvalid domainInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid working directory: %sLOCATIONLaunch an applicationListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List the contents of the locations.Location not specifiedMIMETYPEMissing argumentMonitor eventsMonitor files and directories for changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Move files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesNAMENeed more inputNetwork unreachableNetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo recommended applications No registered applications No target directoryNot a regular fileNot enough memoryOnly create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOperation not supportedOperation was cancelledOptions:PARAMETERPATHPreserve all attributesPrint XMLPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Recommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMESOURCESet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Settable attributes: Several passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show progressSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileText was empty (or contained only whitespace)The URI “%s” is invalidThe connection is closedThis is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Type of the attributeUnable to set property %s.%sUnable to trash file %sUnable to trash file %s: %sUnknown error on connectUnknown option %sUnknown processing option “%s”Unknown typeUnmountUnnamedUsage:Usage: VALUEWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not exist[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[SCHEMA[:PATH]]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedattributes: bad offsetdigit expecteddigit expected after (?+full month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhidden internal errorname: %s number is too bigout of memoryshort utf8size: text may not appear inside <%s>type: %s unknown errorunknown escape sequenceunrecognised command: %s uri: %s “%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-24 20:19+0500 Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov Language-Team: Kazakh Language: kk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.3 (кодталуы қате)%.1f ЭБ%.1f Эб%.1f ЭиБ%.1f Эиб%.1f ГБ%.1f Гб%.1f ГиБ%.1f Гиб%.1f КБ%.1f КиБ%.1f Киб%.1f МБ%.1f Мб%.1f МиБ%.1f Миб%.1f ПБ%.1f Пб%.1f ПиБ%.1f Пиб%.1f ТБ%.1f Тб%.1f ТиБ%.1f Тиб%.1f КБ%.1f кб%s бит%s байт%s файл түрі%s түрі%s: "%s" үстінен жазу керек пе? %u бит%u байт'%s' дұрыс атау емес'%s' дұрыс атау емес: '%c'(*VERB) танылмадыӘРЕКЕТAPPIDAPPID ӘРЕКЕТ [ПАРАМЕТР]APPID [ФАЙЛ…]АТРИБУТАТРИБУТТАРӘрекетті белсендіруФайл соңына жалғауҚолданба опциялары:Аргументтер: Бар болып тұрған мақсат файлдардың қор көшірмелерін жасауКОМАНДАБас тартуға болатын инициализацияға қолдау жоқБуманы бума үстіне көшіру мүмкін емесБума үстіне көшіру мүмкін емес%s пайдаланушы жұмыс үстел файлын жасау мүмкін емесБуманы бума үстіне жылжыту мүмкін емесБуманы рекурсивті көшіру мүмкін емесФайл атын ауыстыру мүмкін емес, ондай файл бар болып тұрТүбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емесКомандалар:Командалар: Файлдарды біріктіріп, қалыпты шығысқа шығару.Бір немесе бірнеше файлды көшіруБайланысу мүмкін емес: Бумаларды жасауБумаларды жасау.Аталық бумаларын жасауМАҚСАТЫҚҰРЫЛҒЫБУМАDTLS қолдауы қолжетерсізБір немесе бірнеше файлды өшіруКөрсетілген файлдарды өшіру.%s мақсаты бума емесБақылау үшін мақсат атауыШығару<%s> элементі жоғары деңгейде орналасуы рұқсат етілмеген<%s> элементін <%s> ішінде орналастыру рұқсат етілмегенСигналды жіберу.Қоқыс шелегін тазартуФайлды жабу қатесі: %s%s файлын сығу қатесіБайланысу қатесі: %s %s бумасын жасау қатесі: %s"%s" бумасын жасау қатесі: %s%s үшін файлдық жүйе ақпаратын алу қатесі: %s%s символдық сілтемесін жасау қатесі: %s%s файлын жылжыту қатесі: %s"%s" бумасын ашу қатесі: %s%s файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу қатесі: %s%s файлын оқу қатесі: %s"%s" файлын оқу қатесі: %sФайлдан оқу қатесі: %s"%s" nonce файлынан оқу қатесі: %sҚалыпты кірістен оқу қатесі%s файлын өшіру қатесі: %sЕскі файлды өшіру қатесі: %sМақсат файлын өшіру қатесі: %s%s файл атын ауыстыру қатесі: %sФайлдан іздеу қатесі: %sХабарламаны жіберу сәтсіз: %s"%s" кеңейтілген атрибутын орнату қатесі: %sИесін орнату қатесі: %sРұқсаттарды орнату қатесі: %s%s файлын қоқысқа тастау қатесі: %s"%s" бума ақпаратын алу қатесі: %s"%s" файлы ақпаратын алу қатесі: %s"%s" үшін nonce файлын жазу қатесі: %sФайлға жазу қатесі: %sҚалыпты шығысқа жазу қатесіҚате: %s Қате: "%s" - кеңінен белгілі шина аты емес. Қате: белсендіру үшін қызмет көрсетілуі керек. Қате: күту үшін қызмет көрсетілуі керек. Қате: сигнал көрсетілмеген. Etag қолжетерсіз ФАЙЛЖадыны бөлу сәтсіз"%s" бумасына ауысу сәтсіз аяқталды (%s)"%s" файлын жасау сәтсіз: %sКөмекші бағдарламаны орындау қатесі (%s)"%s" файлын ашу қатесі: %s"%s" файлын ашу сәтсіз: open() аяқталды: %s"%s" файлынан оқу қатесі: %s"%s" файлын жазу сәтсіз: fsync() сәтсіз аяқталды: %s"%s" файлын жазу сәтсіз: write() сәтсіз аяқталды: %s"%s" файлы тым үлкенФайлдық жүйе түбіріСимволдық сілтемелер, тіркеулер және жарлықтар соңынан еруGApplication опциялары%T%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T%d.%m.%YAMPMФайлдық жүйе ақпаратын алуКөмек опциялары:Хост қолжетерсізІшкі қате: %sҚате атрибут түрі "%s"Жарамсыз сығылған деректерХост аты қатеФайл аты қатеҚате файл аты %sҚате топ аты: %sХост аты қатеБағдарлама аты қате: %sЖұмыс бумасы қате: %sОРНАЛАСУҚолданбаны жөнелтуТізімҚолданбаларды тізіп шығаруҚолжетерлік әрекеттерді тізіп шығаруБумалар құрамаларын ағаш тектес пішімде шығару.Орналасулар құрамаларын тізіп шығару.Орналасу көрсетілмегенMIME_ТҮРІАргумент жетіспейдіОқиғаларды бақылауФайлдар және бумаларды өзгерістерге бақылауТіркелетін ретінде тіркеуОрналасуларды тіркеу немесе тіркеуден босатуОрналасуларды тіркеу немесе тіркеуден шығару.Файлдар немесе бумаларды қоқыс шелегіне тастауФайлдар не бумаларды қоқыс шелегіне жылжыту.Бір немесе бірнеше файлды жылжытуАТЫКөбірек кіріс керекЖелі қолжетерсізNetworkManager нұсқасы тым ескіСимволдық сілтемелер соңынан ермеуҰсынылатын қолданбалар жоқ Тіркелген қолданбалар жоқ Мақсат бумасы жоқҚалыпты файл емесЖады жеткіліксізЖоқ болса ғана жасау<%s> ішінде тек бір <%s> элементіне рұқсат етілгенТек қасиеттерін баспаға шығаруФайлдарды үнсіз келісім қолданбасымен ашуӘрекетке қолдау жоқӘрекеттен бас тартылдыОпциялар:ПАРАМЕТРЖОЛБарлық атрибуттарды сақтап қалуXML баспаға шығаруТолық URI шығаруКөмекті шығаруНұсқа ақпаратын шығаруНұсқа ақпаратын шығару және шығуНұсқа ақпаратын шығару және шығу.Үстінен жазу алдында сұрауҚалыпты кірістен оқу және сақтауСтандартты кірістен оқу және МАҚСАТҚА сақтау.Ұсынылатын қолданбалар: Тіркелген қолданбалар: Файл атын ауыстыруФайл атын ауыстыру.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUEСХЕМАҚАЙНАР_КӨЗІФайл атрибутын орнатуОРНАЛАСУДЫҢ файл атрибутын орнату.Орнатуға болатын атрибуттар: Парольді енгізудің бірнеше талабы сәтсіз болды, қатынау рұқсаты келесі сәтсіз енгізулерде блокталатын болады.GApplication опцияларын көрсетуБарлық көмек опцияларын көрсетуҚосымша ақпаратты көрсетуКөмек опцияларын көрсетуЖасырын файлдарды көрсетуОрналасулар жөнінде ақпаратты көрсетуОрналасулар жөнінде ақпаратты көрсету.Орындалу барысын көрсетуСимволдық сілтемелерге қолдау жоқTLS қолдауы қолжетерсізТҮРІ%s мақсаты бума емес болып тұрМақсат файлы бар болып тұрМақсат файлы бума болып тұрМақсат файлы қалыпты файл емес болып тұрМәтін бос болды (немесе тек бос аралықтан тұрды)URI "%s" қатеБайланыс жабылғанҚатынау рұқсаты блокталуға дейінгі парольді енгізудің соңғы мүмкіндігі қалды.Атрибут түрі%s қасиетін орнату мүмкін емес.%s%s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес%s файлын қоқысқа тастау мүмкін емес: %sБайланысты орнату кезіндегі белгісіз қатеБелгісіз опция %sБелгісіз өңдеу опциясы "%s"Белгісіз түріТіркеуден босатуАтаусызҚолданылуы:Қолданылуы: МӘНІЖасау кезінде, рұқсатты ағымдағы пайдаланушымен шектеуАлмастыру кезінде, мақсат жоқ болып тұрғандай алмастыру[АРГУМЕНТТЕР...][АРГУМЕНТТЕР…][КОМАНДА][ОПЦИЯ…][ОПЦИЯ…] ШИНА-АТЫ[SCHEMA[:PATH]]СәуТамЖелАқпҚаңШілМауНауМамҚарҚазҚырСәуТамЖелАқпҚаңШілМауНауМамҚарҚазҚырЖмДсСнЖкБсСсСратрибуттар: қате шегініссан күтілген(?+ кейін сан күтілгенСәуірТамызЖелтоқсанАқпанҚаңтарШілдеМаусымНаурызМамырҚарашаҚазанҚыркүйекСәуірТамызЖелтоқсанАқпанҚаңтарШілдеМаусымНаурызМамырҚарашаҚазанҚыркүйекЖұмаДүйсенбіСенбіЖексенбіБейсенбіСейсенбіСәрсенбіжасырын ішкі қатеаты: %s сан тым үлкенжады жеткіліксізқысқа utf8өлшемі: мәтін <%s> ішінде болмауы мүмкінтүрі: %s белгісіз қатебелгісіз escape тізбегікоманда танылмады: %s uri: %s "%s" таңбасы бар сан емес"%s" таңбасы жоқ сан емес"%s" аргументтерді қабылдамайды "version" аргументтерді қабылдамайдыusr/share/locale/es/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000373402152534152140013541 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =^/^Gv1M&"AU @a8%&DLT]fnv'F8jwB y 4!&S!z!!4!L!<2"o"$".""""2#KM#=#+#&$#*$FN$J$($j %+t%!%$%)%Z&,l&5&&e&$U';z'('3'4(cH( (>(O )C\)")()A)'.*V*^*d*~** *,*G*-+G+ [+;|+>++k,q,7,+-D-c-I-<- ..$,.:Q.,.+.#.@ /J/1R/F/4/:01;0Gm080%0u1|1|2V2,23932334#G47k4;4H4U(5(~5&5P5b6)6#6&6F6S>797M7H8Jc8>8D8@29Bs9/9,9@:&T:({:*:):G:A;';)<+;<+g<+< < <`<5>?7?*@1;@m@@"@@5@7A'SA:{AQAAB<JB9BB6BCt&CC*CC$C&D/CD(sD-D0D4D50E7fEAEEEE1F!FF)hFF FFF+FFG52GhG%G0G"GKH3NH(HyHV%ID|IDIUJX\J=JDJm8K`K@L?HL0L7LL'M27MGjMMMVMBN3ZN3N-N*N/O.KOzOWOO!P,&P"SPvPPv:QUQR0RR!RS'(S-PSC~S=S-T.T MTnT TT(T T U//U:_UZU!U V"8VD[VGVUVr>WHWUWPX)X,Y*.Y YY%zYY%Y Y Z>"Z?aZBZ,Z [72['j[[[,[[\f=\A\%\ ]+]#K]3o](](]]*^@^Y^*v^"^-^!^"_7_U_Xt_+_4_7.`&f` `Z`, aO6a/aa.abm"b4b9b?b7?cAwc#c3c/dFAdYdHd2+e#^e%e(e e)e.f-5f"cf+f1f2f4g7Lg(g/g2g,h0=h3nhhLhi^iUziFiRj+jjjcSkMkVl'\ll lll*l%lVm(jm'm.m,mCn[n'znLnFn96o3po,o;o% p63p4jpp7Bq.zq8qDq*'r%Rr.xr@rEr8.sMgs8s8s0't:Xt*t0t%t5uKuheu6uv4v-Svv vvvvv3vv[wowXw,w3 x4Axvx x)x)x%x$y;V]54MjMFM"h!!1σ6"86[#1!' %2$XJ}Fȅo]V݆_4C-؇@,GMtaˆ $/9G:8UKRf7d#9O &*'Q/yM*"+B n3ÎA܎A`,i?E֏#O@6OǐcT{>БBRr:59pU(2+[Bʔ"ߔ#)&P4b'(.41<fÖ4Ֆ, #7+[9<685$n?GӘ.4J.D˙#H4!} - 7ԛT haʜ=<=z3,)3S]-ߞ7'J7r`6 -B#p/ĠrnTá80Q0ị6N/hL:3  T-^ =K8F4BK?C:KA (L(u4^Ө2 P]#qة-.G g$1Hߪ'(4P:&27Sn#T24E.zH 0Kb j$t)Fîm hx/X6j@3D>bl% 4>UN$0'9$a,f$#?c*+( 5FZf۵#8)W!%߶!!+C&oA)طeJh(;ܸN2g@7۹C/(s.]0^$(1ݻ:.*i,35++J&v,,ʽ/4'+\n!w$1!,<*i);*%B?.CP&>w<E,9'f?3%(($Q-vH12(RR{F#K99?+:+*f$4#&AhF''R' z9 4T<S" :& &77AoUM [8qH7)+&Ue|Qf47'_0z69!46V6    16"h+wTGP,"&*.26:>BFJNRVZ^bfjnrvz~J12:H?- S*Q|AA/2b*r+DF&]%A-"Cf2v3DJxB & -7?EKQW \f ny    9 EWq;"*#NVs |%>4d79>':f,- :2U/'EO&;vr<%=brE.Y +/ .= l 2RC-$&Ry4'(* ? J/TC%( I3%}2<&#: ^ hA#!(:3Z,''%% Klu&B#-&L!s!#& =/a|^cyM08i.XW#jA4;3%yU?G.8w$F+/3V %Isx[,pj5U,P2jYXw2Fq:W  c0f( bB DkT~\G B`:4_uIN14StQY];H'LWAb<X;*z>h#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib.master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-03-01 10:38+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:15+0100 Last-Translator: Daniel Mustieles Language-Team: es Language: es MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Gtranslator 2.91.6 COMANDO El comando (opcional) que explicar ARCHIVO Un archivo elf (un binario o una biblioteca compartida) ARCHIVO Un archivo elf (un binario o una biblioteca compartida) o un archivo de recursos compilado CLAVE La clave (opcional) para el esquema CLAVE La clave para el esquema RUTA La ruta de un recurso RUTA La ruta (opcional) de un recurso (puede ser parcial) SCHEMA El nombre del esquema RUTA La ruta, para esquemas reubicables CARPETA_ESQUEMA: una carpeta para buscar esquemas adicionales SECCIÓN El nombre de sección (opcional) de un elf VALOR El valor para establecer (codificación no válida)y se especificó --strict; saliendo. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytesel comando %s requiere un ID de aplicación para seguir directamente tipo de archivo %stipo %s%s: ¿sobrescribir «%s» ? %u bit%u bits%u byte%u bytes«%s» no es un carácter válido a continuación del carácter '<'; no debe iniciar un nombre de elemento«%s» no es un carácter válido a continuación de los caracteres ''«%s» no es un nombre válido«%s» no es un nombre válido: «%c»(*MARK) debe tener un argumento(*VERB) no reconocido(?R o los dígitos (?[+-] deben estar seguidos por )(Adicionalmente, también falló la liberación del bloqueo para «%s»: %s)(Escriba un carácter cualquiera para cerrar esta ventana) ) sin ( que lo abrierase especificó --strict; saliendo. ; ignorando la sobrescritura para esta clave. <%s id='%s'> ya especificado<%s id='%s'> aún no especificado.<%s> contiene una cadena que no está en <%s> contiene una cadena que no está especificada en los tipos de opciones<%s> no es un miembro válido del tipo enumerado especificado<%s> no está dentro del rango especificado<%s> debe contener al menos un ya especificado dado cuando ya se había dado dado cuando «%s» ya es un miembro del tipo enumerado ya especificado por esta clave sólo se puede especificar para claves con tipos enumerados, de opciones o después de debe contener al menos un ya especificado ya especificado ya especificado para esta clave no se puede especificar para tipos etiquetados como que tienen un tipo enumerado debe contener al menos un no permitido para las claves de tipo «%s» ya especificada eclipsa a en ; use para modificar el valor ya especificadaSe proporcionó pero el esquema no extiende nada ya especificada para esta clave no permitido para las claves de tipo «%s» mínimo especificado es mayor que el máximo extiende pero «%s» no extiende «%s» ya especificado extiende el esquema «%s» que aún no existe es una lista, extendiendo que no es una lista es una lista del esquema «%s» que aún no existe ya especificadoYa existe un marcador para el URI «%s»Si se especifica una ruta, debe comenzar y terminar con una barraYa se ha exportado un subárbol para %sACCIÓNAPPIDAPPID ACCION [PARÁMETRO]APPID [ARCHIVO...]ATRIBUTOATRIBUTOSAbortar ante cualquier error en los esquemasEste sistema no soporta direcciones de socket de dominio UNIX abstractoNo se soporta el espacio de nombres abstractoActivar una acciónEl socket añadido está cerradoEl elemento de dirección «%s» no contiene dos puntos (:)La dirección tiene bits más allá de la longitud del prefijoDirección en la que escucharLa dirección «%s» no es válida (se necesita exactamente una ruta, carpeta temporal o claves abstractas)La cantidad de memoria necesaria para procesar el escrito es mayor que el espacio de direcciones libre disponibleYa existe un objeto exportado para la interfaz %s en %sAcceso anónimo denegadoAñadir al final de un archivoOpciones de la aplicación:Identificador de la aplicación en formato D-Bus (ej. org.example.viewer)La información de la aplicación carece de un identificadorArgumentos: Atributo no especificadoEl valor del atributo de ser no nuloEl atributo «%s» del elemento «%s» no se ha encontradoRespaldar los archivos de destino existentesFalló la creación del archivo de respaldoRespuesta del proxy HTTP incorrectaNombre del identificador C usado para el código fuente generadoCOMANDOLa inicialización cancelable no eestá soportadaCancelado a través de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerno se pueden añadir claves a un esquema «list-of»No se puede lanzar D-Bus automáticamente sin X11 $DISPLAYNo puede ser una lista de un esquema con una rutaNo se puede convertir el fallback «%s» al conjunto de códigos «%s»No se pudo descifrar la clave privada codificada con PEMNo se puede deserializar el mensaje: No se puede determinar la dirección del bus porque la variable de entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE no está establecidaNo se puede determinar la dirección del bus desde la variable de entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE; variable «%s» desconocidaNo se puede determinar la dirección del bus desde la variable de entorno DBUS_STARTER_BUS_TYPE; variable «%s» desconocidaNo se puede determinar la dirección del bus de sesión (no implementado para este SO)No se puede extender un esquema con una rutaNo se puede invocar al método; el proxy no tiene dueño para un nombre conocido y el proxy se construyó con la opción G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNo se puede escuchar en un transporte no soportado «%s»No se puede analizar el valor doble «%s» para %sNo se puede analizar el valor entero «%s» para %sNo se puede serializar el mensaje: No se pueden establecer permisos en enlaces simbólicosNo se puede lanzar («spawn») un mensaje al bus con setuidNo se puede lanzar («spawn») un mensaje al bus sin un ID de máquina: No se puede especificar el archivo de número usado una sola vez al crear un servidorNo se puede truncar GBufferedInputStreamNo se puede truncar GMemoryInputStreamNo se pueden usar operaciones de datagrama en un zócalo que no es de datagrama.No se pueden usar operaciones de datagrama en un zócalo sin un tiempo de expiración establecido.No se puede copiar una carpeta sobre otraNo se puede copiar sobre la carpetaNo se puede copiar el archivo especialNo se puede crear la carpeta de configuración MIME %s del usuario: %sNo se puede crear la carpeta de configuración de la aplicación %s del usuario: %sNo se puede crear el archivo de escritorio %s del usuarioNo se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_line_stringNo se puede hacer una lectura en bruto (raw) en g_io_channel_read_to_endNo se puede manejar la versión proporcionada de la codificación de iconoNo se puede manejar la versión %d de la codificación GEmblemNo se puede manejar la versión %d de la codificación GEmblemedIconNo se puede manejar la versión %d de la codificación GFileIconNo se puede manejar la versión %d de la codificación GThemedIconNo se puede mover una carpeta sobre una carpetaNo se puede copiar la carpeta recursivamenteNo se puede renombrar el archivo, el nombre de archivo ya existeNo se puede renombrar la carpeta raízEl canal termina en un carácter parcialEl carácter se sale del rango para UTF-16El carácter se sale del rango para UTF-8El carácter de referencia «%-.*s» no codifica un carácter permitidoEl carácter de referencia no termina con punto y coma; probablemente utilizó un carácter «&» sin pretender iniciar una entidad, escape el carácter "&" como &Comprobar si la CLAVE se puede escribirEl proceso hijo terminó de forma anormalEl proceso hijo terminó con el código %ldEl proceso hijo terminado por la señal %ldEl proceso hijo se detuvo por la señal %ldComandos:Comandos: Comandos: help Mostrar esta información introspect Introspeccionar un objeto remoto monitor Monitorizar un objeto remoto call Invocar un método sobre un objeto remoto emit Emitir una señal wait Esperar a que aparezca el nombre del bus Use «%s COMANDO --help» para obtener ayuda de cada comando. Compilar la especificación de un recurso en un archivo de recurso. Los archivos de especificación de recursos deben tener la extensión .gresource.xml, y el archivo del recurso debe tener la extensión se llama .gresource.Compilar todos los archivos de esquema de GSettings en una caché de esquemas. Los archivos de esquema deben tener la extensión .gschema.xml, y el archivo de caché se llama gschemas.compiled.Concatenar archivos e imprimir por la salida estándar.Concatenar archivos en la salida estándarConectar con la dirección de D-Bus proporcionadaConectar con el bus de sesiónConectar con el bus del sistemaOpciones de conexión del extremo:Conexión en progresoSe rechazó la conexión a través del proxy SOCKSv5.Se rechazó la conexión a través del servidor SOCKSv4El punto de montaje contenido no existeNo se ha encontrado el punto de montaje para el archivo %sLa conversión desde el conjunto de caracteres «%s» a «%s» no está soportadaCopiar (reflink/clone) entre puntos de montaje no está soportadoCopiar (reflink/clone) no está soportado o no ha funcionadoCopiar (reflink/clone) no está soportado o no es válidoCopiar uno o más archivosCopiar uno o más archivos desde el ORIGEN al DESTINO.Copiar con archivoNo se pudo asignar %lu byte para leer el archivo «%s»No se pudieron asignar %lu bytes para leer el archivo «%s»No se pudo conectar a %s: No se pudo conectar al servidor proxy %s: No se pudo conectar: No se pudo crear el monitor de red: No se pudo crear el monitor de red: %sNo se pudo determinar el uso de disco de %s: %sNo se pudo obtener el estado de la red: No se pudieron cargar los esquemas de %s: %s No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»No se pudo abrir el conversor de «%s» a «%s»: %sNo se pudo analizar el certificado codificado con PEMNo se pudo analizar la clave privada codificada con PEMNo se pudo analizar «%s» como una máscara de una dirección IPCrear carpetasCrear carpetas.Crear carpetas padreNo se soporta la burla de credenciales en este SODefinición personalizada para %sel grupo DEFINE contiene más de una ramaDESTINODISPOSITIVOCARPETASoporte de DTSL no disponibleAplicación predeterminada para «%s»: %s Eliminar uno o más archivosEliminar los archivos dados.El archivo de escritorio no especificó el campo ExecEl destino %s no es una carpetaNombre de destino que introspeccionarNombre del detino sobre el que invocar elmétodoNombre de destino para monitorizarNo se encontró la «cookie» con ID %d en el depósito de claves en «%s»No forzar las restricciones de nombre de las clavesNo escribir el archivo gschemas.compiledEl documento termina inesperadamente después de los signos igual que siguen al nombre de atributo; sin valor de atributoEl documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucción de procesoEl documento termina inesperadamente dentro de un nombre de atributoEl documento termina inesperadamente dentro de un nombre de elementoEl documento terminó inesperadamente dentro de una etiqueta de apertura de elemento.El documento termina inesperadamente dentro de la etiqueta de cierre del elemento «%s»El documento termina inesperadamente justo después de un '<'El documento termina inesperadamente dentro del valor de un atributoEl documento termina inesperadamente con elementos todavía abiertos - «%s» fue el último elemento abiertoEl documento termina inesperadamente, se esperaba un carácter '>' finalizando la etiqueta <%s/>El documento debe comenzar con un elemento (por ejemplo: )El documento estaba vacío o sólo contenía espacios en blancoNo crear y registrar automáticamente un recursoNo exportar funciones; declararlas como G_GNUC_INTERNALNo seguir enlaces simbólicosNo usar copia y eliminación de reservaEl valor doble «%s» para %s está fuera de rangoMensaje de ERROR: falta el campo de cabecera REPLY_SERRIAL o ERROR_NAMEETAGExpulsarSe cerró el elemento «%s», pero el elemento que está abierto actualmente es «%s»El elemento «%s» fue cerrado, no existe ningún elemento abiertoNo se permite el elemento <%s> en el nivel superiorNo se permite el elemento <%s> en el nivel superiorNo se permite el elemento <%s> dentro de <%s>Se requiere el elemento en Tipo NUL empotrado en la entrada de conversiónTipo NUL empotrado en la salida de conversiónEmitir una señal.La entidad '&;' está vacía; las entidades válidas son: & " < > 'No se permiten nombres vacíosSe proporcionó una ruta vacía. Se proporcionó un nombre de esquema vacío Una cadena vacía no es un númeroVaciar la papeleraSe encontró un array de longitud %u byte. La longitud máxima es 2<<26 bytes (64 MiB).Se encontró un array de longitud %u bytes. La longitud máxima es 2<<26 bytes (64 MiB).Encontrado un vector de tipo «a%c», esperando que su longitud fuese múltiplo de %u bytes, pero su longitud es de %uEntrar en modo de servicio de GApplication (usar desde archivos de servicio de D-Bus)La entidad no termina con un punto y coma; probablemente utilizó el carácter "&" sin la intención de indicar una entidad, escape el signo "&" como &El nombre de la entidad «%-.*s» es desconocidoEl enumerador está cerradoError al aceptar la conexión: %sError al autolanzar: Error al vincular con la dirección: %sError al llamar StartSereviceByName para %s: Error al comprobar si SO_PASSCRED está activada para el socket: %sError al cerrar (desenlazar) el archivo de bloqueo «%s»: %sError al cerrar el descriptor del archivo: %sError al cerrar el archivo: %sError al cerrar el manejador: %sError al cerrar el socket: %sError al comprimir el archivo %sError al conectar: %s Error al crear una copia de respaldo: %sError al crear la carpeta %s: %sError al crear la carpeta %s: %sError al crear el archivo de bloqueo «%s»: %sError al eliminar el archivo de bloqueo antiguo «%s»: %sError al deserializar GVariant con el tipo de cadena «%s» al formato de mensaje de D-BusFalló durante la conversión: %sError al activar SO_PASSCRED: %sError al limpiar la conexión: %s Error al obtener la información del sistema de archivos para %s: %sError en la dirección «%s»; el atributo de familia está mal formadoError en la dirección «%s»: falta o está mal formado el atributo para el servidorError en la dirección «%s»: falta o está mal formado el atributo para el archivo de número usado una sola vezError en la dirección «%s»; el atributo de puerto está mal formadoError en la dirección «%s»: falta o está mal formado el atributo para el puertoError en la dirección «%s»: el transporte UNIX requiere exactamente que una de las claves «path» o «abstract» esté establecidaError al unirse al grupo de multicast: %sError al abandonar al grupo de multicast: %sError al crear el enlace simbólico %s: %sError al mover el archivo %s: %sError en la línea %d, carácter %d: Error en la línea %d: %sFalló al abrir la carpeta «%s»: %sError al abrir el archivo %s: %sError al abrir el archivo %s: %sError al abrir el depósito de claves «%s» para su lectura: Error al abrir el depósito de claves «%s» para su escritura:Error al abrir el archivo de número usado una sola vez «%s»: %sError al analizar la introspección XML: %s Error al analizar la opción: %sError al analizar el parámetro %d del tipo «%s»: %s Error al analizar el parámetro %d: %s Error al leer el archivo %s: %sError al leer el archivo %s: %sError al leer del descriptor del archivo: %sError al leer del archivo: %sError al leer del manejador: %sError al leer el archivo de número usado una sola vez «%s», se esperaban 16 bytes, se obtuvieron %dError al leer el archivo de número usado una sola vez «%s»: %sError al leer de la entrada estándarError al recibir los datos: %sError al recibir el mensaje: %sError al eliminar el archivo %s: %sError al eliminar el enlace de respaldo antiguo: %sError al eliminar el archivo antiguo: %sError al eliminar el archivo destino: %sError al leer el archivo %s: %sError al renombrar el archivo temporal: %sError al resolver «%s»Error al resolver «%s»: %sError al devolver el cuerpo de tipo «%s»Error al devolver un cuepro vacíoError al resolver «%s» de forma inversa: %sError al buscar en el archivo: %sError al enviar las credenciales: Error al enviar los datos: %sError al enviar el mensaje: %sError al serializar GVariant con el tipo de cadena «%s» al formato de mensaje de D-BusError al establecer el contexto SELinux: %sError al establecer el atributo extendido «%s»: %sError al establecer o modificar el tiempo de acceso: %sError al establecer el propietario: %sError al establecer permisos: %sError al establecer la propiedad «%s». Se esperaba el tipo «%s» pero se obtuvo «%s».Error al establecer el enlace simbólico: %sError al establecer el enlace simbólico: el archivo no es un enlace simbólicoError al lanzar («spawn») el comando «%s»: Error al unir el archivo: %sError al mover a la papelera el archivo %s: %sError al truncar el archivo: %sError al desescapar la clave o el valor en el par clave/valor %d, «%s», en el elemento de dirección «%s»Error al desenlazar el archivo de bloqueo «%s»: %sError al obtener la información de la carpeta «%s»: %sError al obtener la información del descriptor del archivo: %sError al obtener la información del archivo «%s»: %sError al compilar la expresión regular %s en el carácter %d: %sError al desactivar SO_PASSCRED: %sError al coincidir con la expresión regular %s: %sError al optimizar la expresión regular %s: %sError al analizar el texto de reemplazo «%s» en el carácter %lu: %sError al escribir el contenido del archivo de número usado una sola vez «%s» al flujo:Error al escribir el archivo de número usado una sola vez en «%s»: %sError al escribir en el descriptor del archivo: %sError al escribir en el archivo: %sError al escribir en el manejador: %sError al escribir en la salida estándarError: %s Error: %s no es un nombre de bus válido Error: %s no es un nombre de interfaz válida Error: %s no es un nombre de miembro válido Error: %s no es un nombre válido Error: %s no es una ruta de objeto válida Error: %s no es un nombre de bus único válido. Error: %s no es un nombre de bus conocido válido Error: se debe especificar un servicio que activar. Error: se debe especificar un servicio al que esperar. Error: el destino no está especificado Error: no se especificó el nombre del método Error: el nombre del método «%s» no es válido Error: no se especificó la ruta del objeto Error: no se especificó el nombre de la señal Error: el nombre de la señal «%s» no es válido Demasiados argumentos. Error: no se puede monitorizar una conexión que no sea de mensajes del bus Etag no disponible Se debe especificar exactamente uno de «type», «enum» o «flags» como atributo para Se agotaron todos los mecanismos de autenticación (intentados: %s) (disponibles: %s)El archivo existente «%s» no se pudo eliminar: g_unlink() falló: %sSe esperaba el byte NULL después de la cadena «%s» pero se encontró el byte %dSe esperaba un GEmblem para GEmblemedIconjoSe esperaba una cadena válida en UTF-8 pero se encontraron bytes no válidos en el byte desplazado %d (la longitud de la cadena es %d). La cadena UTF-8 válida hasta ese punto era «%s».Se esperaba un mensaje de control, se obtuvo %dSe esperaba un mensaje de control, se obtuvieron %dSe esperaba un fd pero se obtuvo %d Se esperaba un fd pero se obtuvieron %d Se esperaba leer un solo byte para recibir las credenciales pero se leyeron cero bytesExtraer un archivo de recursos a stdoutARCHIVOARCHIVO RUTAARCHIVO [RUTA]Falló al obtener memoriaFalló al cambiar a la carpeta «%s» (%s)Falló al crear el archivo «%s»: %sFalló en la creación de un conducto (pipe) para comunicarse con el proceso hijo (%s)Falló al crear el archivo temporal: %sFalló al ejecutar el proceso hijo (%s)Falló al ejecutar el proceso hijo «%s» (%s)Falló al ejecutar el programa auxiliar (%s)Falló la expansión de lalinea ejecutable «%s» con el URI «%s»Falló al bifurcar (fork) (%s)Falló al bifurcar el proceso hijo (%s)Falló al obtener los atributos del archivo «%s%s%s%s»: fstat() falló: %sFalló al obtener los atributos del archivo «%s»: fstat() falló: %sFalló al cargar la información para el manejador «%s»Falló al buscar «%s» en cualquier carpeta fuenteFalló al buscar «%s» en la carpeta actualFalló al mapear el archivo «%s%s%s%s»: mmap() falló: %sFalló al abrir el archivo «%s»: %sFalló al abrir el archivo «%s»: fdopen() falló: %sFalló al abrir el archivo «%s»: open() falló: %sFalló al analizar «%-.*s», el cual debería tener un dígito dentro de un carácter de referencia( por ejemplo ê) - tal vez el dígito es demasiado grandeFalló al analizar el valor del tipo «%s»: Falló al leer los datos desde un proceso hijoFalló en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)Falló al leer suficientes datos desde el conducto del pid hijo (%s)Falló al leer desde el conducto hijo (%s)Falló al leer del archivo «%s»: %sFalló al leer el enlace simbólico «%s»: %sFalló al redirigir la salida o la entrada del proceso hijo (%s)Falló al renombrar el archivo «%s» a «%s»: g_rename() falló: %sFalló al redimensionar el flujo de salida de la memoriaFalló al establecer el manejador «%s» como predeterminado para «%s»: %s Falló al escribir el archivo «%s»: falló fsync(): %sFalló al escribir el archivo «%s»: falló write(): %sEl archivo %s aparece varias veces en el recursoEl enumerador del archivo tiene una operación excepcionalEl enumerador del archivo ya está cerradoLos nombres de archivo no pueden contener «%c»El archivo «%s» es demasiado grandeEl sistema de archivos no soporta enlaces simbólicosSistema de archivos raízEl primer token de la línea %d del depósito de claves en «%s» con contenido «%s» está mal formadoSeguir enlaces simbólicos, puntos de montaje y atajosOpciones de GApplicationGCredentials no contiene un ID de proceso en este SOGCredentials no está implementado en este SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %e de %B de %Y%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage no está soportado en WindowsGenerar lista de dependenciasGenerar salida en el formato seleccionado por la extensión del nombre del archivo objetivoGenerar cabecera fuenteGenerar el código fuente usado para enlazar el archivo del recurso en su código fuenteObtener información del sistema de archivosObtener o establecer el manejador para un tipo MIMEObtener o establecer el manejador para un tipo MIME.Obtener el valor de la CLAVEMANEJADORFalló la autenticación en el proxy HTTPAutenticación requerida en el proxy HTTPFalló la conexión al proxy HTTP: %iConexión al proxy HTTP no permitidaEl servidor proxy HTTP cerró la conexión inesperadamente.Opciones de ayuda:Equipo no alcanzableEl servidor no es alcanzable a través del servidor SOCKSv5.El nombre del equipo «%s» contiene «[» pero no «]»El nombre de equipo «%s» es demasiado largo para el protocolo SOCKSv4 El nombre de equipo «%s» es demasiado largo para el protocolo SOCKSv5Si no se indica un manejador, lista las aplicaciones registradas y recomendadas para el tipo MIME. Si se indica un manejador, se establece como el manejador predeterminado para el tipo MIME.Ignorar archivos no existentes, nunca preguntarIgnorar operaciones de archivos pendientes al desmontar o expulsarSe ignora, por compatibilidad con GTestDbusIgnorando la sobrescritura para esta clave. Ignorando este archivo. Incluir objetivos falsos en el archivo de dependencias generadoSecuencia multibyte incompleta en la entradaEl flujo de entrada no implementa la lecturaEl flujo de entrada no implementa la búsquedaEl valor entero «%s» para %s está fuera de rangoEl valor entero «%s» está fuera de rangoEl nombre de la interfaz es demasiado largoInterfaz no encontrada: %sError interno de SOCKSv5 del servidor proxy.Error interno: %sIntrospeccionar un objeto remoto.Introspeccionar hijoSe proporcionó un GSeekType no válidoTipo de cadena GVariant «%s» no válidaTexto codificado como UTF-8 en el nombre no válido; «%s» no es válidoTipo de atributo no válido (se esperaba una cadena byte)Tipo de atributo no válido (se esperaba una cadena)Tipo de atributo no válido (se esperaba uint32)Tipo de atributo no válido (se esperaba uint64)Tipo de atributo «%s» no válidoHay una secuencia de bytes no válida en la entrada de conversiónDatos comprimidos no válidosDominio no válidoValor endian no válido. Se esperaba 0x6c («l») o 0x42 («B»)» pero se obtuvo el valor 0x%02xNombre extendido del atributo no válidoNombre de archivo no válidoNombre de archivo no válido %sNombre de grupo no válido: %sEl nombre del host no es válidoNombre de clave no válida: %sLa versión principal del protocolo no es válida. Se esperaba 1 pero se encontró %d.Nombre «%s» no válido: el carácter «%c» no es válido; sólo se permiten nombres en minúscula, números y guión («-»)Nombre «%s» no válido: la longitud máxima es 1024Nombre «%s» no válido: los nombres deben comenzar por una letra minúsculaNombre «%s» no válido: el último carácter no puede ser un guión («-»)Nombre «%s» no válido: no se permiten dos guiones seguidos («--»)Valor numérico no válidoObjeto no válido, no inicializadoNombre de programa no válido: %sPetición de búsqueda no válidaSecuencia no válida en la entrada de conversiónSocket no válido, falló la instalación debido a: %sSocket no válido, no inicializadoCadena no válida en el vector del argumento en %d: %sCadena no válida en el entorno: %sEl valor del enlace simbólico dado no es válidoCarpeta de trabajo no válido: %sInvocar un método en un objeto remoto.Invocar una acción en la aplicaciónMantener con archivo cuando se muevaEl archivo de claves contiene un carácter de escape al final de la líneaEl archivo de claves contiene la secuencia de escape no válida «%s»El archivo de claves contiene la clave «%s» en el grupo «%s» que tiene un valor que no puede interpretarse.El archivo de claves contiene la clave «%s» que tiene un valor que no se puede interpretar.El archivo de claves contiene la clave «%s» con el valor «%s» el cual no es UTF-8El archivo de claves contiene la línea «%s» que no es un par valor-clave, grupo o comentarioEl archivo de claves contiene una codificación «%s» no soportadaEl archivo de claves no tiene el grupo «%s»El archivo de claves no tiene la clave «%s» en el grupo «%s»El archivo de claves no empieza por un grupoLa clave «%s» en el grupo «%s» tiene el valor «%s», pero se esperaba %sEl par clave/valor %d, «%s», en el elemento de dirección «%s», no contiene un signo de igualUBICACIÓNLanzar como aplicaciónLanzar la aplicación (con archivos opcionales que abrir)Se han dejado datos no convertidos en el búfer de lecturaLa longitud de %u es demasiado larga para una direcciónLa línea %d del depósito de claves en «%s» con contenido «%s» está mal formadaListarListar aplicacionesListar las acciones disponiblesListar el contenido de las carpetas en forma de árbol.Listar las claves y valores recursivamente Si no se proporciona un ESQUEMA, listar todas las claves Listar recursos Si se da la SECCIÓN, listar solo los recursos de esta sección. Si se da la RUTA, listar solo los recursos que coincidanListar recursos con detalles Si se da la SECCIÓN, listar solo los recursos de esta sección. Si se da la RUTA, listar solo los recursos que coincidan Los detalles incluyen la sección, el tamaño y la compresiónListar secciones que contengan recursos en un ARCHIVO elfListar las acciones estáticas para una aplicación (desde el archivo .desktop)Listar los hijos del ESQUEMAListar el contenido de las ubicacionesListar el contenido de las ubicaciones.Listar los esquemas instalados (no reubicables)Listar las aplicaciones instalas activables por D-Bus (por archivos .desktop)Listar los esquemas reubicables instaladosListar las claves en el ESQUEMAListar los atributos que se pueden escribirEl «listener» ya está cerradoListar el contenido de las ubicaciones en un árbolUbicación no encontradaMensaje de METHOD_CALL: falta el campo de cabecera PATH o MEMEBERMensaje de METHOD_RETURN: falta el campo de cabecera REPLY_SERIALTIPOMIMEDatos de entrada mal formados para GFileIconNúmero de tokens (%d) mal formados en la codificación GEmblemNúmero de tokens (%d) mal formados en la codificación GEmblemedIconNúmero de versión mal formado: %sCombinación del par clave/valor sin sentido en la entrada de dirección «%s»El flujo de salida de la memoria no es redimensionableEl cuerpo del mensaje tiene la firma «%s» pero no existe la cabecera de firmaEl cuerpo del mensaje tiene un tipo de firma «%s» pero la firma en el campo de cabecera es «%s»El cuerpo del mensaje está vacío pero la firma en el campo de cabecera es «(%s)»El método «%s» con interfaz «%s» y firma «%s» no existeEl método «%s» devolvió el tipo «%s» pero se esperaba «%s»Nombre de la interfaz y métodoFalta el argumentoFalta un argumento para %sMonitorizar cambios en la CLAVE. Si no se especifica una CLAVE, monitorizar todas las claves en el ESQUEMA. Use ^C para detener la monitorización. Monitorizar una carpeta (predeterminado: depende del tipo)Monitorizar un archivo (predeterminado: depende del tipo)Monitorizar un archivo directamente (se notifican los cambios mediante enlaces duros)Monitorizar un objeto remoto.Monitorizar eventosMonitorizar cambios en archivos y clavesMonitorizar cambios en archivos o carpetas.Monitoriza un archivo directamente, pero no informa de los cambiosMontar como montableMontar o desmontar las ubicacionesMontar o desmontar las ubicaciones.Montar volumen con archivo de dispositivo%s montado en %s No se soporta mover archivos entre puntos de montajeMover archivos o carpetas a la papeleraMover archivos o carpetas a la papelera.Mover uno o más archivosMover uno o más archivos de ORIGEN a DESTINO.Se especificaron varios puntos de conexión extremosDebe especificar un único tipo MIME, y tal vez un manejadorNOMBRESe necesita más entradaRed no alcanzableLa red no es alcanzable a través del proxy SOCKSv5.Versión de NetworkManager demasiado antiguaNo seguir nunca enlaces simbólicosNo existe para sobrescribirNo hay un registro de DNS del tipo solicitado para «%s»Ningún tipo MIME definido en el marcador para la URI «%s»No se encontró ningún certificado codificado con PEMNo se encontró ninguna clave privada codificada con PEMNo se especificó ninguna direcciónNo hay ninguna aplicación registrada para manejar este archivoNinguna aplicación con nombre «%s» registró un marcador para «%s»No se encontró un marcador para el URI «%s»No se especificó ningún punto de conexión extremoNo hay aplicación predeterminada para «%s» No se ha indicado el destinoNo se ha establecido ningún grupo en el marcador para el URI «%s»No se han proporcionado ubicacionesNo se ha definido ningún flag privado en el marcador para el URI «%s»No hay aplicaciones recomendadas No hay aplicaciones registradas No se encontró ningún archivo de esquemas: No hay esquemas instalados No existe la cabecera de firma en el mensaje pero el cuerpo del mensaje tiene %u byteNo existe la cabecera de firma en el mensaje pero el cuerpo del mensaje tiene %u bytesLa interfaz «%s» no existeNo existe la interfaz «%s» en el objeto en la ruta %sNo existe la interfaz «org.freedesktop.DBus.Properties» en el objeto en la ruta %sNo existe la clave «%s» en el esquema «%s» como se especificó en el archivo de sobrescritura «%s»No existe la clave «%s» No existe el método «%s»No existe la propiedad «%s»No existe el esquema «%s» No se soporta el multicast específico de la fuente para IPv4No se soporta el multicast específico de la fuente para IPv6No se soporta el multicast específico de la fuenteNo hay carpeta de destinoNo existe el tipo para la clase de nombre %sNo se han encontrado direcciones válidasNo se pudo encontrar ningún archivo de marcadores válido en las carpetas de datosNo hay volumen para el archivo de dispositivoNo es un archivo regularNo hay suficiente memoriaNo hay suficiente espacio para la dirección del socketNo hay suficiente espacio en el destinoNo se esperaba un mensaje de control, pero se obtuvo %dEl número de descriptores de archivos en el mensaje (%d) es distinto del campo de cabecera (%d)El número «%s» está fuera de los límites [%s, %s]Ruta del objeto sobre el que emitir la señalRuta del objeto que introspeccionarRuta del objeto sobre la que invocar el métodoRuta objeto para monitorizarCarácter «%s» impropio, se esperaba el carácter '=' después del nombre de atributo «%s» del elemento «%s»Carácter «%s» impropio, se esperaba un carácter «>» para terminar la etiqueta vacía del elemento «%s»Carácter «%s» impropio, se esperaba un carácter '>' o '/' para finalizar la etiqueta de inicio del elemento «%s» u opcionalmente un atributo; tal vez utilizó un carácter que no es válido en un nombre de atributoCarácter «%s» impropio, se esperaba una marca de apertura de comillas después del signo igual al darle valor al atributo «%s» del elemento «%s»Crear sólo si no existeSólo se permite un elemento <%s> dentro de <%s>Solo mostrar propiedadesAbrir archivos con la aplicación predeterminadaAbrir archivos con la aplicación predeterminada que esté registrada para manejar archivos de este tipo.Operación no soportadaSe canceló la operaciónDestino opcional para la señal (nombre único)Parámetro opcionales para la invocación de la acción, en formato GVariantNombres de archivos relativos o absolutos, o URI que abrirOpciones para especificar la conexión del extremo:Opciones:El flujo de salida no implementa la escrituraOmitir el ID de la aplicaciónPARÁMETRORUTALa biblioteca PCRE está compilada con opciones incompatiblesLa biblioteca PCRE está compilada sin soporte para las propiedades de UTF8La biblioteca PCRE está compilada sin soporte para UTF8los elementos POSIX recopilados no están soportadosSólo se soportan las clases con nombres POSIX dentro de una claseEl valor analizado «%s» para la variante no es una firma de D-Bus válidaEl valor analizado «%s» no es un objeto de ruta D-Bus válidoEl valor analizado «%s» no es una firma de D-Bus válidaEl valor analizado «%s» no es una firma de D-Bus válida (para el cuerpo)Hay una secuencia parcial de caracteres en el final de la entradaLa ruta debe comenzar con una barra (/) La ruta debe terminar con una barra (/) La ruta no debe contener dos barras adyacentes (//) Los permisos de la carpeta «%s» están mal formados. Se esperaba el modo 0700, se obtuvo 0%oConservar todos los atributosImprimir XMLImprimir direcciónImprimir dirección en modo consolaImprimir URI completosImprimir ayudaImprimir nueva etag al finalImprimir versiónMostrar información de la versión y salirMostrar información de la versión y salir.Preguntar antes de sobrescribirNo se puede leer la clave «%s»No se puede escribir la clave «%s»El protocolo del proxy «%s» no está soportado.No se soporta intentar hacer de proxy sobre una conexión que no es TCP.Consultar la descripción para la CLAVEConsultar el rango de valores válidos para la CLAVEEl texto entrecomillado no empieza por un signo de comillaLeer de la entrada estándar y guardarLeer de la entrada estándar y guardar en DESTINO.Se recibió un fd no válidoAplicaciones recomendadas: Aplicaciones registradas: Renombrar un archivoRenombrar un archivo.Renombrado correcto. Nuevo URI: %s Informar de movimientos y renombrados como simples eventos de eliminación/creaciónLa búsqueda solicitada antes del inicio del flujoLa búsqueda solicitada después del final del flujoRestablecer la CLAVE a su valor predeterminadoRestablecer todas las claves en un ESQUEMA a sus valores predeterminadosEjecutar un servicio dbusESQUEMA[:RUTA]ESQUEMA[:RUTA] CLAVEESQUEMA[:RUTA] CLAVE VALORESQUEMA[:RUTA] [CLAVE]ESQUEMASECCIÓNEl contexto SELinux debe ser no nuloSELinux no está activado en este sistemaMensaje de SIGNAL: falta el campo de cabecera PATH, INTERFACE o MEMBERMensaje de SIGNAL: el campo de cabecera INTERFACE está usando el valor reservado org.freedesktop.DBus.LocalMensaje de SIGNAL: el campo de cabecera PATH está usando el valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 no soporta la dirección de IPv6 «%s»Falló la autenticación SOCKSv5 debido a un nombre de usuario o contraseña incorrecta.El conjunto de reglas no permite la conexión SOCKSv5.El proxy SOCKSv5 no soporta el tipo de dirección proporcionado.El proxy SOCKSv5 no soporta el comando «connect».ORIGENEl esquema «%s» no es reubicable (no se debe especificar la ruta) El esquema «%s» es reubicable (se debe especificar la ruta) El segundo token de la línea %d del depósito de claves en «%s» con contenido «%s» está mal formadoNo se permite buscar en el flujo baseNo se permite buscar en el flujoServicio que activar antes de esperar a otro (nombre conocido)La sesión de dbus no está en ejecución, y falló el lanzamiento automáticoEstablecer el atributo de un archivoEstablecer el atributo UBICACIÓN de un archivo.Establecer el valor de la CLAVE a VALORAtributos que se pueden establecer: Establecer el atributo %s no está soportadoSe han introducido varias contraseñas incorrectas, y su acceso se bloqueará después de más fallos.Mostrar las opciones de GApplicationMuestra todas las opciones de ayudaMostrar información adicionalMostrar opciones de ayudaMostrar archivos ocultosMostrar información sobre las ubicacionesMostrar información sobre las ubicaciones.Mostrar la versión del programa y salirMostrar progresoNombres de la interfaz y señalSe encontró la cabecera de firma con firma «%s» pero el cuerpo del mensaje está vacíoExpiró la E/S del socketEl socket ya está cerradoEl flujo de origen ya está cerradoLa unión no está soportadaEl flujo no soporta query_infoEl flujo tiene una operación excepcionalEl flujo ya se cerróEnlaces simbólicos no soportadosEl soporte de TSL no está disponibleTIPOEl destino %s no es una carpetaEl archivo destino ya existeEl archivo destino es una carpetaEl archivo destino no es un archivo regularLa plantilla «%s» no contiene XXXXXXLa plantilla «%s» no es válida, no debería contener un «%s»No se puede resolver «%s» temporalmenteEl texto terminó antes de que se encontrase la comilla correspondiente con %c. (El texto era «%s»)El texto termina justo después de un carácter '\'. (El texto era «%s»)El texto no debe aparecer dentro de <%s>El texto está vacío (o sólo contiene espacios en blanco)El servidor SOCKSv5 requiere un método de autenticación que GLib no soporta.El servidor proxy SOCKSv5 requiere autenticación.El servidor proxy SOCKSv5 usa un tipo de dirección desconocido.El URI «%s» contiene caracteres de escape no válidosEl URI «%s» no es válidoEl URI «%s» no es una URI absoluta utilizando el esquema «file»El nombre de la acción a la que invocarLos atributos que obtenerEl comando para el que mostrar ayuda detalladaLa conexión está cerradaLa carpeta de la que se tienen que leer los archivos (la predeterminada es la carpeta actual)La etag del archivo que se está sobrescribiendoEl archivo se modificó externamenteLa dirección proporcionada está vacíaEl nombre del host de la URI «%s» no es válidoNo se puede escribir la clave El archivo local en la URI «%s» no debe incluir un «#»La contraseña introducida no es correcta.La ruta de la lista debe terminar con «:/»El nombre de la ruta «%s» no es una ruta absolutaEl valor proporcionado está fuera del rango válido El recurso en «%s» no existeEl recurso en «%s» falló al descomprimirEl recurso en «%s» no es una carpetaEl servidor no es un servidor proxy SOCKSv4.El servidor no es un servidor proxy SOCKSv5.La cadena «%s» no es un GUID válido de D-BusNo existe soporte de GCredentials para su plataformaSe ha ignorado este archivo completamente. Esta es la última oportunidad para introducir la contraseña correctamente antes de que su acceso se bloquee.Tiempo de expiración en segundosTiempo que esperar antes de salir con un error (en segundos); 0 para que no haya tiempo de expiración (predeterminado)Se alcanzó el tiempo de expiraciónEl valor de conteo pasado a %s es demasiado largoDemasiados argumentosTransferido %s de %s (%s/s)No se soporta mover a la papeleraNo se permite truncar en el flujo de entradaNo se soporta el truncado en el flujo baseNo se soporta el truncamiento en el flujoEl tipo %s no implementa from_tokens() en la interfaz GIconEl tipo %s no implementa la interfaz GIconEl tipo %s no tiene claseEl tipo de mensaje, «%s», no concide con el tipo esperado «%s»Tipo del atributoNo se pudo crear el socket: %sNo se pudo crear la carpeta de papelera %s: %sNo se pudo crear la información de papelera para el archivo %s: %sNo se pudo encontrar el tipo de monitorización del archivo local predeterminadoNo se pudo encontrar o crear la carpeta de la papelera para %sImposible encontrar el terminal requerido por la aplicaciónNo se pudo encontrar la carpeta de nivel superior para la papelera %sNo se pudo obtener el perfil de hardware: %sNo se pudo obtener el error pendiente: No se puede cargar /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id: No se pudieron leer las credenciales del socket: %sNo se pudo obtener la propiedad %s.%sNo se pudo establecer la propiedad %s.%sNo se pudo desconectar el socket: %sNo se pudo enviar a la papelera el archivo %sNo se pudo enviar a la papelera el archivo %s entre sistemas de archivosNo se pudo enviar a la papelera el archivo %s: %sAtributo inesperado «%s» para el elemento «%s»Final de flujo inesperadamente prematuroFalló inesperado en g_io_channel_win32_poll() al leer datos desde un proceso hijoFalló inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)Falló inesperado en waitpid() (%s)Falta de contenido inesperada al intentar leer (de forma segura) una líneaFalta de contenido inesperada al intentar leer una líneaRespuesta %d no esperada del método StartServiceByName(«%s»)Etiqueta «%s» inesperada dentro de «%s»Etiqueta «%s» inesperada, se esperaba la etiqueta «%s»Tipos de datos complementarios inesperadosError desconocido del proxy SOCKSv5.Tipo de bus %d desconocidoComando «%s» desconocido Error desconocido al ejecutar el proceso hijo «%s»Error desconocido al conectarSe especificó una familia desconocidaOpción desconocida %sTransporte «%s» desconocido o no soportado para la dirección «%s»Opción de procesado desconocida «%s»Se especificó un protocolo desconocidoTipo desconocidoFalta una comilla en la línea de comandos o en otro texto con comillas tipo shellDesmontarDesmontar todos los puntos de montaje con el esquema dadoSin nombreCarácter no representable en entrada de conversiónSe encontraron opciones no soportadas al construir la conexión del lado del clienteClave «%s» no soportada en la entrada de dirección «%s»Dirección del socket no soportadaFamilia del socket no soportadaUso:Uso: Uso: gresource %s%s%s %s %s Uso: gresource [--section SECCIÓN] COMANDO [ARGUMENTOS...] Comandos: help Mostrar esta información sections Listar secciones de recursos list Listar recursos details Listar recursos con detalle extract Extraer un recurso Use «gresource help COMANDO» para obtener ayuda detallada. Uso: gsettings --version gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] COMANDO [ARGUMENTOS...] Comandos: help Mostrar esta información list-schemas Listar los esquemas instalados list-relocatable-schemas Listar los esquemas reubicables list-keys Listar las claves en un esquema list-children Listar los hijos de un esquema list-recursively Listar claves y valores recursivamente range Consultar el rango de una clave describe Consultar la descripción de la clave get Obtener el valor de una clave set Establecer el valor de una clave reset Restablecer el valor de una clave reset-recursively Restablecer todos los valores en un esquema dado writable Comprobar si una clave se puede escribir monitor Monitorizar cambios Use «gsettings help COMANDO» para obtener una ayuda detallada. Uso: gsettings [--schemadir CARPETA_ESQUEMA] %s %s %s Use %s para obtener ayuda detallada. Usar un formato de listado largoUsar un usuario anónimo al autenticarUse «%s help COMANDO» para obtener ayuda detallada. El nombre de usuario es demasiado largo para el protocolo SOCKSv4El nombre de usuario o la contraseña son demasiado largos para el protocolo SOCKSv5.VALORNo se pudo encontrar la clave de archivo válida en las carpetas de búsquedaValor no especificadoEl valor «%s» no puede interpretarse como un booleano.El valor «%s» no puede interpretarse como un número de coma flotante.El valor «%s» no puede interpretarse como un número.Esperar a que aparezca el nombre del bus.Esperando la condición del socket: %sSe quería leer %lu byte pero sólo se obtuvo %luSe querían leer %lu bytes pero sólo se obtuvo %luAdvertencia: según la introspección de los datos, la interfaz «%s» no existe Advertencia: según la introspección de los datos, el método «%s» no existe en la interfaz «%s» Advertencia: el esquema «%s» tiene la ruta «%s». Las rutas que empiezan por «/apps/», «/desktop/» o «/system/» están obsoletas.Advertencia: referencia a no definidaVigilar eventos de montajeAl crear, restringir el acceso al usuario actualAl reemplazar, hacerlo como si el destino no existieraEspacios de nombres de atributos que se pueden escribir: Argumentos incorrectos Número de tokens (%d) incorrectoDeberá proporcionar exactamente un nombre de carpeta Deberá proporcionar exactamente un nombre de archivo [ARGS...][ARGS…][COMANDO][OPCIÓN…][OPCIÓN…] NOMBRE-BUS[RUTA][ESQUEMA[:RUTA]]\ al final del patrónno se permite \C en comprobaciones «lookbehind»\N no está soportado en una clase\c al final del patrón\c debe estar seguido de un carácter ASCII\g no está seguido por un nombre entre llaves, corchetes angulares o número o entre comillas, o por un número simple\k no está seguido por un nombre entre llaves, corchetes angulares o entre comillas] es un carácter de datos no válido en el modo de compatibilidad de JavaScriptuna referencia con número no puede ser ceroabragodicfebenejuljunmarmaynovoctsepabragodicfebenejuljunmarmaynovoctsepVieLunSábDomJueMarMiése debe indicar el nombre de la acción después del ID de la aplicación las acciones aceptan un máximo de un parámetro el alias del objetivo «%s» no está en el alias del objetivo «%s» no está en el tipo enumeradono se permite un argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), o (*COMMIT)se esperaba una comprobación después de (?(atributos: no se soportan referencias anteriores como condiciones para coincidencias parcialesse alcanzó el límite de «backtracking»desplazamiento erróneoel valor del carácter en la secuencia \u{…} es demasiado largoel valor del carácter en la secuencia \x{…} es demasiado largodesbordamiento de códigoel grupo condicional contiene más de dos ramasobjeto corruptono se pudo obtener la dirección local: %sno se pudo obtener la dirección remota: %sno se pudo escuchar: %screando el GSocket desde fd: %sno se permiten diferentes nombres para subpatrones del mismo númerose esperaba un dígitose esperaba un dígito después de (?+nombre que mostrar: %s sin hacer nada. la unidad no implementa la expulsiónla unidad no implementa la expulsión o expulsión con operaciónla unidad no implementa el sondeo para mediosla unidad no implementa reproducirla unidad no implementa detenernombre editado: %s error al analizar el parámetro de la acción: %s error al analizar la clave «%s» en el esquema «%s» como se especificó en el archivo de sobrescritura «%s»: %s.error al enviar el mensaje %s a la aplicación: %s las secuencias de escape \L, \l, \N{nombre}, \U, y \u no están soportadasfalló al obtener memorialos valores de las opciones deben tener al menos 1 bit establecidoabrilagostodiciembrefebreroenerojuliojuniomarzomayonoviembreoctubreseptiembreabrilagostodiciembrefebreroenerojuliojuniomarzomayonoviembreoctubreseptiembreViernesLunesSábadoDomingoJuevesMartesMiércolesg_socket_get_credentials no está implementado en este SOgio cat funciona igual que la utilidad «cat» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicación.gio copy es similar a la utilidad «cp» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicación.gio info es similar a la utilidad «ls» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicación. Los atributos del archivo se puede especificar con su nombre GIO, es decir standard::icon o simplemente por su espacio de nombres, ej. unix o con «*», que obtiene todos los atributosgio copy es similar a la utilidad «ls» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicación. Los atributos del archivo se puede especificar con su nombre GIO, ej standard::icongio mkdir es similar a la utilidad «mkdir» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicación.gio move es similar a la utilidad «mv» tradicional, pero usando ubicaciones GIO en lugar de archivos locales: por ejemplo, puede usar algo como smb://servidor/recurso/archivo.txt como ubicaciónse esperaba un dígito hexadecimalse esperaba un dígito hexadecimal o «}»oculto referencia simbólica ilegalopciones NEWLINE inconsistenteserror internoerror interno u objeto corruptonombre de acción no válido: «%s» los nombres de las acciones sólo pueden tener caracteres alfanuméricos «-» y «.» ID de aplicación no válido: «%s» combinación de banderas de nueva línea no válidascondición no válida (?(0)secuencia de escape no válida en la clase de carácterl10n solicitado, pero no se ha dado el dominio de gettextel comando «list-actions» sólo toma el ID de la aplicaciónla comprobación «lookbehind» no tiene una longitud fijasecuencia \P o \p mal formadanúmero o nombre mal formado después de (?(falta ) después del comentariofalta elnombre del subpatrón después de (?&falta el ) de terminaciónfalta la terminación ] para la clase de carácterfalta el terminador en el nombre del subpatrónfalta «<» en la referencia simbólicael punto de montaje no implementa averiguación del tipo de contenidoel punto de montaje no implementa averiguación síncrona del tipo de contenidoel punto de montaje no implementa la expulsión («eject»)el punto de montaje no implementa la expulsión («eject») o expulsión con operación («eject_with_operation»)el punto de montaje no implementa el remontado («remount»)el punto de montaje no implementa el desmontado («unmount»)el punto de montaje no implementa desmontado («umount») o desmontado con operación («unmount_with_operation»)el nombre es demasiado largo en (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), o (*THEN)nombre del archivo de dependencias que generarnombre del archivo de salidanombre: %s «nick» debe tener al menos dos caracteresnada que repetirel número es demasiado grandenúmero demasiado grande en el cuantificador {}números fuera de rango en el cuantificador {}el valor octal es mayor que \377sin memoriase desbordó el espacio de trabajo de compilaciónla clave de sobrescritura «%s» en el esquema «%s» en el archivo de sobrescritura «%s» no está en la lista de opciones válidasla clave de sobrescritura «%s» en el esquema «%s» en el archivo de sobrescritura «%s» está fuera del rango proporcionado en el esquemano se encontró el subpatrón referenciado anteriormente comprobadorango fuera de orden en la clase de carácterse alcanzó el límite de recursividadbucle de repeticiónuna llamada recursiva podrá crear un bucle infinitoreferencia a un subpatrón no existentela expresión regular es demasiado largase quitó el archivo de salida existente. UTF8 cortotamaño: la fuente específica no es una dirección IPv4«\» al final de la cadenael nombre del subpatrón es demasiado largo (máximo 32 caracteres)el enlace simbólico debe ser no nuloEl texto no debe aparecer dentro de <%s>el patrón contiene elementos no soportados para una coincidencia parcialdemasiadas referencias hacia adelantedemasiados subpatrones con nombre (máximo 10.000)contexto de traducción especificado sin tener l10n activadodos subpatrones tienen el mismo nombreel tipo no es válido («INVALID»)tipo: %s no se pudo conectar a D-Bus: %s no se puede encontrar un archivo .desktop para la aplicación %s repetición inesperadareferencia de símbolo sin terminarnombre de clase POSIX desconocidoerror desconocidosecuencia de escape desconocidanombre de propiedad desconocido después de \P o \pcomando desconocido: %s carácter no reconocido después de (? o (?-carácter no reconocido después de (?<carácter no reconocido después de (?Pcarácter no reconocido después de \categoría l10n no soportada: %sURI: %s value='%s' ya especificadoel volumen no implementa la expulsiónel volumen no implementa la expulsión o expulsión con operaciónel volumen no implementa el montajedónde almacenar el archivo gschemas.compiledreferencia simbólica de longitud cero«%s» no es un número con signo«%s» no es un número sin signo«%s» no lleva ningún argumento «version» no lleva ningún argumentousr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000406512152534214430013543 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =^*-EXs*"=`A}^L+k@ $-5=FOW`iqy  90 A(K t ~t{ {| - 3&!(Z!'!A!F!>4"/s"5"."*#<3#Pp#T#M$@d$L$1$[$%l%8%|&&C&5&8'?V']'U'GJ(-((2])S);)E *>f**.F+Nu+f+N+,0z,7,H,7,-d-m-"~----=-Y.6h..#.4.L /V/t/V/JL0&000<00%1V1&_1,161.1-2G2Fg2272C2<33;p3?3M39:4,t4v4v5z5k 68v66Ti7Q7G8:X8;8=8B 9?P9-9-9`9YM:H:8:+);?U;G;6;F<?[<E<<<B=>a=@=E=:'>Gb>8>!>*?)0?HZ??,q@7@4@7 A7CA {A AA5CC8D7D $EEE]ExEE<E9E'#F4KFMFSFS"GKvG"GMG 3HLAH'H3HH2I5:I;pI2I:INJLiJ8J9JA)KkKKK@K$K<!L^LgLpL)L+L.L$M=)M.gMM$MMLM'8N.`NsN\OF`O=OLOO2P>P>PQhQ:Q=%R:cR@R$R;SS@SMSSSFSL5T6T0T/T2U8MU8UUnU'LV"tV5V'VVd WsnWYWY,RY'YY$Y>YC"ZEfZ)ZZZ[5[Q[)m[+[1[2[<(\\e\\\6\<-]Rj]W]\^Or^W^{_5_2_/_"/`"R`u`,`"`(`; a;Ea.a4aa>b%Dbjb%b5bb"cZ)c.c%c!c!c%d3Cd,wd,d,d/d-.e1\e(eeBe%f):f$df%fVf*g,1g?^gggGg&#hNJh+hh"h"i`'i5i?i6i55jfkj$jMjDEk_kBk1-l)_lll"l l=lF6m=}m6m=mE0nHvn:n7n/2o9boDo6o9pDRp'pHp#qk,q\qKqWAr(rrI{sJsDt*Utttt/t3t$uN6u"u&u=u& vX4vv%vGvAw6PwKw-w)x!+x2Mx1xxKTy1y9yS z-`z'z+zIzX,{={L{1|1B|3t|A|3|>}#]}A}}n}=J~~<~9~ (ENUE\#Y [A$L€M] }+(/ށ2GADWRWQ8F'0n#ÅAG%8m:I8+*d#'ۇ!*):@dX4*3'^' .ωz-NJߊ1YJ9'>aWc#\A!-V*A(Î$4!F5h-̏?V%s|GJ8qK-AHo4iTWCɓ> ,L]y ה>qTƕn2YL9ٗ".LQcA,Dq#4&G AU =BH%*n9?ӛZpnUߜR5P$ٝ&?D>3[r!Ο:<<Iy!à,- @aA:7+4J`1[ݢ9B!`G3ʣ-0,A]?*ߤ+ &6U]`0-E8s&NӦ&"DI$'"ۧ*W)$?XA?#ک??>:~#6ݪ D54zͫ*#?9_y5٬$4$Lqg`R@#-%cS#۰B9>Ex$9)%OXKaSC7EC}^G FhY. 18.jU^Nc zֶ *+)!U&w#=·<*=;h@*:7K !ӹ%VPrPú2MG»"߻!*635jMok^<ʽW=_GG-a6Pq:[1TI g-+-a'&$ *)+T0$]1H z*#41#Q-u()&.D)sY=r5W3:4Vo/LLC*[/*@kX)*!9LF.3;M8)J977q7:@&]Oe T.u &9 =D5TA /OG%9C8@|I>>F;-M6=*t*%$L(bF4h]p,l^hKG[[4(!7KR+n%r1\=DN CUF:*-  &Ct8%P6CR?$#dDD:5M%EVlF7h33)#M+_?9    (4 P[t@/4w=]P9d  $(,0498$r?BX.sY)"/2R3F/7/g%3VH+f#<X@_<;&,MS9I/%GU   % / 9 C M WEayA! /& 34A~v$6QIkJ6=79uA,5"T<w;/K Ul?aAdAeHN$ 2+$F0k"-b|a;=&X ;')"9\3e!:23)T]*EL#=p# +D O *j %  ( < 7 =R # # 7 # 4 (= 6f R / , 'M 5u 5 2 5  =/a|^cyM08i.XW#jA4;3%yU?G.8w$F+/3V %Isx[,pj5U,P2jYXw2Fq:W  c0f( bB DkT~\G B`:4_uIN14StQY];H'LWAb<X;*z>h#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-24 15:20+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-25 23:53+0900 Last-Translator: Changwoo Ryu Language-Team: GNOME Korea Language: ko MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; <명령> 설명할 명령어(옵션) <파일> ELF 파일(바이너리 혹은 공유 라이브러리) <파일> ELF 파일(바이너리 혹은 공유 라이브러리) 혹은 컴파일한 자원 파일 <키> 스키마 안의 키(옵션) <키> 스키마 안의 키 <경로> 자원 경로 <경로> (추가적) 자원 경로(부분적일 수 있음) <스키마> 스키마의 이름 <경로> 경로, 이동 가능한 스키마의 경우 <스키마 경로> 추가적인 스키마를 검색하려는 디렉터리 <섹션> (추가적) ELF 섹션 이름 <값> 설정할 값 (잘못된 인코딩) 그리고 --strict 옵션을 지정했습니다. 끝냅니다. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s 비트%s 바이트%s 명령은 해당 프로그램 ID가 필요합니다. %s 파일 형식%s 형식%s: “%s” 파일을 덮어씁니까? %u 비트%u 바이트'%s'은(는) '<' 문자 다음에 쓸 수 없습니다. 이 문자로는 요소 이름을 시작할 수 없습니다'%s'은(는) '' 문자를 쓸 수 있습니다'%s'은(는) 올바른 이름이 아닙니다'%s'은(는) 올바른 이름이 아닙니다: '%c'(*MARK)에 인자가 있어야 합니다(*VERB)를 인식하지 않았습니다(?R 혹은 (?[+-]digits 다음에는 ) 괄호가 와야 합니다(추가로 “%s”에 대한 잠금 해제도 실패했습니다: %s)(이 창을 닫으려면 아무 글자나 입력하십시오) ( 여는 괄호 없이 ) 괄호가 있습니다--strict 옵션을 지정했습니다. 끝냅니다. ; 이 키의 덮어쓰기를 무시합니다. <%s id='%s'> 태그가 이미 있습니다<%s id='%s'> 태그를(아직) 정의하지 않았습니다.<%s> 태그에 에 들어있지 않은 문자열이 들어 있습니다<%s> 태그에 지정한 플래그 타입이 아닌 문자열이 들어 있습니다<%s> 태그는 지정한 열거형 타입의 올바른 멤버가 아닙니다<%s> 태그가 지정한 범위 안에 들어있지 않습니다<%s> 태그에 최소 하나의 태그가 들어 있어야 합니다 태그가 이미 있습니다 태그가 있지만 태그가 이미 있습니다 태그가 지정되었지만 “%s”이(가) 이미 열거형 타입의 멤버입니다를 이 키에 대해 이미 지정했습니다는 열거형이나 플래그 타입의 키에 대해서, 또는 다음에만 지정할 수 있습니다.에 최소 하나의 가 들어 있어야 합니다 태그를 이미 지정했습니다 태그를 이미 지정했습니다이 키에 대해 가 이미 지정되어 있습니다는 열거형 타입이 있다고 표시된 키에 대해 지정될 수 없습니다 태그에는 최소 하나의 태그가 들어 있어야 합니다“%s” 타입인 키에 대해 는 허용되지 않습니다 태그가 이미 있습니다 태그는 태그를( 스키마) 감춥니다. 값을 수정하려면 태그를 사용하십시오 태그가 이미 있습니다 태그가 있지만 스키마는 아무 것도 확장하지 않습니다가 이 키에 대해 이미 지정되었습니다.는 “%s” 타입의 키에 대해 허용되지 않습니다에서 지정된 최소값이 최대값보다 큽니다 태그는 스키마를 확장하지만, “%s”은(는) “%s”을(를) 확장하지 않습니다. 태그가 이미 있습니다 태그는 아직 없는 “%s” 스키마를 확장합니다 태그는 목록이 아닌 스키마를 확장하는 목록입니다 태그는 아직 없는 “%s” 스키마의 목록입니다 태그가 이미 있습니다“%s” URL에 대한 북마크가 이미 있습니다경로를 지정할 경우 슬래시로 시작하고 끝나야 합니다하위 트리를 이미 %s 용도로 내보냈습니다<동작><프로그램ID><프로그램ID> <동작> [인수]<프로그램ID> [파일…]<속성><속성>스키마에 오류가 하나라도 있으면 중지합니다추상 유닉스 도메인 소켓 주소는 이 시스템에서 지원하지 않습니다추상 네임스페이스를 지원하지 않습니다동작 활성화추가한 소켓이 닫혔습니다주소 항목 “%s”에 콜론(:)이 없습니다주소에 접두어 길이보다 긴 비트 데이터가 들어 있습니다연결을 받아들일 주소“%s” 주소는 올바르지 않습니다 (정확히 1개의 경로, 임시 폴더, 절대 키 중 하나가 필요합니다)쓰기를 처리하는데 필요한 메모리 용량이 빈 공간보다 더 큽니다%2$s의 %1$s 인터페이스 용도로 객체를 이미 내보냈습니다익명 접근이 거절되었습니다파일 뒤에 추가프로그램 옵션:D-버스 형식의 프로그램 ID (예: org.example.viewer)프로그램 정보에 아이디가 없습니다인수: 속성을 지정하지 않았습니다속성 값은 NULL이 아니어야 합니다“%2$s” 요소에 “%1$s” 속성이 없습니다기존 대상 파일의 백업을 만듭니다백업 파일 만들기가 실패했습니다잘못된 HTTP 프록시 응답C 식별자 이름은 생성한 소스코드에 대해 사용합니다<명령>취소 가능한 초기화를 지원하지 않습니다GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer를 통해 취소됨“list-of” 스키마에 키를 추가할 수 없습니다X11 $DISPLAY 없이 D-Bus 자동 실행할 수 없습니다경로가 있는 스키마의 목록은 있으면 안 됩니다대체 코드셋 “%s”을(를) “%s”(으)로 변환할 수 없습니다PEM 인코딩된 개인 키를 해독할 수 없습니다메시지를 재구성할 수 없습니다: DBUS_STARTER_BUS_TYPE 환경 변수를 설정하지 않았으므로 세션 버스 주소를 알아낼 수 없습니다DBUS_STARTER_BUS_TYPE 환경 변수에서 세션 버스 주소를 알아낼 수 없습니다 - 알 수 없는 값 '%s'DBUS_STARTER_BUS_TYPE 환경 변수에서 세션 버스 주소를 알아낼 수 없습니다 - 알 수 없는 값 “%s”세션 버스 주소를 알아낼 수 없습니다 (이 운영체제에서는 구현되지 않았습니다)경로가 있는 스키마를 확장할 수 없습니다메소드를 호출할 수 없습니다. 프록시는 소유자 없는 알려진 이름이고 프록시가 G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START 플래그를 갖고 만들어졌습니다지원하지 않는 transport “%s”에서 연결을 받아들일 수 없습니다%2$s에 대한 배정도 실수 값 “%1$s”을(를) 분석할 수 없습니다%2$s에 대한 정수 값 “%1$s”을(를) 분석할 수 없습니다메시지를 전송 형식으로 만들 수 없습니다: 심볼릭 링크에는 권한을 설정할 수 없습니다setuid 없이 메시지 버스를 시작할 수 없습니다:machine-id 없이 메시지 버스를 시작할 수 없습니다: 서버를 만들 때 nonce 파일을 지정할 수 없습니다GMemoryInputStream을 자를 수 없습니다GMemoryInputStream은 자를 수 없습니다데이터그램 용도가 아닌 소켓에 데이터그램 동작을 수행할 수 없습니다.제한시간을 설정한 소켓에 데이터그램 동작을 수행할 수 없습니다.디렉터리를 덮어 써서 디렉터리를 복사할 수 없습니다디렉터리를 덮어 써서 복사할 수 없습니다특수 파일은 복사할 수 없습니다사용자 MIME 설정 폴더(%s)를 만들 수 없습니다: %s사용자 프로그램 설정 폴더(%s)를 만들 수 없습니다: %s%s 사용자 desktop 파일을 만들 수 없습니다g_io_channel_read_line_string으로 raw 읽기를 할 수 없습니다g_io_channel_read_to_endi로 raw 읽기를 할 수 없습니다아이콘 인코딩에 저장한 버전을 처리할 수 없습니다GEmblem 인코딩의 %d 버전을 처리할 수 없습니다GEmblemedIcon 인코딩의 %d 버전을 처리할 수 없습니다GFileIcon 인코딩의 %d 버전을 처리할 수 없습니다GThemedIcon 인코딩의 %d 버전을 처리할 수 없습니다디렉터리를 덮어 써서 디렉터리를 옮길 수 없습니다디렉터리를 재귀적으로 복사할 수 없습니다파일 이름을 바꿀 수 없습니다. 파일이 이미 있습니다루트 디렉터리의 이름을 바꿀 수 없습니다일부 문자에서 채널 끝냄UTF-16 문자 범위를 벗어났습니다UTF-8 문자 범위를 벗어났습니다문자 참조 '%-*s'에 대응되는 문자는 허용되지 않습니다문자 참조가 세미콜론으로 끝나지 않습니다. 보통 엔티티 시작에 사용하려고 하지 않은 곳에서 & 기호를 사용한 경우입니다. 이런 경우 & 라고 쓰십시오<키>가 쓰기 가능한지 검사합니다하위 프로세스가 예기치 않게 끝났습니다하위 프로세스가 %ld 코드로 끝났습니다하위 프로세스가 %ld 시그널로 죽었습니다하위 프로세스가 %ld 시그널로 멈췄습니다명령어:명령어: 명령: help 이 정보를 표시합니다 introspect 원격 객체를 조사합니다 monitor 원격 객체를 검사합니다 call 원격 객체를 메소드를 호출합니다 emit 시그널을 발생합니다 wait 버스 이름이 나타날 때까지 대기합니다 각 명령어의 도움말을 보려면 “%s <명령> --help” 명령을 사용하십시오. 자원 명세를 자원 파일로 컴파일합니다. 자원 명세 파일은 .gresource.xml 확장자를 지니며, 자원 파일은 .gresource라는 확장자를 지닙니다.모든 GSettings 스키마 파일을 스키마 캐시 하나로 컴파일합니다. 스키마 파일 확장자는 .schema.xml이어야 하고, 캐시 파일 이름은 gschemas.compile이어야 합니다.파일을 붙여서 표준 출력으로 출력합니다.파일을 붙여서 표준 출력으로 출력합니다지정된 D-Bus 주소에 연결세션 버스에 연결시스템 버스에 연결연결 종점 옵션:연결이 진행 중입니다SOCKSv5 프록시를 통한 연결이 거부되었습니다.SOCKSv4 서버를 통한 연결이 거부되었습니다.들어 있는 마운트가 없습니다%s 파일이 들어 있는 마운트가 없습니다문자셋 “%s”에서 “%s”(으)로 변환은 지원되지 않습니다다른 마운트 사이에 복사(참조링크/클론)는 지원하지 않습니다복사(참조링크/클론)를 지원하지 않거나 동작하지 않았습니다.복사(참조링크/클론)를 지원하지 않거나 잘못되었습니다하나 또는 여러 파일 복사하나 또는 여러 파일을 <원본>에서 <대상>으로 복사합니다.파일 복사“%2$s” 파일을 읽는데 %1$lu 바이트를 할당할 수 없습니다%s(으)로 연결할 수 없습니다: 프록시 서버 %s에 연결할 수 없습니다: 연결할 수 없습니다: 네트워크 감시자를 만들 수 없습니다:네트워크 감시자를 만들 수 없습니다: %s%s의 디스크 사용량을 알아낼 수 없습니다: %s네트워크 상태를 가져올 수 없습니다:'%s'에서 스키마를 읽어들일 수 없습니다: %s “%s”에서 “%s”(으)로 변환하는 변환기를 열 수 없습니다“%s”에서 “%s”(으)로 변환하는 변환기를 열 수 없음: %sPEM 인코딩된 인증서를 해석할 수 없습니다PEM 인코딩된 개인 키를 해석할 수 없습니다“%s”을(를) IP주소 마스크로 해석할 수 없습니다디렉터리 만듭니다디렉터리 만들기.상위 디렉터리 만들기암호 데이터 속이기가 이 OS에서는 불가능합니다%s에 대한 사용자 설정 정의DEFINE 그룹에 브랜치가 여러 개 들어 있습니다<대상><장치><디렉터리>DTLS 기능을 사용할 수 없습니다“%s”에 대한 기본 프로그램: %s 하나 또는 여러 파일을 삭제합니다지정한 파일을 삭제합니다.desktop 파일에 Exec 필드를 지정하지 않았습니다대상 %s이(가) 디렉터리가 아닙니다조사할 대상 이름메소드를 호출할 대상 이름감시할 대상 이름“%2$s”의 키 모음 아이디 %1$d의 쿠키를 찾을 수 없습니다키 이름을 제한하지 않습니다gschema.compiled 파일을 쓰지 않습니다속성 이름 다음의 = 기호 다음에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다. 속성 값이 없습니다주석문 혹은 처리 안내자 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다에트리뷰트 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다요소 이름에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다요소의 열기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다.'%s'요소의 닫기 태그 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다'<' 바로 다음에 문서가 갑작스럽게 끝났습니다속성 값 안에서 문서가 갑작스럽게 끝났습니다요소가 열려 있는 상태로 문서가 갑작스럽게 끝났습니다 - 마지막에 열려 있던 요소는 '%s'입니다문서가 갑작스럽게 끝났습니다. <%s/> 태그를 끝내는 > 기호가 나타나야 합니다문서는 요소로 시작하여야 합니다 (예 )문서가 비어있거나 공백문자만 들어 있습니다자원을 자동으로 만들고 등록하지 않습니다함수를 내보내지 않고, G_GNU_INTERNAL로 선언합니다심볼릭 링크 따라가지 않기복사 또는 삭제 대비책을 사용하지 않습니다%2$s에 대한 배정도 실수 값 “%1$s”이(가) 범위를 벗어났습니다ERROR 메시지: REPLY_SERIAL 혹은 ERROR_NAME 헤더 필드가 없습니다ETAG빼기'%s' 요소는 닫혔고, 현재 열려 있는 요소는 '%s'입니다'%s' 요소는 닫혔고, 현재 아무 요소도 열려 있지 않습니다<%s> 요소는 최상위에 사용할 수 없습니다<%s> 요소는 최상위에 쓸 수 없습니다<%s> 요소는 <%s> 안에 쓸 수 없습니다 엘리먼트가 에 필요합니다변환 입력에서 NUL 바이트가 들어 있습니다변환 출력에서 NUL 바이트가 들어 있습니다시그널을 발생합니다.비어있는 엔티티 '&;'를 찾았습니다. 올바른 엔티티는 & " < > ' 입니다빈 이름은 허용하지 않습니다빈 경로를 지정했습니다. 지정한 스키마 이름이 빈 문자열입니다 빈 문자열은 숫자가 아닙니다휴지통 비우기길이가 %u 바이트인 배열이 있습니다. 최대 길이는 2<<26 바이트입니다. (64MiB)타입이 “a%c”인 배열은 길이가 %u 바이트의 배수여야 하지만, 길이가 %u 바이트입니다.GApplication 서비스 모드로 들어갑니다 (D-버스 서비스 파일에서 사용)엔티티가 세미콜론으로 끝나지 않습니다. 대부분의 경우 엔티티 시작에 사용하려고 하지 않은 곳에서 & 기호를 사용한 경우입니다. 이런 경우 & 라고 쓰십시오엔티티 이름 '%-.*s'이(가) 알려져 있지 않습니다이뉴머레이터를 이미 닫았습니다연결을 받아들이는데 오류: %s자동 실행 오류: 주소에 연결하는데 오류: %s%s에 대해 StartServiceByName 호출이 실패했습니다: 소켓에 SO_PASSCRED를 사용하는지 검사하는데 오류: %s(링크가 끊어진) “%s” 잠금 파일을 닫는 중 오류: %s파일 서술자를 닫는 중 오류: %s파일을 닫는 중 오류: %s핸들을 닫는 중 오류: %s소켓을 닫는데 오류: %s%s 파일 압축 중 오류연결하는데 오류: %s 백업 사본을 만드는 중 오류: %s%s 디렉터리를 만드는 중 오류: %s“%s” 디렉터리를 만드는 중 오류: %s“%s” 잠금 파일을 만드는 중 오류: %s오래된 “%s” 잠금 파일을 만드는 중 오류: %s“%s” 형식 문자열로 GVariant를 D-Bus 전송 형식에서 재구성하는데 오류변환 중 오류: %sSO_PASSCRED 사용 오류: %s연결의 버퍼 내용을 적용하는데 오류: %s %s의 파일 시스템 정보를 가져오는 중 오류: %s“%s” 주소에서 오류 - 패밀리 속성의 형식이 잘못되었습니다“%s” 주소에서 오류 - host 속성이 없거나 형식이 잘못되었습니다“%s” 주소에서 오류 - noncefile 속성이 없거나 형식이 잘못되었습니다“%s” 주소에서 오류 - 포트 속성의 형식이 잘못되었습니다“%s” 주소에서 오류 - port 속성이 없거나 형식이 잘못되었습니다“%s” 주소에서 오류 - unix 트랜스포트에서는 'path'나 'abstract' 키 중 하나를 설정해야 합니다.멀티캐스트 그룹에 참여하는 중 오류: %s멀티캐스트 그룹을 나오는 중 오류: %s%s 심볼릭 링크를 만드는 중 오류: %s%s 파일 옮기는 중 오류: %s%d째 줄 %d 문자에서 오류: %d째 줄에서 오류: %s디렉터리 “%s” 여는 중 오류 : %s%s 파일을 여는 중 오류: %s“%s” 파일을 여는 중 오류: %s“%s” 키 모음을 읽기 용도로 여는 중 오류: “%s” 키 모음을 쓰기 용도로 여는 중 오류: “%s” nonce 파일을 여는 중 오류: %sintrospection XML을 해석하는 중에 오류: %s 옵션 읽는 중에 오류: %s형식 “%2$s”의 파라미터 %1$d번 해석 오류: %3$s 파라미터 %d번 해석 오류: %s %s 파일 읽는 중 오류: %s“%s” 파일 읽는 중 오류: %s파일 서술자로부터 읽어오는 중 오류: %s파일을 읽는 중 오류: %s핸들에서 읽는 중 오류: %s“%s” nonce 파일을 읽는 중 오류, 16바이트가 있어야 하지만 %d바이트“%s” nonce 파일을 읽는 중 오류: %s표준 입력에서 읽는 중 오류데이터를 받는데 오류: %s메시지를 받는데 오류: %s%s 파일 제거하는 중 오류: %s예전 백업 링크를 제거하는 중 오류: %s예전 파일을 제거하는 중 오류: %s대상 파일을 제거하는 중 오류: %s%s 파일의 이름 바꾸는 중 오류: %s임시 파일의 이름을 바꾸는 오류: %s“%s”의 주소를 알아내는 데 오류“%s”의 주소를 알아내는 데 오류: %s오류 리턴, “%s” 형식의 본문오류 리턴, 빈 본문“%s” 주소의 호스트 이름을 알아내는 데 오류: %s파일을 탐색하는 중 오류: %s암호 데이터를 보내는데 오류: 데이터를 보내는데 오류: %s메시지를 보내는 중 오류: %s“%s” 형식 문자열로 GVariant를 D-Bus 전송 형식으로 만드는데 오류SELinux 컨텍스트 설정 중 오류: %s확장 속성 “%s” 설정 중 오류: %s수정 시각이나 접근 시각을 설정하는데 오류: %s소유자 설정 중 오류: %s권한 설정 중 오류: %s'%s' 속성 설정 오류: '%s' 형식이어야 하지만 '%s'입니다심볼릭 링크 설정 중 오류: %s심볼릭 링크 설정 중 오류: 파일이 심볼릭 링크가 아닙니다“%s” 명령을 시작하는데 오류: 파일 쪼개기 오류: %s%s 파일 버리는 중 오류: %s파일을 자르는 중 오류: %s키/값 쌍 %d번에 (“%s”, 주소 요소 “%s”) 키/값의 이스케이프 제거 오류“%s” 잠금 파일을 삭제하는 중 오류: %s디렉터리 “%s”의 정보를 가져오는 중 오류 : %s파일 서술자 정보를 가져오는 중 오류: %s“%s” 파일 정보를 가져오는 중 오류: %s정규 표현식 %s을(를) 컴파일하는 중 %d번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %sSO_PASSCRED 사용 해제 오류: %s정규 표현식 %s을(를) 맞추는 도중 오류가 발생했습니다: %s정규 표현식 %s을(를) 최적화하는 도중 오류 발생: %s“%s” 바꿀 문자열을 읽는 중 %lu번째 문자에서 오류가 발생했습니다: %s“%s” nonce 파일의 내용을 스트림에 쓰는 중 오류:“%s”의 nonce 파일에 쓰는 중 오류: %s파일 서술자에 쓰는 중 오류: %s파일에 쓰는 중 오류: %s핸들에 쓰는 중 오류: %s표준 출력에 쓰는 중 오류오류: %s 오류: '%s'은(는) 올바른 버스 이름이 아닙니다 오류: '%s'은(는) 올바른 인터페이스 이름이 아닙니다 오류: '%s'은(는) 올바른 멤버 이름이 아닙니다 오류: '%s'은(는) 올바른 이름이 아닙니다 오류: '%s'은(는) 올바른 객체 경로가 아닙니다 오류: '%s'은(는) 올바른 고유 버스 이름이 아닙니다. 오류: '%s'은(는) 올바른 알려진 버스 이름이 아닙니다. 오류: 활성화할 서비스를 지정해야 합니다. 오류: 대기할 서비스를 지정해야 합니다. 오류: 대상을 지정하지 않았습니다 오류: 메소드 이름을 지정하지 않았습니다 오류: 메소드 이름 “%s”이(가) 올바르지 않습니다 오류: 객체 경로를 지정하지 않았습니다 오류: 시그널 이름을 지정하지 않았습니다 오류: 시그널 이름 “%s”이(가) 올바르지 않습니다 오류: 인자가 너무 많습니다. 오류: 메시지 버스가 아닌 연결을 감시할 수 없습니다 etag를 사용할 수 없습니다 의 속성으로 “type”, “enum”, “flags” 중에 정확히 하나를 지정해야 합니다사용 가능한 모든 인증 방법을 시도했습니다 (시도: %s) (사용 가능: %s)기존의 “%s” 파일을 지울 수 없습니다: g_unlink() 실패: %s“%s” 문자열 뒤에 NUL 바이트가 와야 하지만 %d바이트가 있습니다GEmblemedIcon에 GEmblem이 없습니다올바른 UTF-8 문자열이 와야 하지만 오프셋 %d에(문자열 길이 %d) 잘못된 바이트가 있습니다. 그 부분까지 올바른 UTF-8 문자열은 “%s”입니다.한 개의 제어 메시지가 와야 하지만, %d개를 받았습니다한 개의 파일 서술자가 와야 하지만, %d개를 받았습니다 암호 데이터 1바이트를 읽어야 하지만 0바이트 읽음자원 파일을 stdout으로 추출하기<파일><파일 경로><파일> [<경로>]메모리를 할당하는데 실패했습니다디렉터리 “%s”(으)로 바꾸기 실패 (%s)파일 “%s” 만들기 실패: %s하위 프로세스와 통신을 위한 파이프를 만드는 중 실패 (%s)임시 파일 만들기 실패: %s하위 프로세스 실행 실패 (%s)하위 프로세스 “%s”을(를) 실행하기 실패 (%s)도움 프로그램 실행 실패 (%s)URI “%s”을(를) 사용해 “%s” 실행 명령 확장하기에 실패했습니다포크 실패 (%s)하위 프로세스(%s) 생성 실패“%s%s%s%s” 파일의 속성 가져오기 실패: fstat() 실패: %s파일 “%s”의 속성 가져오기 실패: fstat() 실패: %s“%s” 핸들러 정보를 읽어들이는데 실패임의의 소스 디렉터리에서 “%s”을(를) 지정하는데 실패현재 디렉터리의 “%s” 지정 실패%s%s%s%s 매핑 실패: mmap() 실패: %s파일 “%s” 열기 실패: %s파일 “%s” 열기 실패: fdopen() 실패: %s파일 “%s” 열기 실패: dopen() 실패: %s'%-.*s'의 구문 해석에 실패했습니다. 문자 참조에는 숫자를 써야 합니다 (예를 들어 ê) - 숫자가 너무 클 수도 있습니다타입이 “%s”인 값을 파싱하는데 실패했습니다: 하위 프로세스에서 데이터 읽기 실패하위 프로세스에서 데이터를 읽기 실패 (%s)하위 PID 파이프에서 필요한 데이터를 읽는데 실패했습니다 (%s)하위 파이프로 부터 읽기 실패 (%s)파일 “%s”에서 읽기 실패: %s심볼릭 링크 “%s” 읽기 실패: %s하위 프로세스(%s)의 입력 또는 출력의 리다이렉트 실패파일 “%s”의 이름을 “%s”(으)로 바꾸는데 실패: g_rename() 실패: %s출력 스트림의 크기를 바꾸는데 실패했습니다“%s”을(를) “%s”의 기본 핸들러로 설정하는데 실패: %s 파일 “%s” 쓰기 실패: fsync() 실패: %s파일 “%s” 쓰기 실패: write() 실패: %s자원에서 %s 파일이 여러번 나타납니다파일 이뉴머레이터에 진행 중인 동작이 있습니다파일 이뉴머레이터를 이미 닫았습니다파일 이름에 “%c” 문자가 들어갈 수 없습니다“%s” 파일이 너무 큽니다파일 시스템이 심볼릭 링크를 지원하지 않습니다파일 시스템 루트'%2$s'의 키 모음 %1$d번 줄의 첫번째 토큰의 내용 “%3$s”의 형식이 잘못되었습니다.심볼릭 링크, 마운트, 바로 가기를 따라갑니다GApplication 옵션GCredentials는 이 OS에서 프로세스 ID가 없습니다GCredentials는 이 OS에서 구현되지 않았습니다%H:%M:%S%p %I:%M:%S%Y년 %b %e일 (%a) %H:%M:%S%y/%m/%d오전오후윈도우에서는 GSocketControlMessage를 지원하지 않습니다의존성 목록을 생성합니다대상 파일 이름 확장자에 따라 선택한 형식으로 출력을 생성합니다소스 헤더를 생성합니다리소스 파일에 연결하는데 사용하는 소스 코드를 코드에 생성합니다파일 시스템 정보 가져오기지정한 MIME 유형에 대한 핸들러를 알아내거나 설정합니다지정한 MIME 유형에 대한 핸들러를 알아내거나 설정합니다.<키>의 값을 가져옵니다<핸들러>HTTP 프록시 인증이 실패했습니다HTTP 프록시 인증이 필요합니다HTTP 프록시 연결이 실패했습니다: %iHTTP 프록시 연결을 허용하지 않습니다HTTP 프록시 서버가 예상치 못하게 연결을 닫았습니다.도움말 옵션:도달할 수 없는 호스트SOCKSv5 프록시를 통해 호스트에 연결할 수 없습니다.“%s” 호스트 이름에 “[” 괄호가 있는데 “]” 괄호가 없습니다SOCKSv4 프로토콜에 대한 호스트 이름 “%s”이(가) 너무 깁니다.SOCKSv5 프로토콜에 대한 호스트 이름 “%s”이(가) 너무 깁니다핸들러를 지정하지 않는 경우, 해당 MIME 유형에 대해 등록되고 추천하는 프로그램의 목록을 표시합니다. 핸들러를 지정하면, 그 핸들러를 해당 MIME 유형의 기본 핸들러로 지정합니다.없는 파일을 무시하고, 물어보지 않습니다마운트 해제 또는 빼기에서 드러나는 파일 동작 무시GTestDbus와의 호환을 위해 무시합니다이 키에 대해 override 무시. 이 파일을 무시합니다. 만들어진 의존성 파일에 포니 타겟이 들어갑니다입력에서 잘못된 멀티 바이트 시퀀스가 불완전합니다입력 스트림이 read를 구현하지 않았습니다입력 스트림에 탐색을 구현하지 않았습니다%2$s에 대한 정수 값 “%1$s”이(가) 범위를 벗어났습니다정수 값 “%s”이(가) 범위를 벗어났습니다인터페이스 이름이 너무 깁니다인터페이스가 없습니다: %s내부 SOCKSv5 프로시 서버 오류.내부 오류: %s원격 객체를 조사합니다.하위 항목에 인트로스펙트 적용잘못된 GSeekType이 주어졌습니다GVariant 형식 문자열(“%s”)이 올바르지 않습니다이름에 잘못 UTF-8 인코딩된 텍스트 - '%s' 부분이 올바르지 않습니다잘못된 속성 형식 (바이트 문자열 필요)잘못된 속성 형식 (문자열 필요)잘못된 속성 형식 (uint32 필요)잘못된 속성 형식 (uint64 필요)잘못된 속성 형식 “%s”변환 입력에서 잘못된 바이트 순서잘못된 압축 데이터잘못된 도메인엔디안 값이 잘못되었습니다. 0x6c(“l”) 또는 0x42 (“B”)가 와야 하지만 0x%02x 값이 있습니다잘못된 확장 속성 이름잘못된 파일 이름잘못된 파일 이름 %s잘못된 그룹 이름: %s잘못된 호스트 이름잘못된 키 이름: %s메이저 프로토콜 버전이 잘못되었습니다. 1이어야 하지만 %d입니다.잘못된 이름 “%s”: “%c” 문자가 잘못되었습니다. 소문자, 숫자, 빼기 문자(“-”)만 허용합니다.잘못된 이름 “%s”: 최대 길이는 1024입니다잘못된 이름 “%s”: 소문자로 시작해야 합니다잘못된 이름 “%s”: 마지막 문자로 빼기 기호는 (“-”) 안됩니다.잘못된 이름 “%s”: 두 개 연속된 빼기 기호는 (“--”) 허용하지 않습니다.숫자 값이 잘못되었습니다올바른 객체가 아닙니다. 초기화되지 않았습니다잘못된 프로그램 이름: %s잘못된 탐색 요청변환 입력 순서가 잘못되었습니다올바른 소켓이 아닙니다. 초기화가 다음 이유로 실패했습니다: %s올바른 소켓이 아닙니다. 초기화되지 않았습니다인자에서 잘못된 문자열, %d: %s환경에서 잘못된 문자열: %s잘못된 심볼릭 링크 값이 주어졌습니다잘못된 현재 디렉터리: %s원격 객체에 대해 메소드를 호출합니다.프로그램의 한 동작을 호출합니다파일 옮길 때 유지키 파일의 줄 끝에 이스케이프 문자가 있습니다키 파일에 잘못된 이스케이프 시퀀스 “%s”이(가) 들어 있습니다키 파일에 해석할 수 없는 값을 지닌 “%2$s” 그룹의 “%1$s” 키가 키 파일에 있습니다.키 파일에 있는 “%s” 키의 값을 해석할 수 없습니다.키 파일에 있는 “%s” 키와 “%s” 값은 UTF-8이 아닙니다키 파일에 들어 있는 “%s” 줄은 키-값 쌍도 아니고, 그룹도 아니고, 주석도 아닙니다키 파일에 지원하지 않는 “%s” 인코딩이 들어 있습니다키 파일에 “%s” 그룹이 없습니다키 파일에 있는 “%2$s” 그룹의 “%1$s” 키가 없습니다키 파일이 그룹으로 시작하지 않습니다%4$s 값이 있어야 할 “%2$s” 그룹의 “%1$s” 키가 “%3$s” 값을 지니고 있습니다키/값 쌍 %d번에 (“%s” 주소 항목 “%s”) 등호 기호가 없습니다<위치>프로그램 실행프로그램을 실행합니다 (뒤에 열 파일을 추가해서)읽기 버퍼에서 변환되지 않은 데이터를 남겨둠주소의 길이 %u이(가) 너무 깁니다“%2$s”의 키 모음 %1$d번 줄의 내용 “%3$s”의 형식이 잘못되었습니다.목록 표시프로그램 목록사용 가능 동작 목록디렉터리의 내용을 트리 형식으로 표시합니다.키와 값의 목록을 재귀적으로 표시합니다. <스키마>가 없으면 모든 키를 표시합니다. 자원을 나열합니다 <섹션>이 주어졌다면 이 섹션에 있는 자원만 나열합니다 <경로>가 주어졌다면 일치하는 자원만 나열합니다자원을 세부적으로 나열합니다 <섹션>이 주어졌다면 이 섹션의 자원만 나열합니다 <경로>가 주어졌다면 일치하는 자원만 나열합니다 세부사항에는 섹션, 크기, 압축이 있습니다elf 파일에 들어있는 자원의 섹션 나열프로그램의 고정된 동작 목록을 봅니다 (.desktop 파일에서)<스키마>의 하위 항목의 목록을 표시합니다위치의 내용을 표시위치의 내용 목록을 표시.설치한(이동 가능하지 않은) 스키마의 목록을 표시합니다D-버스로 동작할 수 있는(.desktop 파일 사용) 프로그램의 설치 목록을 봅니다설치한 이동 가능한 스키마의 목록을 표시합니다<스키마>의 키 목록을 표시합니다쓰기 가능 속성 목록리스너를 이미 닫았습니다위치의 내용을 트리 형태로 표시합니다위치를 지정하지 않았습니다METHOD_CALL 메시지: PATH 혹은 MEMBER 헤더 필드가 없습니다METHOD_CALL 메시지: REPLY_SERIAL 헤더 필드가 없습니다GFileIcon 입력 데이터의 형식이 잘못되었습니다GEmblem 인코딩에서 토큰 수가(%d개) 잘못되었습니다GEmblemedIcon 인코딩에서 토큰 수가(%d개) 잘못되었습니다버전 형식이 잘못되었습니다: %s“%s” 주소 항목에서 의미 없는 키/값의 쌍메모리 출력 스트림은 크기를 바꿀 수 없습니다메시지 본문에 “%s” 시그너쳐가 있지만 시그너쳐 헤더가 없습니다메시지 본문에 “%s” 형식 시그너쳐가 있지만 헤더 필드의 시그너쳐가 “%s”입니다메시지 본문이 비었지만 헤더 필드의 시그너쳐가 “(%s)”입니다'%3$s' 서명이 있는 '%2$s' 인터페이스의 '%1$s' 메서드가 없습니다'%s' 메소드가 '%s' 형식을 리턴했지만, '%s' 형식이어야 합니다메소드 및 인터페이스 이름인자가 빠졌습니다%s에 대한 인자가 빠졌습니다<키>가 바뀌는 사항을 감시합니다. <키>를 지정하지 않으면, <스키마>의 모든 키를 감시합니다. 감시를 중단하려면 ^C를 누르십시오. 디렉터리를 감시합니다 (기본값: 파일 유형에 따라)파일을 감시합니다 (기본값: 파일 유형에 따라)파일을 직접 감시합니다 (하드 링크를 통해 변경된 사항을 알립니다)원격 객체를 감시합니다.이벤트 감시파일과 디렉터리의 변경 사항을 감시합니다파일 또는 디렉터리 변경 사항을 감시합니다.파일을 직접 감시하지만, 변경 사항을 알리지 않습니다마운트 가능 위치 마운트위치를 마운트하거나 해제합니다위치를 마운트하거나 해제합니다.디바이스 파일로 마운트%s 위치를 %s에 마운트 다른 마운트 사이에 옮기기는 지원하지 않습니다파일 또는 디렉터리를 휴지통으로 옮깁니다파일이나 디렉터리를 휴지통에 옮깁니다.하나 또는 여러 파일을 옮깁니다<원본>에서 <대상>으로 하나 또는 여러 파일을 옮깁니다.여러 개의 연결 종점을 지정했습니다하나의 MIME 유형을 지정해야 하고, 설정할 경우 핸들러를 지정합니다<이름>입력이 더 필요합니다도달할 수 없는 네트워크SOCKSv5 프록시를 통해 네트워크에 연결할 수 없습니다.NetworkManager 버전이 너무 오래 됐습니다심볼릭 링크를 따라가지 않습니다덮어쓸 태그가 없습니다“%s”에 대한 요청 형식에 DNS 레코드가 없습니다“%s” URL에 대한 북마크에 MIME 형식이 없습니다PEM 인코딩된 인증서가 없습니다PEM 인코딩된 개인 키가 없습니다주소가 지정되지 않았습니다이 파일을 처리하는 프로그램을 아무 것도 등록하지 않았습니다“%s”에 대해 북마크를 등록한 “%s” 이름을 가진 프로그램이 없습니다“%s” URL에 대한 북마크가 없습니다연결 종점을 지정하지 않았습니다“%s”에 대한 기본 프로그램이 없습니다. 대상을 지정하지 않았습니다“%s” URL에 대한 북마크에 그룹이 설정되어 있지 않습니다위치를 지정하지 않았습니다“%s” URL에 대한 북마크에 개인 플래그가 없습니다추천 프로그램이 없습니다 등록된 프로그램이 없습니다 스키마 파일이 없습니다: 스키마를 설치하지 않았습니다 메시지에 시그너쳐 헤더가 없지만 메시지 본문이 %u 바이트입니다'%s' 인터페이스가 없습니다경로 %2$s의 객체에 '%1$s' 인터페이스가 없습니다경로 %s의 객체에 'org.freedesktop.DBus.Properties' 인터페이스가 없습니다'%s' 키가 '%s' 스키마에 없습니다 (override 파일 '%s')“%s” 키가 없습니다 '%s' 메소드가 없습니다'%s' 속성이 없습니다“%s” 스키마가 없습니다 IPv4 소스 지향 멀티캐스트를 지원하지 않습니다IPv6 소스 지향 멀티캐스트를 지원하지 않습니다소스 지향 멀티캐스트를 지원하지 않습니다대상 디렉터리가 없습니다클래스 이름 "%s"에 대한 형식이 없습니다올바른 주소가 없습니다데이터 디렉터리에 올바른 북마크 파일이 없습니다디바이스 파일에 대한 볼륨이 없습니다일반 파일이 아닙니다메모리가 부족합니다소켓 주소에 공간이 부족합니다대상에 공간이 부족합니다제어 메시지가 올 수 없지만, %d개를 받았습니다메시지의 파일 디스크립터 개수가 (%d) 헤더 필드의 개수와 (%d) 다릅니다“%s” 숫자가 [%s, %s] 범위를 벗어납니다시그널을 발생할 객체 경로조사할 객체 경로메소드를 호출할 객체 경로감시할 객체 경로이상한 문자 '%1$s'. 요소 '%3$s'의 속성 이름 '%2$s' 다음에 '='이 나타나야 합니다이상한 문자 '%s'. 빈 요소 '%s' 태그를 끝내는 '>' 문자가 나타나야 합니다이상한 문자 '%s'. 요소 '%s'의 시작 태그를 끝내는 '>' 혹은 '/'가 나타나거나, 속성이 나와야 합니다. 아마도 속성 이름에 잘못된 문자를 쓴 경우입니다.이상한 문자 '%1$s'. 요소 '%3$s'의 속성 '%2$s'의 값을 부여할 때 = 기호 다음에 따옴표가 나타나야 합니다없을 경우에만 만들기<%2$s> 안에는 <%1$s> 요소를 하나만 쓸 수 있습니다속성을 표시하기만 합니다파일을 기본 프로그램으로 엽니다해당 파일의 유형의 처리하도록 등록된 기본 프로그램으로 파일을 엽니다.동작을 지원하지 않습니다동작이 취소되었습니다추가로 지정할 수 있는 시그널의 대상 (고유 이름)추가로 동작 호출에 붙일 인수, GVariant 형식추가로 열려는 파일의 상대 또는 절대 경로, 또는 URI연결 종점을 지정하는 옵션옵션:출력 스트림이 write를 구현하지 않았습니다프로그램 ID를 직접 지정합니다<인수><경로>비호환 옵션을 사용하여 PCRE 라이브러리 컴파일했습니다PCRE 라이브러리는 UTF8 속성을 지원하지 않고 컴파일되었습니다PCRE 라이브러리가 UTF8 지원 없이 컴파일되었습니다POSIX 사전 순서 항목은 지원하지 않습니다POSIX 네임드 클래스는 클래스 안에서만 지원합니다variant에 대해 해석한 값 “%s”은(는) 올바른 D-Bus 시그너쳐가 아닙니다.해석한 “%s” 값이 올바른 D-Bus 객체 경로가 아닙니다해석한 “%s” 값이 올바른 D-Bus 시그너쳐가 아닙니다해석한 “%s” 값이 (본문에 대해) 올바른 D-Bus 시그너쳐가 아닙니다입력의 끝에서 부분적인 문자 순서경로는 슬래시(/)로 시작해야 합니다 경로는 슬래시(/)로 끝나야 합니다 경로에는 두 개의 연속된 슬래시(//)가 들어 있어서는 안 됩니다 “%s” 디렉터리의 권한이 잘못되었습니다. 0700이어야 하지만 0%o입니다모든 속성 유지XML을 표시합니다주소 출력쉘 모드에서 주소 출력전체 URI 표시도움말을 표시합니다새 etag를 뒤에 표시버전 출력버전 정보를 표시하고 끝납니다버전 정보를 표시하고 끝납니다.덮어 쓰기 전에 물어보기'%s' 속성을 읽을 수 없습니다'%s' 속성을 쓸 수 없습니다“%s” 프록시 프로토콜은 지원하지 않습니다.TCP가 아닌 프록시 연결은 지원하지 않습니다.<키>에 대한 설명을 찾아 봅니다<키>에 대한 올바른 값의 범위를 찾아 봅니다따옴표된 텍스트가 따옴표로 시작하지 않습니다표준 입력에서 읽고 저장합니다표준 입력에서 읽어서 <대상>에 저장합니다.올바르지 않은 파일 서술자를 받았습니다추천 프로그램: 등록된 프로그램: 파일의 이름을 바꿉니다파일의 이름을 바꿉니다.이름 바꾸기 성공. 새 URI: %s 파일 이동과 이름 바꾸기를 간단한 삭제/생성 이벤트로 알립니다요청한 파일 이동 위치가 스트림의 맨 앞보다 더 앞쪽입니다요청한 파일 이동 위치가 스트림의 맨 뒤보다 더 뒤쪽입니다<키>의 값을 기본값으로 초기화합니다<스키마>에 있는 모든 키의 값을 기본값으로 초기화합니다dbus 서비스 실행<스키마>[:<경로>]<스키마>:[<경로>] <키><스키마>:[<경로>] <키> <값><스키마>[:<경로>] [<키>]<스킴><섹션>SELinux 컨텍스트는 NULL이 아니어야 합니다이 시스템은 SELinux를 사용하지 않습니다SIGNAL 메시지: PATH, INTERFACE 혹은 MEMBER 헤더 필드가 없습니다SIGNAL 메시지: INTERFACE 헤더 필드가 org.freedesktop.DBus.Local 예약 값을 사용하고 있습니다SIGNAL 메시지: PATH 헤더 필드가 /org/freedesktop/DBus/Local 예약 값을 사용하고 있습니다SOCKSv4는 “%s” IPv6 주소를 허용하지 않습니다SOCKSv5 인증이 잘못된 사용자 이름이나 암호 때문에 실패했습니다.SOCKSv5 연결을 규칙에 따라 허용하지 않습니다.SOCKSv5 프록시가 해당 주소 형식을 지원하지 않습니다.SOCKSv5 프록시가 “connect” 명령을 지원하지 않습니다.<원본>“%s” 스키마는 이동 가능하지 않습니다 (경로를 지정해서는 안 됩니다) “%s” 스키마는 이동 가능합니다 (경로를 지정해야 합니다) “%2$s”의 키 모음 %1$d번 줄의 두번째 토큰의 내용 “%3$s”의 형식이 잘못되었습니다.기반 스트림에서 탐색을 지원하지 않습니다스트림에서 seek를 지원하지 않습니다(알려진 이름의) 다른 서비스를 기다리기 전에 활성화할 서비스dbus 세션이 실행중이 아니며, 자동실행에 실패했습니다파일 속성을 설정합니다<위치>의 파일 속성을 설정합니다.<키>의 값을 <값>으로 설정합니다설정 가능 속성: %s 속성 설정은 지원하지 않습니다암호 입력이 여러 차례 잘못되었습니다. 계속 실패하면 접근이 막힙니다.GApplication 옵션을 표시합니다모든 도움말 옵션을 봅니다추가 정보를 표시합니다도움말 옵션을 봅니다숨김 파일 표시위치에 대한 정보를 표시합니다위치에 대한 정보를 표시합니다.프로그램 버전을 표시하고 끝납니다진행사항 표시시그널 및 인터페이스 이름시그너쳐 “%s”인 시그너쳐 헤더가 있지만 메시지 본문이 비었습니다소켓 입출력 시간 제한이 넘었습니다소켓을 이미 닫았습니다원본 스트림을 이미 닫았습니다잇기를 지원하지 않습니다스트림이 query_info를 지원하지 않습니다스트림에 진행 중인 동작이 있습니다스트림을 이미 닫았습니다심볼릭 링크를 지원하지 않습니다TLS 기능을 사용할 수 없습니다<종류>%s 대상이 디렉터리가 아닙니다대상 파일이 있습니다대상 파일이 디렉터리입니다대상 파일이 일반 파일이 아닙니다“%s” 서식에 XXXXXX가 없습니다“%s” 서식이 잘못되었습니다. “%s”이(가) 들어 있으면 안 됩니다일시적으로 “%s” 주소를 알아낼 수 없습니다텍스트가 %c에 대응되는 따옴표가 나타나기 전에 끝났습니다. (텍스트는 “%s”입니다)텍스트가 “\” 문자 다음에 끝났습니다. (텍스트는 “%s”입니다)<%s> 안에는 문자가 들어갈 수 없습니다텍스트가 비어 있음(또는 공백만 들어 있음)이 SOCKSv5 프록시는 GLib이 지원하지 않는 인증 방식을 사용합니다.SOCKSv5 프록시에 인증이 필요합니다.SOCKSv5 프로시 서버가 알 수 없는 주소 형식을 사용합니다.URI “%s”은(는) 잘못된 이스케이프 문자가 들어 있습니다URI “%s”이(가) 잘못되었습니다URI “%s”은(는) “file” 스키마를 사용하는 절대 경로 URI가 아닙니다호출할 동작 이름가져올 속성자세한 도움말을 표시하는 명령연결이 닫혔습니다파일이 어디 있는지 읽어야 할 디렉터리 (기본값은 현재 디렉터리)파일 etag를 덮어씀파일이 외부에서 바뀌었습니다지정된 주소가 빈 문자열입니다URI “%s”의 호스트 이름이 잘못되었습니다키를 쓸 수 없습니다 로컬 파일 URI “%s”에는 “#”이 들어갈 수 없습니다입력한 암호가 올바르지 않습니다.목록의 경로는 “:/”로 끝나야 합니다경로이름 “%s”은(는) 절대 경로가 아닙니다지정한 값이 올바른 범위에서 벗어납니다 “%s” 위치의 자원이 없습니다“%s” 위치의 자원에 대해 압축을 푸는데 실패했습니다“%s” 위치의 자원은 디렉터리가 아닙니다이 서버는 SOCKSv4 프록시 서버가 아닙니다.이 서버는 SOCKSv5 프록시 서버가 아닙니다.“%s” 문자열은 올바른 D-BUS GUID가 아닙니다이 플랫폼에서는 GCredentials를 지원하지 않습니다이 파일 전체를 무시합니다. 이번에 암호를 올바르게 입력하지 않으면 접근이 막힙니다.시간 제한, 초 단위오류로 끝날 때까지 대기할 시간 제한 (초 단위), 0이면 시간 무제한 (기본값)시간 제한을 넘었습니다%s에 넘긴 카운트 값이 너무 큽니다인자가 너무 많습니다%2$s 중 %1$s 전송함 (%3$s/s)휴지통을 지원하지 않습니다입력 스트림이 truncate를 허용하지 않습니다기반 스트림에서 자르기를 지원하지 않습니다스트림에서 truncate를 지원하지 않습니다"%s" 형식은 GIcon 인터페이스에서 from_token()를 구현하지 않습니다"%s" 형식은 GIcon 인터페이스를 구현하지 않습니다"%s" 형식에 대한 클래스가 없습니다메시지 형식이('%s') 예상한 '%s' 형식에 맞지 않습니다.속성의 종류소켓을 만들 수 없습니다: %s휴지통 디렉터리(%s)를 만들 수 없습니다: %s%s에 대한 휴지통 정보 파일을 만들 수 없습니다: %s기본 로컬 파일 감시자 형식을 찾을 수 없습니다%s 휴지통 디렉터리를 찾을 수 없거나 만들 수 없습니다프로그램에 필요한 터미널을 찾을 수 없습니다%s 휴지통의 상위 디렉터리를 찾을 수 없습니다하드웨어 프로파일을 가져올 수 없습니다: %s밀린 오류를 알아낼 수 없습니다: /var/lib/dbus/machine-id나 /etc/machine-id를 읽어들일 수 없습니다:소켓 암호 데이터를 읽을 수 없습니다: %s%s.%s 속성을 가져올 수 없습니다%s.%s 속성을 설정할 수 없습니다소켓을 닫을 수 없습니다: %s%s 파일을 버릴 수 없습니다%s 파일을 파일 시스템 경계를 넘어서서 버릴 수 없습니다%s 파일을 버릴 수 없습니다: %s예상치 못하게 “%2$s” 요소에 '%1$s' 속성이 있습니다예기치 않게 일찍 스트림이 끝났습니다하위 프로세스에서 데이터를 읽는중 g_io_channel_win32_poll()에서 예기치 못한 오류하위 프로세스에서 데이터를 읽는 중 select()에서 예상치 못한 오류 (%s)waitpid()에서 예상치 못한 오류 (%s)한 줄을(안전하게) 읽으려고 시도하는 중 예상치 못하게 읽을 내용이 부족합니다.한 줄을 읽으려고 시도하는 중 예상치 못하게 읽을 내용이 부족합니다. StartServiceByName("%2$s") 메소드에서 예상치 못한 응답 %1$d번예상치 못하게 “%2$s” 안에 “%1$s” 태그가 있습니다예상치 못하게 “%s” 태그가 있습니다. “%s” 태그가 있어야 합니다예상치 못한 부속 데이터의 형식입니다알 수 없는 SOCKSv5 프록시 오류.알 수 없는 버스 형식 (%d)알 수 없는 명령 %s 하위 프로세스 “%s”을(를) 실행하는 중 알 수 없는 오류연결에 알 수 없는 오류알 수 없는 계열을 지정했습니다알 수 없는 옵션 %s주소 “%2$s”에 대한 “%1$s” 트랜스포트는 알려지지 않았거나 지원하지 않습니다.알 수 없는 처리 옵션 “%s”알 수 없는 프로토콜을 지정했습니다알 수 없는 형식명령줄에서 따옴표가 맞지 않거나 셸 따옴표된 텍스트가 또 있습니다마운트 해제주어진 스킴에 해당하는 모든 마운트를 해제합니다이름없음변환 입력에 표현할 수 없는 글자가 들어 있습니다클라이언트 연결을 만드는 중 지원하지 않는 플래그가 있습니다“%s” 키를 주소 항목 “%s”에서 지원하지 않습니다소켓 주소를 지원하지 않습니다소켓 패밀리를 지원하지 않습니다사용법:사용법: 사용법: gsettings %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section <섹션>] <명령> [<인수>…] 명령: help 이 정보를 보여줍니다 sections 자원 섹션을 나열합니다 list 자원을 나열합니다 details 자원을 세부적으로 나열합니다 extract 자원을 추출합니다 자세한 도움말을 보려면 “gresource help <명령>” 명령을 실행하십시오. 사용법: gsettings --version gsettings [--schemadir <스키마 경로>] <명령> [<인수>…] 명령: help 이 정보를 표시합니다 list-schemas 설치한 스키마 목록을 표시합니다 list-relocatable-schemas 이동 가능한 스키마 목록을 표시합니다 list-keys 스키마의 키 목록을 표시합니다 list-children 스키마의 하위 항목 목록을 표시합니다 list-recursively 키와 값 목록을 재귀적으로 표시합니다 range 키의 범위를 알아봅니다 describe 키의 설명을 알아봅니다 get 키의 값을 가져옵니다 set 키의 값을 설정합니다 reset 키의 값을 초기화합니다 reset-recursively 키의 값을 재귀적으로 초기화합니다 writable 키가 쓰기 가능한지 검사합니다 monitor 바뀌는 사항을 감시합니다 자세한 도움말을 보려면 “gsettings help <명령>” 명령을 실행하십시오. 사용법: gsettings [--schemadir <스키마 경로>] %s %s %s 자세한 도움말을 %s 옵션을 사용하십시오. 긴 목록 형식 사용하기인증할 때 익명 사용자 사용자세한 도움말을 보려면 “%s help <명령>”을 실행하십시오. SOCKSv4 프로토콜에 대한 사용자 이름이 너무 깁니다SOCKSv5 프로토콜에 대한 사용자 이름 또는 암호가 너무 깁니다.<값>검색 디렉터리 안에 올바른 키 파일이 없습니다값을 지정하지 않았습니다값 “%s”을(를) 불리언 값으로 해석할 수 없습니다.값 “%s”을(를) 단정도 실수로 해석할 수 없습니다.값 “%s”을(를) 숫자로 해석할 수 없습니다.버스 이름이 나타날 때까지 대기합니다.소켓 조건을 기다리는 중: %s%lu 바이트를 읽어야 하지만 %lu 바이트만 받았습니다경고: introspection 데이터에 따르면 “%s” 인터페이스가 없습니다 경고: introspection 데이터에 따르면 “%s” 메소드가 “%s” 인터페이스에 없습니다 주의: “%s” 스키마에 “%s” 경로가 있습니다. “/apps/”, “/desktop/” 또는 “/system/”으로 시작하는 경로는 사용이 중지될 예정입니다.주의: 에 정의되지 않은 참조마운트 이벤트 감시만들 때, 현재 사용자에게만 접근 허가바꿀 때, 대상이 없을 경우에만 바꾸기쓰기 가능 속성 네임스페이스: 잘못된 인자 토큰 수가 (%d개) 잘못되었습니다정확히 디렉터리 이름을 하나 지정해야 합니다 정확히 파일 이름을 하나 지정해야 합니다 [인수...][인수…][<명령>][옵션…][옵션…] <버스-이름>[<경로>][<스키마>[:<경로>]]패턴 끝에 \\\C는 룩비하인드 어서션에서 사용할 수 없습니다클래스에서 \N을 지원하지 않습니다패턴 끝에 \\c\c 다음에 아스키 문자가 있어야 합니다중괄호, 각괄호, 따옴표가 붙은 이름 또는 숫자, 또는 순수한 숫자가 따라오지 않았습니다\k 다음에 중괄호, 각괄호, 따옴표가 붙은 이름이 따라오지 않았습니다]는 자바스크립트 호환 모드에서 잘못된 데이터 문자 입니다번호를 매긴 참조는 0이 되어서는 안됩니다4월8월12월2월1월7월6월3월5월11월10월9월4월8월12월2월1월7월6월3월5월11월10월9월금월토일목화수프로그램 ID 뒤에 동작 이름을 써야 합니다 최대 1개 인수를 받는 동작 참조 대상인 “%s”이(가) 안에 없습니다참조 대상인 “%s”은(는) 열거형 타입이 아닙니다(*ACCEPT), (*FAIL), 또는 (*COMMIT)을 감안하여 인자를 허용하지 않습니다(?( 다음에 어서션이 이와야 합니다속성: 후위 참조를 조건으로 사용하면 부분 매치에서 지원하지 않습니다.역추적 최대값에 도달했습니다오프셋이 잘못되었습니다\u.... 시퀀스의 문자 값이 너무 큽니다\x{...} 시퀀스의 문자 값이 너무 큽니다코드 오버플로우조건문 그룹에 브랜치가 2개보다 많이 들어 있습니다개체가 손상되었습니다로컬 주소를 알아낼 수 없습니다: %s원격 주소를 알아낼 수 없습니다: %s연결을 받을 수 없습니다: %s파일 서술자에서 GSocket을 만드는 중: %s동일한 갯수의 하위 패턴에 대해 다른 이름을 허용하지 않습니다숫자가 있어야 합니다(?+ 다음에 숫자가 있어야 합니다표시 이름: %s 아무 것도 하지 않습니다. 드라이브가 eject 기능을 구현하지 않았습니다드라이브가 eject 또는 eject_with_operation 기능을 구현하지 않았습니다드라이브가 미디어 폴링을 구현하지 않았습니다드라이브가 start 기능을 구현하지 않았습니다드라이브가 stop 기능을 구현하지 않았습니다편집 이름: %s 동작 파라미터 해석 오류: %s '%s' 키를('%s' 스키마) 해석하는데 오류(override 파일 '%s'): %s.프로그램에 %s 메시지를 보내는 중 오류: %s \L, \l, \N{name}, \U, and \u 이스케이프는 지원하지 않습니다메모리를 확보하는데 실패했습니다플래그 값은 최소한 1비트 세트가 들어 있어야 합니다4월8월12월2월1월7월6월3월5월11월10월9월4월8월12월2월1월7월6월3월5월11월10월9월금요일월요일토요일일요일목요일화요일수요일g_socket_get_credentials가 이 OS에서 구현되지 않았습니다GIO cat은 전통적인 cat 유틸리티와 똑같이 동작하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다: 예를 들어 위치로 smb://server/resource/file.txt와 같이 쓸 수 있습니다.GIO copy는 전통적인 cp 유틸리티와 비슷하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다. 예를 들어 위치로 smb://server/resource/file.txt와 같이 쓸 수 있습니다.GIO info는 전통적인 ls 유틸리티와 비슷하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다. 예를 들어 위치로 smb://server/resource/file.txt와 같이 쓸 수 있습니다. 파일 속성은 GIO 이름으로도 지정할 수도 있고 (예: standard::icon), 네임스페이스로 지정할 수도 있고 (예: unix), 모든 속성에 해당하는 “*”로 지정할 수도 있습니다.GIO list는 전통적인 ls 유틸리티와 비슷하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다. 예를 들어 위치로 smb://server/resource/file.txt와 같이 쓸 수 있습니다. 파일 속성은 GIO 이름으로도 지정할 수도 있습니다 (예: standard::icon).GIO mkdir은 전통적인 mkdir 유틸리티와 비슷하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다. 예를 들어 위치로 smb://server/resource/mydir와 같이 쓸 수 있습니다.GIO move는 전통적인 mv 유틸리티와 비슷하지만, 로컬 파일 대신 GIO 위치를 사용합니다. 예를 들어 위치로 smb://server/resource/file.txt와 같이 쓸 수 있습니다.16 진수가 있어야 합니다16 진수 또는 “}”가 있어야 합니다숨김 심볼 참조가 잘못되었습니다일관성 없는 NEWLINE 옵션내부 오류내부 오류 또는 개체가 손상되었습니다동작 이름이 잘못되었습니다: “%s” 동작 이름은 알파벳, 숫자, “-”, “.”만 쓸 수 있습니다 잘못된 프로그램 ID: “%s” 줄바꿈 플래그의 조합이 잘못되었습니다잘못된 조건문 (?(0)문자 클래스에서 이스케이프 시퀀스가 잘못되었습니다L10N을 요청했지만, gettext 도메인을 지정하지 않았습니다list-actions 명령은 프로그램 ID만 받습니다룩비하인드 어서션이 고정된 길이가 아닙니다\P 혹은 \p 시퀀스의 형식이 잘못되었습니다(?( 다음에 숫자나 이름의 형식이 잘못되었습니다주석 다음에 ) 괄호가 빠졌습니다(?& 다음에 하위 패턴 이름이 빠졌습니다끝나는 ) 괄호가 없습니다문자 클래스에서 끝나는 ] 괄호가 빠졌습니다하위 패턴 이름에 끝나는 글자가 빠졌습니다심볼 참조에 “<” 기호가 없습니다마운트가 컨텐트 타입 판별 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 동기식 컨텐트 타입 판별 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 “eject” 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 “eject” 혹은 “eject_with_operation” 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 “remount” 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 “unmount” 기능을 구현하지 않았습니다마운트가 “unmount” 혹은 “unmount_with_operation” 기능을 구현하지 않았습니다(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), 또는 (*THEN)의 이름이 너무 깁니다생성할 의존성 파일의 이름출력 파일의 이름이름: %s 별명은 최소 2글자 이상이어야 합니다반복할 사항 없음숫자가 너무 큽니다{} 안의 숫자가 너무 큽니다{} 안의 숫자가 순서를 벗어났습니다8진수값이 \377보다 큽니다메모리 부족컴파일 작업 공간을 넘어갔습니다override 파일 '%3$s', '%2$s' 스키마의 '%1$s' 키는 올바른 값 중 하나가 아닙니다덮어 쓸 파일 '%3$s', '%2$s' 스키마의 '%1$s' 키 덮어쓰기는 주어진 스키마의 범위에서 벗어납니다이전에 검사한 참조할 하위 패턴이 없습니다문자 클래스에서 범위가 순서를 벗어났습니다재귀 최대값에 도달했습니다재귀 순환재귀 호출때문에 무한히 반복할 수 있습니다없는 하위 패턴을 참조합니다정규식이 너무 깁니다현재 출력 파일을 제거합니다. UTF-8 문자열이 끊겼습니다크기: 소스 지향 주소가 IPv4 주소가 아닙니다마지막 “\”가 없습니다하위 패턴 이름이 너무 깁니다 (최대 32글자)심볼릭 링크는 NULL이 아니어야 합니다<%s> 안에는 문자가 들어갈 수 없습니다패턴 안에 부분 매치에서 지원하지 않는 항목이 들어 있습니다.너무 많은 참조를 전달했습니다이름 있는 하위 패턴이 너무 많습니다 (최대 10,000개)L10N을 사용하지 않고 값에 번역 컨텍스트를 지정했습니다이름 있는 2개의 하위 패턴의 이름이 같습니다형식이 올바르지 않습니다종류: %s D-버스에 연결할 수 없습니다: %s %s 프로그램에 대한 desktop 파일을 찾을 수 없습니다 예상하지 못한 반복심볼 참조가 끝나지 않았습니다알 수 없는 POSIX 클래스 이름알 수 없는 오류알 수 없는 이스케이프 시퀀스\P 혹은 \p 다음에 속성 이름을 알 수 없습니다알 수 없는 명령 %s (? 또는 (?- 다음에 알 수 없는 문자가 있습니다(?< 다음에 알 수 없는 문자(?P 다음에 알 수 없는 문자\ 다음에 인식할 수 없는 문자가 있습니다지원하지 않는 L10N 분류: %sURI: %s value='%s' 속성이 이미 있습니다볼륨이 eject 기능을 구현하지 않았습니다볼륨이 eject 혹은 eject_with_operation 기능을 구현하지 않았습니다볼륨이 mount를 구현하지 않았습니다gschemas.compiled 파일을 저장할 위치심볼 참조에 내용이 없습니다“%s”은(는) 부호 있는 숫자가 아닙니다“%s”은(는) 부호 없는 숫자가 아닙니다“%s” 옵션은 인수를 받지 않습니다 “version” 옵션은 인수를 받지 않습니다usr/share/locale/si/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000026234152534215040013542 0ustar00b,<H&Ip(*.1 ?: 5z    > .]  9 * 9 J -g + ! ) 9 .G v     ) 1 H Y n  1  & )G]o$0'*""Mp& -Hc~ *Gdu 8Ql!."=!`  d&"UIsjm~glT<0U/HylHN|RvteNd)i!"    3 / 0 90!<j!!U9"p"#R#B#^$>{$j$$%%FJ%h%P%[K&&45'j' '' '' ' ' ' ''''' '( (/(>@(((( ( (( ())-)I)*Y)))a)m*D*(*_*VN+;+K+"-,KP,'(?MR+:SB]HD \K>8Y P9bI&a7L #Z1TJ 2-<!Q[)V4C`NF W/%@U5.^A=;6"E3_,0O* X$GA bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCould not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument must begin with an element (e.g. )Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openError during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Invalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid working directory: %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'The URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown option %sUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedcorrupted objectdigit expectedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectmissing '<' in symbolic referenceout of memoryunfinished symbolic referenceunknown errorzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.si Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2007-06-20 14:56+0530 Last-Translator: Danishka Navin Language-Team: Sinhala Language: si MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); '%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණ දැනට භාවිතයේ ඇතයෙදුම් විකල්ප:'%s' මූලයෙහි '%s' විශේෂණය හමුවුයේ නැත'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැකි විය'%s' සිට '%s' දක්වා පරිවර්තකය විවෘත කළ නොහැක: %sලේඛණය මූලයකින්ම ආරම්භ කළ යුතුම වේ (උදා. )'%s' මූලය වසා ඇති අතර දැනට'%s' මූලය විවෘතව ඇත'%s' මූලය වසා ඇති අතර කිසිම මූලයක් විවෘතව ඇතපරිවර්තනයේදි දෝෂයකි : %s%d පේළියේ ත දෝෂයකි: %s'%s' ගහලුම විවෘත කිරීම දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි: %sදැනට ඇති '%s' ගොනුව ඉවත් කළ නොහැක: g_unlink() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව වැසීමීම අසමත් විය: fclose() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව නිර්මාණය දෝෂ සහිතයි: %s'%s' ගොනුවේ විශේෂණ ලබා ගැනීම අසමත් විය: fstat() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව අනුරුපණය කිරීම අසමත් විය: mmap()අසමත් විය: %sලිවීම සඳහා '%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: fdopen() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අසමත් විය: open() අසමත් විය: %s'%s' ගොනුවෙන් කියවීම අසමත් විය: %s'%s' සංකේතාත්මක පුරුක කියවිම අසමත් විය: %s'%s' ගොනුව '%s' ලෙස නම වෙනස් ත කිරීම අසමත් විය: g_rename(අසමත් වියed: %s'%s' ගොනුවට ලිවීම අසමත් විය: fwrite() අසමත් විය: %sහිස් ගොනුවකි%H:%M:%S%p %I:%M:%S%Y-%m-%d %H:%M:%S %z%Y-%m-%dපෙ.ව.ප.ව.සහාය විකල්ප:පරිවර්තන ප්‍රධාධා තුළ සාවද්‍ය බයිට් පිළිවෙළක්යේසාවද්‍ය සමූහ නාමය: %sසාවද්‍ය ධාරක නාමයසාවද්‍ය යතුරු නම: %sසාවද්‍ය වැඩසටහන් නම: %sසාවද්‍ය වැඩකරන බහලුම: %s'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ MIME වර්‍හගයක් සදහන් කරුයේ නැත'%s' URI සඳහා පිටු සළකුණු හමුවුයේ නැත'%s' URI සඳහා වු පිටු සළකුණු තුළ සමූහ කට්ටලය නැතදත්ත බහලුම් තුළ නිරවද්‍ය පිටු සළකුණක් හමුවූයෙ නැතසියළු සහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසහාය විකල්ප දර්ශනය කරන්නසංකේතාත්මක පුරුක සහාය දක්නන්නේ නැත'%s' ආකෘතියේ XXXXXX අඩංගු නොවේ'%s' ආකෘතිය සාවද්‍ය වේ, '%s' අඩංගු නොවිය යූතුය%s' URI සාවද්‍ය වේ'%s' URI හි ධාරක නාමය සාවද්‍ය වේ'%s' මූලය සඳහා බලාපොරොත්තු නොවු '%s' විශේෂණයwaitpid() බලාපොරොත්තු නොවු දෝෂයකි (%s)'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයක් '%s' තුළ ඇත'%s'බලාපොරොත්තු නොවු ටැගයකි, බලාපොරොත්තු වුයේ '%s' ටැගයයි%s නොදන්නා විකල්පයකිභාැවිතය:[OPTION...]අප්‍රිපෙබජනජූලිජූනිමාර්මැයිසිසසෙඉබ්‍රඅබවිනාශ වු වස්තුවක්අංකයක් බලාපොරොත්තු වියඅප්‍රියෙල්පෙබරවාරිජනවාරිජූලිජූනිමාර්තුමැයිසිකුරාදාසඳුදාසෙනසුරාදාඉරිදාබ්‍රහස්පතින්දාඅඟහරුවාදාබදාදාදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් බලාපොරොත්තු වේදහසයේ පාදයේ අංකිතයක් හෝ '}' බලාපොරොත්තු වේසාවද්‍ය සංකේතාත්මක යොමුවඅභ්‍යන්තර දෝෂයඅභ්‍යන්තර දෝෂය හෝ විනාශ වු වස්තුවක්සංකේතාත්මක යොමුව තුළ '<' මගහැරී ඇතප්‍රමාණවත් මතකයක් නැතඅවසන් නොකළ සංකේතාත්මක යොමුවනොදන්නා දෝෂයශුන්‍ය දිග සංකේතාත්මක යොමුවusr/share/locale/xh/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000037167152534222740013562 0ustar00<\( Y) _ a E 4Z / , ) ! 8 AY ;:.v*aF24y2:A@^;WW31/?5-Ic?[ p'?)4$^!9->&+3#P!t)8 9 L&Z)$1.TBF=L+i!-$(*SLfzd*/ :Pb0F:-22`;'-)=OgC"*IC[.-   * E ` {     !#!@!]!z!!!!!!""2"K"d""""""T$Y$gE%$%O%J"&;m&.&'&&'=''e'G (4T(=(j(H2)6{)9)B)K/*J{*E*d +eq+3+; ,LG,A,`,7---+.#?.9c.*.N.8/3P/-/7/P/*;0Ff004G19|1P172+?2:k2X2 2 33!3*37B3@z3#383>4HW4T4G4H=5Q5:5$6&863_6!6?66R7c7!8;808!9?9%\979_97:;R:8::D:)$;7N;9;[;K<,h<6<<W<<=/L=+|= =============== = = > > > ">-> 6>A> H>R>X> a> k>)be@w(z}!Cd=YJS5[R`/M6O\~$BfslK>23 4rW;:L y7{#8_Nhp'*P .]jnH%o E+A0ZqU^vtDck,V&a1XIx|i?T-mu9G g"Q<F'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)File is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2005-02-08 12:31+0200 Last-Translator: Canonical Ltd Language-Team: Xhosa Language: xh MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' asilophawu elisebenzayo elilandela u '<' uphawu; linokungaqali igama lesiqalelo'%s' asilophawu olusebenzayo ukulandela iimpawu ''Iindlela zokusebenza ezinokukhethwa:Akukwazeki ukwenza ukufunda okungalungiswanga kwi g_io_channel_read_line_stringAkukwazeki ukwenza ukufunda okungalungiswanga kwi g_io_channel_read_to_endAkukwazeki ukuguqula i-fallback '%s' kwiseti yekhowudi '%s'Isiqhagamshelanisi siphelela inxalenye yophawuUphawu lungaphandle kwesigaba se-UTF-16Uphawu lungaphandle kwesigaba se-UTF-8Uphawu lokuthumela '%-.*s' alulunxulumanisi uphawu olunemvumeUphawu lokuthumela aluphelelanga ngechaphaza-msila; mhlawumbi usebenzise uphawu lwe- ampersand ungenanjongo yokuqala into ezimeleyo - phepha i- ampersand njenge &Uguqulo ukusuka kwingqokelela yeempawu '%s' ukuya kwi '%s' ayixhaswangaAkwazekanga ukwaba %lu ii-byte ukufunda ifayili "%s"Akukwazekanga ukuvula isiguquli ukusuka ku '%s' ukuya ku '%s'Uxwebhu luphele ngesiquphe emva kokuba uphawu lokulingana lulandele igama lophawu; kungekho xabiso lophawuUxwebhu luphele ngesiquphe ngaphaikathi komyalelo wezimvo okanye inkquboUxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwegama lophawuUxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwegama lesiqaleloUxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwelebhile evula isiqalelo.Uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwelebhile evaliweyo yesiqalelo '%s'Uxwebhu luphele ngesiquphe kanye emva kwesibiyeli sedolo elivulekileyo '<'Uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni lungaphakathi kwexabiso lophawuUxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni iziqalelo bezisavulile - '%s' isiqalelo sokugqibela besivuliweUxwebhu luphele ngesiquphe, kulindelwe ukubona isibiyeli sedolo elivaliweyo esiphelisa ilebhile <%s/>Uxwebhu kufuneka luqale ngesiqalelo (umzkl. )Uxwebhu beluze okanye luqulathe isikhewu esimhlophe kuphelaIsiqalelo '%s' besivaliwe, kodwa isiqalelo esivuliweyo njengangoku sesi '%s'Isiqalelo '%s' besivaliwe, akukho siqalelo sivuliweyo njengangokuInto ezimeleyo eze '&;' ebonwayo; izinto ezizimeleyo ezisebenzayo: & " < > 'Into ezimeleyo ayiphelelanga ngechaphaza-msila; mhlawumbi usebenzise uphawu lwe- ampersand ungazimiselanga ukuqala into ezimeleyo - phepha i- ampersand njenge &Impazamo ngelixa lenguqulo: %sImpazamo emgceni %d: %sImpazamo yokuvula uvimba weefayili '%s': %sImpazamo yokufunda ifayili '%s': %sAkuphumelelekanga ukuguqukela kuvimba weefayili '%s' (%s)Akuphumelelekanga ukudala ifayili '%s': %sAkuphumelelekanga ukudala uthungelwano lokunxibelelana nenkqubo yomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukuphumeza inkqubo yomntwana "%s" (%s)Akuphumelelekanga ukuphumeza inkqubo yomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukudala inkqubo entsha (%s)Akuphumelelekanga ukudala inkqubo entsha yomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukufumana iimpawu zefayili '%s': fstat() akuphumelelekanga: %sAkuphumelelekanga ukuvula ifayili '%s': %sAkuphumelelekanga ukuvula ifayili '%s': fdopen() akuphumelelekanga: %sAkuphumelelanga ukwahlula ngezijungqe '%-.*s', obekufanele ukuba ngumvo ngaphakathi kophawu lokuthumela (ê umzekelo) - mhlawumbi umvo mkhulu kakhuluAkuphumelelekanga ukufunda idata kwinkqubo yomntwanaAkuphumelelekanga ukufunda idata kwinkqubo yomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukufunda ngokwaneleyo idata evela kuthungelwano nomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukufunda kuthungelwano lomntwana (%s)Akuphumelelekanga ukufunda ifayili '%s': %sAkuphumelelanga ukufunda ikhonkco elingumfuziselo '%s': %sAkuphumelelekanga ukuyalela kwakhona ungeniso nophumezo lolwazi kwinkqubo yomntwana (%s)Ifayili ize%T%a %-e %b %Y %T %Z%d/%m/%YUncedo lokunokukhethwa:Ixabiso lenani elimbaxa '%s' le %s lingaphaya kwesigabaUlandelelwano olungasebenziyo lwe-byte kungeniso-lwazi yenguquloIgama lomququzeleli elingasebenziyoUlandelelwano olungasebenziyo kwinguqulo yongeniso-lwaziIfayili engundoqo iqulethe uphawu lokuphepha ekupheleni komgcaIfayili engundoqo iqulethe ulandelelwano olungasebenziyo lokuphepha '%s'Ifayili engundoqo iqulethe iqhosha '%s' kwiqela '%s' elinexabiso elingekhe lichazwe.Ifayili engundoqo iqulethe iqhosha '%s' elinexabiso elingekhe lichazwe.Ifayili engundoqo iqulethe iqhosa '%s' elinexabiso '%s' elingeyiyo UTF-8Ifayili engundoqo iqulethe umgca '%s' ongesiso isibini sexabiso okanye isindululoIfayili engundoqo iqulethe unxulumano olungaxhaswanga '%s'Ifayili engundoqo ayinalo iqela '%s'Ifayili engundoqo ayinalo iqhosha '%s'Ifayili engundoqo ayinalo iqhosha '%s' eqeleni '%s'Ifayili engundoqo ayiqali ngeqelaIntsalela yedata engaguqulwanga kwisigcini sethutyana sokufundaAsiyofayili esebenza rhoqoUphawu olutenxileyo '%s', lulindele '=' emva kwegama lophawu '%s' lwesiqalelo '%s'Uphawu olutenxileyo '%s', lulindele '>' okanye '/' uphawu lokuphelisa ilebhile yokuqala isiqalelo '%s', okanye ngokhetho lophawu; mhlawumbi usebenzise uphawu olungasebenziyo kwigama lophawuUphawu olutenxileyo '%s', lulindele uphawu locaphulo oluvulekileyo emva kweempawu zokulingana xa kunikwa ixabiso lophawu '%s' lwesiqalelo '%s'Inxalenye yophawu lolandelelwano ekupheleni kongeniso-lwaziUmbhalo ocatshuliweyo awuqali ngophawu locaphuloBonisa onke amancedo anokukhethwaBonisa amancedo anokukhethwaIkhonkco elingumfuziselo alixhaswangaI-Template '%s' ayisebenzi, kufuneka ingaqulathi i '%s'Umbhalo uphele phambi kokuba ucaphulo olungqinelanayo lufunyanwe malunga %c. (Umbhalo ubu '%s')Umbhalo uphele nje emva kophawu '\'. (Umbhalo ubu '%s')Umbhalo ubuze (okanye uqulethe isithuba esimhlophe kuphela)I-URI '%s' iqulethe iimpawu ezisindileyo ezingasebenziyoAyisebenzi i-'%s' yeURII-URI '%s' asiyiyo i-URI ngokupheleleyo esebenzisa indlela ye "file"Igama lomququzeleli weURI '%s' alisebenziI-URI yefayili yendawo '%s' kunokwenzeka ingaquki i-'#'Igama lendlela yothungelwano '%s' akuyiyo kuphela indlelaImpazamo engalindelekanga kwi g_io_channel_win32_poll() yokufunda idata kwinkqubo yomntwanaImpazamo engalindelekanga select() lokufunda idata kwinkqubo yomntwana (%s)Impazamo engalindelekanga kwi-waitpid() (%s)Impazamo engaziwayo yokuphumeza inkqubo yomntwana "%s"Ukhetho olungaziwayo %sUphawu locaphulo olungangqinelaniyo kumgca womyalelo okanye omnye umbhalo ocatshuliweyoUkusetyenziswa:Ixabiso '%s' alinakho ukuchazwa njenge-boolean.Ixabiso '%s' alinakho ukuchazwa njengenani.[OPTION...]TshMduMquKhaSilKwiCanHlaMvuMgqCawSinBinThauTshazimpuzieyoMdumbaeyoMqungueyeKhalaeyeSilimelaeyoKwindlauCanzibelwesiHlanuuMvulouMgqibeloiCawaulweSinelwesiBinilwesiThathuusr/share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000377307152534227170015336 0ustar00T"\E\.\7\_\1H]&z]]9]Q]9J^+^^^&^ ___"_+_3_<_D_M_U_^_f_o_w_:_ ____Y`_[`a`a6aUasa)a@a*a b!4b"Vbybb'b4b;c,Qc&~c%cEcRd(ddZd+d#e"8e([eJe,e/e!,f[Nf&f6f'g-0g1^gig"g9hJWh<h$h*i1/i$aiiiii i iiBi!3jUjhj5j)jjOjUDk8kkkl?l+Vl ll l0l!lm6m4Kmm(m=m)m,n(Fn4on&nn^naGogoBp"Tpwp/ q):q*dqq"q&q1q0&r$Wr"|r8r>r%s=sYs4ss;s#s6t1?t8qt-t3t/ u16q$ƅ)AW\?b5)؆$$'&Lsİ3Cyވ>X )J_~)7܊/!Df}ɋߋ%%D+jQ#(B?kHM=BHxɎ!B!d!܏$0,P,}%$А0 >^x&ۑA*;!f"ؒ6!Qs'ѓ$-I`Mz!Ȕ--F^<|,ӕ&'?ZYt&Ζ96/4f:%֗.0+=\8(Ә$!;W o"z(%ƙ% *1.\40$$';$c"0Ǜ_*MB؜=$Y~G;^M!  %+?"k?Ο$-%@5f!CҠ=(T1}.)ޡ 1)/[2&I+p3#У%-8HA%ä?1)1[.)!"+*FqT+֦5*Mx ӧ .K5Dݨ%&?T \"} !1 #(42]22ê&>" !B6W&%%۬*#,$Pu%ӭ3--([((֮) Z8įد7uM-ð?G1Jyıڱ$(0M~+!ʲ#&#Jn12^LLEPߴ/0%`5$GW)4(ն!E fk}3Gȷv1=;oǹ#, E7&}պ);1;m"3ջ9 C@`"DļV E`R@1:lh.)G<qǿ)ֿ)6*at!&',T+k'3*Gf05  )J2_D" %A*V= #~9+HBD( 7)U#)),VtLNaz)'Xj-?8*Al'u 28-8*f5@64??t*!0!LR   "*#Mq)4$'B1j!* 2@O9o1+*&Q dr %AaH].@7*x55@8WU!F%/l!"i* ! B `nH#4 Xy!*>8i&JBW-wR*3#6WC&EN^& +<5U")-1'8-`+))-2<#oYVW"k$% ?A.8!2.T./0-"Ad<%!$B4Z2OCM"908'X.!.F_|>" C`(hH207"?tb6b)1)-6W027 1Dv RL _V17i2; +7&c &:)O_y??%Y!<Wr### #/#S#w#####+#Os!/>*n)/?3 PD] /0 )17iz B0?Xjz7+=#LMp,6"(7`v+D\v!! 8Vu! "*E^y4NT\ %- S [ v  " c !) $K p * + 2 ( ; "W z !  ) % % /@ ;p % C ' '> Gf : '  )&3Zl~%  ^cn2%+C&R$y 37P=p+8(/X hr/ $1V&q  "$ A8b )"%H f/Kt,r! =b F0 ,7dlu}D(;DdcuiqC#$75Om2*&3B v&/?;.$j,(VQ< . i 1'!&Y!(!.!W!20"7c"$"s"(4#=]#0#5#<$f?$$$B$U%Md%&%5%E&&U&|&&&&&&,&A&-5'c'$u'2';' (~!(n(9)I)g))J)7) *(*$F*3k*O*7*4'+H\++=+M+;7,;s,/,A,=!-D_-p-..e!/)//602020;19Y1P1K1B02)s2'2S2g3*33#3I3T8494A4< 5KF5@5F5B6D]6-60697,;7&h7,7+7F7/8$8' 9(39&\9'999^9;;7<6<$ =2=P=$l==F=:=*%>1P>G>J>L?Kb??:?@z@@5@@)A++A2WA,A,A5A9B7TB:B:BCC'CA@C"C+C C C CC(D8DTD:rD)D$D(D5%EK[E>E'EFcFCFC8GX|G_GS5HEHrHlBI<I6I2#J?VJ'J1J5JQ&KxK}KFKFK2L2FL.yL*LLbL!GMiM!M!MMMNWOwO'PCP3]P7P5PBP^BQPQ;Q..R.]R.R0R+R:S3SS3S@S@S}=T/T7T2#USVUQU[UWXVKVPVMWCX@DX9X0X4X)%Y7OY0Y0YGYJ1Z:|Z=Z/ZJ%[9p[1[1[=\3L\/\h\;]8U]-]/]3]M ^5n^9^:^@_)Z_-_1_&_: `1F`2x`.`0`i a=ua?aJa4>b3sbpb:c]Sc>c0c?!d/addGeJdeKeDeN@f9fCf@ gYNgRg?g>;h0zh0h8hi&1i-Xi)i)i/i- j.8j0gj0j*j.j/#k0Skk1k,k&k#lN?lilUlTNm,mmxn|nUuo0oopp"p.@p(opIp*p+ q29q/lqCqq+q^+rXr7r8s2TsKs(sGsEDtt;'u,cu5uVu/v*Mv3xvBv\v>LwQwIwI'x7qx0x&x-y/y8OyynyFz[zRvz4zz {{%{.{4{7:{"r{Y{{R |+`|,|-|| }<}4K}:}7}F}:~K~Jk~8~>~>.m:CO91̀@?_0.Ё5,5@b Ղ'01E:w100'F@n&{ք)R|#!#څ#H"k<P.NM·-<%j'3A..9] 6)&!@&bDEΊgU|Nҋ^!@(>*)QT] >%HdX͎&-D9cb:Eڑ %>&dBhΒ=7u )3ݓ K2H~ ǔ?ҔX^k4ʕG/GVwnΖX=XME=˘?~<]$Y#~:;ݚF`u ***!+Lx83ɜ97;ZIw.+,>II/Ҟ25FUX8..1]DP#_#&!Ρ!:WeNУ=,%j "LԤ+!Mf.}$;ѥ. 2<#o'4tteڧ[.v-©\!Mo+EF4Ez++ ۫?J,;w8IH6@<I7G51?l' +ί!>(P)y%ð'BNT%0ɱ%( :I,˲.YG<A޳+ ALδ%(6U_rq(2RͶ6 SWGLFEm.))6S\*%0 V*wh%  1Rp#$ɻ#%X@:Լ $!Ac.{ƽ%̽$#+;$gB/ϾWGW!4p9gI4 B;%~"-Y,j<$3->J+,.1C+b&74/"3R[`}0 ,'K"sB.G"j!6EH?h:?1#(UK~4*)*"T/wR35.*d^V2ETxBT+e2"F.IDf1)P ,q'_7;@ |[<% E R)`,?,>%k#>4K)uG{5E4\",mOOc2$>3'S{ %"" *6NVh(~$3gOa,1^beimquzT 0_3<G,I vQ)@BW0*+H?c>$3#B>f9*! ,?>~4S68 %- 6 @ J V` is{    C0 <]& , 9(@i x6.;eB=WA+3;%5*[+.+<EY1N: 6[UM(6_z-(1 %?e<|>>2':b8q*#% *1AG"!P"1BKt) $ ?1q**?O8m//$+KT"s="&'!F#h%;%{13I!5T3MC17_L9fG -\a%  bm$[@&E0+jd26v|,Y~qT7O>e7<eNIdnO!Q QL#+Pl!~@rws[d1l+0SCi ioAA IvK- <rEx4P5 &TW?*S}'$h]4W`u.ymg@Kaj@JM}I&(39,J92;t(zicR#b <HZ3DZ 2&=C;#LRnn+8 v)''?G$]Qa/Fc)ob >9+KFX=_&KR$gt8HZ|{.J6B"l..=o;*XUDh( q/HNBYQ*VGCWP?VV!O:I_C Du%[$PUNvUN41P`2JD(:xe;Ntz, k  Ls0 _m0rgG\h/!i5Ay>)q#9*4Z<Lz7fUFp@,uM\.o:S5 u7Q?x:h0Ef(p^c`dkjS6BHR~5{EAHa"'8, j^6"Yle )J EOw3-X[^2V-pw'8{- F=wTz}qD}p|<X">kYf|\g]"R * MrkB8btyyS:> s6G~MO1K F=4%WnAs`/x#)cBT?/] ^m COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Too many arguments. Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib 2.8 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-09-29 06:41+0000 PO-Revision-Date: 2017-09-03 22:07+0200 Last-Translator: Xavi Ivars Language-Team: Xavi Ivars Language: ca-valencia MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome ORDRE L'orde (opcional) que s'explicarà FITXER Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida) FITXER Un fitxer elf (un fitxer binari o una biblioteca compartida) o un fitxer de recurs compilat CLAU La clau (opcional) de l'esquema CLAU La clau de l'esquema CAMÍ Un camí de recurs CAMÍ Un (opcional) camí (pot ser parcial) de recurs ESQUEMA El nom de l'esquema CAMÍ El camí, pels esquemes que es poden canviar de lloc DIRECTORI_D'ESQUEMES Un directori on buscar-hi esquemes addicionals SECCIÓ El nom (opcional) d'una secció elf VALOR El valor a establir (codificació no vàlida) i s'havia especificat «--strict», se ix. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesL'orde %s requereix que la seguïsca un identificador d'aplicació tipus de fitxer %stipus %s%s: voleu sobreescriure «%s»?%u byte%u bytes«%s» no és un caràcter vàlid després d'un caràcter «<»: no pot començar un nom d'element.«%s» no és un caràcter vàlid després dels caràcters «».«%s» no és un nom vàlid«%s» no és un nom vàlid: «%c»«(*MARK)» ha de tindre un argumentno es reconeix «(*VERB)»«(?R» o «(?[+-]dígits» han d'anar seguits de «)»(A més a més, l'alliberació del blocatge per a «%s» també ha fallat: %s) (Premeu qualsevol tecla per tancar esta finestra) hi ha un «)» sense el corresponent «(»S'ha especificat «--strict», se ix. ; s'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau. ja s'ha especificat <%s id='%s'>(encara) no s'ha definit <%s id='%s'>.<%s> conté una cadena que no està a <%s> conté una cadena no especificada en el tipus d'indicadors<%s> no és un membre vàlid del tipus enumerat especificat<%s> no està en el rang especificat<%s> ha de contindre com a mínim un ja està especificat s'ha especificat quan ja s'havia proporcionats'ha especificat quan «%s» ja és membre del tipus enumerat ja està especificat per a esta clau només es poden especificar per a claus amb tipus enumerats o d'indicadors després de ha de contindre com a mínim un ja està especificat ja està especificat ja està especificat per a esta clau no es pot especificar per als tipus etiquetats que contenen un tipus enumerat ha de contindre com a mínim un no està permés per a claus del tipus «%s»ja està especificat La emmascara la a . Utilitzeu per modificar-ne el valor.ja s'ha especificat S'ha indicat però l'esquema no està ampliant resel ja està especificat per a esta clau no està permés per a claus del tipus «%s»el mínim especificat per al és major que el màximEl amplia el però «%s» no amplia «%s»ja s'ha especificat El amplia l'esquema «%s» que encara no existeixEl és una llista i amplia el que no és una llistaEl és una llista d'un esquema «%s» que encara no existeix ja s'ha especificatJa existeix una adreça d'interés per a l'URI «%s»Si es dóna un camí ha de començar i acabar amb una barra inclinadaJa està exportat un subarbre per a %sACCIÓAPPIDAPPID ACCIÓ [PARÀMETRE]APPID [FITXER...]ATRIBUTATRIBUTSInterromp si hi ha cap error en els esquemesEste sistema no admet adreces de sòcol de domini UNIX abstractesNo es pot utilitzar l'espai de noms abstracteActiva una accióEl sòcol que s'ha afegit és tancatL'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)L'adreça conté bits més enllà de la llargada del prefixAdreça on s'escoltaràL'adreça «%s» no és vàlida (ha de ser, o bé un camí, o bé un tmpdir -directori temporal-, o bé unes claus abstractes)La quantitat de memòria necessària per processar l'escriptura és més gran que l'espai d'adreces disponibleJa hi ha un objecte exportat per a la interfície %s a %sS'ha denegat l'accés anònimAfig al final del fitxerOpcions de l'aplicació:Identificador de l'aplicació en format D-Bus (p. ex.: org.example.viewer)A la informació d'aplicació li falta un identificadorArguments: No s'ha especificat l'atributEl valor de l'atribut no pot ser nulNo s'ha trobat l'atribut «%s» de l'element «%s»Crea una còpia de seguretat dels fitxers existents al directori de destinacióHa fallat la creació del fitxer de còpia de seguretatResposta incorrecta del servidor intermediari d'HTTPEl nom de l'identificador de C que s'utilitzarà en el codi font generatORDRELa cancel·lació de la inicialització no està implementadaS'ha cancel·lat a través de GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNo es poden afegir claus a un esquema del tipus «list-of»No es pot executar D-Bus automàticament sense X11 $DISPLAYNo pot ser una llista d'un esquema amb un camíNo es pot convertir el «fallback» «%s» al joc de codis «%s»No s'ha pogut desencriptar la clau privada codificada amb PEMNo s'ha pogut tornar a convertir el missatge a estructura de dades: No es pot determinar l'adreça del bus perquè la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» no està establidaNo es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»No es pot determinar l'adreça del bus a través de la variable d'entorn «DBUS_STARTER_BUS_TYPE»: conté un valor desconegut «%s»No s'ha pogut determinar l'adreça del bus de sessió (no està implementat en este sistema operatiu)No es pot ampliar un esquema amb un camíNo es pot invocar el mètode: el servidor intermediari és per a un nom ben conegut sense cap propietari i el servidor intermediari s'ha construït amb el senyalador «G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START»No es pot escoltar «%s», és un transport desconegutNo es pot analitzar el valor doble «%s» per a %sNo es pot analitzar el valor enter «%s» per a %sNo s'ha pogut convertir a seqüència de bits el missatge: No es poden establir permisos en els enllaços simbòlicsNo es pot engendrar un bus de missatge si s'executa com un altre usuari (setuid)No es pot engendrar un bus de missatge sense un identificador de màquina: No es pot especificar el fitxer «nonce» quan es crea un servidorNo es pot truncar el GBufferedInputStreamNo es pot truncar el GMemoryInputStreamNo es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que no és de datagrama.No es poden realitzar operacions de datagrames a un sòcol que tinga un temps d'espera màxim establit.No es pot copiar el directori al directoriNo es pot copiar al directoriNo es pot copiar el fitxer especialNo s'ha pogut crear el directori de configuració MIME de l'usuari %s: %sNo s'ha pogut crear el directori de configuració de l'aplicació de l'usuari %s: %sNo s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %sNo es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_line_stringNo es pot fer una lectura bàsica a g_io_channel_read_to_endNo es pot gestionar la versió proporcionada de la codificació de la iconaNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemedIconNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GFileIconNo es pot gestionar la versió %d de la codificació del GThemedIconNo s'ha pogut moure el directori al directoriNo es pot copiar el directori de forma recursivaNo es pot canviar el nom del fitxer, ja existeix este nomNo es pot canviar el nom del directori arrelEl canal acaba en un caràcter parcialEl caràcter és fora de l'interval d'UTF-16El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8El caràcter de referència «%-.*s» no codifica un caràcter permésLa referència del caràcter no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &.Comprova si la CLAU és d'escripturaEl procés fill ha eixit inesperadamentEl procés fill ha eixit amb el codi %ldEl senyal %ld ha matat el procés fillEl senyal %ld ha aturat el procés fillOrdes:Ordes: Ordes: help Mostra esta informació introspect Introspecciona un objecte remot monitor Fa un seguiment d'un objecte remot call Invoca un mètode en l'objecte remot emit Emet un senyal wait Espera que aparega un nom de bus Utilitzeu «%s ORDRE --help» per veure l'ajuda de cada orde en particular. Compila una especificació de recursos en un fitxer de recursos. Els fitxers d'especificació de recursos tenen l'extensió .gresource.xml i els fitxers de recursos tenen l'extensió .gresource.Compila tots els fitxers d'esquema GSettings en una memòria cau d'esquemes. Els fitxers d'esquema han de tindre l'extensió .gschema.xml i el fitxer de memòria cau es dirà gschemas.compiled.Concatena fitxers i els mostra per l'eixida estàndard.Concatena fitxers i els mostra per l'eixida estàndardConnecta a l'adreça de D-Bus donadaConnecta al bus de la sessióConnecta al bus del sistemaOpcions del punt final de connexió:Connexió en cursS'ha refusat la connexió a través del servidor intermediari SOCKSv5.S'ha rebutjat la connexió a través d'un servidor SOCKSv4No existeix el punt de muntatge contenidorNo s'ha trobat el punt del muntatge pel fitxer %sNo es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»No està implementada la còpia (referències, clonacions) entre muntatgesNo està implementada o no ha funcionat la còpia (referències, clonacions)No està implementada o no és vàlida la còpia (referències, clonacions)Copia un, o més, fitxersCopia un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.Copia amb el fitxerNo s'han pogut assignar %lu byte per llegir el fitxer «%s»No s'han pogut assignar %lu bytes per llegir el fitxer «%s»No s'ha pogut connectar a %s: No s'ha pogut connectar al servidor intermediari %s: No s'ha pogut connectar: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: %sNo s'han pogut determinar l'ús del disc de %s: %sNo s'ha pogut obtindre l'estat de la xarxa: No s'han pogut carregar els esquemes %s: %s No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %sNo s'ha pogut analitzar el certificat codificat amb PEMNo s'ha pogut analitzar la clau privada codificada amb PEMNo s'ha pogut analitzar «%s» com a màscara d'adreça IPCrea els directorisCrea directoris.Crea els directoris pareEste sistema operatiu no implementa el falsejament de credencialsDefinició personalitzada per a %sel grup «DEFINE» conté més d'una brancaDESTINACIÓDISPOSITIUDIRECTORIEl DTLS no està implementatAplicació per defecte per a «%s»: %s Suprimeix un o més fitxersSuprimeix els fitxers donats.El fitxer d'escriptori no especificava el camp d'execucióLa destinació «%s» no és un directoriNom de destinació a introspeccionarNom de destinació on invocar el mètodeNom de destinació al qual se li vol fer un seguimentNo s'ha trobat la galeta amb l'identificador %d a l'anell de claus a «%s»No siguis estricte amb les restriccions dels noms de les clausNo escrigues el fitxer gschema.compiledEl document ha acabat de manera inesperada després d'un signe d'igual després d'un nom d'atribut. No hi ha cap valor d'atribut.El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un comentari o d'una instrucció de processamentEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'atributEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'un nom d'elementEl document ha acabat de manera inesperada enmig d'una etiqueta d'obertura d'un element.El document ha acabat de manera inesperada enmig de l'etiqueta de tancament de l'element «%s»El document ha acabat de manera inesperada immediatament després del símbol «<»El document ha acabat de manera inesperada enmig d'un valor d'atributEl document ha acabat de manera inesperada amb elements que encara eren oberts. «%s» era l'últim element obert.El document ha acabat de manera inesperada. S'esperava trobar un símbol «>» que acabés l'etiqueta <%s/>.El document ha de començar amb un element (p. ex. )El document era buit o només contenia espais en blancNo crees ni registris automàticament els recursosNo exportis les funcions, declara-les com a «G_GNUC_INTERNAL»No seguïsques els enllaços simbòlicsNo usis el sistema alternatiu de copia i esborratEl valor doble «%s» per a %s és fora de l'intervalMissatge «ERROR»: falta el camp de capçalera «REPLY_SERIAL» o «ERROR_NAME»ETAGExpulsaL'element «%s» estava tancat. L'element obert actualment és «%s».L'element «%s» estava tancat. Actualment no hi ha cap element obert.No es permet posar l'element <%s> al primer nivellNo es permet posar l'element <%s> al primer nivellNo es permet posar l'element <%s> dins de <%s>L'element està requerit a Envia un senyal.S'ha detectat una entitat buida «&;». Les entitats vàlides són: & " < > '.No es permet utilitzar noms buitsS'ha donat un camí buit. S'ha donat un nom d'esquema buit La cadena buida no és un númeroBuida la papereraS'ha trobat una matriu de llargada %u byte. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobat una matriu de llargada %u bytes. La llargada màxima és de 2<<26 bytes (64 MiB).S'ha trobat una matriu de tipus «a%c» que s'esperava que tinguera una llargada múltiple de %u bytes, però en realitat és de %u bytesIntroduïu un mode de servei GApplication (utilitzeu-lo des de fitxers de servei D-Bus)L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «&» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «&» per &.Es desconeix el nom d'entitat «%-.*s»L'enumerador està tancatS'ha produït un error en acceptar la connexió: %sS'ha produït un error en executar-se automàticament: S'ha produït un error en vincular-se a l'adreça: %sS'ha produït un error en cridar «StartServiceByName» per a %s: S'ha produït un error en la comprovació de si «SO_PASSCRED» és habilitat en el sòcol: %sS'ha produït un error en tancar el fitxer (no enllaçat) de blocatge «%s»: %sS'ha produït un error en tanar el descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en tancar el fitxer: %sS'ha produït un error en tancar el gestor: %sS'ha produït un error en tancar el sòcol: %sS'ha produït un error en comprimir el fitxer %sS'ha produït un error en connectar-se: %s S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %sS'ha produït un error en crear el directori %s: %sS'ha produït un error en crear el directori %s: %sS'ha produït un error en crear el fitxer de blocatge «%s»: %sS'ha produït un suprimir el fitxer de blocatge antic «%s»: %sS'ha produït un error en convertir a estructura de dades la GVariant amb el tipus de cadena «%s» del format de cable D-BusS'ha produït un error durant la conversió: %sS'ha produït un error en habilitar «SO_PASSCRED»: %sS'ha produït un error en buidar la connexió: %s S'ha produït un error en obtindre la informació del sistema de fitxers per %s: %sHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut de la família no està ben formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: falta o està mal formatat l'atribut del nom d'ordinadorHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut noncefile no existeix o està mal formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut del port no està ben formatatHi ha un error a l'adreça «%s»: falta o està mal formatat l'atribut del portHi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi haja establida exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %sS'ha produït un error en deixar un grup de multidestinació: %sS'ha produït un error en fer l'enllaç simbòlic: %s: %sS'ha produït un error en moure el fitxer %s: %sS'ha produït un error a la línia %d caràcter %d: S'ha produït un error a la línia %d: %sS'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %sS'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en obrir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per llegir-lo: S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per a escriptura: S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %sS'ha produït un error en analitzar la introspecció XML: %s S'ha produït un error en analitzar l'opció %sS'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d del tipus «%s»: %s S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d: %s S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en llegir del descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en llegir des del fitxer: %sS'ha produït un error en llegir del gestor: %sS'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %dS'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: %sS'ha produït un error en llegir de l'entrada estàndardS'ha produït un error en rebre les dades: %sS'ha produït un error en rebre un missatge: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer %s: %sS'ha produït un error en suprimir l'enllaç de còpia de seguretat antic: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %sS'ha produït un error en suprimir el fitxer objectiu: %sS'ha produït un error en canviar el nom del fitxer %s: %sS'ha produït un error en canviar el nom del fitxer temporal: %sS'ha produït un error en resoldre «%s»S'ha produït un error en resoldre «%s»: %sS'ha retornat un error amb el cos de tipus «%s»S'ha retornat un error amb el cos buitS'ha produït un error en resoldre a la inversa «%s»: %sS'ha produït un error en buscar en el fitxer: %sS'ha produït un error en enviar les credencials: S'ha produït un error en enviar les dades: %sS'ha produït un error en enviar el missatge: %sNo s'ha pogut convertir a seqüència de bits la GVariant de tipus cadena «%s» al format de cable D-BusS'ha produït un error en establir el context del SELinux: %sS'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %sS'ha produït un error en establir el temps de modificació o d'accés: %sS'ha produït un error en establir el propietari: %sS'ha produït un error en establir els permisos: %sS'ha produït un error en establir la propietat «%s»: s'esperava el tipus «%s» però s'ha obtingut el «%s»S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: %sS'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: el fitxer no és un enllaç simbòlicS'ha produït un error en engendrar la línia d'ordes «%s»: S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %sS'ha produït un error en enviar a la paperera el fitxer %s: %sS'ha produït un error en truncar el fitxer: %sS'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»S'ha produït un error en desenllaçar el fitxer de blocatge «%s»: %sS'ha produït un error en obtindre la informació del directori «%s»: %sS'ha produït un error en obtindre informació del descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en obtindre informació del fitxer «%s»: %sS'ha produït un error en compilar l'expressió regular %s al caràcter %d: %sS'ha produït un error en inhabilitar «SO_PASSCRED»: %sS'ha produït un error en fer coincidir l'expressió regular %s: %sS'ha produït un error en optimitzar l'expressió regular %s: %sS'ha produït un error en analitzar el text de reemplaçament «%s» al caràcter %lu: %sS'ha produït un error en escriure els continguts del fitxer nonce «%s» al flux:S'ha produït un error en escriure el fitxer nonce a «%s»: %sS'ha produït un error en escriure al descriptor de fitxer: %sS'ha produït un error en escriure al fitxer: %sS'ha produït un error en escriure al gestor: %sS'ha produït un error en escriure a l'eixida estàndardS'ha produït un error: %s Error: %s no és un nom de bus vàlid Error: %s no és un nom d'interfície vàlid Error: %s no és un nom de membre vàlid Error: %s no és un nom de membre vàlid Error: «%s» no és un camí d'objecte vàlid Error: %s no és un nom de bus únic vàlid. Error: %s no és un nom de bus conegut vàlid Error: no s'ha especificat el servei a activar. Error: no s'ha especificat el servei a esperar. Error: no s'ha especificat la destinació Error: no s'ha especificat el nom del mètode Error: el nom del mètode «%s» no és vàlid Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte Error: massa arguments. Error: no s'ha especificat el camí a l'objecte. Error: el senyal no pot ser un nom parcial. Error: no s'ha especificat el senyal. L'etag no està disponible L'atribut de la ha de ser necessàriament «type», «enum» o «flags»S'han exhaurit tots els mecanismes d'autenticació disponibles (s'han provat: %s) (hi ha disponibles: %s)No s'ha pogut suprimir el fitxer existent «%s»: ha fallat la funció g_unlink(): %sS'esperava el byte «NUL» després de la cadena «%s» però s'ha trobat el byte %dS'esperava un GEmblem per a un GEmblemedIconS'esperava una cadena UTF-8 vàlida però s'han trobat bytes no vàlids a l'òfset %d (la llargada de la cadena és %d). La cadena UTF-8 vàlida fins aquell moment era «%s»S'esperava un missatge de control però se n'ha obtingut %dS'esperava un missatge de control però se n'han obtingut %dS'esperava un descriptor de fitxer però se n'ha obtingut %d S'esperava un descriptor de fitxer però se n'han obtingut %d S'esperava llegir un sol byte per rebre les credencials però s'han llegit zero bytesExtreu un fitxer de recurs a l'eixida estàndardFITXERCAMÍ AL FITXERFITXER [CAMÍ]No s'ha pogut ubicar memòriaNo s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %sNo s'ha pogut executar el procés fill (%s)No s'ha pogut executar el procés fill «%s» (%s)No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)No s'ha pogut ampliar la línia d'execució «%s» amb l'URI «%s»No s'ha pogut bifurcar-se (%s)No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)No s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció fstat(): %sNo s'han pogut obtindre els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %sNo s'ha pogut carregar la informació del gestor «%s»No s'ha pogut trobar «%s» en cap directori de recursosNo s'ha pogut trobar «%s» en el directori actualNo s'ha pogut mapar el fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció mmap(): %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %sNo s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %sNo s'ha pogut analitzar «%-.*s»: hi hauria d'haver hagut un dígit dins un caràcter de referència (per exemple ê). Potser el dígit és massa gran.No s'ha pogut analitzar el valor del tipus «%s»No s'han pogut llegir dades del procés fillNo s'han pogut llegir dades des del procés fill (%s)No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %sNo s'ha pogut llegir l'enllaç simbòlic «%s»: %sNo s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procés fill (%s)No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %sHa fallat el redimensionament de la memòria del flux d'eixidaS'ha produït un error en establir «%s» com a gestor per defecte de «%s»: %s No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fsync(): %sNo s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció write(): %sEl fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursosL'enumerador de fitxer té una operació pendentJa està tancat l'enumerador de fitxerEn els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»El fitxer «%s» és massa granEl sistema de fitxers no implementa enllaços simbòlicsArrel del sistema de fitxersEl primer testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatatSegueix els enllaços simbòlics, els punts de muntatge i les dreceresOpcions de la GApplicationLes GCredentials no contenen cap identificador de procés en este sistema operatiuEste sistema operatiu no implementa les GCredentials%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%d/%m/%yA. M.P. M.El GSocketControlMessage no està implementat a WindowsGenera una llista de dependènciesGenera l'eixida en el format seleccionat per l'extensió del nom de fitxer de destinacióGenera la capçalera del codiGenera el codi font que es fa servir per enllaçar el fitxer de recurs amb el codiObté la informació del sistema de fitxersObteniu o establiu el gestor d'un tipus MIMEObteniu o establiu el gestor d'un tipus MIME.Obtén el valor de la CLAUGESTIONADORHa fallat l'autenticació en el servidor intermediari d'HTTPCal autenticació en el servidor intermediari d'HTTPHa fallat la connexió al servidor intermediari d'HTTP: %iLa connexió al servidor intermediari d'HTTP no permesaEl servidor intermediari d'HTTP ha tancat la connexió inesperadament.Opcions d'ajuda:No es pot accedir a la màquinaNo es pot arribar al servidor a través del servidor intermediari SOCKSv5.El nom de l'ordinador «%s» conté «[» però no «]»El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv4El nom d'ordinador «%s» és massa llarg pel protocol SOCKSv5Si no es dóna un gestor, mostra les aplicacions recomanades i registrades pel tipus MIME. Si es dóna un gestor, s'estableix com a gestor per defecte pel tipus MIME.Ignora els fitxers que no existisquen, no ho preguntes maiIgnora les operacions de fitxers restants quan es desmunta o extreuIgnorat, per mantindre la compatibilitat amb el GTestDbusS'està ignorant la sobreescriptura d'esta clau. S'està ignorant este fitxer. Inclou destinacions falses en el fitxer de dependències generatLa seqüència de múltiples bytes de l'entrada no és completaEl flux d'entrada no té implementada la lecturaEl flux d'entrada no té implementada la buscaEl valor enter «%s» per a %s és fora de l'intervalEl valor enter «%s» és fora de l'intervalS'ha produït un error intern del servidor intermediari SOCKSv5.Error intern: %sIntrospecciona un objecte remot.Introspecciona el fillEl GSeekType proporcionat no és vàlidEl tipus de cadena GVariant «%s» no és vàlidEl nom conté caràcters UTF-8 no vàlids: «%s»Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena de bytes)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava una cadena)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint32)Tipus d'atribut no vàlid (s'esperava un uint64)El tipus d'atribut «%s» no és vàlidLa seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlidaLes dades comprimides no són vàlidesValor d'ordenació de bits (endianness) no vàlid. S'esperava 0x6c («l») o 0x42 («B») però s'ha trobat el valor 0x%02xEl nom de l'atribut ampliat no és vàlidNom de fitxer no vàlidEl nom del fitxer no és vàlid: %sEl nom del grup no és vàlid: %sEl nom de l'ordinador no és vàlidEl nom de la clau no és vàlid: %sVersió major del protocol no vàlida. S'esperava 1 però s'ha trobat %dEl nom «%s» no és vàlid: el caràcter «%c» no és vàlid. Només es permeten lletres minúscules, nombres i el guionet («-»).El nom «%s» no és vàlid: la llargada màxima és de 1024El nom «%s» no és vàlid: els noms han de començar amb una lletra minúsculaEl nom «%s» no és vàlid: l'últim caràcter no pot ser un guionet («-»).El nom «%s» no és vàlid: no es poden posar dos guionets seguits («--»).El valor numèric no és vàlidL'objecte no és vàlid, no s'ha inicialitzatEl nom del programa no és vàlid: %sLa sol·licitud de busca és no vàlidaSeqüència no vàlida a l'entrada de la conversióEl sòcol no és vàlid, ha fallat la inicialització degut a: %sEl sòcol no és vàlid, no està inicialitzatLa cadena en el vector d'argument no és vàlida a %d: %sCadena no vàlida a l'entorn: %sEl valor donat per a l'enllaç simbòlic no és vàlidEl directori de treball no és vàlid: %sInvoca un mètode en un objecte remot.Invoca una acció de l'aplicacióMantén-lo amb el fitxer quan es moguiEl fitxer de claus conté un caràcter d'escapada al final de líniaEl fitxer de claus conté la seqüència d'escapada no vàlida «%s»El fitxer de claus conté la clau «%s» en el grup «%s», que té un valor que no es pot interpretar.El fitxer de claus conté la clau «%s», que té un valor que no es pot interpretar.El fitxer de claus conté la clau «%s» amb el valor «%s», que no és UTF-8El fitxer de claus conté la línia «%s» que no és una parella clau-valor, grup o comentariEl fitxer de claus conté la codificació no implementada «%s»El fitxer de claus no té el grup «%s»El fitxer de claus no conté una clau «%s» en el grup «%s»El fitxer de claus no comença amb un grupLa clau «%s» en el grup «%s» té el valor «%s» però s'esperava el valor %sLa parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igualUBICACIÓExecuta una aplicacióExecuta l'aplicació (amb fitxers opcionals que s'han d'obrir)A la memòria intermèdia de lectura hi ha dades sobrants no convertidesL'adreça és massa llarga (%u)La línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatadaLlistaLlista les aplicacionsLlista les accions disponiblesLlista el contingut dels directoris en un format d'arbre.Llista les claus i els valors recursivament Si no es passa cap ESQUEMA, es llista totes les claus Llista recursos Si s'especifica una SECCIÓ, només es llisten els recursos d'aquella secció Si s'especifica un CAMÍ, només es llisten els recursos que hi coincidisquenLlista els recursos amb les seues dades Si s'especifica la SECCIÓ, només es mostren els recursos de la secció Si s'especifica el CAMÍ, només es mostren els recursos que hi coincidisquen Les dades són la secció, la mida i la compressióLlista les seccions que contenen recursos en un FITXER elfLlista les accions estàtiques d'una aplicació (del fitxer .desktop)Llista els fills de l'ESQUEMALlista el contingut de les ubicacionsLlista el contingut de les ubicacions.Llista els esquemes instal·lats (que no es poden canviar de lloc)Llista totes les aplicacions instal·lades que es poden activar per D-Bus (mitjançant fitxers .desktop)Llista els esquemes instal·lats que es poden canviar de llocLlista les claus a l'ESQUEMALlista els atributs d'escripturaJa està tancat el receptor de connexionsLlista els continguts de les ubicacions en un arbreNo s'ha especificat la ubicacióMissatge «METHOD_CALL»: falta el camp de capçalera «PATH» o «MEMBER»Missatge «METHOD_RETURN»: falta el camp de capçalera «REPLY_SERIAL»TIPUS-MIMELes dades d'entrada pel GFileIcon no són formades correctamentUn nombre de testimonis (%d) de la codificació del GEmblem no són formats correctamentUn nombre de testimonis (%d) en la codificació del GEmblemedIcon no són formats correctamentEl número de versió no és format correctament: %sL'entrada d'adreça «%s» té una parella clau/valor que no té sentitEl flux d'eixida de memòria no és modificableEl cos del missatge té la signatura «%s» però no hi ha cap capçalera de signaturaEl cos del missatge té el tipus de signatura «%s» però la signatura en el camp de la capçalera és «%s»El cos del missatge és buit però la signatura en el camp de la capçalera és «(%s)»El missatge conté %d descriptors de fitxers, però el camp de la capçalera n'indica %dNo existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» amb la signatura «%s»El mètode «%s» ha retornat un tipus «%s» però s'esperava «%s»Mètode i nom d'interfícieFalta l'argumentFalta un argument per a %sFes un seguiment de la CLAU per si hi ha canvis. Si no s'especifica cap CLAU, es farà un seguiment a totes les claus de l'ESQUEMA. Utilitzeu ^C per deixar de fer el seguiment. Fes el seguiment a un directori (per defecte: depèn del tipus)Fes el seguiment a un fitxer (per defecte: depèn del tipus)Fes el seguiment a un fitxer directament (s'adona de canvis fets mitjançant enllaços forts)Fes el seguiment a un objecte remot.Fes un seguiment dels esdevenimentsFes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvisFes un seguiment dels directoris per veure si hi ha canvis.Fes el seguiment a un fitxer directament, però no informa dels canvisMunta com a muntableMunta o desmunta les ubicacionsMunta o desmunta les ubicacions.Munta el volum amb el fitxer de dispositiuS'ha muntat %s a %s No està implementat moure entre muntatgesMou els fitxers o directoris a la papereraMou els fitxers o directoris a la paperera.Mou un, o més, fitxersMou un, o més, fitxers des de la FONT a la DESTINACIÓ.S'han especificat més d'un punt final de connexióHeu d'especificar un únic tipus MIME, i potser un gestorNOMFan falta més dades d'entradaNo es pot accedir a la xarxaNo es pot arribar a la xarxa a través del servidor intermediari SOCKSv5.La versió del NetworkManager és massa antigaNo seguïsques mai els enllaços simbòlicsNo hi ha cap a sobreescriureNo hi ha cap registre del tipus sol·licitat al DNS per «%s»No hi ha cap tipus MIME definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»No s'ha trobat cap certificat codificat amb PEMNo s'ha trobat cap clau privada codificada amb PEMNo s'ha especificat cap adreçaNo hi ha cap aplicació que s'haja registrat per gestionar este fitxerNo hi ha cap aplicació amb el nom «%s» que haja registrat l'adreça d'interés «%s»No s'ha trobat cap adreça d'interés per a l'URI «%s»No s'ha especificat el punt final de connexióNo hi ha cap aplicació per defecte per a «%s» No s'ha donat una destinacióNo hi ha cap grup establit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»No s'ha donat cap ubicacióNo hi ha cap senyalador privat definit a l'adreça d'interés per a l'URI «%s»No hi ha cap aplicació recomanada No hi ha cap aplicació registrada No s'ha trobat cap fitxer d'esquemes: No hi ha cap esquema instal·lat No hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u byteNo hi ha cap capçalera de la signatura en el missatge, però el cos és de %u bytesNo existeix la interfície «%s»No existeix la interfície «%s» en l'objecte al camí %sNo existeix la interfície «org.freedesktop.DBus.Properties» en l'objecte al camí %sNo existeix la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»No existeix la clau «%s» No existeix el mètode «%s»No existeix la propietat «%s»No existeix l'esquema «%s» Encara no es pot fer multidestinació des d'un origen concretNo hi ha cap directori de destinacióEl nom de classe %s no té tipusNo s'ha trobat cap adreça vàlidaNo s'ha trobat cap fitxer d'adreces d'interés dins dels directoris de dadesNo hi ha cap volum pel fitxer de dispositiuNo és un fitxer regularNo hi ha prou memòriaNo hi ha prou espai per a l'adreça del sòcolNo hi ha prou espai a la destinacióNo s'esperava un missatge de control però s'ha obtingut %dEl número «%s» està fora de rangs [%s, %s]Camí a l'objecte al qual se li enviarà un senyalCamí a l'objecte a introspeccionarCamí a l'objecte on invocar el mètodeCamí a l'objecte al qual se li vol fer un seguimentS'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un «=» després del nom d'atribut «%s» de l'element «%s».S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava el caràcter «>» per tancar l'etiqueta d'element buit «%s».S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperava un caràcter «>» o «/» per finalitzar l'etiqueta d'inici de l'element «%s», o opcionalment un atribut. Potser heu utilitzat un caràcter no vàlid en un nom d'atribut.S'ha trobat un caràcter estrany: «%s». S'esperaven unes cometes d'obertura després del signe «=» en donar valor a l'atribut «%s» de l'element «%s».Crea només si no existeixNo es permet posar l'element <%s> dins de <%s>Només mostra les propietatsObri els fitxers amb l'aplicació per defecteObri els fitxers amb l'aplicació registrada per defecte per gestionar este tipus de fitxer.L'operació no està implementadaS'ha cancel·lat l'operacióDestinació opcional del senyal (nom únic)Paràmetre opcional per la invocació de l'acció, en format GVariantNoms de fitxers relatius opcionals o relatius, o URI que s'han d'obrirOpcions d'especificació del punt final de connexióOpcions:El flux d'eixida no implementa l'escripturaSobreescriu l'identificador de l'aplicacióPARÀMETRECAMÍLa biblioteca PCRE ha estat compilada amb opcions incompatiblesLa biblioteca PCRE no està compilada per interpretar les propietats UTF-8La biblioteca PCRE no està compilada per interpretar UTF-8no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIXnomés es permeten les classes amb nom de POSIX dins de la pròpia classeEl valor analitzat «%s» per variant no és una signatura D-Bus vàlidaEl valor analitzat «%s» no és un camí d'objecte D-Bus vàlidEl valor analitzat «%s» no és una signatura D-Bus vàlidaEl valor analitzat «%s» no és una signatura de D-Bus vàlida (pel cos)Seqüència de caràcters parcial al final de l'entradaEl camí ha de començar amb una barra inclinada (/) El camí ha d'acabar amb una barra inclinada (/) El camí no pot contindre dues barres inclinades seguides (//) Els permisos del directori «%s» no estan ben formatats. S'esperava el mode 0700 però s'ha obtingut el 0%oConserva tots els atributsImprimeix XMLMostra l'adreçaMostra l'adreça en mode intèrpret d'ordesMostra els URI completsMostra l'ajudaMostra la nova etag al finalMostra la versióMostra la informació de la versió i ixMostra la informació de la versió i ix.Pregunta abans de sobreescriureLa propietat «%s» no és de lecturaLa propietat «%s» no és d'escripturaEl protocol del servidor intermediari «%s» no està implementat.Encara no es pot fer de servidor intermediari d'una connexió que no siga TCP.Consulta la descripció per a la CLAUConsulta el rang de valors vàlids per a la CLAUEl text citat no comença amb cometesLlig de l'entrada estàndard i guarda-hoLlig de l'entrada estàndard i guarda-ho a la DESTINACIÓ.S'ha rebut un descriptor de fitxer no vàlidAplicacions recomanades: Aplicacions registrades: Canvia el nom del fitxerCanvia el nom del fitxer.S'ha canviat el nom correctament. URI nou: %s Informa de moviments i canvis de nom com a esdeveniments de supressió i creació simplesS'ha sol·licitat un desplaçament abans de l'inici del fluxS'ha sol·licitat un desplaçament més enllà del final del fluxReinicia la CLAU al seu valor predeterminatReinicia totes les claus de l'ESQUEMA als seus valors per defecteExecuta un servei de D-BusESQUEMA[:CAMÍ]ESQUEMA[:CAMÍ] CLAUESQUEMA[:CAMÍ] CLAU VALORESQUEMA[:CAMÍ] [CLAU]ESQUEMASECCIÓEl context del SELinux no pot ser nulEste sistema no té habilitat el SELinuxMissatge «SIGNAL»: falta el camp de capçalera «PATH», «INTERFACE» o «MEMBER»missatge «SIGNAL»: el camp de capçalera «INTERFACE» utilitza el valor reservat «org.freedesktop.DBus.Local»Missatge «SIGNAL»: el camp de la capçalera «PATH» utilitza el valor reservat «/org/freedesktop/DBus/Local»El SOCKSv4 no permet utilitzar adreces IPv6 «%s»Ha fallat l'autenticació SOCKSv5 degut a un nom d'usuari o contrasenya errònies.El conjunt de regles no permet fer connexions SOCKSv5.El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús del tipus d'adreça proporcionada.El servidor intermediari SOCKSv5 no permet l'ús de l'orde «connect».FONTNo es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (no s'ha d'especificar el camí) Es pot canviar de lloc l'esquema «%s» (s'ha d'especificar el camí) El segon testimoni de la línia %d de l'anell de claus a «%s» amb el contingut «%s» no està ben formatatNo està implementada la busca en el flux baseNo està implementada la busca en el fluxServei a activar abans d'esperar l'altre (nom conegut)El bus de sessió (D-Bus) no està en funcionament i l'arrencada automàtica no ha funcionatEstabliu un atribut de fitxerEstabliu un atribut de fitxer d'UBICACIÓ.Estableix el valor de la CLAU a VALORAtributs que es poden establir: No està implementat establir l'atribut %sS'han introduït diverses contrasenyes errònies i se vos bloquejarà l'accés després de més intents.Mostra les opcions de la GApplicationMostra totes les opcions d'ajudaMostra informació addicionalMostra les opcions d'ajudaMostra els fitxers ocultsMostra informació sobre ubicacionsMostra informació sobre ubicacions.Mostra la versió del programa i ixMostra el progrésSenyal i nom d'interfícieS'ha trobat la capçalera de la signatura amb la signatura «%s», però el cos és buitS'ha excedit el temps d'espera d'entrada/eixida del sòcolEl sòcol ja és tancatEl flux font ja està tancatNo es pot empalmarEl flux no implementa «query_info»El flux té una operació pendentJa està tancat el fluxNo es poden utilitzar els enllaços simbòlicsEl TLS no està implementatTIPUSLa destinació %s no és un directoriJa existeix el fitxer de destinacióEl fitxer objectiu és un directoriEl fitxer objectiu no és un fitxer regularLa plantilla «%s» no conté XXXXXXLa plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tindre cap «%s»No s'ha pogut resoldre «%s» de forma temporalEl text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text era «%s».)El text acaba just després d'un caràcter «\». (El text era «%s».)No pot haver-hi text dins de <%s>El text era buit (o només contenia espais en blanc)El servidor intermediari SOCKSv5 requereix un mètode d'autenticació que encara no està implementat a la GLib.El servidor intermediari SOCKSv5 requereix autenticació.El servidor intermediari SOCKSv5 utilitza un tipus d'adreça desconeguda.L'URI «%s» conté caràcters d'escapada no vàlidsL'URI «%s» no és vàlidL'URI «%s» no és un URI absolut que utilitze l'esquema «file»El nom de l'acció que s'ha d'invocarEls atributs que es volen obtindreL'orde per la qual imprimir l'ajuda detalladaLa connexió està tancadaEls directoris des d'on s'han de llegir els fitxers (per defecte és el directori actual)L'etag del fitxer que s'està sobreescrivintEl fitxer ha estat modificat des d'alguna aplicació externaL'adreça que s'ha indicat és buidaEl nom de l'ordinador de l'URI «%s» no és vàlidLa clau no és d'escriptura Pot ser que l'URI del fitxer local «%s» no incloga cap «#»La contrasenya introduïda no és correcte.El camí d'una llista ha d'acabar amb «:/»El nom de camí «%s» no és un camí absolutEl valor proporcionat està fora del rang vàlid No existeix el recurs a «%s»No s'ha pogut descomprimir el recurs «%s»El recurs a «%s» no és un directoriEl servidor no és un servidor intermediari de SOCKSv4.El servidor no és un servidor intermediari SOCKSv5.La cadena «%s» no és un GUID vàlid de D-BusLa vostra plataforma no implementa les GCredentialsS'ha ignorat el fitxer sencer. Últim intent per introduir la contrasenya correctament abans que se vos bloquegi l'accés.Temps d'espera, en segonsTemps d'espera abans d'eixir amb un error (segons); 0 si no voleu temps d'espera (predeterminat)S'ha esgotat el temps d'esperaEl valor de comptatge passat a %s és massa granMassa argumentsS'han transferit %s de %s (%s/s)No es pot utilitzar la papereraNo es permet truncar en els fluxos d'entradaNo es permet truncar en els fluxos baseNo es permet truncar en els fluxosEl tipus %s no implementa «from_tokens()» a la interfície GIconEl tipus %s no implementa la interfície GIconEl tipus %s no té classeEl tipus de missatge «%s» no correspon al tipus «%s» que s'esperavaEl tipus de l'atributNo s'ha pogut crear el sòcol: %sNo s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %sNo s'ha pogut crear el fitxer d'informació de la paperera per %s: %sNo s'ha pogut trobar el tipus de seguiment de fitxer local predeterminatNo s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera per %sNo s'ha pogut trobar el terminal que demanava l'aplicacióNo s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera %sNo s'ha pogut obtindre el perfil de maquinari: %sNo s'ha pogut obtindre l'error pendent: No s'ha pogut carregar «/var/lib/dbus/machine-id» o «/etc/machine-id»: No s'han pogut llegir les credencials del sòcol: %sNo s'ha pogut recuperar la propietat %s.%sNo s'ha pogut establir la propietat %s.%sNo s'ha pogut aturar el sòcol: %sNo s'ha pogut enviar el fitxer %s a la papereraNo s'ha pogut enviar el fitxer %s a la paperera als límits del sistema de fitxersNo s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera %s: %sNo s'esperava l'atribut «%s» per a l'element «%s»No s'esperava un final de flux tan prompteS'ha produït un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fillS'ha produït un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procés fill (%s)S'ha produït un error inesperat en waitpid() (%s)S'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir (de forma segura) una líniaS'ha trobat una inesperada falta de contingut en llegir una líniaS'ha obtingut una resposta inesperada %d per al mètode «StartServiceByName("%s")»No s'esperava l'etiqueta «%s» dins «%s»No s'esperava l'etiqueta «%s», s'esperava «%s»Tipus de dades extres no esperadesS'ha produït un error desconegut en el servidor intermediari SOCKSv5.Tipus de bus desconegut %dEs desconeix l'orde «%s» S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»S'ha produït un error desconegut en connectar-seS'ha especificat una família desconegudaEs desconeix l'opció %sEl transport «%s» per a l'adreça «%s» és desconegut o no està implementatEs desconeix l'opció de processament «%s»S'ha especificat un protocol desconegutTipus desconegutS'han trobat unes cometes desaparellades en una línia d'ordes o en un altre text entre cometesDesmuntaDesmunta tots els muntables que complisquen l'esquema donatSense nomS'han trobat senyaladors no implementats en construir-se la part de la connexió del clientNo es permet la clau «%s» en l'entrada de l'adreça «%s»L'adreça de sòcol no és compatibleForma d'ús:Forma d'ús: Utilització: gresource %s%s%s %s %s Ús: gresource [--section SECCIÓ] ORDRE [ARGUMENTS...] Ordes: help Mostra esta informació sections Llista les seccions de recursos list Llista els recursos details Llista els recursos amb les seues dades extract Extreu un recurs Utilitzeu «gresource help ORDRE» per obtindre informació més detallada. Forma d'ús: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] ORDRE [ARGUMENTS...] Ordes: help Mostra esta informació list-schemas Llista els esquemes instal·lats list-relocatable-schemas Llista els esquemes que es poden canviar de lloc list-keys Llista les claus d'un esquema list-children Llista els fills d'un esquema list-recursively Llista les claus i els valors recursivament range Consulta el rang d'una clau get Obtén el valor d'una clau set Estableix el valor d'una clau reset Reinicia el valor d'una clau reset-recursively Reinicia tots els valors de l'esquema donat writable Comprova si es pot escriure a la clau monitor Fa un seguiment per si hi ha canvis Utilitzeu «gsettings help ORDRE» per veure l'ajuda més detallada. Ús: gsettings [--schemadir DIRECTORI_D'ESQUEMES] %s %s %s Feu servir %s per obtindre ajuda detallada. Utilitza un format de llistat ampliatUsa un usuari anònim en autenticarFeu servir «%s help ORDRE» per obtindre l'ajuda detallada. El nom d'usuari és massa llarg pel protocol SOCKSv4El protocol SOCKSv5 no permet un nom d'usuari o de contrasenya d'esta mida.VALORNo s'ha pogut trobar cap fitxer de claus vàlid als directoris de buscaNo s'ha especificat el valorEl valor «%s» no es pot interpretar com un booleà.El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre amb coma flotant.El valor «%s» no es pot interpretar com un nombre.Espera que aparega el nom del bus.S'està esperant la condició del sòcol: %sEs volia llegir %lu byte però només s'han rebut %luEs volien llegir %lu bytes però només s'han rebut %luAvís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix la interfície «%s» Avís: d'acord amb les dades d'introspecció no existeix el mètode «%s» a la interfície «%s» Avís: l'esquema «%s» conté el camí «%s». Els camins que comencen amb «/apps/», «/desktop/» o «/system/» estan obsolets.Avís: referència no definida a Vigila els esdeveniments de muntatgeEn crear un fitxer, limita'n l'accés a només l'usuari actualQuan es reemplaci, fes com si el destí no existísEspais de nom d'atributs d'escriptura: Els arguments no són vàlids Nombre de testimonis erroni (%d)Heu de donar un sol nom de directori Heu de donar un sol nom de fitxer [ARGUMENTS...][ARGUMENTS...][ORDRE][OPCIÓ...][OPCIÓ...] NOM-DEL-BUS[CAMÍ][ESQUEMA[:CAMÍ]]\ al final del patróno es permet \C en assercions cap arrereno es pot utilitzar \N en una classe\c al final del patródesprés de «\c» ha d'haver-hi un caràcter ASCIIdesprés de «\g» no hi ha cap número o cap nom o número entre claudàtors, claus angulars o cometesdesprés de «\k» no hi ha cap nom entre claudàtors, claus angulars o cometesel caràcter«]» no és un caràcter de dades vàlid en el mode de compatibilitat amb JavaScriptles referències numerades no poden ser zeroabragdesfebgenjuljunymarçmaignovoctsetd’abr.d’ag.de des.de febr.de gen.de jul.de junyde marçde maigde nov.d’oct.de set.dvdldsdgdjdtdms'ha de proporcionar el nom de l'acció després de l'identificador de l'aplicació les accions accepten com a màxim un paràmetre l'àlies de destinació «%s» no està a l'àlies de destinació «%s» no està en el tipus enumeratno es permeten arguments per «(*ACCEPT)», «(*FAIL)» o «(*COMMIT)»s'esperava una asserció després de «(?(»atributs: no s'ha implementat l'ús de referències anteriors per a coincidències parcialss'ha arribat al límit de tornades arreredesplaçament incorrecteel valor del caràcter a la seqüència «\u...» és massa granel valor del caràcter a la seqüència «\x{...}» és massa grandesbordament del codiel grup condicional conté més de dues branquesobjecte malmésno s'ha pogut obtindre l'adreça local: %sno s'ha pogut obtindre l'adreça remota: %sno s'ha pogut escoltar: %ss'està creant un GSocket a partir del descriptor de fitxer: %sno s'accepten noms diferents per subpatrons del mateix números'esperava un dígits'esperava un dígit després de (?+nom que es mostra: %s no faces res. la unitat no implementa l'expulsióla unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suportla unitat no implementa la inicialitzacióla unitat no implementa l'aturadaedita el nom: %s s'ha produït un error en analitzar el paràmetre d'acció: %s s'ha produït un error en analitzar la clau «%s» en l'esquema «%s» tal com especifica el fitxer de sobreescriptura «%s»: %s.s'ha produït un error en enviar el missatge %s: %s no s'admeten els caràcters d'escapada «\L», «\l», «\N{nom}», «\U» i «\u»no s'ha pogut obtindre memòriaels indicadors han de tindre com a mínim 1 bit establitAbrilAgostDesembreFebrerGenerJuliolJunyMarçMaigNovembreOctubreSetembred’abrild’agostde desembrede febrerde generde juliolde junyde marçde maigde novembred’octubrede setembreDivendresDillunsDissabteDiumengeDijousDimartsDimecresEste sistema operatiu no implementa el «g_socket_get_credentials»gio cat funciona com l'eina tradicional cat, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio copy és similar a l'eina tradicional cp, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio info és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icon o usant només el nom d'espais, p. ex. unix, o usant «*», que coincideix amb tots els atributs.gio list és similar a l'eina tradicional ls, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació. Els atributs de fitxer poden especificar-se amb el seu nom GIO. Per exemple, standard::icongio mkdir és similar a l'eina tradicional mkdir, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.gio move és similar a l'eina tradicional mv, però usant ubicacions GIO en comptes de fitxers locals: per exemple, podeu usar alguna cosa com ara smb://servidor/recurs/fitxer.txt com a ubicació.s'esperava un dígit hexadecimals'esperava un dígit hexadecimal o bé «}»ocult la referència simbòlica no és vàlidaopcions «NEWLINE» incoherentserror internerror intern o objecte malmésel nom d'acció no és vàlid: «%s» els noms d'acció han d'estar formats per caràcters alfanumèrics, «-» i «.» l'identificador de l'aplicació no és vàlid: «%s» la combinació de senyaladors de línia nova no és vàlidacondició «(?(0)» no vàlidala seqüència d'escapada en la classe de caràcter no és vàlidal10n demanada, però no s'ha especificat un domini de gettextl'orde de llistat d'aplicacions (list-actions) només pren l'identificador d'aplicaciól'asserció cap arrere no té llargada fixala seqüència «\P» o «\p» no està ben formadael nombre o el nom no estan ben formats després de «(?(»falta un «)» després del comentarifalta el nom del subpatró després de (?&falta un «)»falta el «]» per a la classe de caràcterfalta la finalització en el nom del subpatrófalta un «<» en la referència simbòlicael muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingutel muntatge no implementa l'estimació de tipus de contingut síncronel muntatge no implementa l'expulsió («eject»)el muntatge no implementa l'expulsió («eject») o l'«eject_with_operation»el muntatge no implementa tornar-se a muntar («remount»)el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount»)el muntatge no implementa el desmuntatge («unmount») o l'«unmount_with_operation»el nom és massa llarg a «(*MARK)«, «(*PRUNE)«, «(*SKIP)» o «(*THEN)»nom del fitxer de dependència a generarel nom del fitxer d'eixidanom: %s el nom ha de ser com a mínim de 2 caràctersno hi ha res per repetirel número és massa grannombre massa gran en el quantificador {}nombres fora de l'interval en el quantificador {}el valor octal és més gran que \377no hi ha prou memòrias'ha produït un desbordament en compilar l'espai de treballla sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» no és a la llista de valors vàlidsla sobreescriptura de la clau «%s» de l'esquema «%s» en el fitxer de sobreescriptura «%s» és fora de l'interval de l'esquema donatno s'ha trobat el subpatró referenciat comprovat anteriorments'ha eixit de l'interval en la classe de caràcters'ha arribat al límit de recurrènciesbucle recursiula crida recursiva podria entrar en bucle indefinidamentreferència a un subpatró que no existeixl'expressió regular és massa gransuprimeix el fitxer d'eixida actual. UTF-8 curtmida: «\» final extraviatel nom del subpatró és massa llarg (32 caràcters com a màxim)l'enllaç simbòlic no pot ser nulno pot haver-hi text dins de <%s>el patró conté elements que no estan implementats en les concordances parcialshi ha massa referències cap avanthi ha massa subpatrons amb nom (màxim de 10.000)s'ha especificat un context de traducció per al valor sense l10n habilitatdos noms de subpatró tenen el mateix nomel tipus és no vàlidtipus: %s no s'ha pogut connectar a D-Bus: %s no s'ha pogut trobar el fitxer d'escriptori de l'aplicació %s repetició no esperadala referència simbòlica no està acabadanom de classe POSIX desconegudaerror desconegutno es reconeix la seqüència d'escapamentes desconeix el nom de la propietat després de «\P» o «\p»es desconeix l'orde: «%s» no es reconeix el caràcter després de «(?» o «(?-»no es reconeix el caràcter després de «(?<»no es reconeix el caràcter després de «(?P»caràcter no reconegut després de \categoria de l10n no admesa: %suri: %s value='%s' ja s'ha especificatel volum no implementa l'expulsióel volum no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»el volum no implementa el muntatgeon guardar el fitxer gschemas.compiledreferència simbòlica de longitud zero«%s» no és un nombre amb signe«%s» no és un nombre sense signe«%s» no pren cap argument «version» no té argumentsusr/share/locale/bs/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000304451152534235530013541 0ustar00d8K.K7K_L1hL&LL9LQM9jM+MMM&N)N1N:NBNKNSN\NdNmNuN~NNNN:N NNNYO_bOaO$P=P\PvPP)P<P*Q=Q!QQ"sQQQ#Q!Q[R&wR4RaR"5S5XSJS8S&T$9T^TeTkTTTBT!TU+UKBU1U)UUUU8UVV?V+V W+W(GW pWW4WW)W#X#8X\XvX2X9X!X4Y/RYY6Y+Y1Y-.Z/\Z#ZZ Z*Z[(-[=V[,[&[[^\ad\B\ ]+]%]&]^"0^&S^1z^0^$^"_)%_!O_ q_A__s``"`"`#` a!a(bbccccc) d.3dbd;d4d4d0(e\Yee&ee" f$.f,Sff#f*f.f'g'Eg'mg/gg*g h&h:h$Yh~h4h$h&haiF}i4i2i:,jAgj@j;jW&kW~k1k/l08l4il%lAl?m5Fm)|m$m$mmImIn\nunuo>oo Wpxpppp)p7 q+Bq!nqqqqqq r!(rJr!gr'rMrrs:s!Ys9{sBsGs7@tBxtjt!&uHu!huuuuu uv,v(Cv(lv!v$vv,v!wAw&wwww=w&x=xVxrx"xxxx!y"y7y#Pyty yyyyyIz!cz)z-zzz<{P{,j{"{{{{Q|"V|5y|0|6|:}%R}.x}0}9}4~$G~$l~~~ ~(~%~%!*G$r#$$"0(YMw>ŀ9$>cG;?M{!ɂ ' H?g)ƃ$%-;i!}?9߄-*G)r-+&+ņ3#%!I)k89·%-.-\.)Ј!*;fLvÉ5؉*9Lb .݊KBDY (ҋ&.".Q" Č&ٌ##$&Ho$Ǎ3-F(t((Ǝ)R1ɏ7>^w$0+!.Pl##;ґ1.@VoHƒ=LM+!Ɠ-$O;4(֔!=!_qGvЕG1;/k,E&!9;T;"̘39#]<z"@ڙNAjR@1@rh !&'Hp*,ޜ1 = ^2<ǝ #&D9k~<N+eHڟB/CY(n)Ϡ #B)bġLNHzHã٣- ?78w*%ۤ  28C-|*5ե< 2H0{;*!50UH ϧ ٧  "?]%{4'֨/.1B+t*  5I Q%rAaڪ]<*@ū*115c<4֬M !Y{/ȭ"h rDή(Aa!v ү !:$\0"Fհ:-WR*ر327j;&زN g'˳-")51_#)'ߴ))1)[2#Yܵ6I"]$% ߶?.@o8!۷'3%.Y(0+"1<O%й*O3C"Ǻ90$8U&!ջ(*=h6 %C2vH~*ǽ "p?I6-1)_60.3 -T RHW? +&   &29I&])_?B?%15Pk (C#^######6#Z#~###+He/* ?4t*D %'/M0} 1 @UBr5 )Ak#M,66cS0Ibz8!X!z !5 W"x64R!" !.WP$*j.);@C@2("!A!Y{)%9!;!]=-9:%`x%  "0^Lc2%Bh&$ %35i%=+"(Nw/ .$Fk& "61h)r.C>rj+!HjC>6 -C*q" #,4=E8aS[%W$3O*hD/'9a$" j%S2yj!?9Ly;&)HOUn0E("3jQ3->2-qA1 $/03`/,;-#5+Y4''D ?O-61&2@6s:886W28,/G@w,5#n?~X-A KN9!42+B^W)(##Lp=) #&* K%U{#" #&B"X%{7D4>:sc6%'/"M)p0://60f.) -D*bL&%mEH/0,?]D56YOV-:.(i?DC=[;.7 '< d Tt    S J. y % < T s % - I M, 4z ( & " ("K0f0.;B3Zv.::HuPo<C>#>1%+W,0'C?DP>+X3$*(51&g$lJ k(:.0>$o6 %3-F.t- X+3=8*/.Z`2I1g(4$uAB>@V=062=DpYO 2_ % #  / -!.G!=v!"!-!$"**"'U"7}""R"M'#Cu#&##w$e%`j%,%%&&!%&+G&(s&J&/&6'/N'.~'A''5(J;(F(D(:)BM)')=)>)5*4*9+D=+.+&+0+E ,OO,9,?,4-N-3m-(-#-*--.G.W`..>.3 /?/ H/T/c/l/o/7r//D/0D 0e000(0805 15C1)y1%111 2&&24M2/2*2223 (39I383:3232*48]44l4$#5H5c5~555A5" 606!L6%n666$636!$7#F7j7&77N768BS8Z8I8T;9c9>9+3:C_:*:Y:(;6;;2r;%;L;<)<U@<~<=3=< >J>*_>K>&>>?=2?<p?#?7?> @H@>h@2@B@PAEnA]AEBDXBBBxBGC8fC$CCC&C%D)>D<hD'D.DD0E;BE(~E!E1EDE*@FkF&G=G0VGMGG\GLHaHwH6H HHWI^IuI(I!I2I% J0J+OJ{JEJbJCKrK]LsLL0L<L: M)FMpM MM6M9M1N'@N7hNINEN<0OOmO1O#O%P79PkqP PP PQ,Q"b\\'\\R\.G]v]']]2]]#^.>^m^-^$^"^"_(%_2N_+_M__`4)`^`,t`,`$`5`$)a#Na;ra!a1a5bH8bEb5b8b16c&hc(cMc(d/d*Od0zdd_dS)e%}e@e5e=f,Xf4f'f fgg;6grggg>g gh6h;Fh hFh4h i *i 4i)?iiigk<kn:n.n;oQNo2oNo0"pSpnpQqdTqqq*q.rGr Vr `r lrvrr)rrr(risMs8s& tB2tutyt}ttttttttttttttttttttttttttttt2t(+u<Tuu/uNu(0v Yv0dv3v4vv*ww xx:xLx3gx/xxxy)yiGy/y9ydzzzzzzzzzzzzz zzzz{ {{{{#{'{0{ 8{B{ H{T{[{ d{n{u{O}{ {,{|8|U|%e|.|||,|$}+>}`j}1}>}A<~I~~-~&~')E%o%'(#?Bc%%̀F29Al4# :"F"i& @rou6(Eb2t$̄' D7/|+#؅DAA_"Ć$ӆ=6Om)ۇ#/!Gi0.؈!S;45E(]uR"lrf;z,sEY D"V^%g z1I8H'B<JM[-|9vB}.}$0~:Hi_)(&A&T$a( xP2/; m^KzP5$.Nw1qYZ!i Hdqu02 M/mQ<G eI@Z`lK 'W+3 ^Ih59 7rT yf ?[N_%s^8\Q!X`bXJAnjk/6N~BOeh#5bx3*w$~{*h:?g(UiPL@k9)v]6@C w=kst,SPbcX]Y/K"nl+ Ddaoq2{L4+\>7}dwNcukT3=)*W%.9{|y`p_8qeT!}b=!#BQ?0oLvx&=2L|cVSJtFzp:c@FI]8lKZV4jSEa  3-e\R`-~ZC,ACO aUxg7g;#?) R _<,ph[utYo4:#WH iVF&A'> M7D6nyf>v-WCJ6.DG'Q[dGm{"E 1pjjtrM +r>RUn*m|sO oF0<OU%Gfy1\X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Unable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday namiFriabbreviated weekday namiMonabbreviated weekday namiSatabbreviated weekday namiSunabbreviated weekday namiThuabbreviated weekday namiTueabbreviated weekday namiWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday namiFridayfull weekday namiMondayfull weekday namiSaturdayfull weekday namiSundayfull weekday namiThursdayfull weekday namiTuesdayfull weekday namiWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.glib-2-4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-02-27 07:51+0000 PO-Revision-Date: 2015-02-27 15:00+0100 Last-Translator: Samir Ribic Language-Team: Bosnian Language: bs MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:18+0000 X-Generator: Launchpad (build 17341) KOMANDA (Opciona) komanda za objašnjenje DATOTEKA Elf datoteka (izvršna ili dijeljena biblioteka) DATOTEKA Elf datoteka (izvršna ili dijeljena biblioteka) ili prevedena datoteka resursa KLJUČ (Opcioni) ključ unutar šeme KLJUČ Kljkuč unutar šeme PUTANJA Putanja resursa PUTANJA Putanja (opcionalno) resursa (može biti delimična) ŠEMA Ime šeme STAZA Staza za pomjerljive šeme ŠEMADIR Direktorijum za traženje dodatnih šema ODELJAK Naziv (opcionalno) elf odeljka VRIJEDNOST Vrijednost koja se postavlja (neispravno kodiranje) i --strict je navedeno; izlazim. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f Kib%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s bajt%s bajta%s bajtova%s komanda zahtijeva ID aplikacije za direktni pristup %s vrsta datoteke%s vrsta%u bajt%u bajta%u bajtova'%s' je nevažeći prateći znak nakon znaka '<'; ne može započeti naziv elementa'%s' je nevažeći prateći znak nakon znakova ''„%s“ nije ispravno ime„%s“ nije ispravno ime: „%c“'%s' ne prima argumenta (*MARK) mora imati argument(*GLAGOL) nije prepoznatnakon(?R ili (?[+-]brojeva mora da sledi )(Dodatno, otpuštanje ključa sa „%s“ takođe nije uspjelo: %s) (Unesi bilo koji karakter da zatvoriš prozor) ) bez otvaranja (--strict j navedeno; izlazim. ; zanemarujem premošćenje ove tipke. <%s id='%s'> je već navedeno<%s id='%s'> nije (još) definisano. je već navedeno je već navedeno prekriva u ; koristite da izmijenite vrijednost je već navedeno je dato, ali šema ne proširuje ništa proširuje ali „%s“ ne proširuje „%s“ je već navedeno proširuje šemu „%s“ koja još ne postoji je spisak koji proširuje koja nije spisak je spisak još nepostojeće šeme „%s“Obilježivač ka „%s“ već postojiPoddrvo je već izvezeno za %sAKCIJAAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [Datoteka...]Prekidam ako dođe do bilo kakve greške u šimiApstraktna UNIX domene udubljene adrese nije podrzana na ovom sistemuApstraktni imenski prostor nije podržanAktiviraj akcijuDodata utičnica je zatvorenaAdresa „%s“ je neispravna (potrebna samo jedna putanja, privremeni direktorijum ili apstraktni ključ)Element adrese „%s“ ne sadrži dvije tačke (:)Adresa ima skup bitova preko dužine prefiksaAdrese za slušanjeIma više memorije za upis nego što ima mjesta u datoj adresiObjekat je već izvezen za interfejs %s na %sOpcije programa:Identifikator aplikacije u D-Bus formatu (eg: org.example.viewer)Aplikacijskoj informaciji nedostaje identifikatorArgumenti: Nisu podržane promjene pridruživanja za win32Svojstvo „%s“ elementa „%s“ nije pronađenoVrijednost osobine mora biti različita od NULLNije uspjela izrada rezervne kopije datotekeNaziv C identifikatora korišćenog za stvoreni izvorni kodKOMANDANe može biti lista šema sa stazomNe može se dodati u listu šema sa adresomNe mogu da umnožim direktorijum preko direktorijumaNe mogu da umnožim preko direktorijumaNe mogu da umnožim specijalnu datotekuNe mogu da napravim fasciklu za korisnikova MIME podešavanja %s: %sNe mogu da napravim fasciklu za korisnikova podešavanja %s: %sNe mogu da napravim datoteku radne površi %sNe mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_line_stringNe mogu čitati sirovo u g_io_channel_read_to_endNe mogu da nađem programNe mozi obraditi podržanu verziju kodiranja ikoneNe mogu da radim sa izdanjem %d za kodiranje GEmblem-aNe mogu da radim sa izdanjem %d za kodiranje GEmblemedIconNe mogu da radim sa izdanjem %d za kodiranje GFileIcon-aNe mogu da radim sa izdanjem kodiranja %d za GThemedIconNe mogu da premjestim direktorijum preko direktorijumaNe mogu da otvorim direktorijumNe mogu da umnožim direktorijum i njegov sadržajNe mogu preimenovati datoteku, ime datoteke već postojiNe mogu da preimenujem korijeni direktorijumNije podržano pokretanje uz mogućnost prekidaPoništeno preko GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNe mogu pretvoriti '%s' u znakovni skup '%s'Ne mogu da dešifrujem PEM šifrovani privatni ključNe mogu da deserijalizujem poruku: Ne mogu da odredim adresu magistrale sesije jer nije postavljena promjenljiva okruženja DBUS_STARTER_BUS_TYPENe mogu da odredim adresu magistrale sesije iz promjenljive okruženja DBUS_STARTER_BUS_TYPE — nepoznata vrijednost „%s“Ne mogu da odredim adresu magistrale sesije (nije napravljeno za ovaj operativni sistem)Ne mogu da pozovem metod; proksi je za već poznato ime bez vlasnika, a napravljen je bez G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START oznakeNe mogu da slušam na nepodržanom prijenosnom mehanizmu „%s“Ne mogu da raščlanim realnu vrijednost dvostruke tačnosti „%s“ za %sNe mogu da rašlanim celobrojnu vrijednost „%s“ za %sNe mogu da serijalizujem poruku: Ne mogu da postavim ovlašćenja za simboličke vezeNe mogu pokrenuti sabirnicu poruka kada se obavljaNe mogu da pokrenem magistralu poruka bez identifikacije mašine: Ne mogu da navedem datoteku jednokratnih slučajnih brojeva pri povezivanju sa serveromNe može se skratiti GBufferedInputStreamNe mogu da sasiječem GMemoryInputStreamKanal završava djelimičnim znakomZnak izvan raspona za UTF-16Znak izvan raspona za UTF-8Znakovna referenca „%-.*s“ ne predstavlja dozvoljeni znakReferenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka upisivanjem &Provjerava da lije se KLJUČ može pisatiDječiji proces neobicno zavrsenDjeciji proces zavrsen sa kodom %ldDječiji proces ubijen sa signalom %ldDjeciji proces zaustavljen sa signalom %ldKomande: Naredbe: help Prikazuje ovu informaciju introspect Ispituje udaljeni objekat monitor Nadgleda udaljeni objekat call Poziva način na udaljenom objektu emit Odašilja signal Koristite „%s NAREDBA --help“ da dobijete pomoć za pojedinačne naredbe. Prevodi odrednicu resursa u datoteku resursa. Datoteke odrednice resursa imaju proširenje „.gresource.xml“, a datoteke resursa imaju proširenje „.gresource“.Prevoddi sve GSettings datoteke šema u keš šema. Datoteke šema moraju da se završavaju sa .gschema.xml, a datoteke keša imaju ime gschemas.compiled.Povezivanje na zadatu D-bus adresuPovezivanje na magistralu sesijePovezivanje na sistemsku magistraliOpcije krajnje tačke veze:Povezivanje je u tokuVeza odbijena kroz SOCKSv5 proksi.Veza kroz SOCKSv4 server je odbijena.Sadržano montiranje ne postojiPretvaranje iz skupa znakova '%s' u '%s' nije podržanoNije podržano kopiranje (reflink/clone) između montiranih uređajaKopiranje (reflink/clone) nije podržano ili ne radiKopiranje (reflink/clone) nije podržano ili je neispravnoNe mogu da alociram %lu bajt za čitanje datoteke „%s“Ne mogu da alociram %lu bajta za čitanje datoteke „%s“Ne mogu da alociram %lu bajtova za čitanje datoteke „%s“Ne mogu se povezati na %s: Ne mogu da se povežem na server posrednika „%s“: Ne mogu da se povežem: Ne mogu da napravim pratioca mreže: Ne mogu da napravim pratioca mreže: %sNe mogu odrediti iskorištenost diska za %s: %sNe mogu da dobavim stanje mreže: Ne mogu da učitam šeme iz „%s“: %s Nisam mogao pokrenuti pretvaranje iz '%s' u '%s'Ne mogu da pokrenem pretvaranje iz „%s“ u „%s“: %sNe mogu da obradim „%s“ kao masku IP adreseNe može se analizirati PEM-kodirani certifikatNe mogu analizirati PEM-kodirani privatni ključOponašanje akreditiva nije moguće na ovom OSProizvoljne odrednice za %sDEFINE grupa sadrži više od jedne graneDIRECTORYDatoteka za radnu površ ne sadrži Exec unosOdredišno ime za ispitivanjeOdredišno ime na kome treba pozvati metodOdredišno ime za nadgledanjeNisam našao kolačić sa identifikacijom %d u prstenu ključeva na „%s“Ne nameći ograničenja za ime ključaNe upisuj gschemas.compiled datotekuNeočekivan kraj dokumenta nakon pratećeg znaka jednakosti iza naziva osobine; nedostaje vrijednost osobineNeočekivan kraj dokumenta unutar komentara ili instrukcije procesiranjaNeočekivan kraj dokumenta unutar imena osobineNeočekivan kraj dokumenta unutar imena elementaNeočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa.Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za zatvaranje elementa '%s'Neočekivan kraj dokumenta nakon otvorene zagrade '<'Neočekivan kraj dokumenta unutar vrijednosti atributaNeočekivan kraj dokumenta uz još otvorene elemente - element '%s' je otvoren posljednjiNeočekivan kraj dokumenta, očekivano zatvaranje zagrade radi okončanja oznake <%s/>Dokument mora početi elementom (npr. )Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo prazna poljaNe stvara samostalno i ne bilježi izvorNe izvozite funkcije; deklarišite ih „G_GNUC_UNUTRAŠNJIM“Realna vrijednost dvostruke tačnosti „%s“ za %s je izvan opsegaERROR poruka: REPLY_SERIAL ili ERROR_NAME polja zaglavlja nedostajuElement '%s' je zatvoren ali trenutno je otvoren element '%s'Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenih elemenataElement <%s> nije dopušten na najvišem nivouElement <%s> nije dozvoljen kao element najvišeg nivoaElement <%s> nije dozvoljen unutar <%s>Emituje signal.Primijećen prazan entitet '&;'; važeći entiteti su: & " < > 'Data je prazna staza. Dat je prazan naziv šeme Nađen niz dužine %u bajt. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).Nađen niz dužine %u bajta. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).Nađen niz dužine %u bajtova. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).Niz tipa 'a%c' ocekuje da ima dužinu %u bajtova, a pronađeno %u bajtova u dužiniUđi u GApplication servisni mod (korištenje iz D-Bus servisnih datoteka)Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka upisivanjem &Ime entiteta „%-.*s“ nije poznatoNabrajanje je zatvorenoGreška u prihvatanju veze: %sGreška u samopokretanju: Greška pri povezivanju na adresu: %sGreška pri pozivu StartServiceByName za %s: Greška prilikom provjere da li je SO_PASSCRED omogućen za utičnicu: %sGreška prilikom zatvaranja (nepovezane) datoteke zaključavanja „%s“: %sGreška prilikom zatvaranja deskriptora datoteke: %sGreška prilikom zatvaranja datoteke: %sGreška prilikom zatvaranja ručke: %sGreška u zatvaranju utičnice: %sGreška pri sažimanju datoteke „%s“Greška u povezivanju: %s Greška prilikom obrazovanja rezervne kopije: %sGreška prilikom pravljenja direktorija '%s': %sGreška prilikom obrazovanja direktorijuma: %sGreška pri pravljenju datoteke zaključavanja „%s“: %sGreška pri brisanju zaostale datoteke zaključavanja „%s“: %sGreška pri deserijalizaciji Gvariant-a sa nizom vrste „%s“ iz žičanog formata D-BusGreška tokom pretvaranja: %sGreška prilikom omogućavanja SO_PASSCRED: %sGreška puštanja veze: %s Greška prilikom dobijanja podataka o sistemu datoteka: %sGreška unutar adrese „%s“ — atribut familije je neispravno upisanGreška unutar adrese „%s“ — atribut domaćina nedostaje ili je neispravanGreška unutar adrese „%s“ — atribut datoteke jednokratnih slučajnih brojeva nedostaje ili je neispravanGreška unutar adrese „%s“ — port nije ispravno upisanGreška unutar adrese „%s“ — port nedostaje ili je neispravanGreška u adresi „%s“ — Unix-ov prijenos zahtijeva postavljanje ili ključa „path“ (putanja) ili „abstract“ (rezime)Greška prilikom pristupanja grupi višestrukog emitovanja: %sGreška pri pokretanju programa: %sGreška prilikom napuštanja grupe višestrukog emitovanja: %sGreška prilikom obrazovanja simboličke veze: %sGreška prilikom premještanja datoteke: %sGreška u %d. redu, %d. znak: Greška u %d. redu: %sGreška tokom otvaranja direktorija '%s': %sGreška prilikom otvaranja datoteke „%s“: %sGreška prilikom otvaranja datoteke: %sGreška prilikom otvaranja prstena ključeva „%s“ za čitanje: Greška prilikom otvaranja privjeska ključeva „%s“ za pisanje: Greška prilikom otvaranja datoteke jednokratnih slučajnih brojeva „%s“: %sGreška pri raščlanjivanju XML-a dobijenog ispitivanjem: %s Greška pri raščlanjivanju mogućnosti %sGreška pri obradi parametra %d vrste „%s“: %s Greška pri obradi parametra %d: %s Greška pri čitanju datoteke „%s“: %sGreška tokom čitanja datoteke '%s': %sGreška prilikom čitanja iz deskriptora datoteke: %sGreška prilikom čitanja datoteke: %sGreška prilikom čitanja ručke: %sGreška pri čitanju datoteke jednokratnih slučajnih brojeva „%s“, očekivano 16 bajtova, a dobijeno %dGreška pri čitanju datoteke jednokratnih slučajnih brojeva „%s“: %sGreška u primanju podataka: %sGreška pri primanju poruke: %sGreška prilikom uklanjanja datoteke: %sGreška prilikom uklanjanja stare rezervne kopije veze: %sGreška prilikom uklanjanja stare datoteke: %sGreška prilikom uklanjanja ciljnje datoteke: %sGreška u preimenovanju datoteke: %sGreška prilikom preimenovanja privremene datoteke: %sGreška u razrešivanju „%s“Greška u razrješavanju „%s“: %sDobijena je greška sa tijelom poruke tipa „%s“Dobijena je greška sa praznim tijelom porukeGreška u obrnutom razrješavanju „%s“: %sGreška prilikom pretrage unutar datoteke: %sGreška u slanju akreditiva: Greška u slanju podataka: %sGreška pri slanju poruke: %sGreška pri serijalizaciji Gvariant-a sa nizom vrste „%s“ iz žičanog formata D-BusGreška prilikom postavljanja SELinux konteksta: %sGreška prilikom postavljanja proširene osobine „%s“: %sGreška pri postavljanju datuma izmjene ili pristupa: %sGreška prilikom postavljanja vlasnika: %sGreška prilikom postavljanja ovlašćenja: %sGreška pri postavljanju osobine „%s“: Očekivani tip je bio „%s“, a dobijen je „%s“Greška prilikom postavljanja simboličke veze: %sGreška pri postavljanju simboličke veze: datoteka nije simbolička vezaGreška pri pokretanju komandne linije „%s“: Greška prilikom dijeljenja datoteke: %sGreška prilikom premještanja datoteke u smeće: %sGreška pri sasijecanju datoteke: %sGreška pri neizbjegavanju ključa ili vrijednosti u paru Ključ/Vrijednosti %d, „%s“, u elementu adrese „%s“Greška prilikom odvezivanja datoteke zaključavanja „%s“: %sGreška prilikom dobavljanja podataka za direktorijum „%s“: %sGreška prilikom dobavljanja podataka za datoteku „%s“: %sGreška prilikom dobavljanja podataka za deskriptor datoteke: %sGreška pri prevođenju regularnog izraza %s kod znaka %d: %sGreška prilikom onemogućavanja SO_PASSCRED: %sGreška prilikom slaganja s regularnim izrazom %s: %sGreška pri optimizovanju regularnog izraza %s: %sGreška prilikom obrade teksta za zamjenu „%s“ kod znaka %lu: %sGreška prilikom upisa sadržaja datoteke jednokratnih slučajnih brojeva „%s“ u tok:Greška prilikom upisa datoteke jednokratnih slučajnih brojeva na „%s“: %sGreška prilikom pisanja u deskriptor datoteke: %sGreška prilikom upisa u datoteku: %sGreška prilikom upisa u ručku: %sGreška: %s Greška: „%s“ nije ispravan naziv sučelja Greška: „%s“ nije ispravan naziv člana Greška: %s nije ispravna putanja do objekata Greška: „%s“ nije ispravan naziv jedinstvene magistrale Greška: Nije izabrano odredište Greška: Ime načina „%s“ nije određeno Greška: Ime načina nije određeno Greška: Nije izabrana putanja do objekta Greška: nije izabrana putanja objekta Greška: signal mora biti potpuno - kvalifikovano ime. Greška: signal nije naveden. Istrošeni su svi dostupni mehanizmi prijavljivanja (pokušano: %s) (dostupno: %s)Postojeća datoteka „%s“ se ne može ukloniti: neuspješan g_unlink(): %sOčekivao sam NUL bajt posle niske „%s“, ali sam našao bajt %dOčekivano je GEmblem za GEmblemedIconOčekivah ispravnu UTF-8 nisku, ali nađoh neispravne bajtove na bajt pomjeraju %d (dužina niske je %d). Ispravna niska do tog djela je bila „%s“Očekujem jednu kontrolnu poruku, dobio sam %dOčekujem jednu kontrolnu poruku, dobio sam %dOčekujem jednu kontrolnu poruku, dobio sam %dOčekujem jedan fd, dobio sam %d Očekujem jedan fd, dobio sam %d Očekujem jedan fd, dobio sam %d Očekivano da se pročita jedan bajt za dobijanje akreditiva, ali je je pročitano nula bajtova.Izvlači datoteku resursa u standardni izlazDATOTEKAPUTANJA DATOTEKEDATOTEKA [PUTANJA]Nije uspijelo zauzimanje memorijeNeuspješan prelazak u direktorij '%s' (%s)Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %sNeuspješno stvaranje cijevi za komuniciranje sa podređenim procesom (%s)Nisam uspio da napravim privremenu datoteku: %sNeuspješno izvršavanje podređenog procesa "%s" (%s)Neuspješno pokretanje podređenog procesa (%s)Neuspjelo izvršavanje pomoćnog programa (%s)Ne mogu da proširim komadnu liniju „%s“ sa vezom ka „%s“Neuspješan fork (%s)Neuspješno pokretanje fork za podređeni proces (%s)Ne mogu da saznam osobine datoteke „%s%s%s%s“: neuspješan fstat(): %sNeuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %sNisam uspio da pronađem „%s“ ni u jednom izvornom direktorijumuNisam uspio da pronađem „%s“ u tekućem direktorijumuNe mogu da mapiram datoteku „%s%s%s%s“: neuspješan mmap(): %sNeuspješno otvaranje datoteke '%s': %sNeuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %sNe mogu da otvorim datoteku „%s“: neuspješan opijen(): %sNisam uspio da raščlanim „%-.*s“, što je trebalo da predstavlja cifru unutar znakovne reference (na primjer ê) — možda je cifra prevelikaNeuspješno čitanje podataka iz podređenog procesaNeuspješno čitanje podataka iz podređenog procesa (%s)Neuspješno čitanje dovoljno podataka iz podređene pid cijevi (%s)Neuspješno čitanje iz podređene cijevi (%s)Neuspješno čitanje datoteke '%s': %sNeuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %sNeuspješno preusmjeravanje ulaza ili izlaza podređenog procesa (%s)Ne mogu da preimenujem datoteku „%s“ u „%s“: neuspješan g_rename(): %sNe mogu da promijenim veličinu izlaznog memorijskog tokaNe mogu da upišem u datoteku „%s“: neuspješan fsync(): %sNeuspjelo pisanje datoteke '%s': write() neuspio: %sDatoteka „%s“ je prevelikaDatoteka „%s“ se pojavljuje više puta u izvoruBrojanje datoteka ima neispunjenu radnjuBrojanje datoteka je već završenoImena datoteka ne mogu da sadrže „%c“Sistem datoteka ne podržava simboličke vezeKorijeni sistem datotekaPrvi token linije %d prstena ključeva na „%s“ sa sadržajem „%s“ nije ispravanGApplication opcijeGCredentials ne sadrži IB procesa na ovom operativnom sistemuGakreditacija nije podržana na operativnom sistemu%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T%d.%m.%YAMPMGSocketControlMessage nije podržan od strane Windows-aStvara spisak zavisnostiStvara izlaz u formatu izabranom proširenjem naziva ciljne datotekeStvara zaglavlje izvoraStvara izvorni kod korišćen da poveže datoteku resursa u vaš kodUzima vrijednost ključa KEYPomoćne opcije:Domaćin je nedostižanDomaćin nedostupan kroz SOCKSv5 server.Ime domaćina „%s“ sadrži „[“, ali ne i „]“Ime domaćina „%s“ je predugo za SOCKSv4 protokolIme domaćina „%s“ je predugo za SOCKSv5 protokolIgnorisano, za usaglasavanje sa GTestDbusZanemarujem premošćenje ove tipke. Zanemarujem ovaj direktorij. Nepotpun niz bajtova na ulazuUlazni tok ne podržava čitanjeUlazni tok ne podržava pozicioniranjeCelobrojna vrijednost „%s“ za %s je izvan opsegaCjelobrojna vrijednost „%s“ je izvan opsegaUnutrašnja SOCKSv5 proksi server greška.Greška u programu: %sIspitivanje udaljenog objekta.Preispituje članoveNije ispravno određen GSeekTypeNeispravan UTF-8 tekst u imenu — „%s“ nije ispravnoNije ispravna vrsta osobine (očekivana je niska bitova)Nije ispravna vrsta atributa (očekivana je niska znakova)Nije ispravna vrsta osobine (očekivana je uint32)Nije ispravna vrsta osobine (očekivana je uint64)Nevažeći niz bajtova u ulaznim podacima za pretvaranjePodaci nisu ispravno zapakovaniNeispravna vrijednost za krajnjost. Očekivao sam 0x6c ('l') ili 0x42 ('B') ali sam našao vrijednost 0x%02xNije ispravno prošireno ime osobineIme datoteke je neispravnoNeispravno ime datoteke %sNeispravno ime grupe: %sNevažeće ime računaraNeispravno ime ključa: %sNeispravna glavno izdanje protokola. Očekivano 1, ali nađeno %dNeispravan objekat, nije pokrenutoNeispravno ime programa: %sZatražena je neispravna pretragaNevažeći niz u unosu za pretvaranjeNeispravna utičnica, pokretanje nije uspjelo zbog: %sNeispravna utičnica, nije pokrenutoNeispravn niz znakova u argumentskom vektoru %d: %sNeispravna niska u okruženju: %sData je neispravna simbolička vezaNeispravna radna fascikla: %sPozivanje metoda na udaljenom objektu.Pozovi akciju nad aplikacijomKljuč „%s“ u grupi „%s“ ima vrijednost „%s“ gdje je očekivano %sDatoteka sa ključevima sadrži znak ESC na kraju redaDatoteka sa ključevima sadrži nedozvoljen niz isticanja „%s“Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ u grupi „%s“ nerazumljive vrijednosti.Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ nerazumljive vrijednosti.Datoteka sa ključevima sadrži ključ „%s“ vrijednosti „%s“ što nije UTF-8Datoteka sa ključevima sadrži red „%s“ što ne čini par ključ-vrednost, grupu ili primjedbuDatoteka sa ključevima sadrži nepodržano kodiranje „%s“Datoteka sa ključevima nema grupu „%s“Datoteka sa ključevima ne sadrži ključ „%s“ u grupi „%s“Datoteka sa ključevima ne počinje grupomPar ključ/vrijednost %d, „%s“, u elementu adrese „%s“ ne sadrži znak jednakostiPokreni aplikacijuPokreni aplikaciju(sa otvaranjem opcionalnih datoteka)Preostali nepretvoreni podaci u baferu za čitanjeDužina %u je previše duga za adresuLinija %d prstena ključeva na „%s“ sa sadržajem „%s“ nije ispravnaLista aplikacijaLista dostupnih akcijaNavodi ključeve i vrijednosti, rekurzivno Ako SHEMA nije data, navodi sve ključeve Navodi resurse Ako je dato ODJELJAK, navodi samo resurse u tom odjeljku Ako je dato PUTANJA, navodi samo odgovarajuće resurseNavodi resurse sa pojedinostima Ako je dato SEKCIJA, navodi samo resurse u toj sekciji Ako je dato PUTANJA, navodi samo odgovarajuće resurse U pojedinosti spadaju sekcija, veličina i sažimanjeNavodi odjeljke koji sadrže resurse u elf DATOTECILista statičkih akcija za aplikaciju (iz .desktop datoteke)Spisak djece u šemaSpisak instaliranih (nepomjerljivih) šemaLista instaliranih D-Bus aplikacija sa aktiviranjem (kao .desktop datoteke)Spisak instaliranih pomjerljivih šemaSpisak ključeva u ŠEMASlušanje je već zatvorenoMETHOD_CALL poruka: PATH ili MEMBER polja zaglavlja nedostajuMETHOD_RETURN poruka: REPLY_SERIAL polje zaglavlja nedostajeUlazni podaci za GFileIcon su lošiNeispravno zadat broj tokena (%d) u kodiranju GEmblem-aNije ispravno zadat broj tokena (%d) u kodiranju GEmblemedIconBroj izdanja je loše zadat: %sBeznačajna kombinacija ključ/vrednost unutar adrese „%s“Veličina izlazne memorije se ne može promijenitiTijelo poruke ima potpis „%s“, ali nedostaje zaglavlje potpisaTijelo poruke ima tip potpisa „%s“, ali potpis u polju zaglavlja je „%s“Tijelo poruke je prazno,,, ali je potpis u polju zaglavlja „(%s)“Poruka ima %d datotečnih deskriptora ali polje zaglavlja indicira %d datotečnih deskriptoraMetod „%s“ na interfejsu „%s“ sa potpisom „%s“ ne postojiMetod „%s“ je vratio tip „%s“, ali je bio očekivan „%s“Ime metoda i interfejsaNedostaje argument za %sPrati da li se KLJUČ mijenja Ako KLJUČ nije naveden prati sve ključeve u ŠEMA. Koristtei ^C da prekinete praćenje. Nadgledanje udaljenog objekta.Nije podržano premještanje između montiranih uređajaNavedeno više krajnjih tačaka vezePotreban je veći unosMreža je nedostižnaMreža nedostupna kroz SOCKSv5 server.Verzija NetworkManager previše staraNema DNS zapisa zahtijevanog tipa za '%s'MIME tip nije definisan u obilježivaču za putanju „%s“Nema nađenog PEM-kodiranog certifikataNisam pronašao PEM šifrovani privatni ključNije navedena adresaNi jedan program ne može da otvori ovu datotekuProgram „%s“ nije registrovao obilježivač ka „%s“Nije pronađen obilježivač ka „%s“Nije navedena krajnja tačka vezeU obilježivaču ka „%s“ nisu određene grupePrivatna oznaka nije definisana u obilježivaču za putanju „%s“Nijedna datoteka sa šemama nije nađena: Nema zaglavlja potpisa u poruci ali je tijelo poruke %u bajtNema zaglavlja potpisa u poruci ali je tijelo poruke %u bajtaNema zaglavlja potpisa u poruci ali je tijelo poruke %u bajtovaNema takvog interfejsaNema interfejsa „%s“Nema interfejsa „%s“ u objektu na putanji %sNema interfejsa „org.freedesktop.DBus.Properties“ u objektu na putanji %sNema takvog ključa '%s' Ne postoji ključ „%s“ u šimi „%s“ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s“Nema metoda „%s“Nema osobine „%s“Nema takve šeme '%s' Nema podrške za posebno višestruko emitovanje izvoraNe postoji vrsta za ime klase %sNije pronađena ispravna adresaNe mogu da nađem ispravnu datoteku sa obilježivačima među direktorijima sa podacimaNije ispravna datotekaNema dovoljno memorijeNema dovoljno mjesta za adresu utičniceNema dovoljno mjesta u odredištuNisam očekivao kontrolnu poruku, ali sam dobio %dPutanja objekta za emitovanje signalaPutanja objekta za ispitivanjePutanja objekta na kome treba pozvati metodPutanja objekta za nadgledanjeČudan znak '%s', očekivan znak '=' nakon osobine '%s' elementa '%s'Čudan znak „%s“, a očekivan je „>“ znak radi okončanja oznake praznog elementa „%s“Čudan znak '%s', očekivan znak '>' ili '/' radi okončanja početne oznake elementa '%s' ili eventualno osobine; možda je korišten nevažeći znak u imenu osobineČudan znak '%s', očekivan navodni znak nakon znaka jednakosti pri davanju vrijednosti osobini '%s' elementa '%s'Samo štampa svojstvaRadnja nije podržanaRadnja je prekinutaOpcionalna destinacija signala (jedinstveno ime)Opcionalni parametar za pozivanje akcije, u GVariant formatuOpcionalni putevi ili ime datoteke ili adresa za otvaranjeOpcije koje određuju krajnju tačku vezeIzlazni tok ne podržava upisPARAMETARPATHPCRE biblioteka je kompajlirana sa nespojivim opcijamaPCRE biblioteka je prevedena bez podrške za UTF8 osobinePCRE biblioteka je prevedena bez podrška za UTF8Nisu podržani POSIX kolacioni elementiKlase imenovane POSIX-om su podržane samo unutar klaseRaščlanjena vrijednost „%s“ za varijantu nije ispravan potpis D-BusRaščlanjena vrijednost „%s“ nije ispravna putanja objekta D-BusRaščlanjena vrijednost „%s“ nije ispravan potpis D-BusRaščlanjena vrijednost „%s“ nije ispravan potpis D-Bus (za tijelo poruke)Djelimičan niz znakova na kraju ulaznih podatakaStaza mora početi kosom crtom (/) Staza mora završiti kosom crtom (/) Staza ne smije sadržati dvije susjedne kose crte (//) Ovlašćenja nad direktorijem „%s“ su neispravna. Očekivana vrijednost je bila 0700, a dobijeno je 0%oŠtampaj XMLAdresa printanjaAdresa printanja u ljuska nacinuPrikaži pomoćIspiši verzijuIspiši podatke o izdanju i izađiOsobina „%s“ nije čitljivaNije moguće pisanje osobine „%s“Proksi protokol „%s“ nije podržan.Posredovanje preko ne - TPC konekcije nije podržano.Upit opsega važećih vrijednosti za KLJUČCitat ne počinje navodnim znakomPrimljen je neispravni fdZahtevano je premotavanje na dio prije početka tokaZahtevano je premotavanje na dio nakon završetka tokaPostavlja KLJUČ na podrazumijevanu vrijednostVraća sve ključeve u SHEMI na osnovne vrijednostiPokrenuti dbus usluguŠEMA[:STAZA]ŠEMA[:STAZA] KLUČŠEMA[:STAZA] KLJUČ VRIJEDNOSTŠEMA[:STAZA] [KLJUČ]SEKCIJASELinux kontekst ne smje biti NULLSELinux nije uključen na vašem sistemuSIGNAL poruka: PATH, INTERFACE ili MEMBER polja zaglavlja nedostajuSIGNAL poruka: INTERFACE polje zaglavlja koristi rezervisanu vrijednost org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL poruka: PATH polje zaglavlja koristi rezervisanu vrijednost /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 ne podržava IPv6 adresu „%s“SOCKSv5 prijavljivanje nije uspjelo jer su korisničko ime ili lozinka pogrešni.SOCKSv5 veza nije dozvoljena od strane skupa pravila.SOCKSv5 proksi ne podržava „connect“ naredbu.SOCKSv5 proksi ne podržava dati tip adrese.Šema '%s' se ne može premještati (staza ne smije biti navedena) Šema '%s' se može premještati (staza mora biti navedena) Drugi token linije %d prstena ključeva na „%s“ sa sadržajem „%s“ nije ispravanPozicioniranje nije podrzano na osnovnom tokuNije podržavano premotavanje tokaSesijski dbus ne radi a automatsko pokretanje nije uspjeloPostavlja KLJUČ na VRIJEDNOSTNije podržano postavljanje osobine %sViše unesenih lozinki je neispravno i vaš pristup će biti zaključan nakon daljnjih neuspjeha.Prikaži GApplication opcijePrikaži sve opcije za pomoćPrikaži opcije za pomoćNaziv signala i sučeljaPotpis zaglavlja sa potpisom „%s“ je nađen, ali je tijelo poruke praznoIsteklo vrijeme za U/I utičniceUtičnica je već zatvorenaIzvorni tok je već zatvorenDijeljenje nije podržanoTok ne podržava query_infoTok radi jako dobroTok je već zatvorenSimbolički linkovi nisu podržaniTLS podrška nije dostupnaCiljna datoteka već postojiCiljna datoteka je direktorijumCiljna datoteka nije obična datotekaŠablon „%s“ ne sadrži XXXXXXNevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s'Privremeno ne mogu da razriješim „%s“Tekst se završio bez uparenog navodnog znaka %c. (Teskt je bio '%s')Tekst se završio nakon znaka '\'. (Tekst je bio '%s')Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazna polja)SOCKSv5 proxy zahtijeva način provjere identiteta koga ne podržava GLib.The SOCKSv5 proksi zahtjeva prijavljivanje.SOCKSv5 proxy server koristi nepoznatu vrstu adrese.URI '%s' sadrži nevažeće escape znakoveURI '%s' je nevažećiAdresa „%s“ nije apsolutna adresa pomoću „file“ šemeIme akcije za pokretanjeKomanda za printenje detalja pomaže zaVeza je zatvorenaDirektorijumi iz kojih će datoteke biti čitane (osnovno je tekući direktorijum)Datoteka je izmijenjena nekim drugim programomData adresa je praznaIme računara URI-ja '%s' je nevažećeKljuč nije upisiv URI lokalne datoteke '%s' ne smije sadržavati '#'Unesena lozinka je neispravna.Putanja '%s' nije absolutna putanjaNavedena vrijednost je izvan važećeg opsega Resurs na „%s“ ne postojiResurs na „%s“ nije uspio da se raspakujeResurs na „%s“ nije direktorijumServer nije SOCKSv4 proksi server.Server nije SOCKSv5 proksi server.Niz „%s“ nije ispravni GJIB za D-BusNemate podršku za Gakreditacije na ovoj platformiSadržaj cijelog direktorija je zanemaren. Ovo je zadnja šansa da unesete lozinku prije nego se vaš pristup zaključa.Vrijeme isteka u sekundamaVrijeme je istekloPrevelika brojčana vrijednost je proslijeđena u %sNije podržano smećeSasjecanje nije dozvoljenu nad ulaznim tokomSkraćivanje nije podržano na osnovnom tokuSasjecanje nije dozvoljeno nad tokom%s vrsta ne podržava from_tokens() na GIcon sučeljuVrsta %s ne podržava GIcon sučeljeVrsta %s ne pripada ni jednoj klasiTip poruke, „%s“, ne odgovara očekivanom tipu „%s“Ne mogu da napravim utičnicu: %sNe mogu da napravim direktorijum za smeće %s: %sNe mogu da napravim datoteku sa podacima o smeću: %sNe mogu da nađem podrazumijevanu vrstu monitora za lokalni direktorijumNe mogu da pronađem podrazumijevanu, lokalnu vrstu monitora datotekeNe mogu da nađem ili napravim direktorijum za smećeNe mogu da nađem terminal radi pokretanja ovog programaNe mogu da nađem korijeni direktorijum za smećeNe mogu dobaviti hardverski profil: %sNe mogu da dobijem grešku na čekanju: Ne mogu da učitam „/var/lib/dbus/machine-id“ ili „/etc/machine-id:“ Ne mogu pročitati povjerenja soketa: %sNe mogu da ugasim utičnicu: %sNe mogu da pošaljem datoteku u smeće: %sNeočekivano svojstvo „%s“ elementa „%s“Neočekivan, preran kraj tokaNeočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() tokom čitanja podataka iz podređenog procesaNeočekivana greška u select() tokom čitanja podataka iz podređenog procesa (%s)Neočekivana greška u waitpid() (%s)Neočekivani nedostatak sadržaja pri (sigurnom) čitanju linijeNeočekivani nedostatak sadržaja pri čitanju linijeNeočekivan odgovor %d od StartServiceByName(„%s“) metodaNeočekivana oznaka „%s“ unutar „%s“Neočekivana oznaka „%s“, očekivano je „%s“Neočekivana vrsta podređenih podatakaNepoznata SOCKSv5 proxy greška.Nepoznata tip magistrale %dNepoznata komanda %s Nepoznata greška tokom izvršenja podređenog procesa "%s"Nepoznata greška vezeZadata je nepoznata porodicaNepoznata opcija %sNepoznati ili nepodržani prijenos „%s“ za adrese „%s“Nepoznata opcija obrade „%s“Zadat je nepoznati protokolNepoznata vrstaNeuparen navodni znak u naredbi ili drugom citatu iz shellaNeimenovanoNaišao sam na nepodržane oznake pri izgradnji klijentskog djela vezeKljuč „%s“ nije podržan unutar adrese „%s“Nije podržana adresa utičniceUpotreba:Upotreba: Korišćenje: gresource %s%s%s %s %s Upotreba: gresource [--section ODELJAK] NAREDBA [ARGUMENTI...] Naredbe: help Prikazuje ovo obavještenje sections Ispisuje sekcije resursa list Ispisuje resurse details Ispisuje resurse sa pojedinostima extract Izvlači resurs Koristite „gresource help NAREDBA“ da prikažete opširniju pomoć. Upotreba: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Komande: help Prikaži ovu informaciju list-schemas Lista instaliranih šema list-relocatable-schemas Lista relokatibilnih šema list-keys Lista ključeva u šemi list-children Lista djece u šemi list-recursively Lista ključeva i vrijednosti, rekurzivno range Upit opsega ključeva get Dobavi vrijednost ključa set Postavi vrijednost ključa reset Resetuj vrijednost ključa reset-recursively Resetuj sve vrijednosti u datoj šemi writable Provjeri da li je ključ upisiv monitor Posmatraj promjene Koristite 'gsettings help KOMANDA' za detaljnu pomoć. Korišćenje: gsettings [--schemadir ŠEMADIR] %s %s %s Koristi '%s help komandu' za dobijanje detaljne pomoći. Korisničko ime je predugo za SOCKSv5 protokolKorisničko ime ili lozinka su predugi za SOCKSv5 protokol.Ne mogu da nađem ispravnu datoteku sa ključevima među direktorijumima pretrageVrijednost '%s' se ne može tumačiti kao boolean.Vrijednost „%s“ se ne može smatrati realnim brojem jednostruke tačnosti.Vrijednost „%s“ se ne može smatrati brojem.Čekam uslov utičnice: %sPokušao da čitam %lu bajt, ali dobio samo %luPokušao da čitam %lu bajta, ali dobio samo %luPokušao da čitam %lu bajtova, ali dobio samo %luUpozorenje: Prema podacima dobijenim ispitivanjem, interfejs „%s“ ne postoji Upozorenje: Prema podacima dobijenim ispitivanjem, metod „%s“ ne postoji na interfejsu „%s“ Pogrešni argumenti Nije ispravan broj tokena (%d)Trebate navesti tačno jedno ime fascikle Treba da navedete tačno jedan naziv datoteke [ARGUMENTI...][NAREDBA][OPCIJA...][PUTANJA][ŠEMA[:PUTANJA]]\ na kraju obrascanije dozvoljeno \C u podacima iza tvrdnje\N nije podrzan u klasi\c na kraju obrasca\c mora biti praćen sa ASCII karakterom\g nije pracen sa vitičastom, uglastom zagradom, imenom ili brojem pod navodnicima, ili običnim brojem\k nije pracen sa vitičastom, uglastom zagradom, ili imenima pod navodnicima] je netačan karakter u JavaScript kompatibilnom nacinunumerisana referenca ne mozi biti nulaputanja, ako se navodi mora da počinje i završava sa kosom crtomAprAugDecFebJanJulJunMarMajNov.Okt.Sep.AprAugDecFebJanJulJunMarMajNov.Okt.Sep.PetPonSubNedČetUtoSriime akcije mora biti dato poslije ID-a aplikacije akcija prima maksimalno jedan parametar argument nije dopusten za (*ACCEPT), (*FAIL), ILI (*COMMIT)očekivana je tvrdnja nakon (?(nisu podržane promjene pridruživanja za win32reference na prethodno poklapanje ne mogu biti uslov za djelimično poklapanjedostignut je limit pretraživanja unazadloš pomakne mogu da dodam ključeve u šemu „list-of“vrijednost karaktera u \u.... sekvenci je prevelikaprevelika je vrijednost karaktera u \x{...} sekvenciprekoračenje kodauslovna grupa sadrži više od dvije graneoštećen objekatne mogu da dobijem lokalnu adresu: %sne mogu da dobijem udaljenu adresu: %sne mogu da slušam: %spravim GSocket iz fd: %srazličita imena za poduzorke od istih brojeva nisu dozvoljenaočekivana je cifraočekuje se cifra nakon (?-ne radim ništa. uređaj ne podržava ejectuređaj ne podržava eject ili eject_with_operationnije podržano izvlačenje medijuma na uređajuuređaj ne podržava startuređaj ne podržava stopprazna imena nisu dozvoljenagreška pri analizi parametra akcije: %s greška u analizi ključa „%s“ u šimi „%s“ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s“: %s.greska prilikom slanja %s poruke aplikaciji %s iskočni znakovi \L, \I, \N(ime), \U, i \u nisu podržanitačno jedna stvar od „type“, „enum“ ili „flags“ mora biti navedena kao atribut za ne mogu da dobijem memorijuAprilAugustDecembarFebruarJanuarJuliJuniMartMajNovembarOktobarSeptembarAprilAugustDecembarFebruarJanuarJuliJuniMartMajNovembarOktobarSeptembarPetakPonedjeljakSubotaNedjeljaČetvrtakUtorakSrijedag_socket_get_credentials funkcija nije implementirana za ovaj operativni sistemočekivana je heksadekadna cifraočekivana je heksadekadna cifra ili „}“neispravna referenca simbolaneujednačene NEWLINE opcijeinterna greškainterna greška ili oštećen objekatneispravan GVariant tip niske znakova „%s“neispravno ime akcije: '%s' neispravan ID aplikacije: '%s' neispravna kombinacija oznaka za novu linijuneispravan je uslov (?(0)neispravan izbegavački niz u klasi znakovanetačno ime '%s': netačan karakter '%c'; samo mala slova, brojevi i crtica('-') su dozvoljeni.neispravno ime „%s“: najveća dužina je 1024neispravno ime „%s“: imena moraju da počinju malim slovomNetačno ime '%s': posljednji karakter ne mozi biti crtira ('-').neodgovarajuce ime '%s': dvije uzastopne crtice ('--') nisu dozvoljenje.komanda lista akcija prima samo ID aplikacijepodaci iza tvrdnje nisu zadate dužinenije ispravno zadata \P ili \p sekvencaneispravno zadat broj ili naziv nakon (?(nedostaje „<“ u referenci simbolanedostaje ) nakon komentaranedostaje poduzorak imena poslije (?&nedostaje završnica )nedostaje završnica ] za klasu znakovanedostaje završnica u nazivu podobrascamontiranje ne podržava „eject“montiranje ne podržava „eject“ ili „eject_with_operation“montiranje ne podržava „remount“montiranje ne podržava „unmount“montiranje ne podržava „unmount“ ili „unmount_with_operation“montiranje ne podržava nalaženje vrste sadržajamontiranje ne podržava sinhronizovano nalaženje vrste sadržajapredugo ime u(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ili (*THEN)ime datoteke na izlazunema za preklapanjenema ničega za ponavljanjepredug brojbrojevi su preveliki u {} brojačubrojevi nisu po redu u {} brojačuosmobrojna vrijednost je veća od \377nema memorijepreviše pokrenutih radnih prostora za prevođenje izvornog kodapreklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ nije u spisku dozvoljenih izborapreklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ je izvan opsega datog u šiminije nađen prethodno provjereni i povezani podobrazacopseg je neispravan unutar klase znakovadostignut je limit rekurzijerekurzivna petljarekurzivan zahtjev se može ponavljati beskonačnoreferenca na nepostojeći podobrazacregularani izraz je prevelikuklonjena postojeća izlazna datoteka. kratki utf8odlutalo završno „\“naziv podobrasca je predugačak (smje da ima najviše 32 karakatera)simboličke veze moraju biti različite od NULLtekst ne može da se pojavljuje unutar <%s>lista se mora završavati sa ´:/ 'obrazac sadrži stavke koje nisu podržane za djelimično poklapanjepreviše referenci unaprijedima previše imenovanih podobrazaca (smje ih biti najviše 10000)dvoimeni podobrasci imaju isto imetip je INVALIDnemoguće pristupiti D-Bus -u : %s nije moguce pronaći datoteku radne površi za aplikaciju %s neočekivano ponavljanjenedovršena referenca simbolanepoznat naziv POSIX klasenepoznata greškanepoznata ESC sekvencanije poznat naziv osobine nakon \P ili \pnepoznata naredba: %s neprepoznat znak poslije (? ili (?-nepoznat znak nakon (?<nepoznat znak nakon (?Pkarakter nije prepoznatljiv iza \disk ne podržava izbacivanjedisk ne podržava eject ili eject_with_operationnije podržano montiranje diskagdje da skladištim gschemas.compiled datotekureferenca simbola je dužine nulausr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000370631152534324470014150 0ustar00n#F^.^7^_0_1_&__9`Q@`9`+``a&*aQaYaaajasa{aaaaaaaaaaaaaaaab bbb%b4b:Eb bbbbbYb_'caccd!d?d)Vd@d*dd!e""eEede'e4e;e,f&Jf%qfEfRf(0gZYg+g#g"h('hJPh,h/h!h[i&vi6i'i-i1*ji\j"j9jJ#k<nk$k*k1k$-lRlYl_lxl l llBl!l!m4m5Km)mmOmUn8fnnnn?n+"o NoZo ro0o!oop4pLp(Tp=}p)p,p(q4;q&pqq^qargurBr" sCs/s)t*0t[t"vt&t1t0t$#u"Hu8ku>u%u v%v4?v;tv#v6v1 w8=w-vw3w/w1x%:x"`x,xx)x!x yA;y}yz5z"Uz"xz#z z z7z ||/e}$}}}}~+~)B~.l~~&~C~4&6[02 d&€"ր$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƄaFO42˅:H9A@Ć;WAW1/#2S6$ۈ)A*lq?w5)$$<&a%&ՊI.L_xy@> )7>/v!Ȏߎ+A`%%+̏QJf(?͐H MV=Hx+!!ƒ! #>$Sx,,ߓ% $2W0oڔ&!=A[*!ȕ":]y!Ֆ' 3$Pu—Mܗ!*-L-z<ޘ,5&bY֙&09W64Ț:%8.^0=8(5$^ ќ"ܜ(%(N%m*.40"$S$x'$Ş$'74S_MBJ=$ˠG;СM !Z| +"ݢ?@$_-%5أ!"CD=(Ƥ1.!)P z1/ͥ2&+3#B%f-8A%5?[11ͨ.).!X"z*T+Ht5*2 E R._KD O%d&Ƭ ά" !31U (2ϭ225h& >1"p 6ɯ&%'%M*s#°ڰ$*FZ%u3-ϱ((&(Ox)²ڲZDdu7Ƴu-t?GJ*uĵ$ٵ0/+O!{#׶#192k^LEJP/%57$mGWڹ2;4Q(!EѺ.3EGyv81; \x#,E&.Um)˾;;Z"c39@"RDuVE@W1h .v)< %)4)^6/!A&c'+'3QVf*z050 f 2D"5 X%y*=0Mi~+-HYB%->-l()9Sf#x)I)0ZxLNez)'Xn-?8 *Ep'y 28-<*j5@6 4C?x*!0%LV   ".#Qu)4('F1n!* 6DS9s1+ **U hv %A aL]. @;*|55@8[U! F)/p!" i. !$F dr3H 7W#l  &9!T*v8&JBL-R*03[6C&@&V}N& -+Ht5")-1>'p-+))-F2t#Y%V8"$ %2 X?y.88N!j../0-K"y<%!?\z42O5C"90&8W'.! &:.O~>"( GCT(-H2H{"tW67)Q1{)60E2Y71 R6L_612;3o +&   (4IP`&t)_?Y?%5Pk (#C#g######?#c###-Jg/*)/C?s D" =/H0x 1 ;PBm7+R~#M,>6k( &?Wl!5!W y! 4"Ux4/d N # $   %    ""cE!$*+32_("!4)J%t%/;%,CR''G:.'i &% D es^c2R%&$> ]h#o3=R+n8( /6fx $& < ]"~ 8 ?)`" +1CNq-"2"U@xQ@ 0L!}& %-6?GOXaiqzI 2 : V e kv x r[! !*!!"<".U"D"0" "##),#V#)t#,#B#=$1L$&~$$$H$K%*_%h%+%"&B&*`&V&,&8' H'ai'%'@')2(6\(8(g(!4)AV)P)F)#0**T*E*(****+(+ 1+$;+R`++++"+J,F^,,|,V9-5----K.7^. ..$.6../ I/ j/5//)/=/;10Cm040S0C:1-~11-22e93433Ev4R4<5*L5<w5?5L5TA6.6,6N6\A747)7+7G)8Pq8C8M9HT9J9A9G*:Cr:E:3:40;Be;,;%;$;# <ID<<:=$Y='~=+=(= = >]>n?+@4@(A%BA!hA!A$AA,A8B%MB5sBOB9B;3C9oCC1CCz D%D5DD,D.,E?[E+E/E<E@4F:uF<FIF7GHGZGVqG!G1GH $H 0H;H%YHHH;H"H#I&7I^II}I)I(IwJ[J@J@/KOpK]KULBtLALgLkaM6M2N.7N2fNN'NENR$OwO|OKOFO5P5KP0P)P+P*Q3QRDQ!QQQQR!RRSsSS.^TTT!T!T+ UB7U@zU)UUVV&:VaV"wV!V'V0V;W\QWW!WW> XCIXOXhX@FYLY~Y%SZ#yZ$ZZZZ'[<["Y[0|[0[9[+\D\6]\%\"\(\'].]I]_h]7]&^'^A^^^)}^"^ ^^( _4_N_,l_!_*__`!`:`]V`&`/`8 a!DafaXa#aEb-Ibwb-bbnb6Kc9c:c6c:.d#id+d*dFdB+e?ne)ee e$f ;f/Ef.uf+f!f.f:!g:\g7g8g&h./h.^h0h,h,h'iW@iidi_jAtjTj( k4kWk?2lPrl2lllm m)9m#cm;m)m%m.n(Bn?knn$nFn@*o;ko:o/o9p#Lp4pp2pp6yq$q)q9q 9r$Zr)r>rGr20sGcs6s6s-t/Gt)wt+t t:t)uaBu,uu4u-vMv Vvbvzvvv3vv@vw80w*iw0w1ww x(x+Dx&px%x<xx y5%y:[y7y7yz/z?z,8{'e{{5{){(|&/|/V|'|||'|}#%}I}^})|}C}8}3#~,W~,~#~6~ )y<$/JRf{25IhNQS#m -т6$61[ ,$ۃ#$"D<g@jNPL^;K(:*J^aƇ<ۇ5,NL{ȈΈ;a:3: EFċ1H*]*݌L Lm -č9?,!lN1ݎWjgVҏN)Exݐ1.ʑD>Y0j2=Β !=*[(+,031d?֔۔.+6b(9;.0NAFܖ.#,R(9E Sr"͘p2O_n:ٚ:5O!'L+3_x22W2l#%Ý( j3l |6̠&_s+FѡF0_ '¢ ݢ5<&-c&?MEF?N̤4*P*{7^ޥ= Ydv ٦%&6(U(~0=ا#3:&n*ߨ*>1SL.ҩ*&,7SΪ%+<Rhmi)8N̬>9Z3ȭMϭC`a'®"F GT(".hM"!ٰ0!H"j"Cޱh"$"̲%&<\$v۳% #3:W4ZǴF"'i0Dµ&H.6wGʶ!4*ItK#ٷ%!#/Eu<!͸46$2[!++ܹ--60d4 ʺ]IabĻ #B*`(#:ؼ+?EY#6ԽI CUDB޾K!1m'Iǿ3,E.r&3[7X5&N?<!|C5:,S2##"58n*I.*Hs:+6X5B# A4# &,7S:IQh=A</=)mJQe41"T,q6# 3)*]   ;"Jm*VGM+ $(,048=AEIMQUY]aeinrvz~=/-23Cf" X!2T8f96#,5-b"<#AY h824,Lmy.4K<c  "(.5:CK T `nv ~  =~q*" *!7~Y%326M26>-%Ms'1+*0B[L.L0g/P?+Y -)*(Sq,6B/)H=['#&  .!P;e$'A%00V<+ , D9~ !!/ <*[$$%!!=4[+*$),V"vR~EE k@lE~mu@Z5"JpxQ$ * +VAz<Tx8?H* MXWS3cb;8Yw`.b?qJNlag RTBl{FGs$R*J#(h^Z}G^!Ci.]7R_TSc!NC[7 U`%4)Q+@x>O4_ g 68b}D&c_CD2wwo%4\A|mtq>&7II~PBO'X){ ,nCn7v>/g-H^in)# BN0 k"UUz__de;:6p:'e. < j]vaBF/qQioRK jw)2X%F$HsAah9 A+y%dL-WU>v\,*Eudh><NQG0f/HkK*328.(IVCrjU5MYNMdue&S-9qGa?{\Pm X1}.6K1 Yz  LPM`3y?c|/i'fj3@]"5 [JeptOr=|7)gV<AL$=r:,'&!KFL0I3g#l'ioY]lc^;zY $XJtyfIPO-?  !h<K4TZ,kvQ a5=b4e=W!SGr6,Oh[D`SxDW/919ys f2Hb@;T1ZW0jkM&-1;}" \+^s(d6n]L`u0%p tEV|(={5+ #m #[2~D:m:fZn(BPV[9o\"8 F COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues POT-Creation-Date: 2018-11-07 18:31+0000 PO-Revision-Date: 2018-11-08 03:51-0200 Last-Translator: Rafael Fontenelle Language-Team: Brazilian Portuguese Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1 X-Project-Style: gnome COMANDO O comando a ser explicado (opcional) ARQUIVO Um arquivo elf (binário ou biblioteca compartilhada) ARQUIVO Um arquivo elf (binário ou biblioteca compartilhada) ou um arquivo de recurso compilado CHAVE A chave (opcional) com o esquema CHAVE A chave com o esquema CAMINHO Um caminho do recurso CAMINHO Um caminho (opcional) do recurso (pode ser parcial) ESQUEMA O nome do esquema CAMINHO O caminho, para esquemas recolocáveis SCHEMADIR Um diretório para procurar por esquemas adicionais SEÇÃO Um nome de seção elf (opcional) VALOR O valor para definir (codificação inválida) e --strict foi especificado; saindo. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s byteso comando %s necessita de um id de aplicativo para segui-lo diretamente tipo de arquivo %stipo %s%s: sobrescrever “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes“%s” não é um caractere válido após um caractere “<”; não poderá começar um nome de elemento“%s” não é um caractere válido após os caracteres “”“%s” não é um nome válido“%s” não é um nome válido: “%c”(*MARK) deve possuir um argumento(*VERB) não reconhecido(?R ou (?[+-]dígitos devem ser seguidos por )(Adicionalmente, liberar o bloqueio de “%s” também falhou: %s) (Digite qualquer tecla para fechar esta janela) ) sem abrir (--strict foi especificado; saindo. ; ignorando sobrescrita para esta chave. <%s id='%s'> já especificado<%s id='%s'> não está (ainda) definido.<%s> contém uma string ausente em <%s> contém string ausente no tipo de sinalizadores especilizados<%s> não é um membro válido do tipo enumerado especificado<%s> não está contido no intervalo especificado<%s> deve conter pelo menos um já especificado dado quando já tinha sido dado dado quando “%s” já é um membro do tipo enumerado já especificado para essa chave só pode ser especificado para chaves com tipos enumerados ou sinalizadores ou após deve conter pelo menos um já especificado já dado já especificado para essa chave não pode ser especificado para chaves marcadas como tendo um tipo enumerado deve conter pelo menos um não permitido para as chaves de tipo “%s” já especificado oculta em ; use para modificar o valor já especificado determinado, mas o esquema não está estendendo nada já especificado para essa chave não permitido para as chaves de tipo “%s”o mínimo do especificado é maior que o máximo estende , mas “%s” não estende “%s” já especificado estende um esquema ainda não existente “%s” é uma lista, estendendo que não é uma lista é uma lista de esquema ainda não existente “%s” já especificadoJá existe um marcador para o URI “%s”Um caminho, se determinado, precisa começar e terminar com uma barraUma subárvore já foi exportada para %sAÇÃOAPPIDAPPID AÇÃO [PARÂMETRO]APPID [ARQUIVO…]ATRIBUTOATRIBUTOSAborta se ocorrer erros nos esquemasNão há suporte a endereços de soquetes de domínio UNIX abstratos neste sistemaNão há suporte a espaço de nome abstratoAtiva uma açãoO soquete adicionado está fechadoO elemento endereço “%s” não contém um caractere de dois-pontos (:)O endereço contém bits ativos além do tamanho do prefixo (máscara)Endereço para escutarO endereço “%s” é inválido (é necessário exatamente um dentre: caminho, diretório temporário ou chaves abstratas)Quantidade de memória necessária para processar a escrita é maior que a disponívelUm objeto já foi exportado para a interface %s em %sAcesso anônimo negadoAdiciona ao final do arquivoOpções de aplicativo:Identificador do aplicativo em formato D-Bus (ex: org.exemplo.visualizador)A informação do aplicativo carece de um identificadorArgumentos: Atributo não especificadoValor de atributo deve ser não-NULOAtributo “%s” do elemento “%s” não localizadoCria backup dos arquivos de destino existentesFalha ao criar arquivo de backupResposta do proxy HTTP inválidaNome do identificador C usado no código fonte geradoCOMANDOSem suporte a inicialização cancelávelCancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNão é possível adicionar chaves ao esquema “list-of”Não foi possível iniciar automaticamente o D-Bus sem X11 $DISPLAYNão pode ser uma lista de um esquema com um caminhoNão é possível converter a sequência “%s” para conjunto caracteres “%s”Não foi possível decodificar uma chave privada codificada com PEMNão foi possível desserializar a mensagem: Não foi possível determinar o endereço do barramento porque a variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE não está definidaNão foi possível determinar o endereço de barramento da variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor desconhecido “%s”Não foi possível determinar o endereço de barramento da variável de ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valor desconhecido “%s”Não foi possível determinar o endereço de barramento da sessão (sem implementação para este SO)Não é possível estender um esquema com um caminhoNão foi possível chamar método; o proxy é para um nome conhecido sem um dono e o proxy foi construído com o sinalizador G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTNão é possível escutar no transporte “%s” por falta de suporteNão é possível converter o ponto flutuante com dupla precisão “%s” para %sNão é possível converter o valor inteiro “%s” para %sNão foi possível serializar a mensagem: Não foi possível definir permissões aos links simbólicosNão foi possível chamar um barramento de mensagens com setuidNão foi possível chamar um barramento de mensagens sem um ID de máquina: Não foi possível especificar o arquivo de valor de uso único ao criar um servidorNão é possível truncar GBufferedInputStreamNão é possível truncar GMemoryInputStreamNão foi possível usar operações de datagrama em um soquete não-datagrama.Não foi possível usar operações de datagrama em um soquete com um tempo limite definido.Não é possível copiar diretório sobre diretórioNão é possível copiar sobre diretórioNão é possível copiar o arquivo especialNão é possível criar pasta de configuração MIME do usuário %s: %sNão é possível criar pasta de configuração do aplicativo do usuário %s: %sNão é possível criar arquivo %s da área de trabalho do usuárioNão é possível fazer uma leitura em bruto em g_io_channel_read_line_stringNão é possível fazer uma leitura em bruto de g_io_channel_read_to_endNão é possível lidar com a versão fornecida da codificação do íconeNão é possível lidar com a versão %d da codificação GEmblemNão é possível lidar com a versão %d da codificação GEmblemedIconNão é possível lidar com a versão %d da codificação GFileIconNão é possível lidar com a versão %d da codificação GThemedIconNão é possível mover diretório sobre diretórioNão é possível copiar o diretório recursivamenteNão é possível renomear o arquivo, o nome do arquivo já existeNão é possível renomear o diretório rootCanal termina em um caractere parcialCaractere fora do limite para UTF-16Caractere fora do limite para UTF-8Referência de caractere “%-.*s” não codifica um caractere permitidoReferência de caractere não terminou com um ponto e vírgula; provavelmente utilizou um caractere “e comercial” sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &Verifica se CHAVE é gravávelProcesso filho concluiu anormalmenteProcesso filho concluiu com código %ldProcesso filho foi terminado pelo sinal %ldProcesso filho foi parado pelo sinal %ldComandos:Comandos: Comandos: help Mostra esta informação introspect Introspecção de um objeto remoto monitor Monitora um objeto remoto call Chama um método de um objeto remoto emit Emite um sinal wait Aguarda por um nome de barramento para aparecer Use “%s COMANDO --help” para obter ajuda de cada comando. Compila uma especificação de recurso em um arquivo de recurso. Arquivos de especificação de recurso têm a extensão .gresource.xml, e um arquivo de recurso tem a extensão .gresource.Compila todos os arquivos schema GSettings em um cache schema. É necessário que os arquivos schema tenham a extensão .gschema.xml, e o arquivo de cache é chamado gschemas.compiled.Concatena arquivos e os envia para a saída padrão.Concatena arquivos para a saída padrãoConectar ao endereço D-Bus escolhidoConectar ao barramento de sessãoConectar ao barramento de sistemaOpções de conexão de ponto final:Conexão em progressoConexão recusada por meio do proxy SOCKSv5.A conexão ao servidor por meio de SOCKSv4 foi rejeitadaPonto de montagem contido não existePonto de montagem contido para arquivo %s não existeNão há suporte à conversão do conjunto de caracteres “%s” para “%s”Não há suporte a copiar (reflink/clone) entre montagensNão há suporte a copiar (reflink/clone) ou não funcionouNão há suporte a copiar (reflink/clone) ou é inválidoCopia um ou mais arquivosCopia um ou mais arquivos de ORIGEM para DESTINO.Copiar com o arquivoNão foi possível alocar %lu byte para ler arquivo “%s”Não foi possível alocar %lu bytes para ler arquivo “%s”Não foi possível conectar-se a %s: Não foi possível conectar-se ao servidor proxy %s: Não foi possível conectar: Não foi possível criar o monitor de rede: Não foi possível criar o monitor de rede: %sNão foi possível determinar a utilização de disco de %s: %sNão foi possível obter o estado da rede: Não foi possível carregar esquemas de %s: %s Não foi possível abrir conversor de “%s” para “%s”Não foi possível abrir conversor de “%s” para “%s”: %sNão foi possível analisar certificado codificado com PEMNão foi possível analisar chave privada codificada com PEMNão foi possível interpretar “%s” como uma máscara de endereço IPCria diretóriosCria diretórios.Criar diretórios paisNão é possível fazer uso de falsificação de credenciais neste sistema operacionalDefinição personalizada para %sO grupo DEFINE contém mais que uma ramificaçãoDESTINODISPOSITIVODIRETÓRIOSuporte DTLS não disponívelAplicativo padrão para “%s”: %s Exclui um ou mais arquivosExclui os arquivos dados.O arquivo da área de trabalho não especifica o campo ExecO destino %s não é um diretórioNome do destino para introspecçãoNome do destino para chamar um métodoNome do destino para monitorarNão foi possível localizar um anexo com o ID %d no chaveiro em “%s”Não força restrições de nome de chaveNão escreve o arquivo gschema compiladoDocumento terminou inesperadamente após o sinal de igual que se seguiu a um nome de atributo; nenhum valor de atributoDocumento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de processamentoDocumento terminou inesperadamente dentro de um nome de atributoDocumento terminou inesperadamente dentro de um nome de elementoDocumento terminou inesperadamente dentro de uma marca de abertura de elemento.Documento terminou inesperadamente dentro da marca de fechamento para um elemento não abertoDocumento terminou inesperadamente dentro da marca de fechamento do elemento “%s”Documento terminou inesperadamente logo após um menor que “<”Documento terminou inesperadamente dentro de um valor de atributoDocumento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - “%s” foi o último elemento abertoDocumento terminou inesperadamente, esperava-se ver um sinal de maior (“>”) para terminar a marca <%s/>Documento tem de começar com um elemento (ex. )Documento estava vazio ou apenas continha espaçosNão cria e registra o recurso automaticamenteNão exporta funções; declara-as G_GNUC_INTERNALNão segue links simbólicosNão usa reserva de cópia ou exclusãoPonto flutuante com dupla precisão “%s” para %s fora dos limitesMensagem de ERROR: O campo de cabeçalho REPLY_SERIAL ou ERROR_NAME está faltandoETAGEjetaElemento “%s” foi fechado, mas o elemento atualmente aberto é “%s”Elemento “%s” foi fechado, nenhum elemento está atualmente abertoO elemento <%s> não é permitido no nível mais altoO elemento <%s> não é permitido no nível mais altoO elemento <%s> não é permitido dentro de <%s>O elemento é exigido por Byte NULO embutido na entrada de conversãoByte NULO embutido na saída de conversãoEmitir um sinal.Entidade “&;” vazia; as entidades válidas são: & " < > 'Nomes vazios não são permitidosCaminho fornecido está vazio. Nome de esquema vazio Texto vazio não é um númeroEsvazia a lixeiraFoi encontrado um vetor com tamanho de %u byte. O tamanho máximo é de 2<<26 bytes (64 MB).Foi encontrado um vetor com tamanho de %u bytes. O tamanho máximo é de 2<<26 bytes (64 MB).Foi encontrado um vetor de tipo “a%c”, esperava-se que tivesse um comprimento múltiplo de %u bytes, porém foi localizado %u bytes em comprimentoDigite o modo de serviço do GApplication (usar dos arquivos de serviços do D-Bus)Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente você utilizou um “e comercial” sem desejar iniciar uma entidade - escape-o com &Nome de entidade “%-.*s” não é conhecidoO enumerador está fechadoErro ao aceitar a conexão: %sErro ao iniciar automaticamente: Erro ao vincular ao endereço: %sErro ao chamar StartServiceByName para %s: Erro ao verificar se SO_PASSCRED está habilitado pelo soquete: %sErro ao fechar o arquivo de bloqueio (desvinculado) “%s”: %sErro ao fechar o descritor de arquivo: %sErro ao fechar arquivo: %sErro ao fechar manipulador: %sErro ao fechar soquete: %sOcorreu erro ao comprimir o arquivo %sErro ao conectar: %s Erro ao criar cópia de backup: %sErro ao criar o diretório %s: %sErro ao criar o diretório “%s”: %sErro ao criar o arquivo de bloqueio “%s”: %sErro ao excluir o arquivo de bloqueio anterior “%s”: %sErro ao desserializar GVariant com o texto de tipo “%s” do formato delimitado pelo D-BusErro durante a conversão: %sErro ao habilitar SO_PASSCRED: %sErro limpando conexão: %s Erro ao obter informações do sistema de arquivos para %s: %sErro no endereço “%s” — o atributo família está malformadaErro no endereço “%s” — o atributo servidor está faltando ou malformadoErro no endereço “%s” — o atributo do arquivo de valor de uso único está faltando ou malformadoErro no endereço “%s” — o atributo porta está malformadaErro no endereço “%s” — o atributo porta está faltando ou malformadoErro no endereço “%s” — o transporte Unix requer exatamente uma das chaves “path” ou “abstract” sejam definidasErro ao entrar no grupo multicast: %sErro ao sair do grupo multicast: %sErro ao criar link simbólico %s: %sErro ao mover arquivo %s: %sErro na linha %d caractere %d: Erro na linha %d: %sErro ao abrir o diretório “%s”: %sErro ao abrir arquivo %s: %sErro ao abrir arquivo “%s”: %sErro ao abrir o chaveiro “%s” para leitura: Erro ao abrir o chaveiro “%s” para escrita: Erro ao abrir arquivo de valor de uso único “%s”: %sErro ao analisar XML de introspecção: %s Erro ao ler a opção %sErro ao analisar o parâmetro %d do tipo “%s”: %s Erro ao analisar o parâmetro %d: %s Ocorreu erro ao ler arquivo %s: %sOcorreu erro ao ler arquivo “%s”: %sErro ao ler do descritor de arquivo: %sErro ao ler do arquivo: %sErro ao ler do manipulador: %sErro ao ler o arquivo de valor de uso único “%s”; era esperado 16 bytes, mas foi obtido %dErro ao ler arquivo de valor de uso único “%s”: %sErro ao ler a partir da saída padrãoErro ao receber dados: %sErro ao receber mensagem: %sErro ao remover arquivo %s: %sErro ao remover link antigo de backup: %sErro ao remover arquivo antigo: %sErro ao remover arquivo alvo: %sErro ao renomear arquivo %s: %sErro ao renomear arquivo temporário: %sErro ao resolver “%s”Erro ao resolver “%s”: %sRetorno de erro com o corpo de tipo “%s”Retorno de erro com o corpo vazioErro ao resolver reversamente “%s”: %sErro ao buscar no arquivo: %sErro ao enviar credenciais: Erro ao enviar dados: %sErro ao enviar mensagem: %sErro ao serializar GVariant com o texto de tipo “%s” para o formato delimitado pelo D-BusErro ao definir o contexto SELinux: %sErro ao definir atributo estendido “%s”: %sErro ao definir data/hora de modificação ou acesso: %sErro ao definir proprietário: %sErro ao definir permissões: %sErro ao definir a propriedade “%s”: o tipo esperado é “%s”, mas obteve “%s”Erro ao definir link simbólico: %sErro ao definir link simbólico: o arquivo não é um link simbólicoErro ao chamar a linha de comandos “%s”: Erro ao unir o arquivo: %sErro ao mover para a lixeira o arquivo %s: %sErro ao truncar arquivo: %sErro ao distinguir a chave sem escape ou valor no par chave/valor %d, “%s”, no elemento endereço “%s”Erro ao desvincular o arquivo de bloqueio “%s”: %sErro ao obter informação para o diretório “%s”: %sErro ao obter informação para o descritor de arquivo: %sErro ao obter informação para o arquivo “%s”: %sErro ao compilar expressão regular %s no caractere %d: %sErro ao desabilitar SO_PASSCRED: %sErro ao coincidir expressão regular %s: %sErro ao otimizar expressão regular %s: %sErro ao analisar texto de substituição “%s” no caractere %lu: %sErro ao gravar o arquivo de valor de uso único “%s” no fluxo:Erro ao gravar o arquivo de valor de uso único em “%s”: %sErro ao gravar o descritor de arquivo: %sErro ao gravar o arquivo: %sErro ao gravar o manipulador: %sErro ao gravar para a saída padrãoErro: %s Erro: %s não é um nome de barramento válido Erro: %s não é um nome de interface válido Erro: %s não é um nome de membro válido Erro: %s não é um nome válido Erro: %s não é um caminho de objeto válido Erro: %s não é um nome válido de barramento exclusivo. Erro: %s não é um nome válido de barramento conhecido. Erro: Um serviço a ser ativado deve ser especificado. Erro: Um serviço a ser esperado deve ser especificado. Erro: O destino não foi especificado Erro: O nome do método não foi especificado Erro: O nome do método “%s” é inválido Erro: O caminho do objeto não foi especificado Erro: O nome do sinal não foi especificado Erro: O nome do sinal “%s” é inválido Erro: Número excessivo de argumentos. Erro: não é possível monitorar uma conexão que não seja de barramento de mensagem Etag não disponível Apenas um entre “type”, “enum” ou “flags” deve ser especificado como atributo para Foram esgotados todos mecanismos de autenticação disponíveis (tentado: %s) (disponível: %s)O arquivo “%s” não pôde ser removido: g_unlink() falhou: %sEra esperado um byte NUL (nulo) após o texto “%s”, mas foi localizado o byte %dEsperado um GEmblem para o GEmblemedIconEra esperado um texto UTF-8 válido, mas foi localizado bytes inválidos na posição %d (tamanho do texto é %d). O texto UTF-8 válido até este ponto era “%s”Esperando 1 mensagem de controle, obtive %dEsperando 1 mensagem de controle, obtive %dEsperando um fd, mas obtive %d Esperando um fd, mas obtive %d Era esperado ler apenas um byte para receber credenciais, mas foi lido zero byteExtrai um arquivo de recurso para a saída padrãoARQUIVOARQUIVO CAMINHOARQUIVO [CAMINHO]Falha ao alocar memóriaFalha ao ir para diretório “%s” (%s)Falha ao criar arquivo “%s”: %sFalha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)Falha ao criar um arquivo temporário: %sFalha ao executar processo filho (%s)Falha ao executar processo filho “%s” (%s)Falha ao executar programa auxiliar (%s)Falha em expandir linha de execução “%s” com URI “%s”Falha no fork (%s)Falha no fork de processo filho (%s)Falha ao obter atributos do arquivo “%s%s%s%s”: fstat() falhou: %sFalha ao obter atributos do arquivo “%s”: fstat() falhou: %sFalha ao carregar informação para manipulador de “%s”Falha ao localizar “%s” em todos os diretórios fontesFalha ao localizar “%s” no diretório atualFalha ao mapear arquivo “%s%s%s%s”: mmap() falhou: %sFalha ao abrir arquivo “%s”: %sFalha ao abrir arquivo “%s”: fdopen() falhou: %sFalha ao abrir arquivo “%s”: open() falhou: %sFalha ao analisar “%-.*s”, que deveria ter sido um dígito dentro de uma referência de caractere (ê por exemplo) - talvez o dígito seja grande demaisFalha ao analisar o valor de tipo “%s”: Falha ao ler dados de processo filhoFalha ao ler dados de processo filho (%s)Falha ao ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)Falha ao ler de canal filho (%s)Falha ao ler do arquivo “%s”: %sFalha ao ler link simbólico “%s”: %sFalha ao redirecionar saída ou entrada do processo filho (%s)Falha ao renomear arquivo “%s” para “%s”: g_rename() falhou: %sFalha ao redimensionar fluxo de saída da memóriaFalha ao definir “%s” como o manipulador padrão para “%s”: %s Falha ao gravar o arquivo “%s”: fsync() falhou: %sFalha ao gravar o arquivo “%s”: write() falhou: %sO arquivo %s aparece várias vezes no recursoO enumerador do arquivo tem operação pendenteO enumerador do arquivo já está fechadoNomes de arquivo não podem conter “%c”Arquivo “%s” é muito grandeO sistema de arquivos não tem suporte a links simbólicosSistema de arquivos rootO primeiro símbolo da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está malformadoSegue links simbólicos, montagens e atalhosOpções do GApplicationGCredentials não contém um ID de processo neste SOGCredentials não está implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d de %b %H:%M:%S %Y%d/%m/%yAMPMNão há suporte a GSocketControlMessage no WindowsGera uma lista de dependênciaGera a saída no formato definido pela extensão do arquivo alvoGera um cabeçalhoGera código fonte que vincula o recurso ao seu programaObtém informação de sistema de arquivosObtém ou define o manipulador para um tipo mimeObtém ou define o manipulador para um tipo mime.Obtém o valor de CHAVEMANIPULADORFalha na autenticação com o proxy HTTPAutenticação necessária com o proxy HTTPFalha na conexão com o proxy HTTP: %iConexão do proxy HTTP não permitidaO servidor proxy HTTP fechou a conexão de forma inesperada.Opções de ajuda:Máquina inalcançávelServidor inalcançável por meio do servidor SOCKSv5.Nome da máquina “%s” contém “[” mas não “]”O nome “%s” é muito longo para o protocolo SOCKSv4O nome “%s” é muito longo para o protocolo SOCKSv5Se nenhum manipulador for fornecido, lista aplicativos registrados e recomendados para o tipo mime. Se um manipulador for fornecido, ele é definido como o manipulador padrão para o tipo mime.Ignora arquivos não existentes, nunca perguntaIgnora operações pendentes de arquivos ao desmontar ou ejetarIgnorado, para compatibilidade com GTesTDbusIgnorando sobrescrita para esta chave. Ignorando este arquivo. Inclui alvos falsos no arquivo de dependência geradoSequência de bytes incompleta na entradaFluxo de entrada não implementa leituraFluxo de entrada não implementa buscaValor inteiro “%s” para %s fora dos limitesValor inteiro “%s” fora dos limitesNome de interface grande demaisInterface não localizada: %sErro interno de servidor proxy SOCKSv5.Erro interno: %sIntrospecção de um objeto remoto.Auto-examinar filhosGSeekType fornecido inválidoTipo inválido de texto GVariant “%s”Texto do nome codificado em UTF-8 inválido - “%s” não válidoTipo de atributo inválido (expressão de byte esperada)Tipo de atributo inválido (esperava-se expressão)Tipo de atributo inválido (esperado uint32)Tipo de atributo inválido (esperado uint64)Tipo de atributo inválido “%s”Sequência de bytes inválida na entrada de conversãoDados comprimidos inválidosDomínio inválidoValor identificador de endian inválido. Era esperado 0x6c (“l”) ou 0x42 (“B”), mas foi localizado o valor 0x%02xNome de atributo estendido inválidoNome de arquivo inválidoNome de arquivo inválido: %sNome de grupo inválido: %sNome de servidor inválidoNome de chave inválido: %sVersão majoritária de protocolo inválida. Era esperado 1, mas foi localizado %dNome inválido “%s”: caractere inválido “%c”; apenas é permitido letras minúsculas, números e traços (”-”)Nome inválido “%s”: o tamanho máximo é 1024Nome inválido “%s”: nomes precisam começar com uma letra minúsculaNome inválido “%s”: o último caractere não pode ser um hífen (”-”)Nome inválido “%s”: dois hifens (”--”) consecutivos não são permitidosValor numérico inválidoObjeto inválido, não inicializadoNome de programa inválido: %sSolicitação de busca inválidaSequência inválida na conversão da entradaSoquete inválido, inicialização falhou devido a: %sSoquete inválido, não inicializadoString inválida no vetor de argumentos em %d: %sString inválida no ambiente: %sFornecido valor inválido de link simbólicoDiretório de trabalho inválido: %sChamar um método no objeto remoto.Invoca uma ação no aplicativoManter com o arquivo quando movidoArquivo de chave contém caractere de escape no fim da linhaArquivo de chave contém sequência de escape “%s” inválidaArquivo de chave contém chave “%s” no grupo “%s” que tem um valor que não pode ser interpretado.Arquivo de chave contém chave “%s” cujo valor não pode ser interpretado.Arquivo de chave contém chave “%s” com valor “%s” que não é UTF-8Arquivo de chave contém a linha “%s” que não é um par chave-valor, grupo ou comentárioArquivo de chave contém codificação “%s” sem suporteArquivo de chave não tem grupo “%s”Arquivo de chave não tem chave “%s” no grupo “%s”Arquivo de chave não começa com um grupoChave “%s” no grupo “%s” tem o valor “%s” onde %s era esperadoO par chave/valor %d, “%s”, no elemento endereço “%s”, não contém um sinal de igualLOCALInicia um aplicativoInicia o aplicativo (com arquivos opcionais a serem abertos)Dados residuais não convertidos no buffer de leituraO tamanho %u é muito longo para o endereçoA linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está malformadoListaLista aplicativosLista as ações disponíveisLista conteúdos de diretórios em um formato tipo árvore.Lista as chaves e valores, recursivamente Se nenhum ESQUEMA for fornecido, lista todas as chaves Lista recursos Se SEÇÃO é fornecida, só lista os recursos dentro desta seção Se CAMINHO é fornecido, só lista recursos que casam com o caminhoLista recursos com detalhes Se SEÇÃO é fornecida, só lista os recursos dentro desta seção Se CAMINHO é fornecido, só lista recursos que casam com o caminho Detalhes incluem a seção, tamanho e compactaçãoLista as seções contendo recursos no arquivo elf ARQUIVOLista as ações estáticas para um aplicativo (de arquivos .desktop)Lista os filhos do ESQUEMALista o conteúdo dos locaisLista o conteúdo dos locais.Lista os esquemas instalados (não-recolocáveis)Lista os aplicativos instalados que ativam D-Bus (por arquivos .desktop)Lista os esquemas recolocáveis instaladosLista as chaves no ESQUEMALista os atributos graváveisO ouvinte já está fechadoLista o conteúdo de locais em uma árvoreLocal não especificadoMensagem de METHOD_CALL: O campo de cabeçalho PATH ou MEMBER está faltandoMensagem de METHOD_RETURN: O campo de cabeçalho REPLY_SERIAL está faltandoTIPO MIMEDados de entrada malformados para o GFileIconNúmero inválido de tokens (%d) na codificação GEmblemNúmero inválido de tokens (%d) na codificação GEmblemedIconNúmero de versão malformado: %sCombinação de pares chave/valor sem sentido na entrada de endereço “%s”Fluxo de saída da memória não redimensionávelO corpo da mensagem tem a assinatura “%s”, mas não há um cabeçalho de assinaturaO corpo da mensagem tem o tipo de assinatura “%s”, mas a assinatura no campo de cabeçalho é “%s”O corpo da mensagem está vazio, mas a assinatura no campo de cabeçalho é “(%s)”O método “%s” na interface “%s” com a assinatura “%s” não existeO método “%s” retornou o tipo “%s”, mas é esperado “%s”Nome de método e de interfaceFaltando argumentoFalta argumento para %sMonitora por alterações de CHAVE. Se nenhuma CHAVE for especificada, monitora todas as chaves no ESQUEMA. Use ^C para parar o monitoramento. Monitora um diretório (padrão: depende do tipo)Monitora um arquivo (padrão: depende do tipo)Monitora um arquivo diretamente (note mudanças via links absolutos)Monitora um objeto remoto.Monitora eventosMonitora arquivos e diretórios por alteraçõesMonitora arquivos ou diretórios por alterações.Monitora um arquivo diretamente, mas não relata alteraçõesMonta como montávelMonta ou desmonta os locaisMonta ou desmontar os locais.Monta o volume como arquivo de dispositivoMontado %s em %s Não há suporte a mover entre montagensMove arquivos ou diretórios para a lixeiraMove arquivos ou diretórios para a lixeira.Move um ou mais arquivosMove um ou mais arquivos da ORIGEM para DESTINO.Múltiplas conexões de ponto final especificadasDeve-se especificar um único tipo mime, e talvez um manipuladoNOMEPrecisa de mais entradaRede inalcançávelRede inalcançável por meio do proxy SOCKSv5.A versão do NetworkManager é muito antigaNunca segue links simbólicosNenhum para sobrescreverNenhum registro DNS do tipo de requisição para “%s”Não foi definido tipo MIME no marcador para o URI “%s”Certificado codificado com PEM não localizadoChave privada codificada com PEM não localizadaNenhum endereço fornecidoNenhum aplicativo está registrado como manipulador deste arquivoNenhum aplicativo chamado “%s” registrou um marcador para “%s”Nenhum marcador localizado para o URI “%s”Nenhuma conexão de ponto final especificadaNenhum aplicativo padrão para “%s” Nenhum destino dadoNão há grupos definidos no marcador para o URI “%s”Nenhum local fornecidoNão foi definido sinal de particular no marcador para o URI “%s”Nenhum aplicativo recomendado Nenhum aplicativo registrado Nenhum arquivo schema localizado: Nenhum esquema instalado Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem, mas o corpo da mensagem tem %u byteNenhum cabeçalho de assinatura na mensagem, mas o corpo da mensagem tem %u bytesNenhuma interface “%s”Nenhuma interface “%s” no objeto no caminho %sNenhuma interface “org.freedesktop.DBus.Properties” no objeto no caminho %sNenhuma chave “%s” no esquema “%s” como especificado no arquivo de sobrescrita “%s”Nenhuma chave “%s” Método “%s” inexistenteNenhuma propriedade “%s”Nenhum esquema “%s” Não há suporte para multicast específico da origem IPv4Não há suporte para multicast específico da origem IPv6Não há suporte para multicast específico da origemNenhum diretório alvoSem tipo para a classe chamada %sNenhum endereço válido foi localizadoNenhum arquivo de marcadores válido foi localizado nos diretórios de dadosNenhum volume para o arquivo de dispositivoNão é um arquivo comumMemória insuficienteSem espaço suficiente para o endereço do soqueteEspaço insuficiente no destinoNão esperava mensagem de controle, mas recebeu %dO número de descritores de arquivo na mensagem (%d) difere do campo de cabeçalho (%d)O número “%s” está fora dos limites [%s, %s]Caminho do objeto para emitir sinalCaminho do objeto para introspecçãoCaminho do objeto para chamar um métodoCaminho do objeto para monitorarCaractere estranho “%s”, esperava-se um “=” após o nome do atributo “%s” do elemento “%s”Caractere estranho “%s”, esperado um caractere “>” para finalizar a marca “%s” de elemento vazioCaractere estranho “%s”, esperava-se um caractere “>” ou “/” para terminar a marca inicial do elemento “%s”, ou opcionalmente um atributo; talvez tenha utilizado um caractere inválido no nome de atributoCaractere estranho “%s”, esperava-se uma abertura de aspas após o sinal de igual ao atribuir o valor ao atributo “%s” do elemento “%s”Só cria se não existirApenas um elemento <%s> é permitido dentro de um <%s>Apenas imprimir as propriedadesAbre arquivos com o aplicativo padrãoAbre arquivos com o aplicativo padrão que está registrado para manipular arquivos deste tipo.Operação sem suporteA operação foi canceladaDestino opcional para o sinal (nome único) Parâmetro opcional para a invocação da ação, em formato GVariantNomes de arquivos relativo ou absoluto, ou URIs a abrir, opcionalmenteOpções especificando a conexão de ponto finalOpções:Fluxo de saída não implementa escritaSubstitui ID do aplicativoPARÂMETROCAMINHOBiblioteca PCRE compilada com opções incompatíveisBiblioteca PCRE compilada sem suporte às propriedades UTF-8Biblioteca PCRE compilada sem suporte a UTF-8elementos de arranjo POSIX sem suporteclasses nomeadas POSIX têm suporte apenas dentro de uma classeO valor “%s” analisado para variante não é uma assinatura D-Bus válidaO valor “%s” analisado não é um objeto de caminho D-Bus válidoO valor “%s” analisado não é uma assinatura D-Bus válidaO valor “%s” analisado não é uma assinatura D-Bus válida (para o corpo)Sequência de caracteres parcial no final da entradaO caminho deve começar com uma barra (/) O caminho deve terminar com uma barra (/) O caminho não pode conter duas barras adjacentes (//) As permissões no diretório “%s” estão malformadas. É esperado 0700, mas foi obtido 0%oPreserva todos os atributosExibir XMLExibe o endereçoImprime endereço no modo shellImprimir URIs completasExibe a ajudaEmite uma nova etag ao finalExibe a versãoExibe a informação da versão e saiExibe a informação da versão e sai.Pergunta antes de sobrescreverA propriedade “%s” está sem leituraA propriedade “%s” está sem escritaNão há suporte ao protocolo de proxy “%s”.Não há suporte ao uso de proxy sobre uma conexão não TCP.Consulta a descrição para a CHAVEConsulta o intervalo de valores válidos para CHAVETexto citado não começa com uma aspaLê da entrada padrão e salvaLê da entrada padrão e salva no DESTINO.Recebido fd inválidoAplicativos recomendados: Aplicativos registrados: Renomeia um arquivoRenomeia um arquivo.Renomeação realizada com sucesso. Nova uri: %s Relata movimentos e renomeação como eventos de exclusão/criação simplesSolicitada uma busca antes do começo do fluxoSolicitada uma busca além do fim do fluxoRestaurar CHAVE para seu valor padrãoRestaurar todas as chaves no ESQUEMA para seus padrõesExecuta um serviço dbusESQUEMA[:CAMINHO]ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVEESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE VALORESQUEMA[:CAMINHO] [CHAVE]ESQUEMASEÇÃOO contexto SELinux deve ser não-NULOSELinux não está habilitado neste sistemaMensagem de SIGNAL: O campo de cabeçalho PATH, INTERFACE ou MEMBER está faltandoMensagem de SIGNAL: O campo de cabeçalho INTERFACE está usando o valor reservado org.freedesktop.DBus.LocalMensagem de SIGNAL: O campo de cabeçalho PATH está usando o valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalNão há suporte ao endereço IPv6 “%s” pelo SOCKSv4A autenticação SOCKSv5 falhou devido a um nome de usuário ou senha errados.A conexão SOCKSv5 não foi permitida pelo conjunto de regras.Proxy SOCKSv5 sem suporte ao tipo de endereço fornecido.Proxy SOCKSv5 sem suporte ao comando “connect”.ORIGEMEsquema “%s” não é recolocável (o caminho não deve ser especificado) Esquema “%s” é recolocável (o caminho deve ser especificado) O segundo símbolo da linha %d do chaveiro em “%s” com o conteúdo “%s” está malformadoNão há suporte à busca no fluxo baseNão há suporte à busca no fluxoServiço a ser ativado antes de esperar por uma outra (nome conhecido)A sessão dbus não está em execução, e o início automático falhouDefine um atributo de arquivoDefine um atributo de arquivos de LOCAL.Define o valor de CHAVE para VALORAtributos definíveis: Não há suporte à definição do atributo %sVárias das senhas digitadas estavam incorretas, e o seu acesso será bloqueado se houverem mais falhas.Mostra as opções do GApplicationMostra todas as opções de ajudaMostra informações extrasMostra opções de ajudaMostra arquivos ocultosMostra informações sobre locaisMostra informações sobre locais.Mostra a versão do programa e saiMostra progressoNome de sinal e de interfaceCabeçalho de assinatura localizada, mas não é um tipo assinaturaO cabeçalho de assinatura foi localizado com a assinatura “%s”, mas o corpo da mensagem está vazioTempo de E/S do soquete foi esgotadoO soquete já está fechadoA fonte do fluxo já está fechadaNão há suporte a união de arquivosFluxo não tem suporte para query_infoO fluxo tem operação pendenteO fluxo já está fechadoNão há suporte a links simbólicosSuporte TLS não disponívelTIPOAlvo %s não é um diretórioArquivo alvo existeArquivo alvo é um diretórioArquivo alvo não é um arquivo comumModelo “%s” não contém XXXXXXModelo “%s” inválido, não deveria conter um “%s”Temporariamente sem condições de resolver “%s”Texto terminou antes da aspa equivalente ter sido localizada para %c. (texto era “%s”)Texto terminou logo após um caractere “\”. (O texto era “%s”)Texto não pode aparecer dentro de <%s>Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)O SOCKSv5 requer um método de autenticação sem suporte pelo GLib.O proxy SOCKSv5 requer autenticação.O servidor proxy SOCKSv5 está usando um tipo de endereço desconhecido.O URI “%s” contém caracteres com escape inválidoO URI “%s” é inválidoO URI “%s” não é um URI absoluto que utilize o esquema “file” O nome da ação a ser invocadaOs atributos a obterO comando para exibir ajuda detalhada paraA conexão está fechadaDiretórios onde os arquivos serão lidos (o padrão é o diretório atual)A etag do arquivo sendo sobrescritoO arquivo foi modificado externamenteO endereço fornecido está vazioO nome de servidor do URI “%s” é inválidoA chave não é gravável O URI de arquivo local “%s” não pode incluir um “#”A senha digitada está incorreta.O caminho de uma lista precisa terminar com “:/”O nome de caminho “%s” não é um caminho absolutoO valor fornecido está fora do intervalo válido O recurso em “%s” não existeFalha ao descompactar o recurso em “%s”O recurso em “%s” não é um diretórioO servidor não é um servidor proxy SOCKSv4.O servidor não é um servidor proxy SOCKSv5.O texto “%s” não é válido para GUID D-BusNão há suporte ao GCredentials para sua plataformaEste arquivo todo foi ignorado. Esta é a última chance para digitar a senha corretamente antes de seu acesso ser bloqueado.Tempo limite em segundosTempo limite de espera antes de sair com um erro (segundos); 0 para nenhum tempo limite (padrão)O tempo limite foi alcançadoValor muito alto passado para %sNúmero excessivo de argumentosTransferido(s) %s de %s (%s/s)Não há suporte para lixeiraNão é permitido truncar fluxo de entradaNão há suporte para truncar fluxo baseNão há suporte para truncar fluxoO tipo %s não implementa from_tokens() na interface GIconO tipo %s não implementa a interface GIconO tipo %s não tem classeO tipo da mensagem, “%s”, não equivale ao tipo esperado “%s”Tipo do atributoNão é possível criar soquete: %sNão é possível criar o diretório da lixeira %s: %sNão é possível criar o arquivo de informações da lixeira para %s: %sNão é possível localizar o tipo de arquivo monitor local padrãoNão é possível localizar ou criar o diretório da lixeira para %sNão é possível localizar o terminal requerido para o aplicativoNão é possível localizar diretório de nível superior para a lixeira %sNão foi possível obter o perfil da máquina: %sNão é possível obter erro pendente: Não foi possível carregar /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id: Não é possível ler as credenciais do soquete: %sNão foi possível obter a propriedade %s.%sNão foi possível definir a propriedade %s.%sNão é possível encerrar soquete: %sNão é possível mover para a lixeira o arquivo %sNão é possível mover para a lixeira o arquivo %s entre os limites de sistema de arquivosNão é possível mover para a lixeira o arquivo %s: %sAtributo “%s” inesperado para o elemento “%s”Fim do fluxo inesperadamente prematuroErro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo filhoErro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)Erro inesperado em waitpid() (%s)Falta de conteúdo inesperada ao tentar (seguramente) ler uma linhaFalta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linhaResposta %d inesperada do método StartServiceByName("%s")Marca “%s” inesperada dentro de “%s”Marca “%s” inesperada, esperava marca “%s”Tipo de dado auxiliar não esperadoErro de proxy SOCKSv5 desconhecido.Tipo de barramento %d desconhecidoComando desconhecido %s Erro desconhecido ao executar processo filho “%s”Erro desconhecido ao conectarFoi especificada uma família desconhecidaOpção %s desconhecidaTransporte desconhecido ou sem suporte “%s” para o endereço “%s”Opção de processamento “%s” desconhecidaFoi especificado um protocolo desconhecidoTipo desconhecidoAspa sem par na linha de comando ou outro texto de consoleDesmontaDesmonta todas montagens com o esquema dadoSem nomeCaractere não representável na conversão da entradaForam encontrados sinalizadores sem suporte ao construir uma conexão do lado do clienteNão há suporte a chave “%s” na entrada de endereço “%s”Endereço de soquete não suportadoFamília de soquete sem suporteUso:Uso: Uso: gresource %s%s%s %s %s Uso: gresource [--section SEÇÃO] COMANDO [ARGUMENTOS…] Comandos: help Mostra esta ajuda sections Lista as seções do recurso list Lista os recursos details Lista os recursos com detalhes extract Extrai um recurso Use “gresource help COMANDO” para obter uma ajuda detalhada. Uso: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMANDO [ARGS…] Comandos: help Mostra esta informação list-schemas Lista os esquemas instalados list-relocatable-schemas Lista os esquemas realocáveis list-keys Lista as chaves em um esquema list-children Lista os filhos de um esquema list-recursively Lista as chaves e valores, recursivamente range Consulta o intervalo de uma chave describe Consulta a descrição de uma chave get Obtém o valor de uma chave set Define o valor de uma chave reset Redefine o valor de uma chave reset-recursively Restaura todas as chaves em um determinado esquema writable Verifica se uma chave é gravável monitor Monitora alterações Use “gsettings help COMANDO” para obter ajuda detalhada. Uso: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s para obter ajuda detalhada. Usa um formato de listagem longaUsa um usuário anônimo ao autenticarUse “%s help COMANDO” para obter ajuda detalhada. O nome de usuário é muito longo para o protocolo SOCKSv4O nome de usuário ou a senha são muito longos para o protocolo SOCKSv5.VALORNão foi possível localizar arquivo de chave válido nos diretórios pesquisadosValor não especificadoO valor “%s” não pode ser interpretado como um booleano.O valor “%s” não pode ser interpretado como ponto flutuante.O valor “%s” não pode ser interpretado como um número.Espera por um nome de barramento para aparecer.Aguardando pela condição do soquete: %sAo tentar ler %lu byte obteve-se %luAo tentar ler %lu bytes obteve-se %luAviso: De acordo com os dados de introspecção a interface “%s” não existe Aviso: De acordo com os dados de introspecção o método “%s” não existe na interface “%s” Aviso: Esquema “%s” possui caminho “%s”. Caminhos iniciando com “/apps/”, “/desktop/” ou “/system/” são obsoletos.Aviso: referência indefinida a Monitora eventos de montagemAo criar, restringe acesso ao usuário atualAo substituir, substitui como se o destino não existeAtributos graváveis no namespace: Args. incorretos Número errado de tokens (%d)Você deveria dar exatamente um nome de diretório Você deve fornecer exatamente um arquivo [ARGUMENTOS…][ARGUMENTOS…][COMANDO][OPÇÃO…][OPÇÃO…] NOME-BARRAMENTO[CAMINHO][ESQUEMA[:CAMINHO]]\ no fim do padrão\C não permitido na declaração de verificação anterior\N não é suportado em uma classe\c no fim do padrão\c pode ser seguido por um caractere ASCII\g não é seguido por um número ou nome entre aspas, chaves ou sinais de menor que ou maior que um número diferente de zero opcionalmente entre chaves\k não é seguido por um nome entre aspas, chaves ou sinais de menor que ou maior que] é um caractere de dados inválido no modo de compatibilidade do JavaScriptuma referência numerada não pode ser zeroabragodezfevjanjuljunmarmaionovoutsetabragodezfevjanjuljunmarmaionovoutsetsexsegsábdomquiterquao nome da ação deve ser fornecido após o id do aplicativo as ações aceitam um máximo de um parâmetro o alvo alias “%s” não está em o alvo do alias “%s” não é um tipo enumeradoum argumento não é permitido para (*ACCEPT), (*FAIL) ou (*COMMIT)esperava-se declaração após (?(atributos: não há suporte à referência retroativa como condição para correspondência parciallimite de backtracking alcançadodeslocamento ruimvalor de caractere na sequência \u.... é grande demaisvalor de caractere na sequência \x{...} é grande demaisestouro de códigogrupo condicional contém mais que duas ramificaçõesobjeto corrompidonão foi possível obter endereço local: %snão foi possível obter endereço remoto: %snão foi possível escutar: %scriando GSocket a partir do fd: %snão é permitido dois subpadrões nomeados com o mesmo nomeesperava-se dígitoesperava-se dígito após (?+nome de exibição: %s fazendo nada. a unidade não implementa ejetara unidade não implementa ejetar ou eject_with_operationa unidade não implementa verificação por mídiaa unidade não implementa starta unidade não implementa stopnome para edição: %s erro ao analisar o parâmetro da ação: %s erro ao analisar chave “%s” no esquema “%s” como especificado no arquivo de sobrescrita “%s”: %s.erro ao enviar %s mensagens ao aplicativo: %s não há suporte a escapes \L, \l, \N{nome}, \U e \ufalha ao obter memóriavalores de sinalizadores devem ter no máximo 1 bit definidoabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembroabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembrosexta-feirasegunda-feirasábadodomingoquinta-feiraterça-feiraquarta-feirag_socket_get_credentials não está implementado para este SOgio cat funciona quase igual ao utilitário cat tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/arquivo.txt como local.gio copy é similar ao utilitário cp tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/arquivo.txt como local.gio info é similar ao utilitário ls tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/arquivo.txt como local. Atributos de arquivos podem ser especificados por meio de seus nome GIO (ex.: standard::icon), ou apenas pelo espaço de nome (ex.: unix), ou por “*”, que corresponde a todos atributosgio list é similar ao utilitário ls tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/arquivo.txt como local. Atributos de arquivos podem ser especificados por meio de seus nome GIO (ex.: standard::icon)gio mkdir é similar ao utilitário mkdir tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/meudir.txt como local.gio move é similar ao utilitário mv tradicional, mas usando locais GIO em vez de arquivos locais: por exemplo, você pode usar alguma coisa como smb://servidor/recurso/arquivo.txt como localesperava-se dígito hexadecimalesperava-se dígito hexadecimal ou “}”oculto referência simbólica ilegalopções do NEWLINE inconsistenteserro internoerro interno ou objeto corrompidonome da ação inválido: “%s” os nomes de ações devem consistir de apenas caracteres alfanuméricos, “-” e “.” id de aplicativo inválido: “%s” combinação inválida de sinalizador de nova linhacondição inválida (?(0)sequência de escape inválida na classe de caracteresl10n requisitado, mas nenhum domínio gettext dadoo comando list-actions leva apenas um id de aplicativodeclaração de verificação anterior não é de largura fixasequência \P ou \p mal formadanúmero mal formado ou nome após (?(faltando ) após o comentáriofaltando o nome do subpadrão após (?&faltando terminação )terminação ] em falta para classe de caracteresterminação em falta no nome do subpadrão“<” em falta na referência simbólicaobjeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdoobjeto de montagem não implementa estimativa de tipo de conteúdo síncronoobjeto de montagem não implementa “eject”objeto de montagem não implementa “eject” ou “eject_with_operation”objeto de montagem não implementa “remount”objeto de montagem não implementa “umount”objeto de montagem não implementa “unmount” ou “unmount_with_operation”nome é muito cumprido em (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ou (*THEN)Nome do arquivo de dependências para gerarNome do arquivo de saídanome: %s o apelido deve ter um mínimo de 2 caracteresnada a repetirnúmero é muito grandenúmero grande demais no quantificador {}números fora de ordem no quantificador {}valor octal é maior que \377memória insuficienteespaço de trabalho de compilação invadidosobrescrita para a chave “%s” no esquema “%s” no arquivo de sobrescrita “%s” não está na lista de escolhas válidassobrescrita para chave “%s” no esquema “%s” no arquivo de sobrescrita “%s” está fora dos limites dado pelo esquemasubpadrão de referência verificado anteriormente não localizadointervalo fora de ordem na classe de caractereslimite de recursão alcançadorecursão infinitachamada recursiva pode causar uma repetição indefinidamentereferência a subpadrão não existenteexpressão regular é grande demaisarquivo de saída existente removido. utf8 curtotamanho: a origem específica não é um endereço IPv4“\” final erradonome de subpadrão é grande demais (máximo 32 caracteres)o link simbólico deve ser não-NULOtexto não pode aparecer dentro de <%s>o padrão contém itens sem suporte para correspondência parcialmuitas referências de encaminhamentoexcesso de subpadrões nomeados (máximo 10.000)contexto de tradução dado para o valor sem l10n habilitadodois subpadrões nomeados têm o mesmo nomeo tipo é INVALIDtipo: %s não foi possível se conectar ao D-Bus: %s não foi possível localizar o arquivo desktop para o aplicativo %s repetição inesperadareferência simbólica inacabadanome de classe POSIX desconhecidoerro desconhecidosequência de escape desconhecidanome de propriedade desconhecido após \P ou \pcomando não reconhecido: %s caractere não reconhecido após (? ou (?-caractere não reconhecido após (?<caractere não reconhecido após (?Pcaractere não reconhecido seguindo \categoria de l10n sem suporte: %suri: %s value="%s" já especificadovolume não implementa ejetarvolume não implementa eject ou eject_with_operationvolume não implementa montagemonde armazenar o arquivo gschemas compiladoreferência simbólica de comprimento zero“%s” não é um número assinado“%s” não é um número não assinado“%s” não leva argumentos “version” não leva argumentosusr/share/locale/af/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000022301152534343720013513 0ustar00l          + K ` #|   #  , H _ ~ !    (D[w! :Y!v) *1Dc v  22Bu!  /P bo v $?Zu####2#V#z#### #.#Rv$A_u*C[u!! 7Ut! ")D]x  &/Vh'"%".Qp#*'!>&Q#x "7Z+y"% +* V q  2       !!8!L!c!{!,!!?!"+">"R"*a"""&"""## '#2#6#:#>#B#F#J#N#R#V#Z#^#b#f#j#n#r#v#z#~############ #### ###$$ $$$ !$+$1$:$ C$M$V$\$b$h$l$u$ }$$$$$ $$$U-S` q!J +/$o& lN.n9i|%x"u(0,^1@4Fkemgtvfh[{G}rCyQ3R2w> Ej67PA]H5 ?_p\8;:BWX)Y~'* Da=Tzd<LZ#MbKcsIVO (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' Application Options:Backup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryError closing file: %sError creating backup copy: %sError creating directory: %sError getting filesystem info: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError removing file: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError writing to file: %sFailed to create file '%s': %sFailed to open file '%s': %sFailed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFile "%s" is too largeFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Internal error: %sInvalid compressed dataInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid symlink value givenNeed more inputNo application is registered as handling this fileNot a regular fileNot enough memoryShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileThe file was externally modifiedUnknown option %sUnknown typeUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedempty names are not permittedfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2011-03-30 18:52+0200 Last-Translator: F Wolff Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net Language: af MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4 (ongeldige enkodering)%.1f EG%.1f GG%.1f KG%.1f MG%.1f PG%.1f TG%s-lêertipe%s-tipe'%s' is nie 'n geldige naam nie '%s' is nie 'n geldige naam nie: '%c' Toepassingkeuses:Kon nie rugsteunlêer skep nieKan nie 'n gids oor 'n gids kopieer nieKan nie oor 'n gids kopieer nieKan nie spesiale lêer kopieer nieKan nie 'n gids oor 'n gids skuif nieKan nie gids open nieKan nie gids rekursief kopieer nieKan nie wortelgids hernoem nieFout met toemaak van lêer: %sFout met skep van rugsteunkopie: %sFout met skep van gids: %sFout met kry van lêerstelselinligting: %sFout met maak van simboliese skakel: %sFout met skuif van lêer: %sFout op lyn %d: %sFout met oopmaak van die gids '%s': %sFout met oopmaak van lêer '%s': %sFout met oopmaak van lêer: %sFout met lees van lêer '%s': %sFout met lees vanaf lêer: %sFout met skrap van lêer: %sFout met skrap van ou lêer: %sFout met skrap van teikenlêer: %sFout met hernoem van lêer: %sFout met hernoeming van tydelike lêer: %s Fout met skryf na lêer: %sKon nie lêer '%s' skep nie: %sKon nie lêer '%s' oopmaak nie: %sKon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %sKon nie simboliese skakel '%s' lees nie: %sDie lêer "%s" is te grootLêer is leegLêernaam kan nie '%c' bevat nieLêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie%H:%M:%S%a %d %b %Y %T %Z%y-%m-%dvm.nm.Hulpkeuses:Interne fout: %sOngeldige saamgepersde dataOngeldige lêernaamOngeldige lêernaam %sOngeldige groepnaam: %sOngeldige gasheernaamOngeldige waarde vir simboliese skakel gegeeBenodig meer toevoerGeen toepassing is geregistreer om hierdie lêer te hanteer nieNie 'n gewone lêer nieOnvoldoende geheueWys alle hulpkeusesWys hulpkeusesSimboliese skakels word nie ondersteun nieTeiken lêer bestaanTeikenlêer is 'n gidsTeikenlêer is nie 'n gewone lêer nieDie lêer is ekstern gewysigOnbekende keuse %sOnbekende tipeGebruik:[KEUSE...]AprAugDesFebJanJulJunMrtMeiNovOktSepAprAugDesFebJanJulJunMrtMeiNovOktSepVr.Ma.Sa.So.Do.Di.Wo.leë name word nie toegelaat nieAprilAugustusDesemberFebruarieJanuarieJulieJunieMaartMeiNovemberOktoberSeptemberAprilAugustusDesemberFebruarieJanuarieJulieJunieMaartMeiNovemberOktoberSeptemberVrydagMaandagSaterdagSondagDonderdagDinsdagWoensdagusr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000327722152534403730013541 0ustar00&L!|BX.X7X_ Y1Y&YY9YQ0Z9Z+ZZ[&[A[I[Q[Z[c[k[s[|[[[[[[[[[[[[[[[[\ \\$\:5\ p\|\\\\Y\_]aw]]]^/^)F^@p^*^^!^"_5_T_,t_&_%_(_+`#C`"g`!`[`&a6/a'faia"a9bJUb<b$b*c1-c$_ccccc c ccBc!1dSdfd5}d)ddOdUBe8eee?e+>f jfvf f0f!fgg43ghg(pg=g)g(h4*h&_hh^haigdiBi"j2j/j)j*kJk"ek&k1k0k$l"7l8Zl>l%llm4.m;cm#m6m1m8,n-en3n/n1n%)o"Oo,roo)o!o pA*plp q$q"Dq"gq#q q q7qrs$Ttyttttt)u.+uZu&zuCu4u6v0Qvv2vvdv@w&Zww"w$w,w x#)x2Mx6x'x'x+y3yFyZy/tyy*y yy yz%#zIzbz(zz!zz$z {:%{$`{&{a{F|4U|2|:|A|@:};{}W}W~1g~/~2~6~3$Q)vA?5-)c$$׀I0NazyB> Ã)7@/x!ʄ-Cb%%+΅QLh(?φHMX=Hx-!!Ȉ! %@$Uz,,%$4Y0qŠ܊&#?A]*!ʋ!"<_{!׌' 5$RwčMލ!,-N-|Ž<,7&dY؏&29Y64ʐ:%:.`0=8(7$` Ӓ"ޒ(%*P%o*.40$$U$z'$ǔ$'9U_iMɕB=Z$GU;Mٗ!'I N Xd+~"?͘ $,-Q%5ۙ!C=U(1.) G1h/ʛ2U&+3ۜ#%3-Y8A%?(1h1.̞)!%"Gj*T+A5V*ʠ  .,[KtDס%1Wl t" !٢1 -;(L2u22ۣ" 1R&g%%*ڤ#)A$Y~%ܥ3-6(d((ߦ))ZAͧ 7uV-̨?G:Jͩ$10V+!Ӫ#/#Sw12ë^LUEP/9%i5$ŭGW24(ޮ!E)otGv\1;D#,߱E &Ry)Ų;;B~"39޳@5"vDV޴E5R{@ε1A[lh)6?vȷ!ڷ&'#K+b'˸*߸ )E0d5 ˹  2"DU" %޺*D=Wλ~{+HBJ`t(̽)B\o#)ž)7QqLNտ$z)Pz'-?8V*' 28M-*5@6V4?*!-O0oL  9 I T"b#)4'\'z1! % ?M1\+* %7Ocj r%Aa]].@*+5V5@8 UC!/;"Qit%7 I!j H0Ii#~ 8K!f*8&JB^-R*B3m6C8R&hN +3_5x")-1)'[-+))-12_#Y#"7Zm$% ? .M|8!. .O/~0"< %]!4-2I|OC"/9R08'.!Mo.>,"k C(/H72"tu671U)60237f1 RLc_ 0<+X& &<[)p_??:%z 'B]x###,#P#t#####(#L#p%B/_*/?* GDT /0 1.`q B'6Oaq7+4#CMg,6.D[t*Dc!! $C!` ",Ga4}%3"Bce!$*(2S("!()>%h%/;% CF''G:"] u% ^4c2%*Ph&w$  3(\u=+(D T^/~ $B&]  " 80 i) /6)_`&! :#X^90""E%W} '/8AIQ`4q diU^ %< b } % 9 + " !4 -V &  " # + 1? )q " $  d %i 0 0 b !T Cv N H ,R.2) 7 H R^Fw&20D u`g:K?- "/"I1l+#: E%N;t2/9.M |_ceaK$8;,).X/w*41%9#_ME%=[=y@(=!8_0/51/3a$"<$$?&d%2#$"  0 <II%    !'&!N!$a!,!'!0!< "CI"<"8"#/#O#b^##&#$%$'C$'k$"$#$@$6%$R%(w%*% %%%4%/&(N&w&|&&!& &&&-&,'G'#d'!'@','!(a:(K(0(.)?H)B)C)1*OA*e*3*3++*_+:++++4,BC,,,>,4,*-*2-(]--N--.".@.[.l.x/Cz//$[00&0 0 0-0;,15h1'11"12%2E2+`2'2+2+20 3K=3323(344<64Fs4J495E?5l5654)6,^6!666(6 7$)75N777*7-78648'k88!8'88"9C<9*9&999 :7-:#e:":':0:; ;#A;e;(~;;,;;<I.<(x<2<1<=##=KG=&=C=*=')>.Q>>b>,?80?4i?2???/@-A@/o@>@=@-A)JAtA$A'A A)A0B'FB nB%B+B9B.C+JCvC!C#C C!C#D?D\DOwDXDA E:bE#EEC_F5FZF 4GUG YG eGoG-G&GEG+(H(TH.}H)H8H I30IIdICI/I/"J+RJ@~J#J4J2KKK5K*L/2L>bL'L&L-LEMJdM:MCM4.N4cN(N'N N! O,O*CO nOX{O6O P2"P0UPPPPPPP2PP6 Q@QFWQQ+QQ Q# R#.RRR"rR-RRR&R0 S5>S5tS*S+ST"T'rjr rrr+r?sEDs7ss+ss tt;t>Wt3t2t:t>8u7wu4u>u0#v'Tv$|v;vNv,w DwQwbwwww$w%wx!x#:x1^x7x!x)x(y!=y_yqyyyy-y*y$'z:Lzz zzzzzz${-&{FT{]{Y{)S|H}|.|1|1'}Y};_}0}T}%!~ G~8h~~"~~#~f"/ R`HȀ!#";%^! Á1!Q0s/KԂ> $_1G".!:P>(@;W%0 7(X(("ӆ-%$(J(s,;ɇMm#ӈ. *:(e@.ωD`o+:18"3[#!?Ջ7Mm#A͌'+7cQ@ՍK4;60DVs1ҏ>(W C2 )F37z"Ցۑ!9d$8×/>,k/q0-(?!UVwIΙ[&t& ' 2>T Zg-ћ$\Pp>*+/37;?CGKOSW[_cgkosw{.,؝,@2s D' &'? g,t"$ӟ B&ix &=ؠ7"N"q1]ء/6:fƢ΢բڢߢ  !(-27;D LV]dlt|9ţ( ". Q ]k~+2$K*p'å!(E&\-";ԦC,TK.ͧ.O+9{ ȨҨ!*Gg+vis 7)* -5c   2ԫ"$*FO/)  $-Bp ȭ*ݭ&Ec$Ǯ;$("M"p `}6>^>`25 g8O11\qmTFSD $&>^)G J9pV.Qh@ZjQUaEXN6wmrj=GW$OHMz{CRsTh_6vbe]-] ~  B+o8fkPMU:O*w<B+f0xP'h2^?/.V#HPich<8ne\6\ug ,*saY VFq7V3@Z 4w+w(Bd U<|_  Zg+"`Py#bcDr|cQDm[-C=Lb{9kUS:ut{1,a! [X>7Ll$ }]2e}G3Yfji%z43vN5@La#{T15"-nxWASX,K"0=%s!$ Q0AvX I~ :t *2[KYE;xn7_Gky$AI# &pJ?Zkz/JlcsCApy:|#Ey" /^?'5\<,D x R!( f|Ib*"Mo&3 uvn'4 t!O[`94%(p=z0o ]@8'JFFu) r KR.dY.BNKCSIidr}otlqN7?T%Md)_W-/Hl;RWq ~m(j%L&E) !&9ei;;gH~ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified already specified for this key must contain at least one already specified already given already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveReceived invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Requested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Writable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output filename: %s nothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \uri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib 2.54.x Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-11-06 12:56+0000 PO-Revision-Date: 2017-11-11 17:09+0100 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian bokmål Language: nb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); KOMMANDO Valgfri kommando som skal forklares FIL En elf-fil. Binærfil eller delt bibliotek FIL En elf-fil - binær eller delt bibliotek eller en kompilert ressursfil NØKKEL Valgfri nøkkel i schema NØKKEL Nøkkel i schema STI En ressurssti STI En valgfri ressurssti - kan være ufullstendig Argumenter: SCHEMA Id for schema PATH Sti, for schema som kan relokeres SCHEMAKATALOG en katalog for søk etter ekstra schemas SEKSJON Et valgfritt navn på en elf seksjon VERDI Verdi som skal settes (ugyldig koding) og --strict ble oppgitt; avslutter. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s-kommandoen krever en program-ID etter kommandoen filtype %stype %s%s: overskriv «%s»? %u bit%u bits%u byte%u bytes«%s» er ikke et gyldig tegn etter en «<» tegn; det kan ikke være begynnelsen på et elementnavn«%s» er ikke et gyldig tegn etter tegnene «»«%s» er ikke et gyldig navn«%s» er ikke et gyldig navn: «%c»(*MARK) må ha et argument(*VERB) gjenkjennes ikke(?R eller (?[+-]tall må følges av )(I tillegg feilet frislipp av lås for «%s» også: %s) (Trykk en tast for å lukke dette vinduet) ) uten åpnende (--strict ble oppgitt; avslutter. ; ignorerer overstyring for denne nøkkelen. <%s id=«%s»> er allerede spesifisert<%s id='%s'>ikke definert ennå.<%s> finnes ikke i oppgitt område<%s> må inneholde minst en er allerede spesifisert er allerede oppgitt for denne nøkkelen må inneholde minst ett allerede oppgitt allerede oppgitt allerede oppgitt overskygger i ; bruk for å endre verdien allerede oppgitt ble gitt men schema utvider ingenting er allerede oppgitt for denne nøkkelen utvider men «%s» utvider ikke «%s» allerede oppgitt utvider et schema som ikke eksisterer ennå «%s» er en liste som utvider som ikke er en liste er en liste med schema som ikke eksisterer ennå «%s» er allerede spesifisertEt bokmerke eksisterer allerede for URI «%s»Hvis en sti oppgis må denne begynne med «slash»Et undertre er allerede eksportert for %sHANDLINGPROGIDPROGID HANDLING [PARAMETER]PROGID [FIL …]ATTRIBUTTATTRIBUTTERAvbryt ved feil i schemaAbstrakte UNIX domenepluggadresser er ikke støttet på dette systemetAbstrakt navneområde er ikke støttetAktiver en handlingTillagt plugg er lukketAdresseelement «%s» inneholder ikke et kolon (:)Adressen har biter satt forbi lengde på prefiksLytteadresseAdressen «%s» er ugyldig (trenger eksakt en av følgende: sti, tmpdir eller abstrakte nøkler)Mengden minne som kreves for å prosessere skriveoperasjonen er større enn tilgjengelig adresseområdeEt objekt er allerede eksportert for grensesnitt %s ved %sAnonym tilgang nektetFlagg for applikasjonenProgramidentifikator i D-Bus-format (f.eks. org.example.viewer)Programinformasjonen mangler en identifikatorArgumenter: Attributt er ikke oppgittAttributtverdi må ikke være NULLAttributt «%s» i element «%s» ble ikke funnetTa sikkerhetskopi av eksisterende målfilerOppretting av sikkerhetskopi feiletUgyldig svar fra HTTP-proxyNavn på C-identifikator som brukes for generert kildekodeKOMMANDOAvbrytbar initiering er ikke støttetAvbrutt via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKan ikke legge til nøkler i et «list-of»-schemaKan ikke være en liste av et schema med en stiKan ikke konvertere "fallback" «%s» til tegnsett «%s»Kunne ikke dekryptere PEM-kodet privat nøkkelKan ikke deserialisere melding: Kan ikke bestemme adressen til bussen fordi miljøvariabelen DBUS_STARTER_BUS_TYPE ikke er sattKan ikke bestemme adresse for buss fra miljøvariabelen DBUS_STARTER_BUS_TYPE - ukjent verdi «%s»Kan ikke bestemme adresse for buss fra miljøvariabelen DBUS_STARTER_BUS_TYPE – ukjent verdi «%s»Kan ikke bestemme adresse til øktbussen (ikke implementert på dette OSet)Kan ikke utvide et schema med en stiKan ikke invokere metode; proxy er for et velkjent navn uten en eier og proxy ble opprettet med flagget G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTKan ikke lytte på en transport «%s» som ikke er støttetKan ikke lese verdi for double «%s» for %sKan ikke lese heltallsverdi «%s» for %sKan ikke serialisere melding: Kan ikke sette rettigheter på symbolske lenkerKan ikke starte en meldingsbuss med setuidKan ikke starte en meldingsbuss uten en machine-id: Kan ikke oppgi nonce-fil når en tjener opprettesKan ikke avkorte GBufferedInputStreamKan ikke avkorte GMemoryInputStreamKan ikke bruke datagramoperasjoner på en plugg som ikke er av type datagram.Kan ikke bruke datagramoperasjoner på en plugg med tidsavbrudd satt.Kan ikke kopiere katalog over katalogKan ikke kopiere over katalogKan ikke kopiere spesiell filKan ikke opprette brukers konfigurasjonsmappe %s for MIME: %sKan ikke opprette konfigurasjonsmappe %s for brukers program: %sKan ikke opprette brukers desktop-fil %sKan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_line_stringKan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_to_endKan ikke håndtere oppgitt versjon i ikon-kodingKan ikke håndtere versjon %d av GEmblem-kodingKan ikke håndtere versjon %d av GEmblemedIcon-kodingKan ikke håndtere versjon %d av GFileIcon-kodingKan ikke håndtere versjon %d av GThemedIcon-kodingKan ikke flytte katalog over katalogKan ikke kopiere katalog rekursivtKan ikke endre navn på filen. Filnavnet eksisterer alleredeKan ikke endre navn på rotkatalogenKanalen terminerer i et oppdelt tegnTegn utenfor gyldig område for UTF-16Tegn utenfor gyldig område for UTF-8Tegnreferanse «%-.*s» koder ikke et tillatt tegnTegnreferansen sluttet ikke med et semikolon; du har sannsynligvis brukt et og-tegn uten at det var ment å starte en entitet - unngå ved å bruke & i stedetSjekk om NØKKEL er skrivbarUnderprosess avsluttet unormaltUnderprosess avsluttet med kode %ldUnderprosess terminert av signal %ldUnderprosess stoppet av signal %ldKommandoer:Kommandoer: Kommandoer: help Viser denne informasjonen introspect Introspekt et eksternt objekt monitor Overvåk et eksternt objekt call Kjør en metode på et eksternt objekt emit Send ut et signal wait Vent på et bussnavn Bruk «%s COMMAND --help» for å få hjelp om hver kommando. Kompiler en ressursspesifikasjon til en ressursfil. Ressursspesifikasjonsfiler har type .gresource.xml, og ressufsfilen har etternavn .gresource.Kompiler alle GSettings-skjemafiler til et mellomlager for skjema. Skjemafiler må ha type .gschema.xml, og mellomlagerfilen kalles gschemas.compiled.Spleis filer til standard utdataKoble til gitt D-Bus-adresseKoble til øktbussenKoble til systembussenAlternativer for tilkoblingssluttpunkt:Tilkobling pågårTilkobling nektet via SOCKSv5-proxy.Tilkobling gjennom SOCKSv4-tjener ble avvistOmsluttende monteringspunkt finnes ikkeFant ikke omsluttende monteringspunkt for fil %sKonvertering fra tegnsett «%s» til «%s» er ikke støttetKopiering (reflink/clone) mellom monteringspunkter er ikke støttetKopiering (reflink/clone) er ikke støttet eller virket ikkeKopiering (reflink/clone) er ikke støttet eller ugyldigKopier en eller flere filerKopier en eller flere filer fra KILDE til MÅL.Kopier med filKunne ikke allokere %lu byte til lest fil «%s»Kunne ikke allokere %lu bytes til lest fil «%s»Kunne ikke koble til «%s»: Kunne ikke koble til proxy-tjener %s: Kunne ikke koble til: Kunne ikke lage nettverksovervåker: Kunne ikke lage nettverksovervåker: %sKunne ikke bestemme diskbruk for %s: %sKunne ikke hente nettverksstatus: Kunne ikke laste skjema fra %s: %s Kunne ikke åpne program for å konvertere fra «%s» til «%s»Kunne ikke åpne konverterer fra «%s» til «%s»: %sKunne ikke lese PEM-kodet sertifikatKunne ikke lese PEM-kodet privat nøkkelKunne ikke lese «%s» som IP-adressemaskeLag katalogerLag kataloger.Lag opphavsmapperSpoofing av Credentials er ikke mulig på dette OSetEgendefinert definisjon for %sDEFINE-gruppe inneholder mer enn en grenMÅLENHETKATALOGDTLS-støtte er ikke tilgjengeligForvalgt program for «%s»: %s Slett en eller flere filerSlett oppgitte filer.Desktop-filen hadde ingen verdi i Exec-feltetMål %s er ikke en katalogMålnavn som skal inspiseresMålnavn metoden skal invokeres påNavn på mål som skal overvåkesFant ingen informasjonskapsel med id %d i nøkkelring ved «%s»Ikke sett restriksjoner på navn på nøklerIkke skriv filen gschema.compiledDokumentet sluttet uventet etter likhetstegnet som følger et attributtnavn; ingen attributtverdiDokumentet sluttet uventet inni en kommentar eller prosesseringsinstruksjonDokumentet sluttet uventet inni et attributtnavnDokumentet sluttet uventet inni et elementnavnDokumentet sluttet uventet inni en tagg for åpning av element.Dokumentet sluttet uventet inni tagg for lukking av element «%s»Dokumentet sluttet uventet rett etter en åpen vinkelparantes «<»Dokumentet sluttet uventet inni en attributtverdiDokumentet sluttet uventet med åpne elementer - «%s» var siste åpne elementDokumentet sluttet uventet, forventet å se en vinkelparantes for å slutte av den siste taggen <%s/>Dokumentet må starte med et element (f.eks )Dokumentet var tomt eller inneholdt kun blanke tegnIkke lag og registrer ressursen automatiskIkke ekporter funksjoner. Deklarer dem som G_GNUC_INTERNALAldri følg symbolske lenkerIkke bruk reserve for kopiering og slettingDouble-verdi «%s» for %s er utenfor gyldig områdeERROR melding: Topptekstfelt REPLY_SERIAL eller ERROR_NAME manglerETAGLøs utElement «%s» ble lukket, men aktivt åpent element er «%s»Element «%s» ble lukket, ingen åpne elementer nåElement <%s> er ikke tillatt på toppnivåElement <%s> er ikke tillatt på toppnivåElement <%s> er ikke tillatt inne i <%s>Send ut et signal.Tom entitet «&;» funnet; gyldige entiteter er: & " < > 'Tomme navn er ikke tillattStien som ble oppgitt er tom. Tomt navn på schema oppgitt Tom streng er ikke et tallTøm papirkurvenFant en array med lengde %u byte. Maksimal lengde er 2<<26 byte (64 MiB).Fant en array med lengde %u bytes. Maksimal lengde er 2<<26 byte (64 MiB).Fant en matrise av type «a%c» som var forventet å ha en lengde som er en multippel av %u bytes, men var %u bytes langOppgi tjenestemodus for GApplication (bruk fra D-Bus tjenestefiler)Entiteten sluttet ikke med et semikolon; du har sannsynligvis brukt et og-tegn uten at det var ment å starte en entitet - ungå ved å bruke & i stedetEntitetsnavn «%-.*s» er ikke kjentEnumerator er lukketFeil ved godkjenning av tilkobling: %sFeil under automatisk oppstart: Feil ved binding til adresse: %sFeil ved kall til StartServiceByName for %s: Feil under sjekk om SO_PASSCRED er slått på for plugg: %sFeil under lukking av (unlink()et) låsfil «%s»: %sFeil under lukking av fildeskriptor: %sFeil under lukking av fil: %sFeil under lukking av håndtak: %sFeil ved lukking av plugg: %sFeil ved komprimering av fil %sFeil under tilkobling: %s Feil under oppretting av sikkerhetskopi: %sFeil under oppretting av katalog %s: %sFeil under oppretting av katalog «%s»: %sFeil under oppretting av låsfil «%s»: %sFeil under sletting av gammel låsfil «%s»: %sFeil ved deserialisering av GVariant med strengtype «%s» fra D-Bus-formatFeil under konvertering: %sFeil under forsøk på å slå på SO_PASSCRED: %sFeil ved nullstilling av tilkobling: %s Feil under lesing av informasjon om filsystem %s: %sFeil i adresse «%s» – familieattributten er feilutformetFeil i adresse «%s» – vertsattributt mangler eller er feilutformetFeil i adresse «%s» – noncefil-attributt mangler eller er feilutformetFeil i adresse «%s» – portattributten er feilutformetFeil i adresse «%s» – portattributt mangler eller er feilutformetFeil i adresse «%s» – unix-transport krever at eksakt en av nøklene «path» eller «abstract» er sattFeil ved forsøk på å bli med i multicast-gruppe: %sFeil ved forsøk på å forlate multicast-gruppe: %sFeil ved oppretting av symbolsk lenke %s: %sFeil under flytting av fil %s: %sFeil på linje %d tegn %d: Feil på linje %d: %sFeil under åpning av katalog «%s»: %sFeil under åpning av fil %s: %sFeil under åpning av fil «%s»: %sFeil under åpning av nøkkelring «%s» for lesing: Feil under åpning av nøkkelring «%s» for skriving: Feil under åpning av nonce-fil «%s»: %sFeil under tolking av introspeksjons-XML: %s Feil under tolking av flagg %sFeil under tolking av parameter %d av type «%s»: %s Feil under tolking av parameter %d: %s Feil ved lesing av fil %s: %sFeil ved lesing av fil «%s»: %sFeil under lesing fra fildeskriptor: %sFeil under lesing fra fil: %sFeil under lesing fra håndtak: %sFeil under lesing fra nonce-fil «%s», forventet 16 bytes, fikk %dFeil under lesing fra nonce-fil «%s»: %sFeil under lesing fra standard inndataFeil ved mottak av data: %sFeil ved mottak av melding: %sFeil ved fjerning av fil %s: %sFeil ved fjerning av gammel sikkerhetskopi av lenke: %sFeil ved fjerning av gammel fil: %sFeil under fjerning av målfil: %sFeil ved endring av navn på fil %s: %sFeil ved endring av navn på midlertidig fil: %sFeil ved oppslag av «%s»Feil under oppslag av «%s»: %sFeil retur med kropp av type «%s»Feil retur med tom kroppFeil under omvendt oppslag av «%s»: %sFeil under søking i fil: %sFeil ved sending av påloggingsinformasjon: Feil ved sending av data: %sFeil ved sending av melding: %sFeil ved serialisering av GVariant med strengtype «%s» til D-Bus-formatFeil ved setting av SELinux-kontekst: %sFeil under setting av utvidet attributt «%s»: %sFeil ved setting av endrings- eller aksesstid: %sFeil ved setting av eier: %sFeil ved setting av rettigheter: %sFeil ved setting av egenskap «%s»: Forventet type «%s», men fikk «%s»Feil ved setting av symbolsk lenke: %sFeil ved setting av symbolsk lenke: filen er ikke en symbolsk lenkeFeil under start av kommandolinje «%s»: Feil ved bruk av splice(2) på fil: %sFeil ved plassering av fil %s i papirkurv : %sFeil under avkorting av fil: %sFeil ved unescaping av nøkkel eller verdi i nøkkel/verdi par %d, «%s», i adresseelement «%s»Feil under unlink()ing av låsfil «%s»: %sFeil under henting av informasjon for katalog «%s»: %sFeil ved henting av informasjon om fildeskriptor: %sFeil ved henting av informasjon for fil «%s»: %sFeil under sammensetting av regulært utrykk %s ved tegn %d: %sFeil ved forsøk på å slå av SO_PASSCRED: %sFeil under treff på regulært uttrykk %s: %sFeil under optimering av reguært utrykk %s: %sFeil under tolking av erstatningstekst «%s» ved tegn %lu: %sFeil under skriving av innhold i nonce-fil «%s» til strøm:Feil under skriving av nonce-fil i «%s»: %sFeil under skriving til fildeskriptor: %sFeil under skriving til fil: %sFeil under skriving til håndtak: %sFeil under skriving til standard utdataFeil: %s Feil: %s er ikke et gyldig navn på buss Feil: %s er ikke en gyldig navn på grensesnitt Feil: %s er ikke et gyldig medlemsnavn Feil: %s er ikke et gyldig navn Feil: %s er ikke en gyldig objektsti Feil: %s er ikke et gyldig unikt bussnavn. Feil: %s er ikke et gyldig og velkjent navn på en buss. Feil: En tjeneste å aktivere for må oppgis. Feil: En tjeneste å vente på må oppgis. Feil: Mål er ikke oppgitt Feil: metodenavn er ikke oppgitt Feil: metodenavn «%s» er ugyldig Feil: Objektsti er ikke oppgitt Feil: Signalnavn er ikke oppgitt Feil: Signalnavn «%s» er ugyldig Feil: For mange argumenter. Etag er ikke tilgjengelig Eksakt en av 'type', 'enum' eller 'flags' må oppgis som en attributt for Brukte opp alle tilgjengelige autentiseringsmekanismer (forsøkt: %s) (tilgjengelig: %s)Eksisterende fil «%s» kunne ikke fjernes: g_unlink() feilet: %sForventet NUL-byte etter strengen «%s», men fant byte %dVentet et GEmblem for GEmblemedIconForventet en gyldig UTF-8 streng, men fant ugyldige bytes ved byteavstand %d (lengden av strengen er %d). Gydldig UTF-8 streng opp til det punktet var «%s»Ventet 1 kontrollmelding, fikk %dVentet 1 kontrollmelding, fikk %dVentet en fd, men fikk %d Ventet en fd, men fikk %d Forventer å lese en enkelt byte for mottak av påloggingsinformasjon, men leste null byteHent ut en ressursfil til stdoutFILSTI TIL FILFIL [STI]Klarte ikke å allokere minneKlarte ikke å skifte til katalog «%s» (%s)Klarte ikke å opprette fil «%s»: %sFeil under oppretting av rør for kommunikasjon med underprosess (%s)Klarte ikke å opprette midlertidig fil: %sFeil under kjøring av underprosess (%s)Klarte ikke å kjøre underprosess «%s» (%s)Feil under kjøring av hjelpeprogram (%s)Feil under utvidelse av exec-linje «%s» med URI «%s»Feil under kjøring av fork (%s)Feil under kjøring av fork() for underprosess (%s)Klarte ikke å hente attributter for fil «%s%s%s%s»: fstat() feilet: %sKlarte ikke å hente attributter for fil «%s»: fstat() feilet: %sKlarte ikke å laste info for håndterer «%s»Klarte ikke å finne «%s» i noen kildekatalogKlarte ikke å finne «%s» i aktiv katalogKunne ikke lese fil «%s%s%s%s» inn i minnet: mmap() feilet: %sKlarte ikke å åpne fil «%s»: %sKlarte ikke å åpne fil «%s»: fdopen() feilet: %sKlarte ikke å åpne fil «%s»: open() feilet: %sFeil under lesing av «%-.*s», som skulle vært et tall inne i en tegnreferanse (ê for eksempel) - tallet er muligens for stortKlarte ikke å tolke verdi av type «%s»: Feil under lesing av data fra underprosessFeil under lesing av data fra underprosess (%s)Klarte ikke å lese nok data fra underprosessens pid-rør (%s)Feil under lesing fra "child pipe" (%s)Klarte ikke å lese fra fil «%s»: %sKlarte ikke å lese symbolsk lenke «%s»: %sFeil under omdirigering av utdata eller inndata for underprosess (%s)Klarte ikke å endre navn på fil «%s» til «%s»: g_rename() feilet: %sKlarte ikke å endre størrelse på utdatastrøm for minneKlarte ikke å sette «%s» som forvalgt håndterer for «%s»: %s Klarte ikke å skrive fil «%s»: fsync() feilet: %sKlarte ikke å skrive fil «%s»: write() feilet: %sFilen %s finnes flere ganger i ressursenFilenumerator har utestående operasjonFilenumerator er allerede lukketFilnavn kan ikke inneholde «%c»Fil «%s» er for storFilsystemet støtter ikke symbolske lenkerFilsystemrotFørste symbol på linje %d av nøkkelring ved «%s» med innhold «%s» er feilutformetFølg symbolske lenker, monteringspunkter og snarveierFlagg for GApplicationGCredentials har ikke en prosess-ID på dette OSetGCredentials er ikke implementert på dette OSet%H.%M.%S%H.%M.%S%a %e %b %H.%M.%S%d.%m.%yAMPMGSocketControlMessage er ikke støttet på WindowsLag listet med avhengigheterLag utdata i formatet som er valgt for målets filtypeLag hode for kildekodeLag kildekode som skal brukes til å lenke inn ressursfilen i din kodeHent informasjon om filsystemHent eller sett håndterer for en MIME-typeHent verdi for NØKKELHÅNDTERERAutentisering for HTTP-proxy feiletAutentisering kreves for HTTP-proxyHTTP-proxytilkobling feilet: %iHTTP-proxytilkobling tillates ikkeHTTP-proxytjener lukket tilkoblingen uventet.Flagg for hjelp:Kan ikke nå vertVert kan ikke nås via SOCKSv5-tjener.Vertsnavn «%s» inneholder «[» men ikke «]»Vertsnavn «%s» er for langt for SOCKSv4-protokollenVertsnavn «%s» er for langt for SOCKSv5-protokollenOversett. For kompatibilitet med GTestDbusIgnorerer overstyring for denne nøkkelen. Ignorerer denne filen. Ugyldig multibytesekvens i inndataInndatastrøm implementerer ikke lesingInndatastrøm implementerer ikke søkHeltallsverdi «%s» for %s er utenfor gyldig områdeHeltallsverdi «%s» er utenfor gyldig områdeNavnet på grensesnittet er for langtFant ikke grensesnitt: %sIntern feil i SOCKSv5-proxytjener.Intern feil: %sInspiser et eksternt objekt.Bruk introspeksjon for barnUgyldig GSeekType oppgittUgyldig GVariant-typestreng «%s»Ugyldig UTF-8 kodet tekst i navn - ikke gyldig «%s»Ugyldig type attributt (byte-streng forventet)Ugyldig type attributt (streng forventet)Ugyldig type attributt (uint32 forventet)Ugyldig type attributt (uint64 forventet)Ugyldig type attributt %sUgyldig bytesekvens i inndata for konverteringUgyldige komprimerte dataUgyldig verdi for endianness. Forventet 0x6c ('l') eller 0x42 ('B'), men fant verdien 0x%02xUgyldig navn på utvidet attributtUgyldig filnavnUgyldig filnavn %sUgyldig navn på gruppe: %sUgyldig vertsnavnUgyldig navn på nøkkel: %sUgyldig hovedversjon for protokoll. Forventet en men fikk %dUgyldig navn «%s»: ugyldig tegn «%c»; kun små bokstaver, tall og bindestrek («-») er tillattUgyldig navn «%s»: maksimal lengde er 1024Ugyldig navn «%s»: navn må starte med liten bokstavUgyldig navn «%s»: siste tegn kan ikke være en bindestrek («-»)Ugyldig navn «%s»: to etterfølgende bindestreker («--») er ikke tillattUgyldig numerisk verdiUgyldig objekt, ikke initiertUgyldig programnavn: %sUgyldig søkeforespørselUgyldig sekvens i inndata for konverteringUgyldig plugg, initiering feilet pga: %sUgyldig plugg, ikke initiertUgyldig streng i argumentvektor på %d: %sUgyldig streng i miljø: %sUgyldig verdi oppgitt for symbolsk lenkeUgyldig arbeidsmappe: %sKjør en metode på et eksternt objekt.Utfør en handling på programmetBehold med fil når den flyttesNøkkelfilen inneholder skiftetegn ved linjesluttNøkkelfil inneholder ugyldig skiftesekvens «%s»Nøkkelfilen inneholder nøkkel «%s» i gruppe «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket.Nøkkelfilen inneholder nøkkel «%s» som har en verdi som ikke kan bli tolket.Nøkkelfilen inneholder nøkkel «%s» med verdi «%s» som ikke er UTF-8Nøkkelfil inneholder linjen «%s» som ikke er et par med nøkkelverdier, gruppe eller kommentarNøkkelfil inneholder ustøttet tegnkoding «%s»Nøkkelfil har ikke gruppe «%s»Nøkkelfilen har ikke nøkkel «%s» i gruppe «%s»Nøkkelfil starter ikke med en gruppeNøkkel «%s» i gruppe «%s» har en verdi «%s» hvor %s var forventetNøkkel/verdi-par %d, «%s», i adresseelement «%s» inneholder ikke et likhetstegnLOKASJONStart et programStart programmet (med valgfrie filer som skal åpnes)Overflødig ikke-konvertert data i innlesingsbufferLengde %u er for lang for adressenLinje %d av nøkkelring ved «%s» med innhold «%s» er feilutformetVisVis programmerVis tilgjengelige handlingerVis nøkler og verdier rekursivt Vis alle nøkler hvis SKJEMA ikke oppgis Vis ressurser Hvis SEKSJON oppgis skal kun ressurser i denne seksjonen vises Hvis STI oppgis skal kun relevante ressurser visesVis ressurser med detaljer Hvis SEKSJON oppgis skal kun ressurser i denne seksjonen vises Hvis STI oppgis vises kun relevante ressurser Detaljer inkluderer seksjon, størrelse og komprimeringVis seksjoner som inneholder ressurser i en elf FILVis statiske handlinger for et program (fra .desktop-fil)Vis barn av SCHEMAVis innholdet i lokasjonerVis innhold fra lokasjonene.Vis installerte (ikke-flyttbare) schemaVis installerte programmer som kan aktiveres via D-Bus (på .desktop-filer)Vis installerte flyttbare schemaVis nøklene i SCHEMAVis skrivbare attributterLytter er allerede lukketLister innholdet av lokasjoner i et treLokasjon er ikke oppgittMETHOD_CALL melding: Topptekstfelt PATH eller MEMBER manglerMETHOD_RETURN melding: Topptekstfelt REPLY_SERIAL manglerMIMETYPEFeil inndata for GFileIconFeil antall tegn (%d) i GEmblem-kodingFeil antall tegn (%d) i GEmblemedIcon-kodingFeil versjonsnummer: %sMeningsløst nøkkel-/verdi-par i adresseoppføring «%s»Kan ikke endre størrelse på utdatastrøm for minneMeldingskroppen har signatur «%s» men det finnes ingen signaturtopptekstMeldingskroppen har signaturtype «%s», men signaturen i topptekstfeltet et «%s»Meldingskroppen er tom men signatur i topptekstfeltet er «(%s)»Meldingen har %d fildeskriptorer men topptekstfeltet indikerer %d fildeskriptorerMetode «%s» på grensesnitt «%s» med signatur «%s» eksisterer ikkeMetode «%s» returnerte type «%s», men forventet «%s»Navn på metode og grensesnittMangler argumentMangler argument for %sOvervåk endringer i NØKKEL. Hvis ingen NØKKEL oppgis overvåkes alle nøkler i SKJEMA. Bruk Ctrl+C for å stoppe overvåking. Overvåk et eksternt objekt.Overvåk hendelserOvervåk filer og kataloger for endringerOvervåker en fil direkte, men rapporterer ikke endringerMonter som monterbarMonter eller avmonter lokasjonerM å overstyreIngen DNS-oppføring av forespurt type for «%s»Ingen MIME-type definert i bokmerke for URI «%s»Fant ikke PEM-kodet sertifikatFant ikke PEM-kodet privat nøkkelIngen adresse oppgittIngen program registrert for å håndtere denne filenIngen programmer med navn «%s» har registrert et bokmerke for «%s»Ingen bokmerker funnet for URI «%s»Sluttpunkt for tilkobling ikke oppgittIngen forvalgte programmer for «%s» Ingen mål oppgittIngen grupper satt i bokmerke for URI «%s»Ingen lokasjoner oppgittIngen private flagg er definert i bokmerke for URI «%s»Ingen anbefalte programmer Ingen registrerte programmer Ingen schema-filer funnet: Ingen schema-filer installert Ingen signaturtopptekst i meldingen, men meldingskroppen er %u byteIngen signaturtopptekst i meldingen, men meldingskroppen er %u bytesGrensesnitt «%s» finnes ikkeGrensesnitt «%s» finnes ikke på objektsti %sGrensesnitt «org.freedesktop.DBus.Properties» finnes ikke på objekt i sti %sIngen nøkkel «%s» i skjema «%s» som oppgitt i overstyringsfil «%s»Nøkkel «%s» finnes ikke Metoden «%s» finnes ikkeEgenskap «%s» finnes ikkeSkjema «%s» finnes ikke Ingen støtte for kildespesifikk multicastIngen målkatalogIngen type for klassenavn %sIngen gyldige adresser ble funnetIngen gyldig bokmerkefil ble funnet i datakatalogeneIngen volum for enhetsfilIkke en vanlig filIkke nok minneIkke nok plass til adresse for pluggIkke nok plass i målForventet ikke kontrollmelding, men fikk %dTallet «%s» er utenfor grensene [%s, %s]Objektsti signal skal sendes ut påObjektsti som skal inspiseresObjektsti metoden skal invokeres påObjektsti som skal overvåkesRart tegn «%s», forventet et «=» etter attributtnavn «%s» for element «%s»Rart tegn «%s», forventet et «>» tegn for å avslutte start-taggen til det tomme elementet «%s»Rart tegn «%s», forventet «>» eller «/» tegn for å avslutte start-taggen til element «%s», eller alternativt en attributt; kanskje du brukte et ugyldig tegn i attributtnavnetRart tegn «%s», ventet et åpent sitattegn etter likhetstegnet når verdi for attributt «%s» for element «%s» oppgisKun ett <%s>-element er tillatt inne i <%s>Skriv kun ut egenskaperÅpne filer med forvalgt programOperasjonen er ikke støttetOperasjonen ble avbruttValgfri destinasjon for signal (unikt navn)Valgfri parameter til utførelse av handling, i GVariant-formatValgfrie relative eller absolutte filnavn eller URIer som skal åpnesAlternativer som spesifiserer sluttpunkt for tilkoblingFlagg:Utdatastrømmen implementerer ikke skrivingOverstyr programmets IDPARAMETERSTIPCRE-biblioteket er kompilert med inkompatible alternativerPCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8-egenskaperPCRE-biblioteket er kompilert uten støtte for UTF8POSIX elementer for sammenslåing er ikke støttetklasser med POSIX-navngivning støttes kun innen en klasseLest verdi «%s» for variant er ikke en gyldig D-Bus-signaturLest verdi «%s» er ikke en gyldig objektsti for D-BusTolket verdi «%s» er ikke en gyldig D-Bus-signaturLest verdi «%s» er ikke en gyldig D-Bus-signatur (for kropp)Ufullstendig tegnsekvens ved slutten på inndataStien må starte med en skråstrek (/) Stien må slutte med skråstrek (/) Sti må ikke inneholde to etterfølgende skråstreker (//) Rettigheter for katalog «%s» er feilutformet. Forventet modus 0700, fikk 0%oBehold alle attributterSkriv ut XMLSkriv ut adresseSkriv ut adresse i skallmodusSkriv ut fulle URIerSkriv ut hjelpSkriv ut versjonSkriv versjonsinformasjon og avsluttSkriv versjonsinformasjon og avslutt.Spør før overskrivingEgenskap «%s» er er ikke lesbarEgenskap «%s» er er ikke skrivbarMellomtjenerprotokoll «%s» er er ikke støttet.Proxy over annet enn TCP-forbindelser er ikke støttet.Spør på beskrivelse for NØKKELSpør på gyldig verdiområde for NØKKELSitert tekst begynner ikke med sitattegnLes fra standard inndata og lagreMottok ugyldig fdAnbefalte programmer: Registrerte programmer: Endre navn på en filEndre navn på en fil.Forespurt søk før begynnelsen på strømmenForespurt søk forbi slutten på strømmenNullstill NØKKEL til forvalgt verdiNullstill alle nøkler i SKJEMA til sine forvalgte verdierKjør en dbus-tjenesteSKJEMA[:STI]SKJEMA[:STI] NØKKELSKJEMA[:STI] NØKKEL VERDISCHEMA[:STI] [NØKKEL]SCHEMASEKSJONSELinux-kontekst kan ikke være NULLSELinux er ikke slått på på dette systemetSIGNAL melding: Topptekstfelt for PATH, INTERFACE eller MEMBER manglerSIGNAL melding: Topptekstfelt for INTERFACE bruker reservert verdi org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL-melding: Topptekstfelt for PATH bruker reservert verdi /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 støtter ikke IPv6-adresse «%s»SOCKSv5-autentisering feilet på grunn av feil brukernavn eller passord.SOCKSv5-tilkobling tillates ikke av regelsett.SOCKSv5-proxy støtter ikke oppgitt type adresse.SOCKSv5-proxy støtter ikke «connect»-kommando.KILDESkjema «%s» er ikke omplasserbar (stien må ikke oppgis) Skjema «%s» er omplasserbart (sti må oppgis) Andre symbol av linje %d i nøkkelring ved «%s» med innhold «%s» er feilutformetSøk er ikke støttet på grunnstrømSøking ikke støttet på strømD-Bus for økten kjører ikke og automatisk start feiletSett en filattributtSett verdien for NØKKEL til VERDIAttributter som kan settes: Støtter ikke å sette attributt %sPassord har blitt oppgitt feil flere ganger, og tilgangen vil bli låst hvis det oppgis feil på nytt.Vis flagg for GApplicationVis alle flagg for hjelpVis ekstra informasjonVis flagg for hjelpVis skjulte filerVis informasjon om lokasjonerVis informasjon om lokasjoner.Vis programmets versjon og avsluttVis fremdriftNavn på signal og grensesnittSignaturtopptekst med signatur «%s» funnet, men meldingskroppen er tomTidsavbrudd for I/U mot pluggPluggen er allerede lukketKildestrømmen er allerede lukketSplice er ikke støttetStrømmen støtter ikke query_infoStrømmen har utestående operasjonerStrømmen er allerede lukketSymbolske lenker er ikke støttetTLS-støtte er ikke tilgjengeligTYPEMål %s er ikke en katalogMålfilen eksistererMålfilen er en katalogMålfilen er ikke en vanlig filMal «%s» inneholder ikke XXXXXXMal «%s» er ugyldig, må ikke inneholde «%s»Midlertidig ute av stand til å slå opp «%s»Teksten sluttet før likt sitattegn ble funnet for %c. (Teksten var «%s»)Teksten sluttet rett etter et «\» tegn. (Teksten var «%s»)Tekst kan ikke forekomme inne i <%s>Teksten var tom (eller inneholdt kun blanke tegn)SOCKSv5-proxy krever en autentiseringsmetode som ikke støttes av GLib.SOCSv5-proxy krever autentisering.SOCKSv5-proxytjener bruker ukjent adressetype.Vertsnavnet for URI «%s» inneholder ugyldige escape-tegnURI «%s» er ugyldigURI «%s» er ikke en absolutt URI som bruker skjema for filerHandling som skal utføresAttributter som skal hentesVis detaljert hjelp for denne kommandoenTilkoblingen er lukketKataloger filene skal leses fra (aktiv katalog er forvalgt)Filen ble endret eksterntGitt adresse er tomVertsnavnet for URI «%s» er ugyldigNøkkelen er er ikke skrivbar Lokal fil-URI «%s» kan ikke inneholde en «#»Oppgitt passord er ikke korrekt.Stien for en liste må slutte med «:/»Stinavnet «%s» er ikke en absolutt stiOppgitt verdi er utenfor gyldig område Ressurs ved «%s» eksisterer ikkeRessursen ved «%s» kunne ikke dekomprimeresRessurs ved «%s» er ikke en katalogTjeneren er ikke en SOCKSv4-proxytjener.Tjeneren er ikke en SOCKSv5-proxytjener.Strengen «%s» er ikke en gyldig D-Bus-GUIDDet finnes ingen støtte for GCredentials for din plattformHele filen ble ignorert. Dette er siste sjanse til å oppgi korrekt passord før tilgangen blir låst.Tidsavbrudd i sekunderTidsavbrudd ble nåddTellerverdi gitt til %s er for storFor mange argumenter%s av %s er overført (%s/s)Papirkurv er ikke støttetAvkorting er ikke tillatt på en inndatastrømAvkorting er ikke støttet på grunnstrømAvkorting er ikke støttet på strømmenType %s implementerer ikke from_tokens() på GIcon-grensesnittetType %s implementerer ikke GIcon-grensesnittetType %s er er ikke en klasseType melding, «%s», stemmer ikke overens med forventet type «%s»Type attributtKunne ikke lage plugg: %sKan ikke legge katalog %s i papirkurven: %sKan ikke opprette informasjonsfil for papirkurv for %s: %sKan ikke finne forvalgt lokal filovervåkingstypeKan ikke finne eller opprette mappe for papirkurv for %sKan ikke finne terminalen som kreves for programmetKan ikke hente maskinvareprofil: %sKan ikke hente utestående feil: Kan ikke laste /var/lib/dbus/machine-id eller /etc/machine-id: Kunne ikke lese autentiseringsinformasjon for plugg: %sKunne ikke hente egenskap %s.%sKan ikke sette egenskap %s.%sKan ikke stenge ned plugg: %sKan ikke legge fil %s i papirkurvenKan ikke legge fil %s i papirkurven på tvers av filsystemgrenserKan ikke legge fil %s i papirkurven: %sUventet attributt «%s» for element «%s»Uventet tidlig slutt på strømUventet feil i g_io_channel_win32_poll() under lesing av data fra en underprosessUventet feil i select() ved lesing av data fra underprosess (%s)Uventet feil i waitpid() (%s)Uventet mangel på innhold ved forsøk på å lese en linje på trygg måteUventet mangel på innhold ved forsøk på å lese en linjeUventet svar %d fra metoden StartServiceByName(«%s»)Uventet etikett «%s» i «%s»Uventet etikett «%s», etikett «%s» forventetUventet type dataUkjent feil i SOCKSv5-proxy.Ukjent type buss %dUkjent kommando «%s» Ukjent feil under kjøring av underprosess «%s»Ukjent feil ved tilkoblingUkjent familie ble oppgittUkjent flagg %sUkjent eller ikke støttet transport «%s» for adresse «%s»Ukjente flagg for preprosessering «%s»Ukjent protokoll ble oppgittUkjent typeUbalansert sitattegn i kommandolinje eller annen skall-sitert tekstAvmonterAvmonter alle monteringspunkter med oppgitt schemaUten navnIkke støttede flagg funnet ved oppretting av en klientside tilkoblingIkke støttet nøkkel «%s» i adresseoppføring «%s»Adresse for plugg er ikke støttetBruk:Bruk: Bruk: gresource %s%s%s %s %s Bruk: gresource [--section SEKSJON] KOMMANDO [ARGUMENTER …] Kommandoer: help Vis denne informasjonen sections Vis ressursseksjoner list Vis ressurser details Vis ressurser med detaljer extract Hent ut en ressurs Bruk «gresource help KOMMANDO» for å få detaljert hjelp. Bruk: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMAKATALOG KOMMANDO [ARGUMENTER …] Kommandoer help Vis denne informasjonen list-schemas Vis liste med installerte skjema list-relocatable-schemas Vis liste med omplasserbare skjema list-keys Vis liste med nøkler i et skjema list-children Vis liste med barn i et skjema list-recursively Vis liste med nøkler og verdier rekursivt range Spør etter område for en nøkkel describe Spør på beskrivelse for nøkkel get Hent verdi for en nøkkel set Sett verdi for en nøkkel reset Nullstill verdi for en nøkkel reset-recursively Nullstill alle verdier i et gitt skjema writable Sjekk om en nøkkel er skrivbar monitor Overvåk endringer Bruk «gsettings help KOMMANDO» for å få detaljert hjelp. Bruk: gsettings [--schemadir SCHEMAKATALOG] %s %s %s Bruk %s for å få detaljert hjelp. Bruk «%s help KOMMANDO» for å få detaljert hjelp. Brukernavn er for langt for SOCKSv4-protokollenBrukernavn eller passord er for langt for SOCKSv5-protokollen.VERDIGyldig nøkkelfil ble ikke funnet i søkemapperVerdi er ikke oppgittVerdi «%s» kan ikke tolkes som en bolsk verdi.Verdi «%s» kan ikke tolkes som et flyttall.Vedi «%s» kan ikke tolkes som et tall.Vent på et bussnavn.Venter på tilstand for plugg: %sØnsket å lese %lu byte men fikk bare %luØnsket å lese %lu bytes men fikk bare %luAdvarsel: I følge introspeksjonsdata eksisterer ikke grensesnitt «%s» Advarsel: I følge introspeksjonsdata eksisterer ikke metode «%s» på grensesnitt «%s» Navneområder for skrivbar attributt: Feil argument Feil antall tegn (%d)Du må kun oppgi navn på én katalog Du må kun oppgi ett filnavn [ARGUMENTER …][ARGUMENTER …][KOMMANDO][FLAGG …][FLAGG …] BUSS-NAVN[STI]SKJEMA[:STI]\ på slutten av mønsteret\C er ikke tillatt i «lookbehind assertion»\N er ikke støttet i en klasse\c på slutten av mønsteret\c må etterfølges av et ASCII-tegn\g etterfølges ikke av et navn, eller tall i klammeparanteser, hakeparantes eller sitattegn\k etterfølges ikke av et navn i klammeparanteser, hakeparantes eller sitattegn] er et ugyldig datategn i kompatibilitetsmodus for JavaScripten nummerert referanse må ikke være nullAprAugDesFebJanJulJunMarMaiNovOktSepAprAugDesFebJanJulJunMarMaiNovOktSepFreManLørSønTorTirOnsnavn på handling må oppgis etter program-ID handlinger godtar ikke mer enn en parameter alias target «%s» er ikke i opplistet typeet argument tillates ikke for (*ACCEPT), (*FAIL) eller (*COMMIT)assert forventet etter (?(attributter: bakoverreferanser som betingelser er ikke støttet for delvise treffgrense for liste av funksjonskall nåddugyldig offsettegnverdi i \u.... sekvens er for stortegnverdi i \x{…} sekvens er for storkodeoverflytbetinget gruppe inneholder mer enn to grenerkorrupt objektkunne ikke hente lokal adresse: %skunne ikke hente ekstern adresse: %skunne ikke lytte: %slager GSocket fra fd: %sforskjellige navn for undermønster med samme nummer tillates ikketall forventettall forventet etter (?+vis navn: %s gjør ingenting. stasjonen implementerer ikke utløsingstasjonen implementerer ikke eject eller eject_with_operationstasjonen implementerer ikke sjekk om medie er satt innstasjonen implementerer ikke startstasjonen implementerer ikke stopprediger navn: %s feil under tolking av parameter for handling: %s feil ved lesing av nøkkel «%s» i skjema «%s» som oppgitt i overstyringsfil «%s»: %s. feil ved sending av %s-melding til program: %s escape-verdier \L, \l, \N{name}, \U og \u er ikke støttetikke nok minneAprilAugustDesemberFebruarJanuarJuliJuniMarsMaiNovemberOktoberSeptemberAprilAugustDesemberFebruarJanuarJuliJuniMarsMaiNovemberOktoberSeptemberFredagMandagLørdagSøndagTorsdagTirsdagOnsdagg_socket_get_credentials ikke implementert for dette OSetheksadesimalt tall forventetheksadesimalt tall eller «}» forventetskjult ugyldig symbolsk referanseinkonsistente NEWLINE-alternativerintern feilintern feil eller korrupt objektugyldig navvn på handling: «%s» navn på handlinger må kun bestå av tall og bokstaver, «-» og «.» ugyldig program-ID: «%s» ugyldig kombinasjon av flagg for nye linjerugyldig betingelse (?(0)ugyldig escape-sekvens i tegnklassenlist-actions kommandoen tar kun program-IDlookbehind-regel er ikke av fast lengdeugyldig \P- eller \p-sekvensugyldig tall eller navn etter (?(mangler ) etter kommentarmangler navn på undermønster etter (?&mangler terminerende )mangler terminerende ] for tegnklassenmangler terminering av navn på undermønstermangler «<» i symbolsk referansemonteringspunkt implementerer ikke gjetting av innholdstypemonteringspunkt implementerer ikke synkron gjetting av innholdstypemonteringspunkt implementerer ikke «eject»monteringspunkt implementerer ikke «eject» eller «eject_with_operation»monteringspunkt implementerer ikke «remount»monteringspunkt implementerer ikke «unmount»monteringspunkt implementerer ikke «unmount» eller «unmount_with_operation»for langt navn i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) eller (*THEN)navn på utdatafilnavn: %s ingenting å gjentatallet er for stortfor stort tall i {}-kvantifikatortall ute av rekkefølge i {}-kvantifikatoroktal verdi er større enn \377ikke mer minnegikk ut over arbeidsområde for kompileringoverstyring for nøkkel «%s» i skjema «%s» i overstyringsfil «%s» er ikke i listen med gyldige valgoverstyring for nøkkel «%s» i skjema «%s» i overstyringsfil «%s» er utenfor området som er oppgitt i skjematidligere sjekket og referert undermønster ikke funnetområde utenfor rekkefølge i tegnklassenrekursjonsgrense nåddrekursjonsløkkerekursivt kall kunne gå i uendelig løkkereferanse til ikke-eksisterende undermønsterregulært uttrykk er for stortfjernet eksisterende utdatafil. kort utf8størrelse: feilplassert siste «\\»navn på undermønster er for langt (maks 32 tegn)symbolsk lenke kan ikke være NULLtekst kan ikke forekomme inne i <%s>mønsteret inneholder oppføringer som ikke støttes for delvise trefffor mange fremoverreferanserfor mange navngitte undermønster (maks 10.000)to navngitte undermønster har samme navnUGYLDIG typetype: %s kan ikke koble til D-Bus: %s kan ikke finne skrivebordsfil for program %s uventet gjentagelseuferdig symbolsk referanseukjent navn på POSIX-klasseukjent feilukjent escapesekvensukjent navn på egenskap etter \P eller \pukjent kommando: %s ikke gjenkjent tegn etter (? eller (?-ikke gjenkjent tegn etter (?<ikke gjenkjent tegn etter (?Pugjenkjennelig tegn følger \uri: %s value='%s' er allerede oppgittvolumet implementerer ikke utløsingvolumet implementerer ikke eject eller eject_with_operationvolumet implementerer ikke monteringgschemas.compiled filen lagres hersymbolsk referanse med null lengde«%s» tar ingen argumenter «version» tar ingen argumenterusr/share/locale/ku/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000005464152534417500013555 0ustar00*l; -L_p &A\w%BXq*C^xq  ' !     "3 V n                           # +  % "* #$ &) ! ('Application Options:Error on line %d: %sError reading file '%s': %sFailed to open file '%s': %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yInvalid hostnameInvalid program name: %sThe URI '%s' is invalidUnknown option %sUsage:abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.glib-2-8 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2006-04-20 17:33+0000 Last-Translator: Erdal Ronahi Language-Team: Kurdish Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10 Vebijêrkên Sepanê:Di rêza %d de çewtî: %sDi xwendina dosyeya '%s' de çewtî: %sVekirina dosiya '%s' serneket: %sDosya vala ye%T%A %d %B %Y %T %Z%d/%m/%YNavê hostê nederbasdar eNavê bernameyê nederbasdar e: %sURI '%s' ne derbasdar eVebijêrka nenas %sBikaranîn:NîsSibÇilTîrHezAdaGulînîdussepyêkpênsêsçarNîsanSibatÇileTîrmehHezîranAdarGulanînîdusêmseptyêksêmpêncsêmsêsêmçarsêmusr/share/locale/ug/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000363225152534422320013547 0ustar00]5G.G7H_PH1H&H I9&IQ`I9I+IJ6J&JJqJyJJJJJJJJJJJJJ JJKYK_oKaK1LJLiLL)L<L*M0M!DM"fMMM#M!M[N&jN4NaN"(O5KOJO8O&P$,PQPBpP!PPKP18Q)jQQUQ8Q8R+MR yR+R(R RR4SLS)TS#~S#SSS2S9+T!eT4T/TT6U+:U1fU-U/U#UV /V*PV{V(V=V,V&+WRW^oWaWB0XsX+Y%2Y&XYY"Y&Y1Y0Z$GZ"lZ)Z!Z ZAZ>[[["\"9\#\\\]:^^^_4_Q_)h_.__;_4`4R`0`\`a&/aVa"ja$aa#a*a. b'Ob'wb'bb*b c&co{9{${ |#||M|!1}S} X} b}'n}.}}?}$~)C~$m~%~-~~!~?9\-*)9S-p+ʀ&U+|3#܁!)"8L9%.-.Bq.)!*"ML]5* 4S f s.KȅD+p (&͆..# Rs&##Ӈ&$>cv3-(#(L(u)ȉR3Sdx7 &$;0`+!݋#9;]1.ˌVHQ=L؍+%!Qs-$O(6!_=Gv~14f,&֑; ;E"39ؒ</"l@NГARa@1'AhY•!ە'%5*I,t1 Ӗ 2*<] &ڗ9;~SҘ+H'pBřٙ(-)Gq#)ښ"<\LsNz;Qi-*%ڝ288-q*5ʞ<2=0p;*ݟ!*0JH{ Ġ Πܠ !%?4e'/¡1+8d* Ϣ %6A\a]*^@*ʤ15'<]4Mϥ!?/\"hͦ6L^Dxҧ ! Bc|ɨ!$0+"\F:Ʃ-R/*32;,hN Ы' -4"b)1#)'/)W))2խ#Y,"Ю$% /?P.8֯"!>'`3.(0+E"q<ұ-*FqOC9$0^8ȳ&!1Nb*wش6!@ _ClH*,G"Npq63)M6w0.߻3-B pRHW- +&ٽ -&Ah)?ƾ%1,^yʿ6Ql#####2#V#z#### #.Ro?]*zD %/60f 1 )>B[5)*TrM6S2'<Rf!! 4Us! "3Le4!:\w"!$ *%jP);@!Cb("!0!Hj)%9!*!L=n-9:Og% ^;c2%1Wo&~$ 3$Xq%=+(!JZl $&  6"Wz6)8LhD0/&`x{\|N0($YF~ !7Mcy  "W/5.Vd 8d[z:I-8w0;9W>J@9 VZ[^ /lEOk2A* ds!#DW,7#@%Jf1*{ MID/8t:XnAU]Xd4hQ[YTW\H%D#YhNKZ]ik"#YL}bs5^ gkdXJ'A0>r=M=NP?N9.9h5c6:= =IF@X*Ip_>SU[H-N%!7G97KO=SiKK R ; [&  [ 7 9 0Z q O 2M  E L Pdj{fKR~gTX;w| aty`QO,Y| $}. v9ZN6MZ.uX@K*IEZ7PW)2^FQV qo y [!!nr""l#U$\i$Y$J %.k%/%$%[%UK&,&^&i-'Z'I'\<(t(^)|m)y)Ad*G*Z*MI+H++\{,a,P:-O-o-XK.T.\.mV/L/$0O60F050\14`1X1G162X2m,3v3P4Yb44LC5i5V5GQ6K6G6-7r7n88h8o99M:bP:f:;{;b<X<K<*'=R=Kf=E=C=_<>6>>>;?;N?<?h?90@j@o,AqAAB:PBdC|CmDPDFE KE UEOaEcE<FgRFDFGF>GGKGFG0HIJHHIIu JQJ]J/FKcvKaKvuv/YwMwJw?"xbxTxlxMDyGyNy')zQzZz5M{I{J{S|0l|Z|"|'}QC}R}&}o~#~%~$~Z~)Izs*%I?3f;$5`5,́a%#V)z*Iυ`TzφqԆyFl@-Nnza8`gUYSk| 475FF|oÍX3[^yGwN9`E /=Og{1:`Q<\ɓU&M|aʔ,FJ0Pr?94{nA6,/cS(;,)h/>š062@i$*ϛBD=^;YW{p^jK_&Q=C`$@ɡY 0d9UϢ;%JaAYYH>;9W*ڥ@!-bAPҦ.#eRDa{#LK cV_^jyoVTQGXE2HѬR\mʭhsbgdʯ@/OpN;.K zlC2L"sG2^~ &v3Y498XXL7]ɽn'o\TcE4\3$"!ga| M5@ [fAH y            $+ < G R _ j w b5H;3 ><RGFk48>4WQ&E<l\]"`?>!-`j3y' @ K Vah y             & 1 > IT] lweQ!Zs(/'>A@Y#X?KNdww@-9Qg&(< %F7lWQ_NAAc2_pNg,-2D(Y\K+SK`jS9%8Q+G:*a:BZRrOcA%093j5PTCHHH*'sU6:(1c_"l 2 ikG|.!WS#  "ta*Y[O<YE:R*+V},bK9A,BKI+q+Ehgpy6lYV@0N[v7 ^d|>3D8Sw'h"fURX&BZYe5 v0NL;nW>T%@F5XoCSJes)dR:/;BIp $.E\~do{4 TnXM\NmG75lz9:Hot`pr2|6Qxa03 GsU]qHmPLZ ]/?P)7V(2m"asO(IDft !iy(8F =W<%J <=g-  `<xBf_^LgQ;`cy!*,M/G'JAQu%&1jbF[#1,IcbDD]iz#9C}\V9& ~8r\u- nj -A #Kv$!)^T_@QN{ju  4 F$*6 %h0C.MO1eJHrzK'/=E$;=){[ qR+T1c'P>:8LU?M?@6&C]Z(w?U3~2HxA53kO}P7XZWS-4w>k.4 COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not-yet-existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not-yet-existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error processing input file with to-pixdata: %sError processing input file with xmllint: %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-03-13 11:48+0000 PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:51+0900 Last-Translator: Gheyret Kenji Language-Team: Uyghur Computer Science Association Language: ug MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; COMMAND بۇيرۇقتا چۈشەندۈرۈلىدۇ(تاللاشچان) FILE بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار) FILE بولسا بىر elf ھۆججىتى (بىر ئىجرا بولىدىغان پروگرامما ياكى ھەمبەھىرلەنگەن ئامبار) ياكى يۇغۇرۇلغان مەنبە ھۆججىتى KEY لايىھە(تاللاشچان)دىكى كۇنۇپكا KEY لايىھىدىكى كۇنۇپكا PATH مەنبەنىڭ يولى PATH بولسا (ئىختىيارىي) مەنبەنىڭ يولى (قىسمى يول بولسىمۇ بولىدۇ) SCHEMA لايىھىنىڭ ئاتى PATH قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان يول SCHEMADIR قوشۇمچە لايىھىلەرنى ئىزدەيدىغان مۇندەرىجە SECTION بولسا (ئىختىيارىي) elf بۆلىكىنىڭ ئاتى VALUE تەڭشەيدىغان قىممەت (ئىناۋەتسىز كودلاش) ھەمدە --strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ. %.1f ئېكسابايت%.1f ئېكسابايت%.1f گىگابايت%.1f گىگابايت%.1f كىلوبايت%.1f كىلوبايت%.1f مېگابايت%.1f مېگابايت%.1f پېتابايت%.1f پېتابايت%.1f تېرابايت%.1f تېرابايت%.1f كىلوبايت%s بايت%s ھۆججەت تىپى%s تىپ%u بايت‹%s› ھەرپ '<' نىڭ ئارقىسىدا كۆرۈلسە ئىناۋەتسىز ھەرپ؛ ئۇ ئېلېمېنتنىڭ بېشى بولالمايدۇ''‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس‹%s› ئىناۋەتلىك ئات ئەمەس: '%c'ئادەتتە (*MARK) نىڭ چوقۇم پارامېتىرى بولۇشى كېرەك(*VERB) نى تونۇمايدۇ(?R or (?[+-]سان چوقۇم ؟ غا ئەگىشىدۇ)(ئۇندىن باشقا، '%s' نىڭ قۇلۇپىنى بوشىتىش مەغلۇپ بولدى: %s) بۇ كۆزنەكنى ئېتىش ئۈچۈن خالىغان بىر ھەرپنى بېسىڭ. ) ئېچىلغان ( كەم--strict بەلگىلەندى؛ چېكىنىۋاتىدۇ. ؛ بۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ. <%s id='%s'> ئاللىقاچان بەلگىلەنگەن<%s id='%s'> تېخى بەلگىلەنمىگەن ئاللىقاچان بېكىتىلگەن ئاللىقاچان بېكىتىلگەن دىكى بىلەن نىڭ سايىسى؛ نى ئىشلىتىپ قىممىتى ئۆزگەرتىلىدۇ ئاللىقاچان بېكىتىلگەن بېرىلدى ئەمما لايىھە كېڭەيتىلمىدى كېڭەيتىلمە ئەمما ‹%s› بولسا ‹%s› نى كېڭەيتمەيدۇئاللىقاچان بېكىتىلگەن مەۋجۇت بولمىغان لايىھە '%s' نى كېڭەيتتى تىزىم، كېڭەيتىلگەن تىزىم ئەمەس تېخى مەۋجۇت بولمىغان لايىھە '%s' نىڭ تىزىمىURI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى مەۋجۇت%s ئۈچۈن تارماق شاخچىدىن بىرنى چىقاردىلايىھىدە ھەر قانداق خاتالىق كۆرۈلسە ئۈزىدۇبۇ سىستېما ئابستراكت unix دائىرە ئوقۇر ئادرېسىنى قوللىمايدۇئابستراكت ئات بوشلۇقىنى قوللىمايدۇقوشۇلغان ئوقۇر يېپىلدى'%s' ئادرېس ئىناۋەتسىز (بەلگىلەش زۆرۈر بولغان بىر يول، ۋاقىتلىق مۇندەرىجە ياكى ئابستراكت كۇنۇپكا)ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' قوش چېكىت (:) نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇئادرېستا ئالدى قوشۇلغۇچىنىڭ ئۇزۇنلۇقىدىن ئېشىپ كەتكەن بىت بارتىڭشايدىغان ئادرېسيېزىشقا ئېھتىياجلىق ئەسلەكنى بىر تەرەپ قىلىشتا ئىشلىتىلىشچان بوشلۇقتىن ھالقىپ كەتتى%2$s دىكى %1$s ئېغىز نەڭدىن بىرنى چىقاردىپروگرامما تاللانمىلىرى:پروگرامما ئۇچۇرىدا كىملىك يوقئەركىن ئۆزگەرگۈچى: win32 باغلىنىشلىق قۇرۇشنى قوللىمايدۇ«%2$s» ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى «%1$s» تېپىلمىدىخاسلىق قىممىتى NULL بولمىسۇنزاپاس ھۆججەت قۇرالمىدىھاسىل قىلىنغان مەنبە كودى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان C كىملىك(identifier) ئاتىبۇيرۇقبىر تۈركۈم يولى بار لايىھە بولسا بولمايدۇيول كېڭەيتىلگەن لايىھىنى ئىشلىتەلمەيدۇمۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە كۆچۈرەلمىدىمۇندەرىجە ھالقىپ كۆچۈرەلمەيدۇئالاھىدە ھۆججەتنى كۆچۈرەلمەيدۇئىشلەتكۈچى MIME سەپلىمە قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %sئىشلەتكۈچى قوللىنىشچان پروگرامما قىسقۇچى %s نى قۇرالمايدۇ: %sئىشلەتكۈچى ئۈستەلئۈستى ھۆججەت %s نى قۇرالمايدۇg_io_channel_read_line_string فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدىg_io_channel_read_to_end فۇنكسىيىسى ئەسلى پېتى ئوقۇيالمىدىپروگراممىنى تاپقىلى بولمىدىتەمىنلەنگەن سىنبەلگە كودلاش نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدىGEmblem كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمىدىGEmblemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇGFileIcon كودلاشنىڭ نەشرى %d نى بىر تەرەپ قىلالمىدىGThemedIcon كودلاشنىڭ %d نەشرىنى بىر تەرەپ قىلالمايدۇمۇندەرىجىنى مۇندەرىجىگە يۆتكىيەلمەيدۇمۇندەرىجە ئاچالمىدىمۇندەرىجىنى قايتىلانما كۆچۈرەلمەيدۇئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى، ھۆججەت مەۋجۇت ئىكەنغول مۇندەرىجە ئاتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇفورماتلاشنى ئىناۋەتسىز قىلىشقا بولمايدۇGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ئارقىلىق بىكار قىلىندىزاپاس ھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s›نى ‹%s› غا ئايلاندۇرالمايدۇPEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى شىفىرسىزلىغىلى بولمىدىئۇچۇرنى يېشەلمىدى: غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى چۈنكى DBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقدار تەڭشەلمىگەنDBUS_STARTER_BUS_TYPE مۇھىت ئۆزگەرگۈچى مىقداردىن غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى - نامەلۇم قىممەت '%s'ئەڭگىمە غول لىنىيە ئادرېسىنى جەزملىيەلمىدى (بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا تېخى ئەمەلگە ئاشۇرۇلمىغان)ئۇسۇلنى چاقىرالمايدۇ؛ ۋاكالەتچى كۆپ ئۇچرايدىغان ئىگىدارى يوق ئات، ئەمما ۋاكالەتچى G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START بەلگىسىنى ئىشلىتىپ قۇرىدۇقوللىمايدىغان يوللاش '%s' نى تىڭشىيالمايدۇ%2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ%2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' نى بىر تەرەپ قىلالمايدۇئۇچۇرنى تەرتىپلەشتۈرەلمىدى: بەلگە ئۇلانمىنىڭ ئىمتىيازىنى بەلگىلىگىلى بولمايدۇsetuid ۋاقتىدا ئۇچۇر باش لىنىيىسىنى پەيدا قىلغىلى بولمايدۇماشىنا كىملىكى يوق ئەھۋالدا ئۇچۇر غول لىنىيىسىدىن بىرنى قوزغىتالمايدۇ: مۇلازىمەت قۇرغاندا ۋاقتىنچە ھۆججەتنى بەلگىلىيەلمەيدۇئېقىم GBufferedInputStream نى قىسقارتقىلى بولمىدىGMemoryInputStream ئۈزەلمەيدۇقانال ئاخىرلاشمىغان ھەرپتە توختىدىھەرپ UTF-16 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتىھەرپ UTF-8 دائىرىسىدىن ھالقىپ كەتتىھەرپ نەقىلى '%-.*s' يول قويۇلغان كودلاش ئەمەسھەرپ نەقىلى چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان؛ بەلكىم ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا بەك يېقىن - بۇ & غا ئۆزگىرىدۇKEY نىڭ يېزىشچان ياكى ئەمەسلىكىنى تەكشۈرىدۇبالا ئىجرا بىنورمال چېكىنىپ كەتتى.بالا ئىجرا %ld دېگەن كود بىلەن چېكىنىپ كەتتىبالا ئىجرانى سىگنال %ld ئۆلتۈردىبالا ئىجرانى سىگنال %ld توختاتتىبۇيرۇقلار: help مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ introspect يىراقتىكى بىر نەڭ monitor يىراقتىكى بىر نەڭنى كۆزىتىدۇ call يىراقتىكى نەڭنىڭ بىر ئۇسۇلىنى چاقىرىدۇ emit سىگنال تارقىتىدۇ "%s COMMAND --help" نى ئىشلىتىپ ھەر بىر بۇيرۇقنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىدۇ. بايلىق بەلگىلىمىسىنى(specification) بايلىق ھۆججىتىگە يۇغۇرىدۇ. بايلىق بەلگىلىمىسى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource.xml بولۇپ، بايلىق ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتى .gresource بولىدۇ.بارلىق GSettings لايىھە ھۆججەتنى لايىھە غەملەككە تەرجىمە-تەھرىرلەيدۇ. كېڭەيتىلگەن .gschema.xml نى ئىشلىتىشتە، لايىھە ھۆججىتى بولۇشى لازىم، غەملەك ھۆججىتى gschemas.compiled دەپ ئاتىلىدۇ.بېرىلگەن D-Bus ئادرېسقا باغلىنىدۇئەڭگىمە باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇسىستېما باش لىنىيىسىگە باغلىنىدۇباغلىنىشنىڭ ئاخىرقى نۇقتا تاللانمىسى:باغلىنىۋاتىدۇSOCKSv5 ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندى.SOCKSv4 مۇلازىمېتىرى ئارقىلىق باغلىنىش رەت قىلىندىئۆز ئىچىگە ئالغان ئېگەرلەش مەۋجۇت ئەمەسھەرپ بەلگە توپلىمى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرۇشنى قوللىمايدۇئېگەرلەشلەر ئارىسىدا كۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇكۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىشلىمىدىكۆچۈرۈش(reflink/clone) نى قوللىمايدۇ ياكى ئىناۋەتسىز%lu بايت تەقسىملىيەلمىدى(ھۆججەت «%s» نى ئوقۇش ئۈچۈن)%s غا باغلانغىلى بولمىدى: ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرى %s غا باغلىنالمىدى: باغلانغىلى بولمىدى: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى: تور كۆزەتكۈچ قۇرغىلى بولمىدى: %sتور ھالىتىنى ئالغىلى بولمىدى: %s نىڭدىن لايىھىلەرنى ئوقۇغىلى بولمىدى: %s ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ‹%s› دىن ‹%s› غا ئايلاندۇرغۇچنى ئاچالمايدۇ: %s‹%s› نى IP ئادرېس ماسكىسى دەپ قاراپ تەھلىل قىلغىلى بولمىدىPEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامىنى يېشەلمىدىPEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچنى يېشەلمىدى%s ئۈچۈن ئۆزلەشتۈرۈلگەن بەلگىلەشDEFINE گۇرۇپپا بىردىن كۆپ تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغانDIRECTORYئۈستەلئۈستى ھۆججىتى Exec سۆز بۆلىكىنى بەلگىلىمىگەنئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نىشان ئاتئۇسۇلنىڭ نىشان ئاتىنى چاقىرىدۇكۆزىتىدىغان نىشاننىڭ ئاتى'%2$s' دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىدىن كىملىكى %1$d بولغان cookie نى تاپالمىدىكۇنۇپكا ئاتىنىڭ چەكلىمىسىنى مەجبۇرلىمايدۇgschema.compiled ھۆججەتكە يازمايدۇپۈتۈك خاسلىق ئاتىنىڭ ئارقىسىغا ئەگەشكەن تەڭلىك بەلگىسىدىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتى؛ خاسلىق قىممىتى يوقپۈتۈك ئىزاھات ياكى بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك خاسلىق ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك ئېلېمېنت ئاتىدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك ئېلېمېنت باشلاش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتى.پۈتۈك ئېلېمېنت ‹%s› نىڭ ئاخىرلىشىش بەلگىسىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك ئېچىلغان تىرناق '<' تىن كېيىن تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك خاسلىق قىممىتىدە تاسادىپىي ئاخىرلاشتىپۈتۈك تېخى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت مەۋجۇت ئەھۋالدا تاسادىپىي ئاخىرلاشتى - ئەڭ ئاخىرقى ئاخىرلاشمىغان ئېلېمېنت ‹%s›پۈتۈك تاسادىپىي ئاخىرلاشتى، ئوڭ تىرناق بىلەن بەلگە<%s/> ئاخىرلىشىشى كېرەك ئىدىپۈتۈك چوقۇم بىر ئېلېمېنت بىلەن باشلىنىشى كېرەك(مەسىلەن دېگەندەك)پۈتۈك بوش ياكى ئۇنىڭدا بوشلۇق بەلگىلىرىلا بارمەنبەنى ئاپتوماتىك ھاسىللىمىسۇن ۋە خەتلەتمىسۇنفۇنكسىيىلەرنى ئېكسپورت قىلمىسۇن؛ ئۇنى G_GNUC_INTERNAL قىلىپ جاكارلىسۇن%2$s ئىشلىتىدىغان قوش ئېنىقلىقتىكى قىممەت '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتىخاتالىق ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL ياكى ERROR_NAME بېشى سۆز بۆلىكى كەمئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ئېلېمېنت ‹%s› ئېچىلغان ئىدىئېلېمېنت ‹%s› يېپىلدى، بىراق ھازىر ھېچقانداق ئېلېمېنت ئېچىلمىغانيۇقىرى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇئۈستى قەۋەتتە <%s> ئېلېمېنتقا يول قويۇلمايدۇئېلېمېنت <%s> نى <%s> نىڭ ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولمايدۇسىگنال تارقىتىدۇ.بوش ئەمەلىي گەۋدە '&;' بايقالدى. ئىناۋەتلىك ئەمەلىي گەۋدە: & " < > 'بېرىلگەن يول قۇرۇق. بېرىلگەن لايىھە ئاتى بوش ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)ئەمەلىي گەۋدە چېكىتلىك پەش بىلەن ئاخىرلاشمىغان. سىز ئەمەلىي گەۋدە ئىشلەتمەي & بەلگىسى ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز ئېھتىمالغا يېقىن - & بۇ & غا ئۆزگىرىدۇنامەلۇم ئەمەلىي گەۋدە ئاتى '%-.*s'سانىغۇچ تاقالغانباغلىنىشنى قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئاپتوماتىك ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: ئادرېسقا باغلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s%s ئۈچۈن StartServiceByName نى چاقىرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ئوقۇر SO_PASSCRED نى قوزغاتقان ياكى قوزغاتمىغانلىقىنى تەكشۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sقۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى يېپىۋاتقاندا (ئۇلانمىغان) خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت چۈشەندۈرگۈچنى يېپىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sتۇتقا يېپىش خاتالىقى: %sسوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت %s نى پرېسلاشتا خاتالىق كۆرۈلدىباغلىنىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %s زاپاس نۇسخا قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sمۇندەرىجە '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sمۇندەرىجە قۇرۇش خاتالىقى: %sقۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئۈنۈمىنى يوقاتقان قۇلۇپ ھۆججىتى '%s' نى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sD-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ قارشى تەرتىپلەشتۈرۈشتە GVariant قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدىئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sSO_PASSCRED نى قوزغىتىۋاتقاندا(ئىناۋەتلىك قىلىۋاتقاندا)خاتالىق كۆرۈلدى: %sباغلىنىشنى ئاقتۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s ھۆججەت سىستېمىسى ئۇچۇرلىرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئائىلە (family) خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ماشىنا خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - noncefile خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىق فورماتىدا خاتالىق بار'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - ئېغىز خاسلىقى يوقالغان ياكى فورماتىدا خاتالىق بار'%s' ئادرېستا خاتالىق بار - unix يوللاشتا 'path' ياكى 'abstract' دىن بىرىنىڭ كۇنۇپكىسى تەڭشىلىشى لازىم.multicast گۇرۇپپىسىغا قوشۇلۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sپروگراممىنى ئىجرا قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %smulticast گۇرۇپپىسىدىن ئايرىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sبەلگە ئۇلانما قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت يۆتكەش خاتالىقى: %sقۇر %d ھەرپ %d دىكى خاتالىق: قۇر %d دىكى خاتالىق:%sمۇندەرىجە ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت ‹%s› نى ئېچىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت ئېچىش خاتالىقى: %sئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ئاچقۇچ ھالقىسى '%s' نى ئېچىپ يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئاچقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sintrospection XML نى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s تاللانما %s نى تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى%2$s تىپنىڭ پارامېتىرى %1$d نى تەھلىل قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$s پارامېتىر %d تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s كىرىش ھۆججىتىنى to-pixdata ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sكىرىش ھۆججىتىنى xmllint ئارقىلىق بىر تەرەپ قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت %s ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت ‹%s› ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت چۈشەندۈرگۈچتىن ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەتتىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %shandle دىن ئوقۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى، 16 بايتلىقنى ئويلىغان، %d غا ئېرىشتىۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نى ئوقۇغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sسانلىق-مەلۇمات قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئۇچۇر قوبۇل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sكونا زاپاسنىڭ ئۇلانمىسىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sكونا ھۆججەتنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sنىشان ھۆججەت يۆتكەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sۋاقىتلىق ھۆججەت ئاتىنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s‹%s› تەھلىل قىلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى‹%s› خاتا تەھلىلى: %sگەۋدە تىپى '%s' غا قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدىبوش گەۋدىگە قايتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى‹%s› ئەكسى تەھلىل خاتالىقى: %sھۆججەتتە ئورۇن بەلگىلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئىسپاتنامە يوللاش خاتالىقى: سانلىق-مەلۇمات يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئۇچۇر يوللاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sD-Bus سىزىق فورماتىدا تىپ تېكىستى '%s' نى ئىشلىتىپ GVariant تەرتىپلەشتۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدىSELinux تىل مۇھىتى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sكېڭەيتىلگەن خاسلىق ‹%s›نى تەڭشەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sزىيارەت ۋاقتى ياكى تەڭشەكنى ئۆزگەرتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئىگىسىنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئىمتىيازلارنى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s'%s' خاسلىق تەڭشەشتە خاتالىق كۆرۈلدى: '%s' ئۈمىد قىلىنغان ئەمما '%s' غا ئېرىشتىsymlink نى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %ssymlink نى بېكىتىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت symlink ئەمەسبۇيرۇق قۇرى '%s' نى قوزغاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: ھۆججەت جىپسىلىغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكەش خاتالىقى: %sھۆججەت ئۈزۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sكۇنۇپكا/قىممەت جۈپى %d، '%s'ئادرېس ئېلېمېنتى '%s' دىن مەنە ئۆزگەرتىشتە خاتالىق كۆرۈلدىقۇلۇپ ھۆججەت '%s' نى ئۇلىنىشىنى بىكار قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sمۇندەرىجە ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت ‹%s› نىڭ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت چۈشەندۈرگۈچ ئۇچۇرىنى ئېلىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s%2$d ھەرپتىكى مۇنتىزىم ئىپادە %1$s نى تەرجىمە قىلغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %3$sSO_PASSCRED نى چەكلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sمۇنتىزىم ئىپادە %s بىلەن ماسلىشىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sمۇنتىزىم ئىپادە %s نى ئەلالاشتۇرغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sئالماشتۇرىدىغان تېكىست «%s» نى تەھلىل قىلغاندا %lu ھەرپتە خاتالىق كۆرۈلدى: %sۋاقتىنچە ھۆججەت '%s' نىڭ مەزمۇنىنى ئېقىمغا يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى:'%s' دىكى ۋاقتىنچە ھۆججەتنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەت چۈشەندۈرگۈچكە يېزىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %sھۆججەتكە يېزىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %sتۇتقا يېزىش خاتالىقى: %sخاتالىق: %s خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئارايۈز ئاتى ئەمەس خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئەزا ئاتى ئەمەس خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك نەڭ يولى ئەمەس خاتالىق: %s ئىناۋەتلىك ئۆزگىچە باش لىنىيە ئاتى ئەمەس خاتالىق: نىشان بەلگىلەنمىگەن خاتالىق: ئۇسۇل ئاتى '%s' ئىناۋەتسىز خاتالىق: Method ئاتى بەلگىلەنمىگەن خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن خاتالىق: نەڭ يولى بەلگىلەنمىگەن. خاتالىق: سىگنال ئاتى چوقۇم تولۇق ئۆلچەملىك بولۇشى كېرەك. خاتالىق: سىگنال بەلگىلەنمىگەن. ئىشلەتكىلى بولىدىغان ھەممە دەلىللەش مېخانىزمىنى ئىشلىتىپ بولدى(سىنالغان قېتىم سانى: %s) (ئىشلىتىلىشچان: %s)‹%s› مەۋجۇت ھۆججەتنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ: g_unlink() مەغلۇپ بولدى: %s'%s' نىڭ كەينىدىن ئۈمىد قىلىنغىنى NUL بايت ئەمما ئېرىشكىنى بايت %dGEmblemedIcon ئۈچۈن بىر GEmblem ئۈمىد قىلىندىئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستىنى ئۈمىد قىلغان ئەمما ھەرپ ئېغىشنىڭ %d ئورنىدا (ھەرپ تېكىستنىڭ ئۇزۇنلۇقى %d) ئىناۋەتسىز تېكىستكە يولۇقتى. بۇ نۇقتىنىڭ ئىناۋەتلىك UTF-8 تېكىستى ئەسلىدە '%s'تىزگىن ئۇچۇرىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتىھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن بىرنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %d غا ئېرىشتى قوبۇللىغان ئىسپاتنامىگە بىر بايت ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما 0 بايت ئوقۇدىمەنبە ھۆججىتىنى ئۆلچەملىك چىقىرىشقا يايسۇنFILEFILE PATHFILE [PATH]مۇندەرىجە ‹%s› (%s)ئى ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدىھۆججەت ‹%s› نى يېپىش مەغلۇپ بولدى: fclose() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت ‹%s› قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %sتارماق ئىجرا بىلەن ئالاقە قىلىدىغان تۇرۇبا قۇرالمىدى (%s)ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %sتارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلالمىدى (%s)تارماق ئىجرانى ئىجرا قىلالمىدى (%s)ياردەمچى پروگرامما (%s) نى ئىجرا قىلالمىدىURI '%2$s' ئارقىلىق exec قۇر '%1$s' نى يايالمىدى(%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدىتارماق ئىجرا (%s) نى ئاچىلاش مەغلۇپ بولدىھۆججەت ‹%s%s%s%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت ‹%s› نىڭ خاسلىقلىرىغا ئېرىشىش مەغلۇپ بولدى:fstat() مەغلۇپ بولدى: %sخالىغان بىر ئەسلى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدىنۆۋەتتىكى مۇندەرىجىدىكى ‹%s› نىڭ ئورنىنى بەلگىلەش مەغلۇپ بولدى%s%s%s%s غا خەرىتىلىيەلمىدى: mmap() مەغلۇپ بولدى: %s‹%s› ھۆججەتنى ئېچىپ يازالمىدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت «%s» نى ئاچالمىدى: %sھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: fdopen() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت ‹%s› نى ئېچىش مەغلۇپ بولدى: open() مەغلۇپ بولدى: %s'%-.*s' نى تەھلىل قىلىش مەغلۇپ بولدى، ئۇ ھەرپ نەقىلىدىكى سان (مەسىلەن، ê) - بەلكىم ئۇ سان بەك چوڭ بولۇپ كەتكەن بولۇشى مۇمكىنتارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدى(%s) تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇيالمىدىتارماق تۇرۇبا (%s) دىن يېتەرلىك سانلىق-مەلۇمات ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدىتارماق تۇرۇبىدىن ئوقۇيالمىدى (%s)ھۆججەت ‹%s› دىن ئوقۇش مەغلۇپ بولدى: %sبەلگە ئۇلانمىسى ‹%s› نى ئوقۇيالمىدى: %sقايتا نىشانلانغان تارماق ئىجرا (%s)نىڭ كىرگۈزۈش ياكى چىقىرىشىدا خاتالىق كۆرۈلدىئاتىنى ‹%s› دىن ‹%s› غا ئۆزگەرتىش مەغلۇپ بولدى: g_rename() مەغلۇپ بولدى: %sئەسلەك چىقىرىش ئېقىم چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلمىدىھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fflush() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fsync() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت ‹%s› نى يېزىش مەغلۇپ بولدى: fwrite() مەغلۇپ بولدى: %sھۆججەت «%s» بەك چوڭمەنبەنىڭ ئىچىدە ھۆججەت %s بىر قانچە يەردە بار ئىكەنھۆججەت سانىغۇچتا بىنورمال مەشغۇلات بارھۆججەت سانىغۇچ تاقالغانھۆججەت ئاتىدا '%c' بولسا بولمايدۇھۆججەت سىستېمىسى بەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇھۆججەت سىستېمىسى غولى%2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى بىرىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بارمەزكۇر مەشغۇلات سىستېمىسىدا GCredentials نىڭ ئىجرا كىملىكى يوقGCredentials نى بۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ%H:%M:%S%-I:%M:%S %p%Y-%m-%dT%T %Z%d-%m-%yچ بچ كwindows تا GSocketControlMessage نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇبېقىنىش تىزىمىنى ھاسىللاشتاللانغان نىشان ھۆججەتنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىغا ئاساسەن چىقىرىش پىچىمىنى ھاسىل قىلىدۇمەنبە ماۋزۇسىنى ھاسىللاشكود ئىچىگە بايلىق ھۆججىتىنىڭ ئۇلانمىسىنى ئىپادىلەيدىغان مەنبە كودى ھاسىللاشكۇنۇپكا قىممىتىگە ئېرىشىدۇياردەم تاللانمىسى:ماشىنىغا يېتەلمەيدۇSOCKSv5 مۇلازىمېتىرىدىن باش ئاپپاراتنى كۆرگىلى بولمايدۇماشىنا ئاتى ‹%s› دا '[' بار ئەمما ']' يوقكومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv4 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇنكومپيۇتېر ئاتى ‹%s› كېلىشىم SOCKSv5 غا نىسبەتەن بەك ئۇزۇنبۇ كۇنۇپكىنى قاپلاشقا پەرۋا قىلمايدۇ. بۇ ھۆججەتكە پەرۋا قىلمايدۇ. كىرگۈزۈشتە تاماملانمىغان كۆپ بايتلىق ھەرپ قاتارى باركىرگۈزۈش ئېقىمىنى ئوقۇشنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدىكىرگۈزۈش ئېقىمىدا ئىزدەشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ%2$s ئىشلىتىدىغان پۈتۈن سان '%1$s' دائىرىدىن ھالقىپ كەتتىپۈتۈن سان قىممىتى ‹%s› چەكتىن ئېشىپ كەتتىئىچكى SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر خاتا.ئىچكى خاتالىق: %sئۆزىنى تەكشۈرىدىغان يىراقتىكى نەڭ.ئۆزىنى تەكشۈرىدىغان بالاتەمىنلەنگەن GSeekType ئىناۋەتسىزئىناۋەتسىز UTF-8 بىلەن كودلانغان تېكىست ئاتىدا - ‹%s› ئىناۋەتسىزئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (بايتلىق تېكىست «byte string»بولۇشى لازىم)ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (تېكىست «string»بولۇشى لازىم)ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint32 بولۇشى لازىم)ئىناۋەتسىز خاسلىق تىپى (uint64 بولۇشى لازىم)ئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز بايت قاتارى كۆرۈلدىئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇماتئىناۋەتسىز تەرتىپ قىممىتى. 0x6c ('l') ياكى 0x42 ('B') نىڭ ئورنىغا 0x%02x قىممەت بايقالدىئىناۋەتسىز كېڭەيتىلگەن خاسلىق ئاتىئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتىئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %sئىناۋەتسىز گۇرۇپپا ئاتى: %sباش ماشىنا ئاتى ئىناۋەتسىزئاچقۇچ ئاتى ئىناۋەتسىز: %sئىناۋەتسىز ئاساسىي كېلىشىم نەشرى. 1 ئۈمىد قىلىنغان ئەمما %d بايقالدىئىناۋەتسىز نەڭ. دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەنپروگرامما ئاتى ئىناۋەتسىز: %sئىناۋەتسىز ئىزدەش ئىلتىماسىئايلاندۇرۇپ كىرگۈزۈشتە ئىناۋەتسىز تەرتىپ كۆرۈلدىئىناۋەتسىز ئوقۇر، دەسلەپلەشتۈرەلمىگەنلىكنىڭ سەۋەبى: %ssocket ئىناۋەتسىز، دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەن%d دىكى پارامېتىردا ئىناۋەتسىز تېكىست بار: %sمۇھىتتىكى تېكىست ئىناۋەتسىز: %sبېرىلگەن بەلگە ئۇلىنىش قىممىتى ئىناۋەتسىزئىناۋەتسىز خىزمەت مۇندەرىجىسى: %sيىراقتىكى نەڭدە ئۇسۇلدىن بىرنى چاقىرىدۇ.ئاچقۇچ ‹%s› (گۇرۇپپا ‹%s› دىكى) نىڭ قىممىتى ‹%s› ئىكەن، ‹%s› بولسا بولاتتىئاچقۇچ ھۆججەت قۇر ئاخىرىدا كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ بارئاچقۇچ ھۆججەتتە ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى تەرتىپ ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغانئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدىكى ئاچقۇچ «%1$s» نىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىغىلى بولمىدىئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتىنى ئىزاھلىيالمىدى.ئاچقۇچ ھۆججەت ‹%s› ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئۇنىڭ قىممىتى ‹%s› بولسا UTF-8 ئەمەسئاچقۇچ ھۆججەتتىكى قۇر ‹%s› ئاچقۇچ-قىممەت جۈپى، گۇرۇپپا ياكى ئىزاھات ئەمەسئاچقۇچ ھۆججەت قوللىمايدىغان كودلاش ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالغانئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ گۇرۇپپا ‹%s› سى يوقئاچقۇچ ھۆججەتتە ‹%s› ئاچقۇچ يوقئاچقۇچ ھۆججەتنىڭ «%2$s» گۇرۇپپىسىدا «%1$s» ئاچقۇچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغانئاچقۇچ ھۆججەت گۇرۇپپىدىن باشلانمايدۇئادرېس ئېلېمېنتى «%3$s» دىكى %1$d - كۇنۇپكا/قىممەت جۈپى «%2$s»، تەڭلىك بەلگىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇيىغلەكتە ساقلىنىپ قالغان ئايلاندۇرۇلمىغان سانلىق-مەلۇماتنى ئوقۇۋاتىدۇئادرېس ئۈچۈن %u بەك ئۇزۇن%2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بارئاچقۇچ ۋە قىممەتنى چوڭقۇرلاپ كۆرسىتىدۇ ئەگەر SCHEMA بېرىلمىگەن بولسا بارلىق ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ مەنبەلەر تىزىمى ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇمەنبەلەر تىزىمىنى تەپسىلىي كۆرسىتىش ئەگەر SECTION بېرىلگەن بولسا، مۇشۇ بۆلەك ئىچىدىكى مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ ئەگەر PATH بېرىلگەن بولسا، ماس كەلگەن مەنبەلەر تىزىمىنىلا كۆرسىتىدۇ تەپسىلاتلار ئىچىدە بۆلەك، چوڭلۇق، ۋە پرېسلاش باربىر elf FILE(ھۆججەت) ئىچىدىكى مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى تىزىپ كۆرسىتىدۇSCHEMA دىكى تارماق نەڭنى كۆرسىتىدۇئورنىتىلغان (قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدىغان) لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇئورنىتىلغان قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدىغان لايىھە تىزىمىنى كۆرسىتىدۇSCHEMA دىكى كۇنۇپكا تىزىمىنى كۆرسىتىدۇتىڭشىغۇچ تاقالغانMETHOD_CALL ئۇچۇرى: PATH ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەمMETHOD_RETURN ئۇچۇرى: REPLY_SERIAL بېشى سۆز بۆلىكى كەمGFileIcon غا كىرگۈزگەن سانلىق-مەلۇمات فورماتى خاتاGEmblem كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى مەۋجۇت (%d)GEmblemedIcon كودلاشتا ناتوغرا بەلگە سانى (%d)خاتا نەشر نومۇرى: %sئادرېس تۈرى '%s' دىكى مەنىسى يوق كۇنۇپكا قىممەت جۈپىنىڭ بىرىكمىسىئەسلەك چىقىرىش ئېقىمىنىڭ چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇئۇچۇر گەۋدىسىدە ئىمزا '%s' بار ئەمما بېشىدا ئىمزا يوقئۇچۇر گەۋدىسىدە تىپ ئىمزا '%s'بار ئەمما بېشىدىكى ئىمزا '%s'ئۇچۇر گەۋدىسى بوش ئەمما بېشىدىكى سۆز بۆلىكىدىكى ئىمزا '%s'ئۇچۇردا %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى بار ئەمما باش قىسمى %d ھۆججەت چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەتتى%3$s ئىمزالىق ئېغىز %2$s دا %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس'%s' ئۇسۇل '%s' تىپنى قايتۇردى ئەمما ئۈمىد قىلىنغىنى '%s'ئۇسۇل ۋە ئېغىزنىڭ ئاتى%s نىڭ ئەركىن ئۆزگەرگۈچىسى كەمKEY ئۆزگىرىشىنى كۆزىتىدۇ. ئەگەر KEY بەلگىلەنمىگەن بولسا ئۇنداقتا SCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكىنى كۆزىتىدۇ. ^C دا كۆزىتىشنى توختىتىدۇ. يىراقتىكى نەڭنى كۆزىتىدۇ.ئېگەرلەشلەر ئارىسىدا يۆتكەشنى قوللىمايدۇكۆپ باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەندىتېخىمۇ كۆپ كىرگۈزۈشكە ئېھتىياجلىقتورغا يېتەلمەيدۇSOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرىدىن تور كۆرۈنمىدى.ئىلتىماس قىلىنغان تىپ ‹%s› غا ماس كېلىدىغان DNS خاتىرىسى يوقURI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى MIME تىپىنى بەلگىلىمىگەنPEM بىلەن كودلانغان گۇۋاھنامە تېپىلمىدىPEM بىلەن كودلانغان شەخسىي ئاچقۇچ تېپىلمىدىئادرېس كۆرسىتىلمىگەنبۇ خىل ھۆججەتنى بىر تەرەپ قىلىش ئۈچۈن ئۈچۈن خەتلىگەن مۇناسىپ قوللىنىشچان پروگرامما يوق‹%s› ئاتلىق پروگرامما ‹%s› غا خەتكۈش خەتلەتمىگەنURI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى تېپىلمىدىباغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسى بەلگىلەنمىگەنURI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى گۇرۇپپا بەلگىلىمىگەنURI ‹%s› نىڭ خەتكۈچى شەخسىي تۇغنى بەلگىلىمىگەنلايىھە ھۆججىتى تېپىلمىدى: ئۇچۇردا ئىمزا بېشى يوق ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى %u بايتبۇنداق ئارايۈز يوق'%s' بۇنداق ئارايۈز يوق%2$s يولدىكى نەڭدە «%1$s» غا ئوخشاش ئارايۈز يوق%s يولدىكى نەڭدە 'org.freedesktop.DBus.Properties' ئېغىزى يوق‹%s› دەك كۇنۇپكا يوق %3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن لايىھە '%2$s' دا %1$s كۇنۇپكا يوقبۇنداق ئۇسۇل يوق '%s''%s' بۇنداق خاسلىق يوق‹%s› دەك لايىھە يوق مەنبەسى-كۆرسىتىلگەن(source-specific) multicast نى قوللىمايدۇخىل ئاتى %s نىڭ تىپى يوقسانلىق-مەلۇمات مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك خەتكۈش ھۆججىتى تېپىلمىدىئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەسيېتەرلىك ئەسلەك يوقئوقۇر ئادرېسى ئۈچۈن يېتەرلىك بوشلۇق يوقنىشاندا يېتەرلىك بوشلۇق يوقتىزگىن ئۇچۇرىنى ئۈمىد قىلمىغان ئىدى، ئەمما %d غا ئېرىشتىسىگنال تارقىتىدىغان نەڭنىڭ يولىئۆزىنى تەكشۈرىدىغان نەڭ يولىئۇسۇلنىڭ نەڭ يولىنى چاقىرىدۇكۆزىتىدىغان نەڭنىڭ يولى‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ئاتى‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›) نىڭ كەينىدە '=' ھەرپ بولىدۇ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، '>' بەلگىسى بىلەن بوش ئېلېمېنت بەلگىسى ‹%s› نى ئاخىرلاشتۇرىدۇ‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، باشلىنىش بەلگىسى ‹%s› ئېلېمېنت '>' ياكى '/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ياكى شۇ ئېلېمېنتنىڭ خاسلىقى ئەگىشىپ كېلىدۇ؛ بەلكىم خاسلىق ئاتىدا ئىناۋەتسىز ھەرپ ئىشلەتكەن بولۇشىڭىز مۇمكىن‹%s› ھەرپ ئىناۋەتسىز، خاسلىق ‹%s› (ئېلېمېنت ‹%s›)قا قىممەت بەرگەندە، تەڭلىك بەلگىسىنىڭ ئارقىسىدا قوش پەش كېلىدۇبېسىش خاسلىقلىرىلامەشغۇلاتنى قوللىمايدۇمەشغۇلات بىكار قىلىندىسىگنالنىڭ ئىختىيارى نىشانى(ئۆزگىچە ئات)باغلىنىش ئاخىرقى نۇقتىسىنىڭ تاللانمىسى بەلگىلىنىدۇچىقىرىش ئېقىمىدا يېزىشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇPATHبۇ PCRE ئامبىرى نۇرغۇن زىت(incompatible) تاللانمىلار بىلەن يۇغۇرۇلغانPCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 خاسلىق قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانPCRE ئامبار تەرجىمە قىلغاندا UTF8 قوللاشنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغانPOSIX توپلانما ئېلېمېنتنى قوللىمايدۇپەقەت خىلدا POSIX ئاتاشتىكى خىلنىلا قوللايدۇتەھلىل قىلغان شالغۇت خاسلىق قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەستەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus نەڭ يولى ئەمەستەھلىل قىلغان قىممەت '%s' ئىناۋەتلىك D-Bus ئىمزاسى ئەمەس'%s' يەشكەن قىممەت D-Bus ئىمزاسىنىڭ ئىناۋەتلىك قىممىتى ئەمەس (ئۇچۇر گەۋدىسىگە نىسبەتەن)كىرگۈزۈشنىڭ ئاخىرىدا تاماملانمىغان ھەرپ قاتارى كۆرۈلدىيول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن باشلىنىشى لازىم يول چوقۇم يانتۇ سىزىق '/' بىلەن ئاخىرلىشىشى لازىم ئاتتا ئارقىمۇ ئارقا ئىككى يانتۇ سىزىق (//) بولماسلىقى لازىم '%s' مۇندەرىجە ئىمتىيازى خاتالىقى. 0700 نى ئۈمىد قىلىدۇ ئەمما 0%o ئېرىشتىXML باسئادرېسىنى بېسىشئادرېسىنى shell ھالەتتە باسىدۇبېسىش ياردىمى'%s' خاسلىقنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ'%s' خاسلىقنى يازغىلى بولمايدۇ‹%s› ۋاكالەتچى كېلىشىمىنى قوللىمايدۇ.TCP باشلىنىشتىن باشقىلىرىدا ۋاكالەتچىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.KEY نىڭ ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇنەقىل ئالغان تېكىست نەقىل بەلگىسىدىن باشلانمىغانئىناۋەتسىز ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسى تاپشۇرۇۋالدىئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم باشلىنىشىدىن ئىلگىرىئىلتىماس قىلغان ئورۇن بېكىتىش قىممىتى ئېقىم ئاخىرلىشىشتىن كېيىنKEY نى كۆڭۈلدىكى قىممەتكە ئەسلىگە قايتۇرىدۇSCHEMA دىكى ھەممە كۇنۇپكا قىممىتىنى كۆڭۈلدىكىگە قايتۇربىر دانە dbus مۇلازىمىتىنى ئىجرا قىلىدۇSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux تىل مۇھىتى NULL بولمىسۇنبۇ سىستېمىدا SELinux قوزغىتىلمىغانسىگنال ئۇچۇرى: PATH ، INTERFACE ياكى MEMBER بېشى سۆز بۆلىكى كەمسىگنال ئۇچۇرى: INTERFACE بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ org.freedesktop.DBus.Localسىگنال ئۇچۇرى: PATH بېشى سۆز بۆلىكى قالدۇرۇلغان قىممەتنى ئىشلىتىۋاتىدۇ/org/freedesktop/DBus/LocalIPv6 ئادرېس ‹%s› نى SOCKSv4 قوللىمايدۇSOCKSv5 دەلىللىيەلمىدى ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم خاتا.قائىدە SOCKSv5 باغلىنىشى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.SOCKSv5 ۋاكالەتچى 'connect' بۇيرۇقىنى قوللىمايدۇ.SOCKSv5 ۋاكالەتچى تەمىنلەنگەن ئادرېس تىپىنى قوللىمايدۇ.‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولمايدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم) ‹%s› لايىھىنى قايتا نىشان بەلگىلىگىلى بولىدۇ (چوقۇم يول بەلگىلىنىشى لازىم) %2$s دىكى ئاچقۇچ ھالقىسىنىڭ %1$d قۇرىدىكى ئىككىنچى بۇيرۇق تاختىسىدا فورماتقا ماس كەلمەيدىغان %3$s مەزمۇن بارئاساسىي ئېقىم يۆتكىلىش(Seek) نى قوللىمايدۇئېقىم ئىزدەشنى قوللىمايدۇئەڭگىمە dbus ئىجرا بولمىغان ۋە ئاپتوماتىك قوزغىتىش مەغلۇپ بولدىKEY نىڭ قىممىتىنى VALUE قىلىپ تەڭشەيدۇ%s خاسلىقنى تەڭشەشنى قوللىمايدۇبىر قانچە قېتىم خاتالاشتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.ھەممە ياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەتياردەم تاللانمىلىرىنى كۆرسەتسىگنال ۋە ئارايۈزنىڭ ئاتىبېشىدا '%s' ئىمزاسى بار ئەمما ئۇچۇر گەۋدىسى بوشئوقۇر I/O مۆھلىتى ئۆتتىئوقۇر تاقالغانمەنبە ئېقىم ئاللىبۇرۇن يېپىلغانجىپسىلاشنى قوللىمايدۇئېقىم query_info نى قوللىمايدۇئېقىمدا ھەل بولمىغان مەشغۇلات بارئېقىم ئاللىقاچان تاقالغانبەلگە ئۇلانمىسىنى قوللىمايدۇTLS نى قوللاشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.نىشان ھۆججەت مەۋجۇتنىشان ھۆججەت مۇندەرىجەنىشان ھۆججەت ئادەتتىكى ھۆججەت ئەمەس‹%s› قېلىپ XXXXXX نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ‹%s› قېلىپ ئىناۋەتسىز، ‹%s› نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇ.‹%s› ۋاقىتلىق تەھلىل قىلالمايدۇتېكىست %c بىلەن ماسلىشىدىغان نەقىل بەلگىسىنى تېپىشتىن ئىلگىرى ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)تېكىست '\' ھەرپتىن كېيىن ئاخىرلىشىدۇ.(تېكىست ‹%s›)تېكىست بوش (ياكى بوش ھەرپنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ)بۇ SOCKSv5 باغلىنىشقا GLib قوللىمايدىغان دەلىللەش ئۇسۇلىغا ئېھتىياجلىق.SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر دەلىللەشكە ئېھتىياجلىق.SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر نامەلۇم ئادرېس تىپى ئىشلەتكەن.URI ‹%s› دا ئىناۋەتسىز بولغان كۆچمە مەنىدىكى ھەرپ باربۇ URI ‹%s› ئىناۋەتسىزURI ‹%s› بولسا "file" فورماتىدىكى مۇتلەق URI ئەمەسباغلىنىش تاقالدىھۆججەتلەرنى ئوقۇيدىغان مۇندەرىجىلەر (ئادەتتە نۆۋەتتىكى مۇندەرىجە كۆڭۈلدىكى قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ)ھۆججەتنى باشقا پروگرامما ئۆزگەرتكەنبېرىلگەن ئادرېس بوشURI دىكى ماشىنا ئاتى ‹%s› ئىناۋەتسىزيەرلىك ھۆججەت URI ‹%s› دا '#' نى ئۆز ئىچىگە ئالمايدۇكىرگۈزگەن ئىم توغرا ئەمەس.‹%s› يول ئىسمى مۇتلەق يول ئەمەستەمىنلەنگەن قىممەت ئىناۋەتلىك دائىرىدە ئەمەس ‹%s'› يەردىكى مەنبە مەۋجۇت ئەمەس‹%s'› يەردىكى مەنبەنى يېيىش مەغلۇپ بولدى‹%s'› يەردىكى مەنبە مۇندەرىجە ئەمەسبۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv4 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.بۇ مۇلازىمېتىر SOCKSv5 ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئەمەس.'%s' تېكىستى ئىناۋەتلىك D-Bus GUID ئەمەسسىستېمىڭىز GCredentials نى قوللىمايدۇپۈتكۈل ھۆججەتكە پەرۋا قىلمىدى. بۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقى پۇرسىتىڭىز. يەنە خاتالاشسىڭىز قۇلۇپلىنىپ قالىدۇ.سېكۇنتتا مۆھلەت توشىدۇمۆھلەتكە يەتتى%s ئۇزاتقان ساناق سان قىممەت بەك چوڭئەخلەتخانىنى قوللىمايدۇكىرگۈزۈش ئېقىمى ئۈزۈشنى قوللىمايدۇئاساسىي ئېقىم قىسقارتىش(Truncate) نى قوللىمايدۇئېقىم ئۈزۈشنى قوللىمايدۇ%s تىپ GIcon ئېغىزنىڭ from_tokens() ئۇسۇلىنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى%s تىپ GIcon ئېغىزنى ئەمەلگە ئاشۇرالمىدى%s تىپ خىل ئەمەسئۇچۇر تىپى، '%s'، ئۈمىد قىلغان تىپ '%s' بىلەن ماس كەلمىدىURI نى قوللىمايدۇئوقۇر قۇرالمايدۇ: %sئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى %s نى قۇرالمايدۇ: %sئەخلەتخانا ئۇچۇر ھۆججىتىنى قۇرالمايدۇ: %sكۆڭۈلدىكى يەرلىك مۇندەرىجە كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمىدىكۆڭۈلدىكى يەرلىك ھۆججەت كۆزەتكۈچ تىپىنى تاپالمايدۇئەخلەتخانا مۇندەرىجىسى قۇرالمايدۇ ياكى تاپالمايدۇقوللىنىشچان پروگرامما ئېھتىياجلىق تېرمىنالنى تاپالمايدۇئەخلەتخانىنىڭ ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدىكى مۇندەرىجىنى تاپالمايدۇقاتتىق دېتال سەپلىكى(profile) نى ئالغىلى بولمىدى: %sھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشكىلى بولمىدى: %s ھەل بولمىغان خاتالىققا ئېرىشەلمەيدۇ: %s/var/lib/dbus/machine-id ياكى /etc/machine-id نى ئوقۇغىلى بولمىدى: ئوقۇرنى تاقىغىلى بولمىدى: %sھۆججەتنى ئەخلەتخانىغا يۆتكىيەلمەيدۇ: %s«%2$s» ئېلېمېنتنىڭ ئويلىشىلمىغان خاسلىقى «%1$s»ئويلىشىلمىغان بالدۇرلا ئاخىرلاشقان ئېقىم بەلگىسىg_io_channel_win32_poll() تارماق ئىجرادىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدىئىجرا (%s) دىن سانلىق-مەلۇمات ئوقۇۋاتقاندا select() دا تاسادىپىي خاتالىق كۆرۈلدىبىر قۇرنى (بىخەتەر) ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇنبىر قۇرنى ئوقۇشنى سىنىغاندا ئويلىشىلمىغان كەم مەزمۇنStartServiceByName("%2$s") ئۇسۇلىدىن تاسادىپىي جاۋاب %1$d غا ئېرىشتى«%2$s» دىكى ئويلىشىلمىغان بەلگە «%1$s»ئويلىشىلمىغان بەلگە ‹%s›، بەلگە ‹%s› زۆرۈرئويلىشىلمىغان قوشۇمچە سانلىق-مەلۇمات تىپىنامەلۇم SOCKSv5 ۋاكالەتچى خاتالىقى.نامەلۇم غول لىنىيە تىپى %dنامەلۇم بۇيرۇق %s تارماق ئىجرا «%s» نى ئىجرا قىلغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدىباغلانغاندا نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدىكۆرسىتىلگەن ئائىلە ناتونۇشنامەلۇم تاللانما %s«%2$s» ئادرېسقا نىسبەتەن نامەلۇم ياكى قوللىمايدىغان يوللاش «%1$s»نامەلۇم بىر تەرەپ قىلىش تاللانمىسى «%s»نامەلۇم كېلىشىم بەلگىلەندىنامەلۇم تىپبۇيرۇق قۇرى ياكى باشقا shell نەقىل تېكىستىدە ماسلاشمىغان نەقىل كۆرۈلدىئاتسىزخېرىدار تەرەپ باغلىنىشى قۇرغاندا قوللىمايدىغان بەلگىگە يولۇقتى«%2$s» ئادرېس تۈرىدىكى قوللىمايدىغان كۇنۇپكا «%1$s»قوللىمايدىغان ئوقۇر ئادرېسىئىشلىتىش ئۇسۇلى:ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gresource %s%s%s %s %s ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] بۇيرۇقلار: help مەزكۇر ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ sections مەنبەلەرنىڭ بۆلەكلىرىنى كۆرسىتىدۇ list مەنبەلەرنى كۆرسىتىدۇ details مەنبەلەرنى تەپسىلاتى بىلەن قوشۇپ كۆرسىتىدۇ extract مەنبەلەرنى يايىدۇ تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gresource help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ. ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] بۇيرۇقلار: help بۇ ئۇچۇرنى كۆرسىتىدۇ list-schemas ئورنىتىلغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ list-relocatable-schemas قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشقا بولىدىغان لايىھىلەرنى كۆرسىتىدۇ list-keys لايىھە ئىچىدىكى ئاچقۇچلارنى كۆرسىتىدۇ list-children لايىھىنىڭ باللىرىنى كۆرسىتىدۇ list-recursively ئاچقۇچ ۋە قىممىتىنى چوڭقۇرلاپ(recursively) كۆرسىتىدۇ range ئاچقۇچنىڭ دائىرىسىنى سۈرۈشتۈرىدۇ get ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئالىدۇ set ئاچقۇچقا قىممەت بېرىدۇ reset ئاچقۇچنىڭ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ reset-recursively لايىھە ئىچىدىكى بارلىق قىممەتلەرنى ئەسلىگە قايتۇرىدۇ writable ئاچقۇچقا يازغىلى بولامدۇ تەكشۈرىدۇ monitor ئۆزگىرىشلەرنى كۆزىتىدۇ تەپسىلىي ياردەم ئۈچۈن 'gsettings help COMMAND' نى ئىشلىتىڭ.. ئىشلەتكۈچى ئاتى SOCKSv4 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇنئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئىم SOCKSv5 كېلىشىمىگە نىسبەتەن بەك ئۇزۇن.ئىزدەش مۇندەرىجىسىدە ئىناۋەتلىك ئاچقۇچ ھۆججىتىنى تاپالمىدى‹%s› قىممەتنى بۇلىئان قىممىتى دەپ ئىزاھلىيالمىدى.‹%s› قىممەتنى لەيلىمە سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.‹%s› قىممەتنى سان دەپ ئىزاھلىيالمىدى.ئوقۇر ھالىتىنى كۈتۈۋاتىدۇ: %s%lu بايتنى ئوقۇشنى ئۈمىد قىلغان ئەمما %lu نىلا ئوقۇدىئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%s' ئېغىز مەۋجۇت ئەمەس ئاگاھلاندۇرۇش: ئۆزىنى تەكشۈرۈش سانلىق-مەلۇماتىغا ئاساسەن '%2$s' ئېغىزدا %1$s ئۇسۇل مەۋجۇت ئەمەس خاتا پارامېتىرلار خاتا بەلگە سانى (%d)سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا مۇندەرىجە ئاتى بېرىشىڭىز لازىم سىز پەقەت ۋە پەقەت بىرلا ھۆججەت ئاتى بېرىشىڭىز لازىم [COMMAND][تاللانما…][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ ئىپادە ئاخىرىداlookbehind ھۆكۈمدە \C ئىشلىتىشكە يول قويۇلمايدۇتىپ(class) تا \N نى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ\c ئىپادە ئاخىرىدائادەتتە \c چوقۇم ASCII ھەرپىنىڭ كەينىگە كېلىشى كېرەكJavaScript بىلەن ماسلىشىشچان ھالەتتە ] بولسا ئىناۋەتسىز ھەرپرەقەملىك پايدىلانما نۆل بولسا بولمايدۇبىر يول، ئەگەر بېرىلسە ئۇنداقتا يانتۇ سىزىق (/) بىلەن باشلىنىپ ئاخىرلىشىدۇئومۇتتومۇزكۆنەكھۇتقەھرىتانچىللەسەپەرنەۋرۇزباھارئوغلاقئوغۇزمىزانئومۇتتومۇزكۆنەكھۇتقەھرىتانچىللەسەپەرنەۋرۇزباھارئوغلاقئوغۇزمىزانجدشيپسچئادەتتە (*ACCEPT)، (*FAIL)، (*COMMIT) لارغا پارامېتىر كېرەك ئەمەس(?( كەينىدە ھۆكۈم بولۇشى لازىمwin32 باغلىنىشلىق ئۆزگەرتىشنى قوللىمايدۇتولۇق ماس كەلمىگەندە شەرتنىڭ ئەسلىگە قايتىش نەقىلى سۈپىتىدە قوللىمايدۇ.ئەسلىگە قايتىش چېكىگە يەتتىخاتا ئېغىش'list-of' لايىھىگە كۇنۇپكا قوشالمىدى\u.... قاتارىدىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭ\x{...} قاتاردىكى ھەرپنىڭ قىممىتى بەك چوڭكود ھالقىشىشەرت گۇرۇپپىسى ئىككىدىن ئارتۇق تارماقنى ئۆز ئىچىگە ئالغانئىناۋەتسىز نەڭيەرلىك ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %sيىراقتىكى ئادرېسقا ئېرىشەلمىدى: %sتىڭشىيالمىدى: %sھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىدىن GSocket قۇرۇۋاتىدۇ: %sئوخشاش سانلارنىڭ قوشۇمچە ئەندىزىلىرىنىڭ ئاتلىرىنىڭ ھەر خىل بولۇشىغا يول قويۇلمايدۇرەقەم تەلەپ قىلىنىدۇ(?+ نىڭ كەينىدە رەقەم بولۇشى كېرەكھېچنېمە قىلما. قوزغاتقۇچ قاڭقىتىش مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدىقوزغاتقۇچ eject ياكى eject_with_operation نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىقوزغاتقۇچ ۋاسىتە نۆۋەتلەشتۈرۈشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدىقوزغاتقۇچ start نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىقوزغاتقۇچ stop نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىبوش ئاتقا يول قويۇلمايدۇ%3$s قاپلاش ھۆججىتىدە بەلگىلەنگەن '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %4$sبۇ \L، \l، \N{name}، \U، ۋە \u لارنى قاچۇرۇشنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ'type'، 'enum' ياكى 'flags' تە چوقۇم دەپ بەلگىلەنگەن خاسلىق بولۇشى لازىمئەسلەككە ئېرىشەلمىدىئۈمىدتومۇزكۆنەكھۇتقەھرىتانچىللەسەپەرنەۋرۇزباھارئوغلاقئوغۇزمىزانئۈمىدتومۇزكۆنەكھۇتقەھرىتانچىللەسەپەرنەۋرۇزباھارئوغلاقئوغۇزمىزانجۈمەدۈشەنبەشەنبەيەكشەنبەپەيشەنبەسەيشەنبەچارشەنبەبۇ مەشغۇلات سىستېمىسىدا g_socket_get_credentials ئەمەلگە ئاشمىغانئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى ساننى تەلەپ قىلىدۇئون ئالتىلىك سىستېمىدىكى سان ياكى '}' تەلەپ قىلىدۇقانۇنسىز بەلگە نەقىلىزىددىيەتلىك NEWLINE تاللانمائىچكى خاتالىقئىچكى خاتالىق ياكى ئىناۋەتسىز نەڭئىناۋەتسىز GVariant تىپلىق تېكىست ‹%s›ئىناۋەتسىز بولغان يېڭى قۇر بەلگىسىنىڭ بىرىكمىسىئىناۋەتسىز شەرت (?(0)ھەرپ خىلىدا ئىناۋەتسىز كۆچمە مەنىدىكى قاتار بارئىناۋەتسىز ئات '%s': ئىناۋەتسىز ھەرپ ب'%c'؛ پەقەت كىچىك ھەرپ، رەقەم ۋە سىزىق('-') نىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ چوڭ ئۇزۇنلۇقى 1024ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئات چوقۇم كىچىك ھەرپتىن باشلىنىدۇئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئەڭ ئاخىرقى ھەرپ سىزىق ('-') بولماسلىقى لازىم.ئىناۋەتسىز ئات ‹%s›: ئىككى تۇتاش سىزىق ('--')نى ئىشلىتىشكە يول قويمايدۇ.lookbehind ھۆكۈم مۇقىم ئۇزۇنلۇقتا ئەمەسشەكلى خاتا \P ياكى \p قاتار(?( كەينىدە شەكلى خاتا بولغان سان ياكى ئات باربەلگە نەقىلىدە '<' كەمئىزاھاتتىن كېيىن ) كەم(?& نىڭ كەينىدىكى بالا ئەندىزە يوقئاخىرلىشىدىغان ) كەم] ھەرپ خىلىنىڭ تاماملىنىشى كەمتارماق ئىپادە ئاتىدا ئاخىرلاشتۇرۇش بەلگىسى كەمئېگەرلەش "eject" مەشغۇلاتىنى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش "eject" ياكى "eject_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش "remount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش "unmount" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش "unmount" ياكى "unmount_with_operation" نى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدىئېگەرلەش قەدەمداش مەزمۇن تىپى مۆلچەرلەشنى ئىشقا ئاشۇرالمىدى(*MARK)، (*PRUNE)، (*SKIP)، (*THEN) نىڭدىكى ئات بەك ئۇزۇنچىقىرىش ھۆججىتىنىڭ ئاتىقاپلايدىغان يوقتەكرارلايدىغان ھېچنېمە يوقسان بەك چوڭ{} ئىچىدىكى سان بەك چوڭ{} نىڭ ئىچىدىكى سانلارنىڭ تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇسەككىزلىك سىستېمىدىكى قىممىتى \377 دىن چوڭئەسلەك يېتىشمىدىتەرجىمە خىزمەت رايونى دائىرىدىن ھالقىپ كەتتى%3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە '%2$s' دىكى %1$s كۇنۇپكىنىڭ قاپلىغان قىممىتى ئىناۋەتلىك قىممەت دائىرىسى ئىچىدە%3$s قاپلاش ھۆججىتىدىكى لايىھە '%2$s' دىكى %1$s ئاچقۇچىنى قاپلاش لايىھىدە بېرىلگەن دائىرىدىن چىقىپ كەتكەنئىلگىرى تەكشۈرگەن نەقىل ئالغان تارماق ئىپادىنى تاپالمىدىھەرپ خىلىنىڭ دائىرە تەرتىپى ئالمىشىپ قېلىپتۇقايتىلانما جەريان چېكىگە يەتتىچوڭقۇرلاپ تەكرارلاشقايتىلانما چاقىرىش چەكسىز دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقارغان بولۇشى مۇمكىنمەۋجۇت بولمىغان تارماق ئىپادە نەقىل قىلىندىمۇنتىزىم ئىپادە بەك چوڭمەۋجۇت چىقارغان ھۆججەت چىقىرىۋېتىلدى. قىسقا utf8ئەڭ ئاخىرقى '\' يوقالغانتارماق ئىپادە ئاتى بەك ئۇزۇن (ئەڭ كۆپ بولغاندا 32 ھەرپ)بەلگە ئۇلانما چوقۇم NULL بولمىسۇن<%s> ئىچىدە تېكىست كۆرۈلمەسلىكى لازىمبىر تىزىمنىڭ يولى چوقۇم ':/' بىلەن ئاخىرلىشىدۇئىپادە قىسمەن ماس كەلمەيدىغان قوللاش تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغانئات بار ئىپادە بەك كۆپ(ئەڭ كۆپ بولغاندا 10,000)ئاتى بار ئىككى ئىپادە ئوخشاش ئاتلىقتىپى ئىناۋەتسىزتاسادىپىي تەكرارلىقتاماملانمىغان بەلگە نەقىلنامەلۇم ناتونۇش POSIX خىل ئاتىنامەلۇم خاتالىقنامەلۇم كۆچمە مەنىلىك تەرتىپ\P ياكى \p نىڭ كەينىدە نامەلۇم خاسلىق ئاتى بار(? نىڭ ياكى (?- كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار(?< نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار(?P نىڭ كەينىدە تونۇيالمايدىغان ھەرپ بار\ نىڭ كەينىدىكى ھەرپنى تونۇغىلى بولمىدىدىسكىنى قاڭقىتالمىدىدىسكىغا eject ياكى eject_with_operation نى ئىجرا قىلالمىدىدىسكىنى ئېگەرلىگىلى بولمايدۇgschemas.compiled ھۆججەت نەگە ساقلىنىدۇنۆل كەڭلىكتىكى بەلگە نەقىلusr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000317723152534431730014176 0ustar00\ e@0V.1V7`V_V1V&*WQW9nWQW9W+4X`X~X&XXXXXXXXXXYYYY'Y:8Y sYYYYYY_ ZakZZZ[#[):[@d[*[[!["\)\H\#h\!\[\& ]"1]JT]*]$]]]]^ %^ /^:^BY^!^^^5^)_H_O]_U_8`<`R`?g`+` `` `0a!Iakaa4aa(a=b,@b4mb&bb^baEcgcBdRd/d)e*?eje"e&e1e0f$2f"Wf8zf>f%fg4g4Ng;g#g6g1h8Lh-h3h/h1i%Ii"oi,ii)i!j )jAJjj+kDk"dk"k#k k kkl/{{ j|||||)|7}/U}!}}}}} ~ ~?~%_~%~+~Q~)Ed(?HM5=Hx !!!ǁ$2Wq,,%$60N&كA:*|܄"6U!p'ȅ$ 2LhM!- -7e}<؇,&F^yY&96N4:%.0J={8($@Z v"(%͋%*8$c$'$ՌMB\=$ݍG;M!l +Ï"?R$q-%Đ5 !4CV=1ؑ. )9 c1/&q+3ē#%-B8pA%?1Q1.)!"0S*nT+*5?*uɗ .DK]D%&@g| " ș!1 =K(\222&>"& Ij6&%ݜ%*)#T$x̝3-/(](()؞Zuџ7/Oh$}0Ӡ+!A]#{#á1ݡ2^BLEP4/%5ۣ$G6W~֤ߤ4(*!SEuҥ3Gveܦ1;ħ#;,_E&Ҩ*)Eo;;©"3*9^@"DV^E@1<nh.)I<sɭ)ح)6,cvӮ!&'.V+m'3 *Ih05 -2BDu" ݱ%$*9d=wҲ~+H޳B'j(ô)8bu#)˵-MLdNz,)Hr'X !-9?g8* '< \f2k8-׺*50@f64޻?*S!~0L> V `n  "ɽ#(F)d4þ'1 !;*] ѿ߿91H+z* #;OV ^%Aa]I.@*5B5x@8U/!/! +I"_ !0 N\Hv #" Fg! *,8W&JB-ERs*36%\Cx&N,&{ + 5#"Y-|1'-+2)^)-2#Y7"$"%G m?.8Mc!../0/-`"<% !2Tq42+OJC"90;8l'.!;O.d>"= \Ci(H2/b}"t$6)1H)z602&7Y1 RL7_2;.j +&    #/6F&Z)_???%6Ql#)#M#q#####%#I#m##0Mj/*?? \Di /0 51Cu B<Kdv7+ *I#XM|,6.CYp'?Yx!! 9X!u " (A\v4N7?%6>Yv"c! $.S*k2("1!Ik)%%/;'%cC''G:e' %. T u^c2b%&$ .N mx3=>+Z( /+I bp$& "1T ]8~ )! ?`.I<xc5#OsA^*.3Y+"*3;DLU ]-j  `c7_#+Kf"{-*+ %7]z!_$9 ^I    0  @  J &U 5|    - ** U Ze ? % & ? AU !    / % A $Z '   @ - :<  w  S []dF &1(!))K0u-!>>U!28$W=|8'+1G-y/!3F3b ;}  &1*f''07'h'.75>/t8 15$Kp' (9H  *  %E(Y #* 8X!t2!%B-0p'*08%+^$`O 1` * ! 4 !!-!0O!>!!!:!2"$9"$^"$""R" #(#G#SW#k#B$wZ$!$$$ %:%#P%/t%>%>%,"& O&#p&"&&&&&$'(6'._'4'R'('1(!Y(3{(8(<(A%)6g)<)f),B*,o***$*&*+(/+$X+(}+/+/+.,&5,\,<|,%,$,(-,--#Z-&~-Q-.- &.G.$e.).#.&.$.,$/Q/"o/)//(/&/%0 D0 e0O0)0.1//1#_1 1H1&1<2)Q2 {202 2_24N31323.3=4'U4*}404H4>"51a5,5#5&5 6+6(D6(m6"6(6467"77*Z7"77@797I68#88*C9"n9E999 9 ::/:N:,n:::!::0;E;];@x;9;,;) <1J<|<1</<g<f=#=3= ==%>5D>Dz>*>=>0(?0Y?.?*?'? @-@!H@j@Pz@$@@5A):AdAmA$AAAA%AAEA>B6QBB*B-BBC C 8C%YC#C,CCC3C1'D;YD;DD'E0E&E"F%F*M$MUNYjNNN6N9O"QODtOOOO'OTPwfPP(Q7QQ RR18RDjR(RRR S!"SDS8WS7SS)S5S;1T mT?T'T5TL,U>yU<U9U/V EVRVufV*V*W32WfW |WW!W'WW X!X:XYX!mX!X$XX1X$Y<@Y}YYY3YYY(Z,:ZgZZZ3Z7Z"[A[$Z[[&[[&[[\-\H\=\\\4\M\U8]]]]]$]^1^N^0g^^^"^$^*_:_Y_r__d_Y`i`xaa)aa$aL bVbib*|b7b=bc 9cCcbc{cc,c2c,cd-3d3ad9d9d? e'Ie!qe!e-eMe1f Df Of\f{f ff ffffg*g,Eg;rg g g9g*h)Ihshhhhh%h: i'Gi'oii/ii ijj-jAjHjPj&pj?jYjU1k%kAk&k8l6Oll<l9lPm!Umwm6mm"m n!n5nNnjnnnnnno o,o;Bo~ooooooop'p>pCpZppp!p!p+ppBq;Zq0q;q%r8)r/brr4rrrs!s67sns$ss#ss. t!:t&\t(tt tt*u*1u.\u&u"uBuv*v=v Zvgvv+v+v%v4w#Fwjw=www#w* x37x+kx*x.x x!y<4yqyyyy"y7y'6z2^zzTzE{'K{6s{'{?{,|1?|q|*|||/|}5}N}8a}}}}?}'~'.~ V~3c~8~~ ~ ~%u&X9&/Vo9'ȄB339m,,)څ*6IK̆3߆0D dr(( ݇  51gW<;E Ɖ͉ԉۉ   '.5 <FMT[bipw~,%7؊' 8-Cq"#ۋ- )Jh z3 ό܌%>@!%$Ǎ'e'4.Ž &-4;B ISZah oy   ŏ Ϗ ُ   579Òd  $EMfZ$ 1M$c+8#.@Ri{$'ޗ- 4=U"!?ؘ2!Km  ̙g.i'!(J ]$j  +:X0w.- .;+W̝ܝ)'9#a# Ǟ"Ҟ;!1.SsYV;X}? K1W&8fOq2g# \At~(8w[/Bp!,^Pua,/J  jMVlAa~- ?H6jh'm(5( 4"vq \)T6#|e|3'k=z{RW$gyIX~<G I|!e\8J1ZU)QYk.yA- 9d0UM+ *K)@{!ovvrcd`k]FiwVbW`5DIOo;Xt?St,90e6/%>.GohS:]g FB.cb"#N CTq rn]`sPL9]$ioGaTl@pet3ZE0pFBg7>[;>M%}Z%==[& <AE~<_j-Pp_R}S TrsjX URh&?7{5[Y7:y6HZ4^^L2uM_%iOn.O+mD #+n*v'Ja5,H!`'udLcCNrQ@1 :n2yB{WN I+xh->F VSfC8 z_w\Cc&P40)1DfLNHm s3d^4Y;Jxuz:l7*3qwl}@"UQGK(Qiz*D$ Ex=xb fk9"RE/Kmb$2<| COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified already specified is a list, extending which is not a listA bookmark for URI “%s” already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Empty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Etag not available Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedShow GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \uri: %s volume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib 2.31.21 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-02 09:07+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-10 15:28+0800 Last-Translator: Cheng-Chia Tseng Language-Team: Chinese (traditional) Language: zh_TW MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Poedit 2.0.3 COMMAND 要解釋的(選擇性)指令 FILE 一個 elf 檔案 (二元檔或共享程式庫) FILE 一個 elf 檔案 (二元檔或共享程式庫) 或編譯過的資源檔案 KEY schema 中的(選擇性的)設定鍵 KEY schema 中的設定鍵 PATH 資源路徑 PATH 一個 (選擇性的) 資源路徑 (可能為部分) SCHEMA 這個 schema 的名稱 PATH 路徑,用於可重新配置的 schema SCHEMADIR 搜尋額外 schema 的目錄 SECTION 一個 (選擇性的) elf 節區名稱 VALUE 要設定的數值 (無效的編碼)並且指定了 --strict;正在結束。 %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s 位元組%s 指令需要應用程式 id 直接跟隨 %s 檔案類型%s 類型%s:覆寫「%s」?%u 位元組‘<’字元後的「%s」不是有效的字元;這樣不可能是元素名稱的開始部份‘」「%s」不是一個有效的名稱「%s」不是一個有效的名稱「%c」(*MARK) 需要一個引數(*VERB) 無法辨識(?R 或 (?[+-]數字必須接著 )(另外,釋放「%s」的鎖定失敗:%s)(輸入任何字元以關閉這個視窗) ) 沒有開頭的 (並且指定了 --strict;正在結束。 ;忽略這個設定鍵的覆蓋。 <%s id='%s'> 已經指定了<%s id='%s'> 尚未定義。 已經指定了 已經指定了 遮蔽 ;使用 來修改數值 已經指定了 已經指定了 是清單,卻延伸了不是清單的 URI「%s」的書籤已經存在子樹狀目錄已為 %s 匯出動作APPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]ATTRIBUTEATTRIBUTES在 schema 中有任何錯誤即中止這個系統不支授抽象 UNIX 網域 socket 位址不支援抽象命名空間讓動作生效加入的 socket 已經關閉位址元素「%s」,並未包含分號 (:)位址在 prefix length 後有位元設定監聽的位址位址「%s」是無效的 (需要有明確的 path、tmpdir 或 abstract 設定鍵之一)進行寫入所需的記憶體總額大於可用的位址空間有物件已為介面 %s 匯出於 %s添加到檔案的結尾應用程式選項:D-Bus 格式的應用程式辨別碼(例如:org.example.viewer)應用程式資訊缺少識別碼引數: 尚未指定屬性屬性數值必須為非-NULL找不到元件「%2$s」中的屬性「%1$s」備份既有的目的檔案建立備份檔案失敗錯誤的 HTTP 代理伺服器回應用於產生源碼的 C 識別碼名稱指令不支援可取消的初始化已透過 GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer 取消沒有 X11 $DISPLAY 不能自動執行 D-Bus 無法將後備字串「%s」的字元集轉換成「%s」不能解鎖 PEM 編碼的私鑰不能反序列化訊息:不能判斷匯流排位址,因為尚未設定 DBUS_STARTER_BUS_TYPE 環境變數不能從 DBUS_STARTER_BUS_TYPE 環境變數判斷匯流排位址 - 不明的數值「%s」不能從 DBUS_STARTER_BUS_TYPE 環境變數判斷匯流排位址 — 不明的數值「%s」不能判斷作業階段匯流排位址(沒有在這個 OS 實作)不能呼叫方法;proxy 是沒有擁有者的知名名稱,而 proxy 是以 G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START 旗標建構的不能聽取不支援的傳輸「%s」無法給 %2$s 解析雙精度浮點數「%1$s」無法給 %2$s 解析整數值「%1$s」不能序列化訊息:不能設定符號連結的權限在 setuid 時不能產生訊息匯流排沒有 machine-id 不能產生訊息匯流排:當建立伺服器時不能指定臨時檔案不能截短 GBufferedInputStream不能截短 GMemoryInputStream不能在非資料電報 socket 上使用資料電報操作。不能在有逾時設定 socket 上使用資料電報操作。不能將目錄複製到目錄上不能複製整個目錄不能複製特殊的檔案不能建立使用者 MIME 設定資料夾 %s:%s不能建立使用者應用程式設定資料夾 %s:%s不能建立使用者桌面檔案 %s在 g_io_channel_read_line_string 中無法讀取原始資料在 g_io_channel_read_to_end 中無法讀取原始資料不能處理提供的圖示編碼版本不能處理版本為 %d 的 GEmblem 編碼不能處理版本為 %d 的 GEmblemedIcon 編碼不能處理版本為 %d 的 GFileIcon 編碼不能處理版本為 %d 的 GThemedIcon 編碼不能將目錄移動至目錄上不能遞廻複製目錄不能重新命名檔案,該檔案名稱已存在不能重新命名根目錄在字元未完整之前,輸入管道已經結束字元不在 UTF-16 範圍之內字元不在 UTF-8 範圍之內字元參引‘%-.*s’無法表示任何能接受的字元字元參引的結束部分不是分號;很可能您想使用 & 字元但未將它變為實體 ─ 請將 & 轉換為 &檢查 KEY 是否可寫入子程序異常結束子程序以代碼 %ld 結束子程序被信號 %ld 中止子程序被信號 %ld 停止指令:指令: 將資源規格編譯進資源檔。 資源規格檔案的延伸檔名必須為 .gresource.xml, 而資源檔案的延伸檔名叫做 .gresource。將所有的 GSettings schema 檔案編譯為 schema 快取。 Schema 檔案的延伸檔名必須為 .gschema.xml, 而快取檔案叫做 gschemas.compiled。將檔案連接並顯示至標準輸出。將檔案連接並顯示至標準輸出連線到指定的 D-Bus 位址連線到作業階段匯流排連線到系統匯流排連線端點選項:連線進行中透過 SOCKSv5 代理伺服器連線被拒絕。透過 SOCKSv4 伺服器連線被拒絕包含了不存在的掛載點包含了找不到的掛載點檔案 %s不支援將字元集「%s」轉換成「%s」不支援在掛載點之間複製 (參照連結/重製)複製 (參照連結/重製) 不支援或無法運作複製 (參照連結/重製) 不支援或無效複製一或多個檔案將一或多個檔案從 SOURCE 複製到 DESTINATION。複製檔案無法配置 %lu 位元組來讀取檔案「%s」無法連接到 %s:無法連線到代理伺服器 %s:無法連接:無法建立網路監控:無法建立網路監控:%s無法決定 %s 的磁碟使用量:%s無法取得網路狀態:無法載入 %s 的 schema:%s 無法開啟「%s」至「%s」的轉換無法開啟將「%s」轉換至「%s」的轉換器:%s無法解析 PEM 編碼的憑證無法解析 PEM 編碼的私鑰無法解析「%s」做為 IP 位址遮罩建立目錄建立目錄。建立上層目錄在這個 OS 無法做到憑證偽裝自訂 %s 的定義DEFINE 群組包含一個以上的分支DESTINATIONDEVICE目錄DTLS 支援無法使用「%s」的預設應用程式:%s 刪除一個或多個檔案刪除指定的檔案。桌面(Desktop)檔案未指定 Exec 欄位目的端 %s 不是一個目錄要檢討的目的端名稱要呼叫方法的目的端名稱要監控的目的端名稱在「%2$s」鑰匙圈找不到 id %1$d 的 cookie不要強制設定鍵名稱限制不要寫入 gschemas.compiled 檔案在屬性名稱的等號後,文件突然結束;沒有屬性值在註解或處理指示內,文件突然結束在屬性名稱內,文件突然結束在元素的名稱內,文件突然結束在元素的開啟標籤內,文件突然結束在元素「%s」的關閉標籤內,文件突然結束文件在尖角括號‘<’後突然終止在屬性值內,文件突然結束在仍然有開啟中的元素時,文件突然結束 ─「%s」是最後一個開啟的元素文件突然結束,本來應該出現用來關閉標籤 <%s/> 的尖角括號文件開始必須為一元素(例如 )文件完全空白或只含有空白字元不要自動建立與註冊資源不要匯出函式;宣告他們為 G_GNUC_INTERNAL不要追蹤符號連結不要使用複製與刪除回饋%2$s 的雙精度浮點數「%1$s」超出範圍ERROR 訊息:缺少 REPLY_SERIAL 或 ERROR_NAME 標頭欄位ETAG退出元素「%s」已關閉,但開啟中的元素是「%s」元素「%s」已關閉,沒有開啟中的元素元素 <%s> 不允許在頂端層級元素 <%s> 不允許在頂端層級元素 <%s> 不可出現在 <%s> 內發出信號。出現空白的實體‘&;’;可用的實體為:& " < > '指定了空白的路徑。 指定了空的 schema 名稱 清理回收筒遇到長度為 %u 位元組的陣列。最大長度為 2<<26 位元組 (64 MiB)。遇到類型「a%c」的陣列,預期長度應為 %u 位元組的倍數,但發現長度為 %u 位元組進入 GApplication 服務模式 (用於來自 D-Bus 服務檔案)實體的結束部分不是分號;很可能您想使用 & 字元但未將它變為實體 ─ 請將 & 轉換為 &實體名稱 '%-.*s' 意義不明檔案列舉器(enumerator)已關閉接受連線時發生錯誤:%s自動執行失敗:綁定至位址時發生錯誤:%s呼叫 %s StartServiceByName 時發生錯誤:檢查 SO_PASSCRED 在 socket 是否啟用時發生錯誤:%s關閉 (取消連結) 鎖定檔案時發生錯誤「%s」:%s關閉檔案描述狀態時發生錯誤:%s關閉檔案時發生錯誤:%s關閉處理器時發生錯誤:%s關閉 socket 時發生錯誤:%s壓縮檔案 %s 時發生錯誤連線錯誤:%s 建立備份複本時發生錯誤:%s建立目錄 %s 時發生錯誤:%s建立目錄「%s」時發生錯誤:%s建立鎖定檔案「%s」時發生錯誤:%s刪除舊的鎖定檔案「%s」時發生錯誤:%s從 D-Bus 線性格式以類型字串「%s」反序列化 GVariant 時發生錯誤轉換時發生錯誤:%s啟用 SO_PASSCRED 時發生錯誤:%s清除連線時發生錯誤:%s 取得 %s 的檔案系統資訊時發生錯誤:%s位址「%s」有錯誤 — family 屬性的格式不良位址「%s」有錯誤 — host 屬性遺失或格式不良位址「%s」有錯誤 — noncefile 屬性遺失或格式不良位址「%s」有錯誤 — port 屬性的格式不良位址「%s」有錯誤 — port 屬性遺失或格式不良位址「%s」有錯誤 — unix 傳輸需要明確的設定一個「path」或「abstract」設定鍵加入多點廣播群組時發生錯誤:%s離開多點廣播群組時發生錯誤:%s建立符號連結 %s 時發生錯誤:%s移動檔案 %s 時發生錯誤:%s第 %d 列第 %d 個字發生錯誤:第 %d 列發生錯誤:%s開啟目錄「%s」時發生錯誤:%s開啟檔案 %s 時發生錯誤:%s開啟檔案「%s」時發生錯誤:%s開啟鑰匙圈「%s」讀取時發生錯誤:開啟鑰匙圈「%s」寫入時發生錯誤:開啟臨時檔案「%s」時發生錯誤:%s解析檢討 XML 時出現錯誤:%s 解析 %s 選項時發生錯誤解析類型「%2$s」的參數 %1$d 時發生錯誤:%3$s 解析參數 %d 時發生錯誤:%s 讀取檔案 %s 時發生錯誤:%s讀取檔案「%s」時發生錯誤:%s讀取檔案描述狀態時發生錯誤:%s從檔案讀取時發生錯誤:%s從處理器讀取時發生錯誤:%s讀取臨時檔案「%s」時發生錯誤,預期為 16 位元組,卻得到 %d讀取臨時檔案「%s」時發生錯誤:%s接收資料時發生錯誤:%s取回郵件發生錯誤:%s移除檔案 %s 時發生錯誤:%s移除舊備份連結時發生錯誤:%s移除舊檔案時發生錯誤:%s移除目標檔案時發生錯誤:%s讀取檔案 %s 時發生錯誤:%s重新命名暫存檔案時發生錯誤:%s解析「%s」時發生錯誤解析「%s」時發生錯誤:%s傳回類型「%s」主體時發生錯誤傳回空白主體錯誤反向解析「%s」時發生錯誤:%s在檔案中搜尋時發生錯誤:%s傳送憑證時發生錯誤:傳送資料時發生錯誤:%s傳送訊息時發生錯誤:%s從 D-Bus 線性格式以類型字串「%s」序列化 GVariant 時發生錯誤設定 SELinux 關聯時發生錯誤:%s設定延伸屬性「%s」時發生錯誤:%s設定修改或存取時刻時發生錯誤:%s設定擁有者時發生錯誤:%s設定權限時發生錯誤:%s設定屬性「%s」錯誤:預期的類型為「%s」但得到「%s」設定符號連結時發生錯誤:%s設定符號連結時發生錯誤:檔案不是符號連結產生命令列「%s」時出現錯誤:拼接檔案時發生錯誤:%s移動檔案 %s 至回收筒時發生錯誤:%s截短檔案時發生錯誤:%s在設定鍵/數值配對 %d,「%s」,位址元素「%s」中有錯誤的反轉義設定鍵取消連結鎖定檔案時發生錯誤「%s」:%s從目錄「%s」取得資訊時發生錯誤:%s取得檔案描述狀態資訊時發生錯誤:%s取得檔案「%s」資訊時發生錯誤:%s編譯正規表示式 %s 時於第 %d 個字發生錯誤:%s停用 SO_PASSCRED 時發生錯誤:%s比對正規表示式 %s 發生錯誤:%s最佳化正規表示式 %s 時發生錯誤:%s當解析於字元 %2$lu 的取代文字「%1$s」時發生錯誤:%3$s寫入臨時檔案「%s」的內容到串流時發生錯誤:在「%s」寫入臨時檔案時發生錯誤:%s寫入檔案描述狀態時發生錯誤:%s寫入至檔案時發生錯誤:%s寫入至處理器時發生錯誤:%s錯誤:%s 錯誤:%s 不是有效的匯流排名稱 錯誤:%s 不是有效的介面名稱 錯誤:%s 不是有效的成員名稱 錯誤:%s 不是有效的名稱 錯誤:%s 不是有效的物件路徑 錯誤:%s 不是有效的獨特匯流排名稱。 錯誤:尚未指定目的端 錯誤:沒有指定方法名稱 錯誤:方法名稱「%s」是無效的 錯誤:沒有指定物件路徑 Etag 無法使用 竭盡所有可用的核對機制 (已嘗試:%s) (可用:%s)現存檔案「%s」無法移除:g_unlink() 失敗:%s預期在字串「%s」之後為 NUL 位元組,但是發現位元組 %d預期為 GEmblemedIcon 的 GEmblem預期為有效的 UTF-8 字串但是在位元組 %d 處發現無效的位元組 (字串的長度為 %d)。到那一點之前的有效 UTF-8 字串為「%s」預期有 1 個控制訊息,卻收到 %d預期有 1 個 fd,卻收到 %d 預期接收憑證要讀取單一位元組,但讀取到零位元組解壓縮資源檔案到 stdoutFILE檔案路徑檔案 [路徑]配置記憶體失敗無法進入目錄「%s」(%s)建立檔案「%s」失敗:%s無法建立管道來和副進程溝通 (%s)無法建立暫存檔案:%s無法執行副進程 (%s)無法執行副程序「%s」(%s)無法執行協助程式 (%s)以 URI「%2$s」展開 exec 列「%1$s」失敗無法衍生進程 (%s)無法衍生副進程 (%s)獲取檔案 「%s%s%s%s」的屬性失敗:fstat() 失敗:%s獲取檔案「%s」的屬性失敗:fstat() 失敗:%s無法在任何來源目錄中定位「%s」無法在目前的目錄中定位「%s」對應檔案 %s%s%s%s 失敗:mmap() 失敗:%s開啟檔案「%s」失敗:%s開啟檔案「%s」失敗:fdopen() 失敗:%s開啟檔案「%s」失敗:open() 失敗:%s無法解析‘%-.*s’,字元參引內應該含有數字(例如 ê)─ 可能是數字太大無法從副進程讀取資料無法從副進程讀取資料 (%s)無法從 child pid pipe 讀取足夠的資料 (%s)無法從管道讀取資料 (%s)讀取檔案「%s」失敗:%s讀取符號連結「%s」失敗:%s無法將副進程的輸出或輸入重新導向 (%s)檔案名稱由「%s」改為「%s」失敗:g_rename() 失敗:%s改變記憶體輸出串流的大小失敗無法將「%s」設定為「%s」的預設處理程式:%s 無法寫入檔案「%s」:fsync() 失敗:%s無法寫入檔案「%s」:write() 失敗:%s檔案 %s 似乎在這個資源出出現多次檔案列舉器(enumerator)有異常操作檔案列舉器(enumerator)已經關閉檔案名稱不能包含「%c」檔案「%s」太過巨大檔案系統不支援符號連結根檔案系統位於「%2$s」內容「%3$s」的鑰匙圈第 %1$d 列第一記號格式不良追蹤符號連結、掛載和捷徑GApplication 選項GCredentials 沒有包含在這個 OS 上的程序 IDGCredentials 沒有在這個 OS 上實作%H:%M:%S%p %I時%M分%S秒%Y年%m月%d日 (%A) %H時%M分%S秒%y/%m/%d上午下午視窗不支援 GSocketControlMessage產生相依性清單以目標檔案名稱的延伸檔名來選擇要產生輸出的格式產生來源標頭產生源碼用來連結資源檔到您的程式碼中取得檔案系統資訊取得或設定 MIME 類型的處理程式取得或設定 MIME-類型的處理程式。取得 KEY 的數值HANDLERHTTP 代理伺服器核對失敗HTTP 代理伺服器需要核對HTTP 代理伺服器連線失敗:%iHTTP 代理伺服器連線不允許HTTP 代理伺服器未預期關閉連線。說明選項:無法連接主機主機無法透過 SOCKSv5 代理伺服器抵達。主機名稱「%s」含有「[」但沒有「]」主機名稱「%s」對 SOCKSv4 通訊協定來說太長了主機名稱「%s」對 SOCKSv5 通訊協定來說太長了如果沒有指定處理程式,列出該 MIME 類型註冊與建議的應用程式。 如果有指定處理程式,會將它設定為此 MIME 類型的預設 處理程式。忽略不存在的檔案,永不提示在卸載或退出時忽略優先的檔案操作已忽略,用於 GTestDbus 相容性忽略這個設定鍵的覆蓋。 忽略這個檔案。 在產生的相依檔案中包含假目標在輸入中出現不完整的多位元組次序輸入串流尚未實作讀取輸入串流尚未實作尋找%2$s 的整數值「%1$s」超出範圍整數值「%s」超出範圍內部的 SOCKSv5 代理伺服器錯誤。內部的錯誤:%s檢查遠端物件。Introspect 子項目提供了無效的 GSeek 類型名稱中無效的 UTF-8 編碼文字 - 不是合法的「%s」無效的屬性類型(應為 byte string 值)無效的屬性類型(應為字串值)無效的屬性類型(應為 uint32 值)無效的屬性類型(應為 uint64 值)轉換輸入資料時遇到不正確的位元組組合無效的壓縮資料無效的字節順序數值。預期為 0x6c (「I」)或 0x42 (「B」)卻得到數值 0x%02x無效的延伸屬性名稱無效的檔案名稱無效的檔案名稱 %s無效的群組名稱:%s主機名稱無效無效的設定鍵名稱:%s無效的主通訊協定版本。預期為 1 但找到 %d無效的物件,尚未初始化程式名稱無效:%s無效的搜尋要求轉換輸入資料時出現無效的字元次序無效的 socket,初始化失敗原因為:%s無效的 socket,尚未初始化第 %d 個引數中含無效的字串:%s環境變數中的字串無效:%s提供了無效的符號連結值無效的工作目錄:%s呼叫遠端物件的方法。呼叫應用程式的動作移動時保持檔案設定鍵檔案在行尾包含跳出字元設定鍵檔案含有不正確的「跳出字元」「%s」設定鍵檔案包含的群組「%2$s」中設定鍵「%1$s」數值無法解譯。設定鍵檔案包含的設定鍵「%s」的數值無法解譯。設定鍵檔案包含的設定鍵「%s」(數值為「%s」) 並非 UTF-8設定鍵檔案中「%s」行並非設定鍵值配對、群組或註解設定鍵檔案包含不支援的編碼「%s」設定鍵檔案沒有群組「%s」設定鍵檔案的群組「%2$s」中沒有設定鍵「%1$s」設定鍵檔案並非以群組開頭群組「%2$s」中設定鍵「%1$s」包含數值「%3$s」,但預期為「%4$s」設定鍵/數值配對 %d,「%s」,於位址元素「%s」,並未包含等於符號LOCATION執行應用程式執行應用程式 (選擇性加上要開啟的檔案)用來讀取資料的緩衝區中仍有未轉換的資料長度 %u 對位址來說太長了位於「%2$s」內容「%3$s」的鑰匙圈第 %1$d 列格式不良列出列出應用程式列出可用的動作以樹狀格式列出目錄的內容。遞迴的列出設定鍵與鍵值 如果沒有指定 SCHEMA,列出所有設定鍵 列出資源 如果指定 SECTION,只會列出這個節區的資源 如果指定 PATH,只會列出符合的資源列出資源詳細資料 如果指定 SECTION,只會列出這個節區的資源 如果指定 PATH,只會列出符合的資源 詳細資料包含節區、大小和壓縮率列出 elf FILE 中包含資源的節區列出應用程式的靜態動作 (從 .desktop 檔案)列出 SCHEMA 的子項列出位置的內容列出位置的內容。列出已安裝的(非-可重新配置)schema列出已安裝可使用 D-Bus 的應用程式 (依 .desktop 檔案)列出已安裝的可重新配置 schema列出 SCHEMA 中的設定鍵列出可寫屬性聽取程式已經關閉以樹狀圖列出位置的內容尚未指定位置METHOD_CALL 訊息:缺少 PATH 或 MEMBER 標頭欄位METHOD_RETURN 訊息:缺少 REPLY_SERIAL 標頭欄位MIMETYPE給 GFileIcon 的輸入資料格式不良GEmblem 編碼中記號 (%d) 的數量格式不正確GEmblemedIcon 編碼中記號 (%d) 的數量格式不正確格式不良的版本號碼:%s在位址項「%s」有無意義的設定鍵/數值組合配對記憶體輸出串流不能改變大小訊息主體有簽章「%s」但是沒有簽章標頭訊息主體有類型簽章「%s」但是標頭欄位中的簽章為「%s」訊息主體是空的但是標頭欄位中的簽章為「%s」介面「%2$s」簽章「%3$s」的方法「%1$s」不存在方法「%s」傳回類型「%s」,但預期為「%s」方法和介面名稱缺少引數缺少 %s 的參數監控 KEY 的變更。 如果沒有指定 KEY,會監控 SCHEMA 的所有設定鍵。 使用 ^C 可停止監控。 監控目錄 (預設值︰取決於類型)監控檔案 (預設值︰取決於類型)直接監控檔案 (透過硬連結來注意變更)監控遠端物件。監視事件監控檔案與目錄的變更監控檔案或目錄的變更。直接監控檔案,但不回報變更掛載為可掛載形式掛載或卸載位置掛載或卸載位置。以裝置檔案掛載儲存區%s 已掛載於 %s 不支援在掛載點之間移動將檔案或目錄移至回收筒將檔案或目錄移至回收筒。移動一個或多個檔案將一或多個檔案從 SOURCE 移動到 DEST。指定了多重連線端點必須指定一個 MIME 類型,可能是一種處理程式NAME需要更多輸入無法連接網路網路無法透過 SOCKSv5 代理伺服器抵達。NetworkManager 版本太舊永不追蹤符號連結「%s」的要求類型沒有 DNS 紀錄URI「%s」書籤中沒有定義 MIME 類型找到非 PEM 編碼的憑證找不到 PEM 編碼的私鑰尚未指定位址沒有應用程式註冊為用以處理這個檔案沒有名為「%s」的應用程式註冊書籤「%s」找不到 URI「%s」的書籤沒有指定連線端點「%s」沒有預設的應用程式 沒有指定目的端URI「%s」書籤中沒有設定群組未提供位置URI「%s」書籤中沒有私有旗幟沒有建議的應用程式 沒有註冊的應用程式 找不到 schema 檔案:尚未安裝基模 在訊息中沒有簽章標頭但訊息主體有 %u 位元組沒有這個介面「%s」在路徑 %2$s 的物件沒有「%1$s」這個介面在路徑 %s 的物件沒有「org.freedesktop.DBus.Properties」這個介面在覆蓋檔案「%3$s」的 schema「%2$s」中沒有指定這個設定鍵「%1$s」沒有設定鍵「%s」 沒有這個方法「%s」沒有這個屬性「%s」沒有這個基模「%s」 不支援指定來源的多點廣播不是目標目錄類別名稱 %s 沒有類型找不到有效的位址在資料目錄中找不到有效的書籤檔案不是正規的檔案沒有足夠的記憶體socket 位址沒有足夠的空間在目的端中沒有足夠的空間不是預期的控制訊息,卻收到 %d要發出信號的物件路徑要檢討的物件路徑要呼叫方法的物件路徑要監控的物件路徑不尋常的字元「%s」,屬性名稱「%s」(屬於元素「%s」)後應該是‘=’字元字元「%s」只有一半,空元素標籤「%s」的結尾應該以‘>’字元結束不尋常的字元「%s」,元素「%s」的開始標籤應該以‘>’或‘/’字元終結,也可以是屬性;或許您在屬性名稱中使用了無效的字元不尋常的字元「%s」,當指定屬性「%s」的值(屬於元素「%s」)時,等號後應該出現開引號只在不存在時建立只有一個 <%s> 元素可在其內 <%s>只有列印屬性以預設的應用程式開啟檔案使用註冊為處理該檔案類型的 預設應用程式來開啟檔案。不支援的操作操作已被取消信號的選擇性目的端 (獨特名稱)動作呼叫時選擇性的參數,以 GVariant 格式選擇性相對或絕對的檔案名稱,或要開啟的 URI指定連線端點的選項選項:輸出串流尚未實作寫入覆蓋此應用程式 ID參數路徑PCRE 程式庫並未編譯不相容的選項PCRE 程式庫並未編譯對 UTF8 屬性的支援PCRE 程式庫並未編譯對 UTF8 的支援不支援 POSIX 整理元件POSIX 命名類別只在單一類別中支援已分析數值「%s」不是有效的 D-Bus 簽章已解析數值「%s」不是有效的 D-Bus 物件路徑已解析數值「%s」不是一個有效的 D-Bus 簽章已解析數值「%s」不是有效的 D-Bus 簽章 (於主體)輸入資料結束時字元仍未完整路徑不能以斜線 (/) 開頭 路徑不能以斜線 (/) 結尾 路徑不能包含兩個相鄰的斜線 (//) 目錄「%s」的權限格式下良。預期的模式為 0700,卻得到 0%o保留所有屬性顯示 XML顯示位址以系統殼模式顯示位址顯示完整 URI顯示求助在結尾列出新的 etag顯示版本輸出版本資訊並離開輸出版本資訊並離開。在覆蓋前提示屬性「%s」無法讀取屬性「%s」無法寫入指定的通訊協定「%s」不被支援。不支援嘗試透過非-TCP 連線使用代理伺服器。查詢 KEY 有效數值的範圍查詢 KEY 有效數值的範圍應該用引號括起來的文字不是以括號為開始從標準輸入讀取並儲存從標準輸入讀取並儲存到 DEST。收到無效的 fd建議的應用程式: 已註冊的應用程式: 重新命名檔案重新命名檔案。重新命名成功。新的 URI:%s 回報移動與重新命名為簡單的刪除/建立事件在串流的開頭之前要求的搜索在串流的開頭之後要求的搜索將 KEY 設定為預設值將 SCHEMA 的所有設定鍵重設為預設值執行 dbus 服務SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux 關聯必須為非-NULLSELinux 在這個系統上並未啟用SIGNAL 訊息:缺少 PATH、INTERFACE 或 MEMBER 標頭欄位SIGNAL 訊息:INTERFACE 標頭欄位使用了保留的數值 org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL 訊息:PATH 標頭欄位使用了保留的數值 /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 不支援 IPv6 位址「%s」SOCKSv5 核對由於錯誤的使用者名稱或密碼失敗了。SOCKSv5 連線不被規則組允許。SOCKSv5 代理伺服器不支援提供的位址類型。SOCKSv5 代理伺服器不支援「connect」指令。SOURCE基模「%s」不是可重新配置的 (路徑不能指定) 基模「%s」是可重新配置的 (路徑必須指定) 位於「%2$s」內容「%3$s」的鑰匙圈第 %1$d 列第二記號格式不良不支援在基礎串流中搜尋不支援在串流中搜尋作業階段 dbus 尚未執行,且自動執行失敗設定檔案屬性設定 LOCATION 的檔案屬性。將 KEY 的數值設定為 VALUE可設定屬性: 不支援設定屬性 %s顯示 GApplication 選項顯示所有的說明選項顯示額外的資訊顯示說明的選項顯示隱藏檔案顯示位置的相關資訊顯示位置的相關資訊。顯示程式的版本並離開顯示進度信號和介面名稱發現簽章「%s」的簽章標頭但訊息主體是空的Socket I/O 逾時Socket 已經關閉來源串流已經關閉不支援拼接串流不支援 query_info串流有異常操作串流已經關閉不支援符號連結TLS 支援無法使用TYPE目標 %s 不是目錄目標檔案已存在目標檔案是一個目錄目標檔案不是正規的檔案範本「%s」沒有包含 XXXXXX範本「%s」無效,不應含有「%s」暫時無法解析「%s」字串完結前仍沒有對應於 %c 的引號 (字串為「%s」)文字在「\」字元後就終止了。(文字為「%s」)文字是空白的(或只含有空白字元)SOCKSv5 代理需要的核對方式尚未被 GLib 支援。SOCKv5 代理伺服器要求核對。SOCKSv5 代理伺服器使用了不明的位址類型。URI「%s」含有「不正確跳出」的字元URI「%s」無效URI「%s」不是使用「file」格式的絕對 URI要呼叫的動作名稱要取得的屬性顯示詳細求助的指令這個連線已關閉用來讀取檔案的目錄 (預設為目前的目錄)即將複蓋的檔案 etag該檔案已被外部程式修改過指定的位址是空白的URI「%s」中的主機名稱無效這個設定鍵無法寫入 本機檔案的 URI「%s」不應含有「#」輸入的密碼是不正確的。路徑名稱「%s」不是絕對路徑提供的數值超出了有效的範圍 「%s」的資源不存在「%s」的資源無法解壓縮「%s」的資源不是目錄伺服器不是 SOCKSv4 代理伺服器。伺服器不是 SOCKSv5 代理伺服器。字串「%s」不是一個有效的 D-Bus GUID您的平臺沒有 GCredentials 支援這整個檔案都被忽略了。 這是在您的存取被鎖定之前最後輸入密碼的機會。逾時時間(秒)已達逾時時間傳給 %s 的計數值太大引數太多已傳輸 %s / %s (%s/s)不支援回收筒在輸入串流中不允許截短(truncate)在基礎串流中不支援截短(truncate)在串流中不支援截短(truncate)類型 %s 沒有實作 GIcon 介面的 from_tokens()類型 %s 沒有實作 GIcon 介面類型 %s 尚未歸類訊息的類型,「%s」,不符合預期的類型「%s」屬性的類型無法建立 socket:%s無法建立回收筒目錄 %s:%s無法建立 %s 回收筒資訊檔案:%s無法找到預設的本地端檔案監視器類型無法找到或建立 %s 的回收筒目錄無法找到應用程式要求的終端機無法找到回收筒 %s 的頂端層級目錄無法取得硬體設定檔:%s無法取得未處理的錯誤:無法載入 /var/lib/dbus/machine-id 或 /etc/machine-id:無法讀取 socket 機密:%s無法取回屬性 %s.%s無法設定屬性%s.%s無法關閉 socket:%s無法將檔案 %s 移至回收筒無法將檔案 %s 跨檔案系統邊界移至回收筒無法將檔案 %s 移至回收筒:%s元件「%2$s」中有未預期的屬性「%1$s」未預期的串流過早結束當 g_io_channel_win32_poll() 從副進程讀取資料時發生無法預計的錯誤當 select() 從子程序讀取資料時發生未預期的錯誤 (%s)waitpid() 發生未預期的錯誤 (%s)未預期的內容缺乏嘗試(安全的)讀取行未預期的內容缺乏嘗試讀取行來自 StartServiceByName("%2$s") 方法的未預期回應 %1$d「%2$s」中有未預期的標籤「%1$s」未預期的標籤「%s」,應為標籤「%s」輔助資料的未預期類型不明的 SOCKSv5 代理伺服器錯誤。不明的匯流排類型 %d不明指令 %s 執行副程序「%s」時發生不明的錯誤連線時有不明的錯誤指定了不明的字族不明的選項 %s位址「%2$s」有不明或不支援的傳輸「%1$s」不明的處理選項「%s」指定了不明的通訊協定不明的類型指令列或其它標為指令的字串內有不對稱的引號卸載以指定的方式卸載所有的掛載未命名的當建立客戶端連線時遇到不支援的旗標位址項目「%2$s」有不支援的設定鍵「%1$s」不支援的 socket 位址用法:用法: 用法: gresource %s%s%s %s %s 用法: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] 指令: help 顯示這個資訊 sections 列出資源節區 list 列出資源 details 列出資源詳細資料 extract 解壓縮資源 使用「gresource help COMMAND」以取得詳細的說明文件。 用法: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] 指令: help 顯示這個資訊 list-schemas 列出已安裝的基模 list-relocatable-schemas 列出可重新配置的基模 list-keys 列出基模中的設定鍵 list-children 列出基模的子項 list-recursively 遞迴列出設定鍵和數值 range 查詢設定鍵的範圍 get 取得設定鍵的數值 set 設定設定鍵的數值 reset 重設設定鍵的數值 reset-recursively 重設指定基模的所有數值 writable 檢查設定鍵是否可寫入 monitor 監看變更 使用「gsettings help COMMAND」取得詳細的說明。 用法: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s 使用 %s 以取得詳細的求助。 使用長式表列格式核對時使用匿名使用者使用「'%s help COMMAND」以取得詳細的求助。 使用者名稱對 SOCKSv4 通訊協定使用者名稱或密碼對 SOCKSv5 通訊協定來說太長了。VALUE在資料目錄中找不到有效的設定鍵檔案尚未指定數值數值「%s」不能被解譯為布林值。數值「%s」不能被解譯為浮點數。數值「%s」不能被解譯為數字。等候 socket 情況:%s嘗試讀取 %lu 位元組卻只得到 %lu警告:根據檢討資料,介面「%s」不存在 警告:根據檢討資料,介面「%2$s」的方法「%1$s」不存在 監看掛載事件當建立時,存取權僅限於目前的使用者在取代時,即使目的端不存在也取代可寫入屬性命名空間: 錯誤引數 記號數量 (%d) 錯誤您應該明確指定一個目錄名稱 您應該明確指定一個檔案名稱 [ARGS...][ARGS...][指令][選項…][路徑][SCHEMA[:PATH]]\ 於模式結尾在 lookbehind 判斷提示(assertion) 中不支援\C\N 在類別中不支援\c 於模式結尾\c 必須接著 ASCII 字元\g 並未隨著具有大括弧、角括弧或引號的名稱或數字或純文字數字\k 並未隨著具有大括弧、角括弧或引號的名稱] 在 JavaScript 相容性模式中是無效的資料字元編號式參照必須不為零四月八月十二月二月一月七月六月三月五月十一月十月九月四月八月十二月二月一月七月六月三月五月十一月十月九月週五週一週六週日週四週二週三動作名稱必須在應用程式 id 之後 動作最大只能接受一個參數 引數不允許用於 (*ACCEPT)、(*FAIL) 或 (*COMMIT)(?( 後應該有判斷提示(assertion)屬性: 部分比對不支援以反向參照為條件已達回溯上限錯誤的偏移\u.... 序列中的字元值太大\x{…} 序列中的字元值太大程式碼溢流條件式群組包含了兩個以上的分支損毀的物件無法取得本地端位址:%s無法取得遠端位址:%s無法聽取:%s正在從 fd 建立 GSocket:%s不允許同樣編號的子樣式有不同的名稱預期數字(?+ 後應該有數字顯示名稱:%s 不做任何事。 裝置無法實作退出功能(eject)裝置無法實作退出功能(eject) 或 eject_with_operation裝置無法實作媒體的輪詢裝置無法實作啟動功能(start)裝置無法實作停止功能(stop)編輯名稱:%s 解析動作參數時發生錯誤:%s 在覆蓋檔案「%3$s」指定的 schema「%2$s」分析設定鍵「%1$s」時發生錯誤:%4$s。傳送 %s 訊息到應用程式時發生錯誤:%s escapes \L, \l, \N{name}, \U, 和 \u 不支援取得記憶體失敗四月八月十二月二月一月七月六月三月五月十一月十月九月四月八月十二月二月一月七月六月三月五月十一月十月九月星期五星期一星期六星期日星期四星期二星期三g_socket_get_credentials 沒有在這個 OS 上實作gio cat 類似傳統的 cat 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。gio copy 類似傳統的 cp 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。gio info 類似傳統的 ls 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。檔案 屬性可以使用它們的 GIO 名稱來指定,如 standard::icon 或只使用命名空間,像 unix,或「*」比對所有的屬性gio list 類似傳統的 ls 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。檔案 屬性可以使用它們的 GIO 名稱來指定,如 standard::icongio mkdir 類似傳統的 mkdir 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。gio move 類似傳統的 mv 工具程式,只是使用 GIO 位置來取代本地端檔案:例如您可以使用類似 smb://server/resource/file.txt 做為位置。應為 16 進位數字應為 16 進位數字或「}」隱藏 不合法的符號參照不一致的 NEWLINE 選項內部的錯誤內部錯誤或損毀的物件無效的動作名稱:「%s」 動作名稱必須只由字母、「-」和「.」組成 無效的應用程式 id:「%s」 無效的換列旗標組合無效的條件 (?(0)字元類別中無效的跳脫序列list-actions 指令只接受應用程式 idlookbehind 判斷提示(assertion) 不是固定的長度格式不正確的 \P 或 \p 序列(?( 之後有格式不正確的數字或名稱註解後缺少 )(?& 後缺少子樣式缺少結束的 )字元類別缺少結束的 ]子模式名稱中缺少結束字元在符號參照中缺少「<」掛載點尚未實作內容類型預測掛載點尚未實作同步內容類型預測掛載點尚未實作「eject」掛載點尚未實作「eject」或「eject_with_operation」掛載點尚未實作「remount」掛載點尚未實作「umount」掛載點尚未實作「umount」或「umount_with_operation」名稱在 (*MARK)、(*PRUNE)、(*SKIP) 或 (*THEN)要產生的相依檔案的名稱輸出檔案的名稱名稱:%s 沒有東西可重複數字太大{} 裡的數字太大了{} 裡的數字次序顛倒了8 進位值大於 \377記憶體耗盡編譯工作區超出範圍在覆蓋檔案「%3$s」中覆蓋 schema「%2$s」的設定鍵「%1$s」不在有效的選擇清單中在覆蓋檔案「%3$s」中覆蓋 schema「%2$s」的設定鍵「%1$s」超出了 schema 指定的範圍找不到預先勾選的參照子字串字元類別的範圍次序顛倒已達遞廻上限循環廻圈遞廻呼叫可能變成無限廻圈參照不存在的子模式正規表示式太大移除現有的輸出檔案。 短式 utf8大小:缺少最後的「\」子模式名稱太長(最多 32 字元)符號連結必須為非-NULL在 <%s> 內不能出現文字此模式包含了不支援部分比對的項目有太多的向前參照太多命名的子模式(最大值 10,000)兩個命名的子模式具有相同的名稱類型為無效類型:%s 無法連接到 D-Bus:%s 無法找到應用程式的桌面檔案 %s 未預期的重複未完成的符號參照不明的 POSIX 類別名稱不明的錯誤不明的跳脫序列在 \P 或 \p 後有不明的屬性名稱無法辨識的指令:%s 在 (? 或 (?- 後無法辨識的字元在 (?< 後有無法辨識的字元在 (?P 後有無法辨識的字元無法辨識的字元接著 \uri: %s 儲存區尚未實作退出(eject)儲存區尚未實作退出(eject) 或 eject_with_operation儲存區尚未實作掛載功能要將 gschemas.compiled 檔案儲存到哪裡零-長度的符號參照「%s」不需要引數 「version」不需要引數usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000376121152534436670013567 0ustar00\8K.K7K_K1XL&LL9LQM9ZM+MMM&MN!N*N2N;NCNLNTN]NeNnNvNNN:N NNNYN_ROaOP-PLPfPP)P<P*Q-Q!AQ"cQQQ#Q!Q[ R&gR4RaR"%S5HSJ~S8S&T$)TNTUT[TtTTBT!TUUK2U1~U)UUUU8EV~V?V+V V+ W(7W `WW4WW)W#X#(XLXfX2~X9X!X4 Y/BYrY6Y+Y1Y-Z/LZ#|ZZ Z*Z[([=F[,[&[[^[aT\B\\+]%]&]^" ^&C^1j^0^$^"^)_!?_ a_A__c`|`"`"`#` aabbqccccc)c.#dRd;rd4d4d0e\Iee&ee"e$f,Cfpf#f*f.f' g'5g']g/gg*g g&h*h$Ihnh4h$h&ha iFmi4i2i:jAWj@j;jWkWnk1k/k0(l4Yl%lAl?l56m)lm$m$mmIm9nLnen>o?o oop&p=p)Zp7p+p!p q!q:qSqmqq!qq!q'rM+ryrrr!r9rB/sGrs7sBsj5t!tt!tu#u9uTu iuuu(u(u!v$1vVv,nvvvv&vw4w=Rw&wwww"x'xCxbx!zxxx#xx y,yFybyyyIy!y)y-)zWzoz<zz,z"{4{L{d{Q~{"{5{0)|6Z|:|%|.|0!}9R}4}$}$} ~%~ A~(L~%u~%~*~$~#$5$Z"0M>?9~$݀Gq;M!Ce j t'‚?!)@$j%-!?9Y-*)-3+a&+?3k#!Æ)89H%--և.)J!t*L=5R*Ɖ܉  .(WKpDӊ -;(L&u..ˋ" >&S#z#&Œ$ .A]q3-(((@)iR/CZk7؏$0+\+|!ʐ##(;L1.VH@=Lǒ+!@b-$OՓ%4;(p!= G"vj1;ɖ,!EN&ӗ;;*"f39<"Q@tNARF@1ښ &h>!' *.,Y1 ٜ2<B &9 ~8ɞ+H UBgԟ(),Vi#{)!ALXNz 6N-f?8ԣ* %8 ^h2m8-٤*52<h20إ; *E!p0H , 6D ` k"y%ا4'3/[1+Ѩ*G Zhz %ϩAa7]*@"*c15<43Mh!ج/%"ChfϭD+p!Ӯ /Li|!$0ޯ"F2:y-R*53`2DZ;߱&5\Nu IJ'(-A"o)1#)'<)d))2#Y9"ݵ$% <?].̶8/!K'm3.ɷ(0!+R"~<%"@*YOC"79Z08ź&!Eg*ػ6 Wv CH*7b}"pI 6j-)600.a3- RHfW +/&[ &)(_R??%21X,Gb}####:#^######6#Z~,/I*y?*D,q %/0 1,^o B%4M]5{)#4MX,6S ^s*>Wo!! -Ki! " $=Xq4!4Ol"{!W$6[*sj) ;3@oC2('P"l!!)%+Q9q!!=--9[:+%K q ^c2%&$&Kk 3%=8v+(/GYw $&  >"_6)!@\ agDu$({|TOVH,Z w )N/~ )g)110%2VLWW.*VD"M0p'%*Ox&~TsXn;<@G-[!XN*Oe)uM=$a[nc@=(QfBDQ>I:JZP\XS}13sJWRLNBM5NpdPg&Mq^N[ qh{B`IsigZ5E1{J54.dc JL Dl D J A R , 3 BDR:AK3S@fo{]`I+7S4bHJQ+<}D\`\EQXUP$F$k;z@WBOsL3SD[_%y||a`%]O[nZ{% k a !Co!F!F!BA"""**#3U##6%%4&!&>':V'>'<'l (}z(T(9M)P);)6*=K*J*S*=(+bf+y+qC,9,E,R5-d-m-[..kp//g0S1?h1Q1V1;Q282#2?2<*3;g3s3o4W4U4355^i5N5667N6U636Q7b7O77;8Es878j8F\9L9A9X2:9:J:?;@P;a;O;KC<9<G<k=M}=_=\+>:>C>?\??o@6@Q,A5~AAbdB^BX&CnClCG[DoDfEzE^FQ_FOF6GM8GGSGIGS8H]H;HE&I;lIAIBI-J2JJdzKcK1CLuL qMNO4YPPPP4P;P5.QldQFQORJhRORVS5ZSFSuS`MTPTPTaPU9URUP?VVUTWZW}XMX:XR Ys_YdYZ8ZHZ\Z+9[He[L[7[J3\]~\,\ ]]h]D^^^ g^s^^^^@^:^_<__,y`"``@`L*aLwaLa@bBRb(bbQEcYc`cVRdFd%dQe'he1ee_RfRfNgNTgxg0hMhIh,Di/qi0i,i0i0jIj6kX8k^k^kHOlQl;lQ&m:xmHm(mu%n\nfn_oo}tppdq=q;.rNjrCrr!sfsZ tGhtkt.u7Kuu)%vOwSxeAy*yQy$zKz)zH {ei{a{61|Yh|_|4"}oW}Z}q"~~9XYV3 &=dEBpO7I!BMG4@|G \&b6AJ_U-.%,TCq# p.$.Ċ#N2fr' 4>O9eȌB.<qS>AŎ;W*f0#‘^fEz['VړYcN6YhCxl%`r_fXƗ^g~kR#mD%֙&E#HiFE_?RD,7LdJFTC͝/  =<J8k,ӟ8vQSHZrId!OnXgCLQ0 9;2u1ڦUa"1ڧ1 ->>l G̨+$@/eA,שR>WeK˫APbm#c/RI">@*84q7*°o&]?1ı;;2;nUFG/.VB.fȴQ/UZ׵G2+zj#55QkByszXXGgJJS\P3LOIлId7p[ZU, F9?5%$[A8,&m*92vV.65='eWnQLftdznON0+vr*;+TgN #4 JU%m@0&3,`d dnC "+29@IPYbkrw|nEYJ8[9G'$EL9]!*JL"HJ.N$}:0Z*IZKK8.<QuQm4   .=N] n {         3 @ MZ kRx<T:]1!K>8wOVf)W?dx\u{K]M%<sB9;->i:]jAu}"7_a8%E'=/&mCS<H$V_\,A)n\L0B=s%gRU9M0.j`a<J%j<,2HM,@66;;rQD<E S:25D'[sQC"lqd;y+sEWC U^%gz1H7G%B;JKZ, {8 tA|,{#.~9Gg]''%A$R"a( wO2/: l]KyP$-Nu/pYY h FcqtK2 M-kP:GcH?Y^jJ 'W*n ]Gg49 6rSi ye>[M^#q\7[O V_aWI@liV5M}ANef"3~a1v1*v#}{(g8=e&TiN>k7(v]~6?A v<jrs,QOb bW\X.J!mk+Bb`op1zK*\<7}dwLaujS3};))V$-8z{x`o_64odT/ |`<!"@P>/Lux%=0JzbVRIsExp9c@FI\08kIZT4iR~D_  2u,dZP_-|XB+@BN `Swf6f9!?( Q ^<*ohYtrXm3:#UH hUE&?&=L54nxe>+CH5.DF&QZcEm.y!C njhtp3L)q=RTm)l|rM nD0;OU$Ffw0[X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-04-06 16:28+0300 PO-Revision-Date: 2014-03-27 18:44+0300 Last-Translator: Mykola Tkach Language-Team: Ukrainian > Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); КОМАНДА Команда для пояснення (необов’язковий) ФАЙЛ Файл elf (виконуваний або спільна бібліотека) ФАЙЛ Файл elf (виконуваний або спільна бібліотека) або скомпільований файл ресурсів КЛЮЧ (Необов’язковий) ключ схеми КЛЮЧ Ключ схеми ШЛЯХ Шлях ресурсу ШЛЯХ Шлях ресурсу (необов’язковий, можна вказати лише частину) СХЕМА Ідентифікатор схеми ШЛЯХ Шлях, для переміщуваних схем КАТ_СХЕМ Каталог для пошуку додаткових схем РОЗДІЛ Ім’я розділу elf (необов’язковий) ЗНАЧЕННЯ Значення, що привласнюється (неправильне кодування) і був вказаний параметр --strict; закінчення роботи. %.1f ЕБ%.1f ЕіБ%.1f ГБ%.1f ГіБ%.1f КБ%.1f КіБ%.1f МБ%.1f МіБ%.1f ПБ%.1f ПіБ%.1f ТБ%.1f ТіБ%.1f кБ%s байт%s байти%s байтівкоманді %s потрібен ідентифікатор додатку тип файлу %sтип %s%u байт%u байти%u байтівСимвол "%s" не дозволяється вживати після символу "<", він не може починати назву елементаСимвол "%s" неприпустимий після символів ""Ім’я «%s» неприпустимеІм’я «%s» неприпустиме: «%c»«%s» не приймає аргументів для (*MARK) потрібен параметрзначення (*VERB) не розпізнано(за ?R або (?[+-]цифри має бути вказано дужку )(Також, не вдалося вивільнити блокування «%s»: %s) (Щоб закрити це вікно, уведіть будь-який символ) ) без початкової дужки (Був вказаний параметр --strict; закінчення роботи. ; ігнорується заміна для цього ключа. <%s id='%s'> вже вказано<%s id='%s'> не визначено (поки). вже вказано вже вказано відтінює у ; для змінювання значення використовуйте вже вказано вказано, але схема нічого не розширює розширює , але «%s» не розширює «%s» вже вказано розширює схему яка поки не існує «%s» є переліком, що розширює , який не є переліком є переліком схеми яка поки не існує «%s»Файл закладок для URI '%s' вже існуєПіддерево вже експортовано для %sДІЯІД_ДОДАТКИІД_ДОДАТКУ ДІЯ [ПАРАМЕТР]ІД_ДОДАТКИ [ФАЙЛ…]Зупиняти роботу при виникненні помилок у схемахАбстрактні адреси доменних сокетів UNIX не підтримуються на цій системіАбстрактний простір імен не підтримуєтьсяАктивувати діюДоданий сокет закритийНеправильна адреса «%s» (потрібен шлях, тимчасовий каталог або один з абстрактних ключів)У елементі адреси «%s» відсутня двокрапка (:)У адресі встановлені біти поза межами довжини префіксуПрослуховувана адресаКількість пам'яті, потрібна для процесу запису, більша ніж доступний адресний простірОб’єкт інтерфейсу %s вже експортовано як %sПараметри програми:Ідентифікатор додатку у форматі D-Bus (напр.: org.example.viewer)У інформації про додаток відсутній ідентифікаторАргументи: Створення асоціацій розширень не підтримуються на win32Атрибут "%s" для елемента "%s" не існуєЗначення атрибуту не можу бути NULLПомилка при створенні файлу резервної копіїІм’я C-ідентифікатора, що використовується для генерації джерельного кодуКОМАНДАНе може бути переліком схеми з шляхомНе вдалося розширити схему шляхомНе вдається копіювати каталог у каталогНе вдається копіювати у каталогНе вдається скопіювати спеціальний файлНе вдається створити теку параметрів MIME %s: %sНе вдається створити теку параметрів програми %s: %sНе вдається створити для користувача desktop-файл %sНе вдається виконати безпосереднє зчитування у функції g_io_channel_read_line_stringНе можна виконувати безпосереднє зчитування у функції g_io_channel_read_to_endНе вдається знайти програмуНе вдалося обробити дану версію текстового надання піктограмиВерсія %d кодування GEmblem не підтримуєтьсяКодування GEmblemedIcon (версія %d) не підтримуєтьсяВерсія %d кодування GFileIcon не підтримуєтьсяВерсія %d кодування GThemedIcon не підтримуєтьсяНе вдається перемістити каталог у каталогНе вдається відкрити каталогНе вдається рекурсивно скопіювати каталогНе вдається перейменувати файл, файл з такою назвою вже існуєНе можна перейменовувати кореневий каталогІніціалізація з можливістю скасування не підтримуєтьсяСкасовано через GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerНеможливо коректно перетворити символ "%s" у символ з набору "%s"Не вдалося розшифрувати секретний ключ у форматі PEMНе вдалося виконати десериалізацію повідомлення:Не вдалося визначити адресу шини, оскільки значення змінної оточення DBUS_STARTER_BUS_TYPE не встановленоНе вдалося визначити адресу шини зі значення змінної оточення DBUS_STARTER_BUS_TYPE — невідоме значення «%s»Не вдалося визначити адресу сеансової шини (не реалізовано для цієї ОС)Не вдалося викликати метод; у проксі з добре відомим іменем немає власника і проксі створити з прапорцем G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTНеможливо прослуховувати непідтримуваний транспорт «%s»Не вдається розібрати числове значення подвійної точності '%s' для %sНе вдається розібрати числове ціле значення '%s' для %sНе вдалося сериалізувати повідомлення: Помилка при встановленні прав доступу на символічне посиланняНеможливо породити процес шини повідомлень, якщо встановлений атрибут setuidНеможливо породити процес шини повідомлень без ідентифікатора машини:Не вдалося вказати nonce-файл при створенні сервераНе вдалося урізати GMemoryInputStreamНе можна усікати GMemoryInputStreamКанал завершується на неповному символіСимвол не входить в набір UTF-16Символ не входить в набір UTF-8Посилання на символ "%-.*s" не визначає дозволений символПосилання на символ не закінчується крапкою з комою, схоже символ "&" було використано не для позначення початку предикату – екрануйте його як &.Перевірити, що КЛЮЧ доступний для записуДочірній процес аварійно закінчив роботуДочірній процес закінчився з кодом %ldДочірній процес вбитий за сигналом %ldДочірній процес зупинений за сигналом %ldКоманди: Команди: help Показати цю довідку introspect Інтроспектувати віддалений об’єкт monitor Стежити за віддаленим об’єктом call Викликати метод віддаленого об’єкту emit Послати сигнал Для отримання довідки за командою використовуйте «%s КОМАНДА --help». Компілювати специфікацію ресурсів у файл ресурсів. Файли специфікації ресурсів мають розширення .gresource.xml, а файл ресурсу має розширення .gresource.Компілювати усі файли схеми GSettings у кеш схеми. Файли схеми потрібні для розширення .gschema.xml, а файл кешу зветься gschemas.compiled.Під’єднатися до вказаної адреси D-BusПід’єднатися до користувацької шиниПід’єднатися до системної шиниПараметри кіцевої точки з’єднання:З'єднання триваєПід’єднання через проксі SOCKSv5 відхилено.Під’єднання через сервер SOCKSv4 було відхиленоВкладена точка монтування не існуєПеретворення з набору символів "%s" у "%s" не підтримуєтьсяКопіювання (reflink/clone) між точками монтування не підтримуєтьсяКопіювання (reflink/clone) не підтримується або не працюєКопіювання (reflink/clone) не підтримується або некоректнеНе вдається виділити %lu байтів для зчитування файла "%s"Не вдається виділити %lu байтів для зчитування файла "%s"Не вдається виділити %lu байтів для зчитування файла "%s"Не вдалося під’єднатися до %s: Не вдалося під’єднатися до проксі-сервера %s: Не вдалося під’єднатися до: Не вдалося створити мережевий монітор: Не вдалося створити мережевий монітор: %sНе вдалося визначити використання диска %s: %sНе вдалося отримати стан мережі: Не вдалося завантажити схеми з «%s»: %s Не вдається відкрити модуль перетворення з "%s" у "%s"Не вдається відкрити модуль перетворення з "%s" у "%s": %sНеможливо вважати «%s» маскою IP-адресиНе вдалося розібрати сертифікат у форматі PEMНе вдалося розібрати секретний ключ у форматі PEMСпуфінг облікових даних неможливий у цій ОСВласне визначення %sгрупа DEFINE містить більш ніж одну гілкуКАТАЛОГУ Desktop-файлі не визначено поле ExecІм’я призначення для інтроспекціїІм’я призначення, для якого викликається методІм’я призначення для спостеріганняНе вдалося знайти куки з ідентифікатором %d у в’язці ключів «%s»Не встановлювати обмеження на ім’я ключаНе записувати файл gschema.compiledДокумент раптово закінчився після знака рівності, що йшов за назвою ознаки; значення ознаки не вказаноДокумент раптово закінчився у середині коментарю чи інструкції обробкиДокумент раптово закінчився посеред назви ознакиДокумент раптово закінчився посеред назви елементаДокумент раптово закінчився у середині тегу, що відкривав елементДокумент раптово закінчився у середині тегу, що закривав елемент "%s"Документ раптово закінчився відразу після початкової кутової дужки "<"Документ раптово закінчився посеред значення ознакиДокумент раптово закінчився, коли деякі елементи ще були відкритими – "%s" був останнім відкритим елементомДокумент раптово закінчився, очікувалась кінцева кутова дужка для закриття тегу <%s/>Документ має починатися з елемента (наприклад, )Документ порожній чи містить лише пропускиНе створювати або реєструвати ресурс автоматичноНе експортуйте функції; оголошуйте їх як G_GNUC_INTERNALЧислове значення подвійної точності '%s' для %s поза межами діапазонуПовідомлення ERROR: відсутнє поле заголовку REPLY_SERIAL або ERROR_NAMEБуло закрито елемент "%s", але зараз відрито елемент "%s"Було закрито не відкритий елемент "%s"Елемент <%s> не може бути самим горішнімЕлемент <%s> не може бути самим горішнімЕлемент <%s> не може бути всередині <%s>Послати сигнал.Виявлено порожній предикат "&;"; допустимими предикатами є: & " < > 'Вказано порожній шлях. Вказано порожнє ім’я схеми Виявлено масив довжиною %u байт. Максимальна довжина дорівнює 2<<26 байт (64 МіБ).Виявлено масив довжиною %u байти. Максимальна довжина дорівнює 2<<26 байт (64 МіБ).Виявлено масив довжиною %u байтів. Максимальна довжина дорівнює 2<<26 байт (64 МіБ).Запустити GApplication у режимі сервісу (використовувати з сервісних файлів D-Bus)Предикат не закінчується крапкою з комою; очевидно, що символ & було використано не для позначення початку предикату – екрануйте його як &Назва елементу '%-.*s' невідомаЛічильник закритоПомилка при прийнятті з'єднання: %sПомилка автоматичного запуску: Помилка прив'язування до адреси: %sПомилка виклику StartServiceByName для %s: Сталася помилка при перевірці вмикання SO_PASSCRED для сокета: %sСталася помилка при закриванні (віддаленого) файлу блокування «%s»: %sПомилка при закритті файлового дескриптора: %sПомилка при закриванні файлу: %sСталася помилка при закритті дескриптора: %sПомилка при закриванні сокету: %sПомилка при стисненні файлу %sСталася помилка при з’єднанні: %s Помилка при створенні резервної копії: %sСталася помилка при створенні каталогу «%s»: %sПомилка при створенні каталогу: %sСталася помилка при створенні файлу блокування «%s»: %sСталася помилка при вилученні застарілого файлу блокування «%s»: %sПомилка десериалізації GVariant з типом рядка «%s» з формату D-Bus wireПомилка під час перетворення: %sСталася помилка при вмиканні SO_PASSCRED: %sСталася помилка при скиданні під’єднання: %s Помилка при отриманні інформації з файлової системи: %sПомилка у адресі «%s» — неправильний формат атрибуту родиниПомилка у адресі «%s» — атрибут вузла відсутній або має неправильний форматПомилка у адресі «%s» — атрибут noncefile відсутній або має неправильний форматПомилка у адресі «%s» — неправильний формат атрибуту портаПомилка у адресі «%s» — атрибут порта відсутній або має неправильний форматПомилка у адресі «%s» — для транспорту unix потрібен лише один встановлений ключ «path» або «abstract»Помилка при вступі до мультикастової групи: %sПомилка при запусканні програми: %sПомилка при виході з мультикастової групи: %sПомилка при створенні символьного посилання: %sПомилка при переміщенні файлу: %sПомилка в рядку %d на символі %d: Помилка в рядку %d: %sПомилка відкривання каталогу "%s": %sПомилка при відкритті файлу "%s": %sПомилка при відкриванні файлу: %sСталася помилка при відкриванні в’язки ключів «%s» на читання: Сталася помилка при відкриванні в’язки ключів «%s» на запис: Сталася помилка при відкриванні nonce-файлу «%s»: %sСталася помилка при розборі інтроспекції XML: %s Помилка розбору параметра %sСталася помилка при розборі параметру %d типу «%s»: %s Сталася помилка при розборі параметру %d: %s Помилка при читанні файлу %s: %sПомилка зчитування файлу "%s": %sПомилка при читанні з файлового дескриптора: %sПомилка при читанні файлу: %sСталася помилка при читанні з дескриптора: %sСталася помилка при читанні nonce-файлу «%s», очікувалося 16 байтів, отримано %dСталася помилка при читанні nonce-файлу «%s»: %sПомилка при отриманні даних: %sПомилка при отриманні повідомлення: %sПомилка при видаленні файлу: %sПомилка при видаленні старої резервної копії посилання: %sПомилка при видаленні старого файлу: %sПомилка при зчитуванні цільового файлу: %sПомилка при перейменуванні файлу: %sПомилка при перейменуванні тимчасового файлу: %sПомилка при розв'язанні імені %sПомилка розв'язання імені на адресу "%s": %sПовернена помилка з тілом типу «%s»Повернена помилка з порожнім тіломПомилка зворотного розв'язання імені за адресою "%s": %sПомилка при встановленні позиції у файлі: %sСталася помилка при відправлені мандату:Помилка при надсиланні даних: %sПомилка при надсиланні повідомлення: %sПомилка сериалізації GVariant з типом рядка «%s» у формат D-Bus wireПомилка при встановленні контексту SELinux: %sПомилка при встановленні розширеного атрибуту "%s": %sПомилка при встановленні часу зміни або доступу: %sПомилка встановлення власник: %sПомилка встановлення прав доступу: %sПомилка встановлення властивості «%s»: очікувався тип «%s», але отриманий «%s»Помилка при встановленні символьного посилання: %sпомилка при встановленні символьного посилання: файл не є символьним посиланнямСталася помилка при створенні процесу командного рядка «%s»: Помилка при з'єднанні файлу: %sПомилка при переміщенні файлу до смітника: %sПомилка при усіканні файлу: %sПомилка зняття екранування ключа або значення у парі ключ/значення %d, «%s», у елементі адреси «%s»Сталася помилка при вилученні файлу блокування «%s»: %sПомилка при отриманні інформації про каталог «%s»: %sПомилка при отриманні інформації про файл «%s»: %sПомилка при отриманні інформації про файловий дескриптор: %sПомилка при компіляції регулярного виразу %s на символі %d: %sСталася помилка при вимкненні SO_PASSCRED: %sПомилка під час пошуку відповідності регулярному виразу %s: %sПри оптимізації регулярного виразу %s виникла помилка: %sПід час розбору тексту заміни "%s" виникла помилка у символі з номером %lu: %sСталася помилка запису вмісту nonce-файлу «%s» у потік:Сталася помилка при запису у nonce-файл у «%s»: %sПомилка при запису у файловий дескриптор: %sПомилка при записі до файлу: %sСталася помилка при запису у дескриптор: %sПомилка: %s Помилка: %s не є припустимим ім’ям інтерфейсу Помилка: %s не є припустимим ім’ям члену Помилка: %s не є припустимим об’єктним шляхом Помилка: %s не є припустимим унікальним ім’ям шини. Помилка: не вказано призначення Помилка: неправильне ім’я методу «%s» Помилка: не вказано ім’я методу Помилка: не вказано об’єктний шлях Помилка: не вказано об’єктний шлях. Помилка: сигнал повинен вказуватися повністю визначеним доменним ім’ям Помилка: не вказано сигнал. Перепробувані усі доступні механізми автентифікації (проведено: %s) (доступно: %s)Не вдається видалити існуючий файл "%s": помилка g_unlink(): %sОчікувався байт NUL після рядка «%s», але знайдено байт %dОчікується GEmblem для GEmblemedIconОчікувався коректний рядок UTF-8, але виявлено неприпустимі байти (зміщення %d, довжина рядка %d). Коректний рядок UTF-8 аж до цієї миті було: «%s»Очікується 1 контрольне повідомлення, отримано %dОчікується 1 контрольне повідомлення, отримано %dОчікується 1 контрольне повідомлення, отримано %dОчікується один файловий дескриптор але отримано %d Очікується один файловий дескриптор але отримано %d Очікується один файловий дескриптор але отримано %d Очікувалося прочитати один байт ідентифікаційної інформації (credentials), але не прочитано жодного байтуВитягнути файл ресурсу у stdoutФАЙЛФАЙЛ ШЛЯХФАЙЛ [ШЛЯХ]Не вдалося виділити пам’ятьПомилка переходу в каталог "%s" (%s)Помилка створення файлу "%s": %sПомилка створення каналу для обміну з дочірнім процесом (%s)Не вдалося створити тимчасовий файл: %sПомилка виконання дочірнього процесу "%s" (%s)Помилка виконання дочірнього процесу (%s)Не вдається виконати допоміжну програму (%s)Помилка розкривання рядка виконання "%s" для URI %sПомилка створення процесу (%s)Помилка запуску дочірнього процесу (%s)Не вдалося отримати атрибути файлу «%s%s%s%s»: збій у функції fstat(): %sПомилка отримання атрибутів файлу "%s": помилка fstat(): %sНе вдалося виявити «%s» у каталогах-джерелахНе вдалося виявити «%s» у поточному каталозіНе вдалося показати файл «%s%s%s%s»: збій у функції mmap(): %sПомилка відкривання файлу "%s": %sПомилка відкривання файлу "%s": помилка fdopen(): %sПомилка відкривання файлу "%s": помилка open(): %sПомилка аналізу '%-.*s', де має бути число у символьному посиланні (наприклад, ê), можливо, число надто великеПомилка зчитування даних з дочірнього процесуПомилка зчитування даних з дочірнього процесу (%s)Не вдається зчитати достатню кількість даних з дочірнього каналу (%s)Помилка зчитування з дочірнього каналу (%s)Помилка зчитування з файлу "%s": %sПомилка читання символічного посилання "%s": %sПомилка перенаправлення виводу чи вводу дочірнього процесу (%s)Помилка перейменування файлу "%s" на "%s": помилка g_rename(): %sПомилка при зміні розміру потоку виводу у пам'ятьПомилка запису у файл '%s': помилка fsync(): %sНе вдалося записати файл «%s»: збій у функції write(): %sФайл "%s" занадто великийФайл %s вказано у ресурсі декілька разівЛічильник файлів має невиконані операціїЛічильник файлів вже закритийназви файлів не можуть містити символ '%c'Файлова система не підтримує символічні посиланняКорінь файлової системиНекоректна перша лексема у рядку %d у в’язці ключів біля «%s» з вмістом «%s»Параметри GApplicationТип GCredentials не містить ідентифікатора процесу для цієї ОСТип GCredentials не реалізовано для цієї ОС%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%m/%d/%yAMPMGSocketControlMessage не підтримується у windowsГенерувати перелік залежностейГенерувати результат у форматі у відповідності з розширенням цільового файлуГенерувати джерельний заголовокГенерувати sourcecode, який використовується для зв’язку з файлом ресурсів вашого кодуОтримати значення КЛЮЧАПараметри довідки:Хост недоступнийХост недоступний через сервер SOCKSv5.Назва вузла '%s' містить '[' але не містить ']'Ім’я хосту «%s» задовге для протоколу SOCKSv4Ім’я хосту «%s» задовге для протоколу SOCKSv5Ігнорується, для сумісності з GTestDbusІгнорується заміна для цього ключа. Цей файл ігнорується. Неправильна багатобайтова послідовність у перетворюваних вхідних данихВхідний потік не підтримує операцію читанняПо вхідному потоку переміщення не підтримуєтьсяЧислове ціле значення '%s' для %s поза межами діапазонуЧислове ціле значення '%s' поза межами діапазонуВнутрішня помилка проксі-сервера SOCKSv5.Внутрішня помилка: %sВиконати інтроспекцію віддаленого об’єкту.Інтроспекція нащадкаВказано неправильний GSeekTypeТекст закодований як UTF-8 неприпустимим способом - некоректна послідовність '%s'Неправильний тип атрибуту (очікувався рядок байтів)неправильний тип атрибуту (очікувався рядок)Неправильний тип атрибуту (очікувався uint32)Неправильний тип атрибуту (очікувався uint64)Неправильна послідовність байтів у перетворюваних вхідних данихНеправильно стиснені даніНеправильний порядок байтів у значенні. Очікувався 0x6c ('l') або 0x42 ('B'), але знайдено значення 0x%02xНеправильна назва розширеного атрибутуНеправильна назва файлуНеправильна назва файлу %sНеправильна назва групи: %sНеправильна назва вузлаНеправильна назва ключа: %sНеправильний старший номер версії протоколу. Очікувався 1, але знайдено %dНеправильний об'єкт, не ініціалізованийНеправильна назва програми: %sНеправильний тип операції зміни позиції у файліНеправильна послідовність у перетворюваному вводіНеправильний сокет, помилка ініціалізації через : %sНеправильний сокет, не ініціалізованийНеправильний рядок у векторі аргументів %d: %sНеправильний рядок у оточенні: %sНеправильне значення символьного посиланняНеправильний робочий каталог: %sВикликає метод на віддаленому об’єкті.Викликати дію додаткуЗначення ключа «%s» у групі «%s» дорівнює «%s», але очікувалося «%s»Ключовий файл містить escape-символ наприкінці рядкаКлючовий файл містить неправильну escape-послідовність '%s'Файл ключів містить ключ «%s» у групі «%s», значення якого не вдалосярозпізнати.Ключ '%s' з файлу ключів містить значення, яке не вдається проаналізувати.Ключовий файл містить ключ '%s' зі значенням '%s', кодування якого не UTF-8Ключовий файл містить рядок '%s, який не є парою ключ-значення, групою або коментаремКлючовий фал містить кодування, що не підтримується '%s'Ключовий файл не містить групи '%s'Ключовий файл не містить ключ '%s'Ключовий файл не містить ключ '%s' у групі '%s'Ключовий файл не починається з групиПара ключ/значення %d, «%s», у елементі адреси «%s» не містить знака рівностіЗапустити додатокЗапустити додаток (з відкриттям необов’язкових файлів)В буфері зчитування лишились не перетворені даніЗначення довжини %u завелике для адресиНекоректний рядок %d у в’язці ключів біля «%s» з вмістом «%s»Вивести перелік додатківВивести перелік доступних дійПерерахувати ключі і значення рекурсивно Якщо вказана СХЕМА, то перерахувати усі ключі Вивід переліку ресурсів Якщо вказано РОЗДІЛ, то виводиться перелік ресурсів лише з цього розділу Якщо вказано ШЛЯХ, то виводиться перелік ресурсів, що збігаютьсяВивід переліку ресурсів з подробицями Якщо вказано РОЗДІЛ, то виводиться перелік ресурсів лише з цього розділу Якщо вказано ШЛЯХ, то виводиться перелік ресурсів, що збігаються Додатково виводиться розділ, розмір і стисненняВивести розділи, що містять ресурси у elf-ФАЙЛІВивести перелік статичних дій для додатку (з desktop-файлу)Перелік нащадків СХЕМИПерелік встановлених (непереміщуваних) схемВивести перелік встановлених активованих по D-Bus додатків (по desktop-файлах)Перелік встановлених переміщуваних схемПерелік ключів у СХЕМІПрослуховувач з'єднання вже завершивсяПовідомлення METHOD_CALL: відсутнє поле заголовку PATH або MEMBERПовідомлення METHOD_RETURN: відсутнє поле заголовку REPLY_SERIALНеправильні вхідні дані GFileIconНеправильна кількість лексем (%d) у кодуванні GEmblemНеправильна кількість лексем (%d) у кодуванні GEmblemedIconНеправильний номер версії: %sБеззмістовна комбінація ключ/значення у елементі адреси «%s»Не можна змінювати розмір потоку виводу у пам'ятьТіло повідомлення має підпис «%s», але немає заголовку підписуТіло повідомлення має тип підпису «%s», але значення підпису у полі заголовку дорівнює «%s»Тіло повідомлення порожнє, але значення підпису у полі заголовку дорівнює «(%s)»Повідомлення містить %d файлових дескрипторів, але у полі заголовку вказано %dМетод «%s» інтерфейсу «%s» з підписом «%s» не існуєМетод «%s» повернув тип «%s», але очікувалося «%s»Назва методу або інтерфейсуВідсутній аргумент %sСтежити за змінами КЛЮЧА. Якщо КЛЮЧ не вказано, то стежити за усіма ключами СХЕМИ. Для зупинки стеження використовуйте ^C. Спостерігати за віддаленим об’єктом.Переміщення між різними точками монтування не підтримуєтьсяВказано декілька кінцевих точок з’єднанняПотрібно більше вхідних данихМережа недоступнаМережа недоступна через проксі SOCKSv5.Запис DNS з запитуваним типом «%s» відсутнійНе визначено тип MIME у закладці для URI '%s'Не знайдено сертифікат у форматі PEMНе знайдено секретний ключ у форматі PEMАдреса не вказанаНе зареєстровано програму для обробки цього файлуНе зареєстровано програму з назвою '%s' для закладки '%s'Не знайдено закладки для URI '%s'Кінцева точка з’єднання не вказанаНе встановлено групи у закладці для URI '%s'Не вказано приватну ознаку у закладці для URI '%s'Файли схеми не знайдено: Відсутній заголовок підпису у повідомленні, але тіло повідомлення займає %u байтВідсутній заголовок підпису у повідомленні, але тіло повідомлення займає %u байтиВідсутній заголовок підпису у повідомленні, але тіло повідомлення займає %u байтівІнтерфейс відсутнійІнтерфейс «%s» відсутнійІнтерфейс «%s» для шляху %s об’єкту не знайденоІнтерфейс «org.freedesktop.DBus.Properties» для шляху %s об’єкту не знайденоКлюч «%s» відсутній Ключ «%s» у схемі «%s» відсутній, хоч вказаний у файлі замін «%s»Метод «%s» відсутнійВластивість «%s» відсутняСхема «%s» відсутня Відсутня підтримка мультикаста по джерелуВідсутній тип назви класу %sНе вдається знайти правильний файл закладок у каталогах данихНе є звичайним файломБракує пам'ятіБракує простору для адреси сокетуБракує простору для результатуКонтрольне повідомлення не очікувалося, але отримано %dОб’єктний шлях, для випуску сигналуОб’єктний шлях для інтроспекціїОб’єктний шлях, для якого викликається методОб’єктний шлях для спостеріганняЗайвий символ "%s", очікувався символ "=" після назви ознаки "%s" елемента "%s"Зайвий символ "%s", очікувався символ ">" для закриття тегу порожнього елементу "%s"Зайвий символ "%s", очікувались символи ">" чи "/", для закриття початкового тегу елементу "%s", чи додаткова ознака; можливо, було використано неприпустимий символ в назві ознакиЗайвий символ "%s", очікувались відкриваючі лапки після знаку рівності на присвоєнні значення ознаці "%s" елементу "%s"Лише властивості друкуОперація не підтримуєтьсяОперацію скасованоНеобов’язковий отримувач сигналу (унікальне ім’я)Необов’язковий параметр для виклику дії у форматі GVariantНеобов’язкові відносні імена файлів або адреси URI для відкриванняПараметри, що визначають кінцеву точку з’єднанняУ потоці виводу не реалізовано операцію записуПАРАМЕТРШЛЯХБібліотека PCRE зібрана з несумісними параметрамиБібліотека PCRE не підтримує властивості у кодуванні UTF8Бібліотека PCRE не підтримує UTF8елементи порівняння у стилі POSIX не підтримуютьсяназви класів у стилі POSIX підтримуються лише у межах класіРозібране значення «%s» для варіанту не є припустимим підписом D-BusРозібране значення «%s» не є припустимим шляхом об’єкту D-BusРозібране значення «%s» не є припустимим підписом D-BusРозібране значення «%s» не є припустимим підписом D-Bus (для тіла)Незавершена символьна послідовність на кінці вводуШлях повинен починатися символом косої риски (/) Шлях повинен закінчуватися символом косої риски (/) У шляху не повинно бути дві стоячих поряд косих рисок (//) Помилкові права на каталог «%s». Очікувалося 0700, отримано 0%oНадрукувати XMLНадрукувати адресуНадрукувати адресу у режимі оболонкиНадрукувати довідкуВивести номер версіїВивести інформацію про версію і вийтиВластивість «%s» недоступна для читанняВластивість «%s» недоступна для записуПротокол проксі «%s» не підтримується.Проксування через не-TCP з’єднання не підтримується.Запитати діапазон припустимих значень КЛЮЧАТекст в лапках не починається з лапокОтримано неправильний fdВиконувати переміщення на початок потокуВиконувати переміщення на кінець потокуПризначити КЛЮЧУ його типове значенняСкинути усі ключі у СХЕМІ у їх типові значенняЗапуск служби dbusСХЕМА[:ШЛЯХ]СХЕМА[:ШЛЯХ] КЛЮЧСХЕМА[:ШЛЯХ] КЛЮЧ ЗНАЧЕННЯСХЕМА[:ШЛЯХ] [КЛЮЧ]РОЗДІЛКонтекст SELinux не може значення NULLSELinux не увімкнено у цій системіПовідомлення SIGNAL: відсутнє поле заголовку PATH, INTERFACE або MEMBERПовідомлення SIGNAL: поле заголовку INTERFACE використовує зарезервоване значення org.freedesktop.DBus.LocalПовідомлення SIGNAL: поле заголовку PATH використовує зарезервоване значення /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 не підтримує адресу IPv6 «%s»Автентифікація SOCKSv5 закінчилася невдало з-за неправильного ім’я користувача або паролю.Під’єднання SOCKSv5 заборонено набором правил.Проксі SOCKSv5 не підтримує команду «connect».Проксі SOCKSv5 не підтримує пропонований тип адреси.Схема «%s» не є переміщуваноюй (вказування шляху неприпустиме) Схема «%s» є переміщуваною (повинен бути вказаний шлях) Некоректна друга лексема у рядку %d у в’язці ключів біля «%s» з вмістом «%s»Перехід у базовому потоці не підтримуєтьсяОперація встановлення позиції не підтримується для потоківСеанс dbus не запущений, і автозапуск не виконавсяПривласнити величину ЗНАЧЕННЯ КЛЮЧУВстановлення атрибуту %s не підтримуютьсяПароль був декілька разів уведений неправильно, після наступних відмов ваш доступ буде заблоковано.Показати параметри GApplicationПоказати усі параметри довідкиПоказати параметри довідкиНазва сигналу і інтерфейсуЗнайдено заголовок підпису з підписом «%s», але тіло повідомлення порожнєПеревищено час очікування вводу-виводу сокетаСокет вже закритийВхідний потік вже закритийЗ'єднання не підтримуєтьсяПотік не підтримує query_infoДля потоку є незавершена операціяПотік вже закритоСимволічні посилання не підтримуютьсяПідтримка TLS недоступнаЦільовий файл існуєЦільовий файл є каталогомЦільовий файл не є звичайним файломШаблон "%s" не містить XXXXXXШаблон "%s" неправильний, бо не може містити "%s"Тимчасово неможливо розв'язати '%s'Текст закінчився перед відповідними лапками для %c. (Текст був таким: "%s")Текст закінчився перед символом "\". (Текст був таким: "%s")Текст порожній (чи містить лише пропуски)Для проксі SOCKSv5 потрібен метод автентифікації, який не підтримується GLib.Проксі SOCKSv5 вимагає автентифікацію.Проксі-сервер SOCKSv5 використовує невідомий тип адреси.Ідентифікатор URI "%s" містить неправильно екранований символURI "%s" - неправильнийІдентифікатор URI "%s" не є абсолютним ідентифікатором при використанні схеми "file"Ім’я дії, що викликаєтьсяКоманда, за якою виводиться детальна довідкаЗ’єднання закритоКаталоги, у яких шукаються файли для читання (типово поточний каталог)Файл був змінений іншою програмоюВказана адреса порожняНеправильна назва вузла в URI "%s"Ключ недоступний для запису Ідентифікатор URI "%s" локального файла не може містити символ "#"Уведёний пароль неправильний.Шлях "%s" не є абсолютнимНадана величина лежить поза діапазоном припустимих значень Ресурс з «%s» не існуєНе вдалося розтиснути ресурс з «%s»Ресурс з «%s» не є каталогомСервер не є проксі-сервером SOCKSv4.Сервер не є проксі-сервером SOCKSv5.Рядок «%s» не є припустимим D-Bus GUIDПідтримка GCredentials для вашої платформи відстуняУвесь вміст файлу був проігнорований. Це остання можливість правильно увести пароль перед тим, як доступ буде заблоковано.Час очікування у секундахЧас очікування вичерпаноДо %s передано надто велике значення лічильникаСмітник не підтримуєтьсяОперація урізання не підтримується для вхідного потокуУрізання не підтримується у базовому потоціОперація урізання не підтримується для потокуДля типу %s не реалізовано from_tokens() у інтерфейсі GIconДля типу %s не реалізовано інтерфейс GIconТип %s не класифікованийТип повідомлення «%s» не збігається з очікуваним типом «%s»URI не підтримуютьсяНе вдається створити сокет: %sПомилка при створенні каталогу смітника %s: %sПомилка створення файл у смітнику: %sНе вдається знайти типовий різновид монітору локального каталогуНе вдається знайти типовий різновид монітору локального файлуне вдається знайти чи створити каталог смітникаНеможливо знайти термінал, що потрібен програміНе вдається знайти каталог верхнього рівня для смітникаНе вдалося отримати профіль апаратури: %sНе вдалося отримати помилку очікування: Не вдалося завантажити /var/lib/dbus/machine-id або /etc/machine-id: Не вдалося прочитати повноваження сокета: %sНе вдалося вимкнути сокет: %sНе вдається перемістити файл до смітника: %sНеочікуваний атрибут "%s" для елемента "%s"Неочікуваний передчасний кінець потокуНеочікувана помилка в зчитуванні даних з дочірнього процесу через g_io_channel_win32_poll() Неочікувана помилка під час очікування на зміну стану файлового дескриптора дочірнього процесу (%s)Неочікувана помилка у waitpid() (%s)Неочікувана відсутність вмісту при (надійному) читанні рядкаНеочікувана відсутність вмісту при читанні рядкаНеочікувана відповідь %d з методу StartServiceByName("%s")Неочікуваний тег '%s' у '%s'Неочікуваний тег "%s", очікувався тег "%s"Неочікуваний тип допоміжних данихНевідома помилка проксі SOCKSv5.Невідомий тип шини %dНевідома команда %s Невідома помилка виконання дочірнього процесу "%s"Невідома помилка при з'єднанніВказано невідому родинуНевідомий параметр %sНевідомий або непідтримуваний транспорт «%s» для адреси «%s»Невідомий параметр обробки «%s»Вказано невідомий протоколНевідомий типНевідповідні лапки у командному рядку чи іншому тексті оболонкиБез назвиПри створенні клієнтського з’єднання виявлено непідтримувані прапорціНепідтримуваний ключ «%s» у елементі адреси «%s»Непідтримувана адреса сокетуВикористання:Використання: Використання: gresource %s%s%s %s %s Використання: gresource [--section РОЗДІЛ] КОМАНДА [АРГУМЕНТИ…] Команди: help Показати цю довідку sections Вивести розділи з ресурсами list Вивести ресурси details Вивести ресурси з подробицями extract Витягнути ресурс Для отримання довідки використовуйте «gresource help КОМАНДА». Використання: gsettings --version gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] КОМАНДА [АРГУМЕНТИ…] Команди: help Показати цю довідку list-schemas Перелік встановлених схем list-relocatable-schemas Перелік переміщуваних схем list-keys Перелік ключів схеми list-children Перелік нащадків схеми list-recursively Перелік ключів і значень, рекурсивно range Запитати діапазон значень ключа get Отримати значення ключа set Змінити значення ключа reset Скинути значення ключа reset-recursively Скинути усі значення у вказаній схемі writable Перевірити ключ на запис monitor Стежити за змінами Для отримання детальної довідки використовуйте команду «gsettings help КОМАНДА». Використання: gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] %s %s %s Використовуйте команду «%s help КОМАНДА» для отримання детальної довідки. Ім’я користувача задовге для протоколу SOCKSv4Ім’я користувача або пароль задовгі для протоколу SOCKSv5.Не вдається знайти правильний ключовий файл у каталогах ключівНе вдається розібрати значення '%s' як логічне значення.Значення '%s' не вдається перетворити у число з рухомою комою.Не вдається розібрати значення '%s' як число.Очікується умова сокету: %sПотрібно було прочитати %lu байт, але прочитано лише %luПотрібно було прочитати %lu байти, але прочитано лише %luПотрібно було прочитати %lu байтів, але прочитано лише %luПопередження: згідно даних інтроспекції, інтерфейс «%s» не існує Попередження: згідно даних інтроспекції, метод «%s» у інтерфейсі «%s» не існує Неправильні параметри Неправильна кількість лексем (%d)Повинне бути вказано лише одне ім’я каталогу Повинно бути вказано лише одне ім’я файлу [АРГУМЕНТИ…][КОМАНДА][ПАРАМЕТР...][ШЛЯХ][СХЕМА[:ШЛЯХ]]\ наприкінці шаблону\C неприпустимий у твердженні lookbehind\N у класі не підтримується\c наприкінці шаблонуза \з повинен бути символ ASCIIза \g не супроводжується ім’я або число у дужках, кутових дужках або лапках, або просто числоза \k не слідує ім’я у дужках, кутових дужках або лапкахнеможна використати символ ] у режимі сумісності JavaScriptномерне посилання не може бути нулемякщо вказується шлях, то він повинен починатися і закінчуватися символом косої рискиквісерпгрудлютсічлипчербертралистжовтверквітсерпгрудлютсічлипчервбертравлистжовтверптпнсбндчтвтсрім’я дії повинно вказуватися після ідентифікатора додатку дії приймають максимум один параметр неможна вказати параметр для (*ACCEPT), (*FAIL) або (*COMMIT)після (?( очікується твердженняЗміни асоціацій розширень не підтримуються на win32умови у вигляді зворотних посилань при пошуку часткової відповідності не підтримуютьсязакінчилося обмеження зворотного ходунеправильне зміщенняне вдалося додати ключі у схему «list-of»завелике значення символу у \u…значення символу у послідовності \x{...} надто великепереповнення кодугрупа умови містить більше ніж дві гілкипошкоджений об'єктне вдається отримати локальну адресу: %sне вдається отримати віддалену адресу: %sне вдається прослухати: %sстворення GSocket з fd: %sне припускається використовувати різні імена для підшаблонів з однаковим номеромочікується цифраочікувалася цифра після (?+нічого не виконується. привід не має функції витягування носіяпривід не має функції витягування носія або витягування з подальшою операцієюпривід не має функції опитування наявності носіяу приводі не реалізована функція запускуу приводі не реалізована функція зупинкипорожні імена забороненопомилка розбору параметра дії: %s помилка розбору ключа «%s» у схемі «%s», яка визначена у файлі замін «%s»: %s.помилка відправки повідомлення %s додатку: %s екранування \L, \l, \N{name}, \U і \u не підтримуєтьсяу якості атрибуту можна вказати лише «type», «enum» або «flags»не вдається отримати пам'ятьквітеньсерпеньгруденьлютийсіченьлипеньчервеньберезеньтравеньлистопаджовтеньвересеньквітнясерпнягруднялютогосічнялипнячервняберезнятравнялистопадажовтнявересняп'ятницяпонеділоксуботанеділячетвервівтороксередаФункція g_socket_get_credentials не реалізована у цій ОСочікується шістнадцяткова цифраочікується шістнадцяткова цифра або символ '}'некоректне символьне посиланнянеузгоджені параметри NEWLINEвнутрішня помилкавнутрішня помилка або пошкоджений об'єктнеприпустимий рядок типу GVariant «%s»неприпустиме ім’я дії: «%s» ім’я може складатися лише з літер, цифр і символів «-» і «.» недприпустимий ідентифікатор додатку: «%s» некоректна комбінація ознак переведення рядканеправильний вираз (?(0)Неправильна escape-послідовність у класі символівнеправильне ім’я «%s»: неправильний символ «%c»; допускаються лише рядкові літери, числа і дефіс («-»).неправильне ім’я «%s»: максимальна довжина дорівнює 1024неправильне ім’я «%s»: імена повинні починатися з рядкової літеринеправильне ім’я «%s»: останній символ не може бути дефісом («-»).неправильне ім’я «%s»: неможна вказувати два дефіси одночасно («--»).команда list-actions приймає лише ідентифікатор додаткутвердження lookbehind має не фіксовану довжинунеправильна послідовність \P чи \pнеправильне число або назва після (?(у символьному рядку відсутня '<'відсутня дужка ) після коментарявідсутнє ім’я підшаблону після (?&відсутній завершальний символ )відсутній завершальний символ ] для класу символіввідсутній завершальний символ у назві вкладеного шаблонудля точки монтування не реалізовано операцію витягування носіядля точки монтування не реалізовано операцію «eject» або «eject_with_operation»для точки монтування не «remount»для точки монтування не реалізовано операцію «unmount»У mount не реалізовано функцію «unmount» або «unmount_with_operation»для точки монтування не реалізовано автоматичне визначення типу контекстудля точки монтування не реалізовано автоматичне визначення типу синхронного змістузадовге ім’я у (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) або (*THEN)ім’я вихідного файлуне вказано для заміщеннянемає що повторюватизавелике числонадто велике число у специфікаторі {}неправильний порядок чисел у специфікаторі {}вісімкове значення більше ніж \377недостатньо пам'ятіпереповнення при компіляції робочого просторузаміна ключа «%s» у схемі «%s» відповідно файлу замін «%s» лежить поза переліком припустимих значеньзаміна ключа «%s» у схемі «%s» відповідно файлу замін «%s» лежить поза діапазоном даної схемираніше перевірений вкладений шаблон, на який йде посилання не знайденийнеправильний порядок у діапазоні у класі символівдосягнуто межу рекурсіїзациклювання рекурсіїрекурсивний виклик може увійти у нескінчений циклпосилання на неіснуючий вкладений шаблонзадовгий регулярний виразвилучено існуючий вихідний файл. короткий utf8відкидати кінцеві '\'вкладена назва шаблону надто довга (максимум 32 символів)символьне посилання не може мати значення NULLтекст не може бути всередині <%s>шлях у переліку повинен закінчуватися «:/»шаблон містить елементи, які не підтримуються при пошуку часткової відповідностізабагато прямих посиланьнадто багато іменованих вкладених шаблонів (максимум 10,000)два іменовані вкладені шаблони мають однакову назвуНЕПРАВИЛЬНИЙ типнеможливо під’єднатися до D-Bus: %s неможливо знайти desktop-файл для додатку %s неочікуваний повторнезакінчене символьне посиланняневідома POSIX-назва класуневідома помилканевідома escape-послідовністьневідома назва властивості після \P чи \pнерозпізнана команда %s нерозпізнаний символ після (? або (?-нерозпізнаний символ після (?<нерозпізнаний символ після (?Pнерозпізнаний символ слідує за \том не підтримує операцію витягування носіятом не підтримує операцію витягування носія або ж витягування з операцієютом не підтримує операцію монтуваннямісце зберігання файлу gschemas.compiledсимвольне посилання нульової довжиниusr/share/locale/is/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000035453152534471140013552 0ustar00<\       %.6?GXYi_a#4/,),!V x;8atF42R:A@;CWW1//a?5IQ 5Q'k?)$A!U9w-&+#3O#!)8,CVl   )$+&(RL{zy*/Oew0F: -G2u'-)O@C"*C"fm * E ` {  # # # #!#A!#e!#!#!#!#!#"#="a"~"""""#,#B#Y#r#######$($B$a$!$!$ $$%"%A%!^% %"%%%%&*&E&_&{&|(((((((((((((((\)\k)P)*01*+b*** *!* *+6+a+?=,.},*,3,= -;I-.-\-T.5f.3.;.6 /MC//030%I0'o00%0$0<0#<1`111@1 112%F2*l2E2)2%3%-38S333 333333'34"/40R4.4P455#;6*_6666<6F73_767$77#8'&8!N8Ep8?88,9BB9999999999999999999999999999:: :::: :(:1:::B:I:P:U: Z:d: m:w:~:::::::: :: : : : : : ; ; ;Y~Mf6Ii/#&m=n%Ao<g.l-UQ0_Bp`eD(hz8*q|{WZxPv:]R! tO " V,>NKL3@kdw; S59CusabTjc$\[EF^7142?)rGyJ H'}+X%.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)File "%s" is too largeGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Invalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib 2.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-04-24 06:02+0000 PO-Revision-Date: 2015-04-24 14:35+0000 Last-Translator: Sveinn í Felli Language-Team: Icelandic Language: is MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Lokalize 1.5 %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s bæti%s bæti%u bæti%u bæti'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir '<' tákninu; það má ekki byrja á heiti viðfangs'%s' er ekki gilt tákn strax á eftir ''Valmöguleikar forrits:Gat ekki lesið í g_io_channel_read_line_stringGat ekki lesið í g_io_channel_read_to_endGat ekki umbreytt '%s' í stafatöflu '%s'Rásin endar á hluta úr tákniTáknið er utan UTF-16 sviðsinsTáknið er utan UTF-8 sviðsinsViðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem &Umbreyting úr stafasettinu '%s' í '%s' er ekki stuttSkjalið endar óvænt eftir samasem merkið sem fylgir heiti eiginleika og það er ekkert gildiSkjalið endar óvænt inni í athugasemd eða í miðri skipunSkjalið endar óvænt inn í heiti eiginleikaSkjalið endar óvænt inn í heiti mengisSkjalið endar óvænt inn í tagi sem opnar mengi.Skjalið endar óvænt inni í lokunartagi fyrir mengið '%s'Skjalið endar óvænt rétt eftir opið minna en merki '<'Skjalið endar óvænt inn í gildi eiginleikaSkjalið endar óvænt með mengi sem enn eru opin. '%s' var mengið sem síðast var opnaðSkjalið endar óvænt. Átti von á að sjá stærraen merki sem lokar taginu <%s/>Skjalið verður að byrja á viðfangi (t.d. )Skjalið var tómt eða innihélt einungis orðabilMengið '%s' var lokað en mengið sem nú er opið er '%s'Mengið '%s' var lokað og engin önnur mengi eru opinTómt viðfang '&;' fannst; gild viðföng eru: & " < > 'Viðfangið endar ekki á semikommu; líklega notaðir þú og-merkið án þess að ætla að byrja viðfang. Ritaðu það sem &Villa við umbreytingu: %sVilla á línu %d: %sVilla við að opna möppuna '%s': %sVilla við lestur skráarinnar '%s': %sMistókst að úthluta minniGat ekki farið í möppuna '%s' (%s)gat ekki búið til skrána '%s': %sGat ekki búið til pípu til samskipta við undirferli (%s)Gat ekki ræst undirferli "%s" (%s)Gat ekki keyrt undirferli (%s)Gat ekki ræst (%s)Gat ekki ræst undirferli (%s)gat ekki lesið eiginleika skráarinnar '%s': fstat() brást: %sGat ekki opnað skrána '%s': %sGat ekki opnað skrána '%s': fdopen() brást: %sGat ekki lesið gögn frá undirferliGat ekki lesið gögn frá undirferli (%s)Gat ekki lesið nægjanleg gögn úr pípunni til undirferlisins (%s)Gat ekki lesið úr undirferlispípu (%s)Gat ekki lesið úr skránni '%s': %sgat ekki lesið tákntengið '%s': %sGat ekki sent frálag eða ílag underferlis annað (%s)Skráin "%s" er of stór%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %e.%b %Y, %T %Z%d/%m/%yfhehHjálparvalmöguleikar:Ógild bætaruna í ílagi umbreytingarÓgilt vélarheitiÓgild runa í ílagi umbreytingarÓgildur strengur í frumgildi vektors í %d: %sÞað eru eftir óumbreytt gögn í lesminninuUndarlegt tákn '%s', átti von á '=' eftir heiti eiginleika '%s' af mengi '%s'Undarlegt tákn '%s', átti von á '>' eða '/' tákni rtil þess að enda upphafs viðfangi '%s', eða eiginleika; Þú notaðir ef til vill ógilt tákn í heiti eiginleikaUndarlegt tákn '%s', átti von á tilvísunarmerki eftir samasem merkinu þegar gildi er gefið með eiginleikanum '%s' af menginu '%s'Ókláruð stafaruna í enda ílagsTilvísunin byrjar ekki á spurningarmerkiBirta alla hjálparmöguleikaBirta hjálparmöguleikaTákntengi eru ekki studdSniðmátið '%s' er ógilt og ætti ekki að innihalda '%s'Textinn endaði áður en samstaða við %c fannst. (Textinn var '%s')Textinn endaði eftir '\' tákn. (Textinn var '%s')Textinn var tómur (eða innihélt eingöngu orðabil)URI '%s' inniheldur ógild sértáknURI '%s' er ógiltVélarheitið í URI '%s' er ógiltSkráar-URI '%s' má ekki innihalda '#'Slóðin '%s' er ekki full slóðÓvænt villa í g_io_channel_win32_poll() við lestur úr undirferliÓvæn villa í select() við lestur gagna frá undirferli (%s)Óvæn villa í waitpid() (%s)Óþekkt villa við keyrslu undirferlis "%s"Tilvísunarmerki stemma ekki í skipanalínunni eða öðrum textaNotkun:aprágúdesfebjanjúljúnmarmaínóvoktsepaprágúdesfebjanjúljúnmarmaínóvoktsepfösmánlausunfimþrimiðaprílágústdesemberfebrúarjanúarjúlíjúnímarsmaínóvemberoktóberseptemberaprílágústdesemberfebrúarjanúarjúlíjúnímarsmaínóvemberoktóberseptemberföstudagurmánudagurlaugardagursunnudagurfimmtudagurþriðjudagurmiðvikudagurusr/share/locale/mk/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000136233152534471560013552 0ustar00\ ()=EM UaiYz_a4)&+(< e#29 !M 4o /  # ! $!E!,a!%!&!"!)!!(" J"Ak""L#;l#.#*#.$1$*J$&u$a$F$4E%2z%:%A%@*&;k&W&W&1W'/'%'?'5(IU((1)F)])t))!)))*&*A* V*w******+".+Q+p+!++)++,$,,>,k,!,,,:,.-0E-9v--->-'#..K.z.?.).$/%(/-N/|/!/9/*/90Q0-n0+00&S1+z131#1!1) 28J292%2.2)3!<3 ^3l33333 3#3&494Y4-t4(4(4(4)5G5g5x555555$5+6!H6j6616.6T7FZ7=7L7+,8!X8z8-8$8(8"999!Q91s929<9:&4:9[:)::L:;z;K<c<%{<8<-<*=53=*i=/=="=>>,>!L> n>>>>>!>$?0:?Fk?:?-?2@N@;f@ @'@-@)A"CAfA$zA AA!A'A3B.QB(B0B+BC*CJCOiCCC"C D&@D*gDD DCDDD0E.5E3dE-E EE&E FK"FnFFFFFFG+GHGeGGGGGG*HD>HH;H0H I1IKI\IkI)IIIIIJ$J9JOJcJ|JJJJJJK!5KWKrKK"K$KK*K()LRL"nL!LLL)L% M1MCM%cM M MM2M%N-N&EN$lNN'NN3NO=3O+qO(OOOO PP$5PZP zP P PPP,QHQgQ*{SSSSS S'STT4UUU BV<cV)VVVW!WEyWIWX XAbXXXXTY`Y<:Z?wZnZC&[\j[P[\\iu\v\9V]Q]@]C#^pg^^A_O+`n{`[`_Fa/aJa<!b1^bbm&cmcddee#ff^gYgbNhthy&irij,kF5k6|kIk0ko.lFlOlL5m-m%mQmO(nJxnCnKoBSo2oNo\pWupRpa qBqdqP*rJ{rYr sQs\t^_tJtq uV{u\us/vHv8v%wTwgxLjx|xK4yFyTyrz,zHzv{d|{{Lb|]|d }r}]v~d~j9GN];t|~f \qK΂$Q?-ƒՃރNbIV2`6aNNHgD/D2t-'Շ+3)1]Y];G\<~l ۋy_PN`gIjax̏+EMqVnwAW?h%<Q1O2Xu W7ۗb_v_֘;6Pr5Ù5?/1o;+ݚ@ ,J9wE7[/f_J"/{RCΞ>EQAEٟ)NIA%ڠSTqۡzMiȢ_2x[ MgJ7 <AP~`Ϧ*0[s%p7`u `)P*m '.5<CJQX_fmt{/THҬ\RPĭ!7?VQ6 *;JS\e lw  Ư9ѯH :T%DհN#iW\2B:uO8*9IdW/965pA&;pKFL\PA5L%0r[@@R:-N<|/2 G<-..2ECK~ջFT%8JOPz*P!FX 9w<'>oW T"4 MGHZ^1! 57\LDC03 B 7|a?*Z628@QU .`5j [:E&>1g(udrfy]=Jb-H}Avs= +~h:$V/9&#?ASCE U)LRR6B3q/"e_IK+K2-inWx4Tm%O,$X< ,;G).t{Vc QF'Y[Mp0k(;YN#D\S@lIN (invalid encoding)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Containing mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDesktop file didn't specify Exec fieldDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Enumerator is closedError closing file: %sError closing unix: %sError creating backup copy: %sError during conversion: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from unix: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError seeking in file: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError writing to unix: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Input stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid GSeekType suppliedInvalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMemory output stream not resizableMissing argument for %sMove between mounts not supportedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSource stream is already closedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe file was externally modifiedThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamURIs not supportedUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numberabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectdigit expecteddrive doesn't implement ejectdrive doesn't implement polling for mediafailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspacepreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largerepeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLthe pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nameunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement mountworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.HEAD.mk Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2008-02-04 04:11+0100 Last-Translator: Jovan Naumovski Language-Team: Macedonian Language: mk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural= n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : 1 X-Generator: KBabel 1.11.4 (невалидно енкодирање)%.1f GB%.1f KB%.1f MB%s тип на датотека%s тип%u бајт%u бајти%u бајти„%s“ не е валиден карактер по '<' карактер; не може да започне име на елемент„%s“ не е валиден карактер, по карактерите 'цифрите (?R или (?[+-] мора да бидат проследени со )) без отворање на (Обележувач за URI „%s“ веќе постоиОпции на апликацијата:Креирањето на асоцијација не е поддржано на win32Атрибутот „%s“ на елементот „%s“ не е пронајденВредноста на атрибутот не смее да е NULLНе успеа креирањето на бекап датотекатаНе можам да копирам директориум над директориумНе можам да копирам над директориумНе можам да креирам папка за MIME конфигурации %s: %sНе можам да креирам папка за конфигурација на корисничките апликации %s: %sНе можам да креирам корисничка desktop датотека %sНе можам да направам грубо читање во g_io_channel_read_line_stringНеможам да читам во g_io_channel_read_to_endНе можам да ја најдам апликацијатаНе можам да го преместам директориумот над друг директориумНе можам да го отворам директориумотНе можам рекурзивно да го ископирам директориумотНе можам да го преименувам директориумот rootНе можам да го конвертирам „%s“ во енкодингот „%s“Не можам да ја анализирам целобројната вредност „%s“ за %sНе можам да парсирам вредност за целобројната вредност „%s“ за %sНе можам да го смалам GMemoryInputStreamКаналот се терминира во парцијален карактерКарактерот е надвор од опсег за UTF-16Карактерот е надвор од опсегот за UTF-8Параметарот на карактерот '%-.*s' не енкодира забранет карактерРеференцата за карактерите не заврши со полуколона; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - одбегнете го симболот со &Монтирањето кое се содржи не постоиКонвертирањето од %s' во „%s“ не е поддржаноНе можам да алоцирам %lu бајти за да ја прочитам датотеката "%s"Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“Не можам да го отворам конверторот од „%s“ до „%s“: %sСопствена дефиниција на %sDEFINE групата содржи повеќе од една гранкаDesktop датотеката не одреди Exec полеНема вредност за атрибутотДокументот заврши неочекувано внатре во коментар или инструкција за процесирањеДокументот заврши неочекувано внатре во името на атрибутотДокументот заврши неочекувано внатре во иметп на елементотДокументот заврши неочекувано внатре во тагот за отворање на елементи.Документот заврши неочекувано внатре во тагот за затворање на елементи „%s“Документот заврши неочекувано веднаш по заградата за отворениот агол '<'Документот заврши неочекувано додека беше внатре во вредноста на атрибутотДокументот заврши неочекувано со сеуште отворени елементи - „%s“ беше последниот отворен елементДокументот заврши неочекувано, очекував да видам го видам аголот на заградата за затворање на тагот <%s/>Документите мора да започнуваат со елемент (пр. )Документот е празен или содржи само празни местаВредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсеготЕлементот „%s“ е затворен, но тековно отворениот елемент е „%s“Елементот „%s“ е затворен. Во моментов не е отворен ниеден елементПразен ентитет '&;' видени; валидни ентитети се: & " < > 'Ентитетот не заврши со полуколоната; најверојатно сте користеле симбол без намера да започнете ентитет - избегнете го симболот со &Енумераторот е затворенГрешка во затворањето на датотеката: %sГрешка во затворањето на unix: %sГрешка при креирањето на бекап копија: %sГрешка при конвертирање: %sГрешка при добивањето на информации за датотечниот систем: %sГрешка во пуштањето на апликацијата: %sГрешка во креирањето на симболичка врска: %sГрешка во преместувањето на датотеката: %sГрешка на линија %d знак %dГрешка на линија %d: %sГрешка при отворање на директориумот „%s“: %sГрешка при отворањето на датотеката „%s“: %sГрешка во отворањето на директоруимот: %sГрешка при парсирањето на опцијата %sГрешка при читањето на датотеката „%s“: %sГрешка при читањето од датотеката: %sГрешка при читањето од unix: %sГрешка при отстранувањето на датотеката: %sГрешка во отстранувањето на старата бекап врска: %sГрешка во отстранувањето на целната датотека: %sГрешка во преименувањето на директоруимот: %sГрешка во преименувањето на привремената датотека: %sГрешка при барањето во датотеката: %sГрешка во поставувањето на проширениот атрибут „%s“: %sГрешка при поставувањето на сопственикот: %sГрешка во поставувањето на пермисиите: %sГрешка во поставувањето на симболичката врска: %sГрешка при креирањето на симболичката врска: датотеката не е симболичка врскаГрешка во стартувањето на датотеката „%s“: %sГрешка во поставувањето на опишувач на датотека: %sГрешка при преместувањето на датотеката во ѓубре: %sГрешка при скратувањето на датотеката: %sГрешка при компајлирање на регуларниот израз %s кај знакот %d: %sГрешка при совпаѓањето на регуларни изрази %s: %sГрешка во оптимизирањето на регуларниот израз %s: %sГрешка при парсирањето на текстот за замена „%s“ на знакот %lu: %sГрешка во запишувањето во датотеката: %sГрешка во запишувањето на unix: %sПостоечката датотека „%s“ не може да биде отстранета: g_unlink()·не успеа за: %sНе успеав да го променам директориумот„%s“ (%s)Не успеав да ја затворам датотeката „%s“: fclose() не успеа: %sНе успеав да ја креирам датотеката „%s“: %sНе успеав да креирам цевка за комуникација со другите подпроцеси (%s)Не успеав да го извршам подпроцесот "%s" (%s)Не успеав да го извршам подпроцесот (%s)Не успеав да ја извршам програмата за помош (%s)Не успеав да ја проширам линијата за извршување „%s“ со URI „%s“Не успеав да форкувам (%s)Не успеав да го форкувам подпроцесот (%s)Не успеав да ги добијам атрибутите на датотеката „%s“: fstat() failed: %sНе успеав да ја означам датотеката „%s“: mmap() не успеа: %sНе успеав да ја отворам датотеката „%s“ за запишување: fdopen() не успеа: %sНе успеав да ја отворам датотеката „%s“: %sНе успеав да ја отворам датотеката „%s“: fdopen() failed: %sНе успеав да ја отворам датотеката „%s“: open() не успеа: %sНе успеав да парасирам '%-.*s', кое што требаше да биде параметар за внатрешен дигитален карактер (на пример, ê) - најверојатно бројот е преголемНе успеав да ги прочитам податоците од подпроцесотНе успеав да ги прочитам податоците од подпроцесите (%s)Не успеав да прочитам доволно податоци од pid подцевката (%s)Не успеав да прочитам од под-цевката (%s)Не успеав да прочитам од датотеката „%s“: %sНе успеав да ја прочитам симболичката врска „%s“: %sНе успеав да го пренасочам излезот или влезот на подпроцесот (%s)Не успеав да ја реименувам датотеката „%s“ во „%s“: g_rename() не успеа: %sНе успеав да ја променам големината на меморијата на излезниот стримНе успеав да запишам во датотеката „%s“: fwrite() не успеа: %sЕнумераторот на датотеки има преголема операција Енумераторот за датотеки веќе е затворенДатотеката е празнаИмињата на датотеки не можат да содржат „%c“Root на датотечниот систем%T%a, %d %b %Y %T %Z%d.%m.%YОпции за помош:Влезниот стрим нема имплементирано читањеВредноста на целиот број „%s“ за %s е надвор од опсеготЦелобројната вредност „%s“ е надвор од опсеготОбезбеден е невалиден GSeekTypeНевалиден тип на атрибут (се очекуваше низа од бајти)Невалиден тип на атрибут (се очекуваше знаковна низа)Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint32)Невалиден тип на атрибут (се очекуваше uint64)Невалидна секвенца на бајти во влезот на конвертирањетоНевалидно име на проширениот атрибутНевалидно име на датотекаНевалидно име на датотека %sНевалидно име на група: %sНевалидно име на хостНевалидно име на клуч: %sНевалидно име на програма: %sНевалидно барање за барањеНевалидна секвенца во излезот од конвертирањетоНевалиден стринг во аргументот за векторот кај %d: %sНевалиден стринг во околината: %sДадена е невалидна вредност за симболичката врскаНевалиден работен директориум: %sКлучната датотека содржи специјални карактери на крајот на линијатаКлучната датотека содржи невалидни посебни карактери „%s“Клучната датотека го содржи клучот „%s“ во групата „%s“ која што има вредност која што неможе да биде препознаена.Клучната датотека го содржи клучот „%s“ чија што вредност неможе да биде препознаена.Клучната датотека го содржи клучот „%s“ со вредноста „%s“ која што не е UTF-8Клучната датотека содржи линија „%s“· која што не е пар на клучна вредност, група или коментарКлучната датотека содржи неподдржан енкодинг „%s“·Клучната датотека не ја содржи групата „%s“Клучната датотека не го содржи клучот „%s“Клучната датотека не содржи клуч во „%s“ во групата „%s“Клучната датотека не започнува со групаПреостанати неконвертирани податоци во баферот за читањеМеморијата на излезниот стрим не може да си ја промени големинатаНедостига аргумент за %sДвижењето меѓу монтирањата не е поддржаноНе е дефиниран MIME тип во обележувачот за URI „%s“Не е регистрирана апликација за справување со оваа датотекаНема апликација со име „%s“ која регистрирала обележувач за „%s“Не е пронајден обележувач за URI „%s“Не се поставени групи во обележувачот за URI „%s“Не е дефинирано приватно знаме за обележувачот за URI „%s“Не е пронајдена валидна датотека за обележувач во дирекориумите со податоциНе е обична датотекаЧуден карактер „%s“, очекував '=' по името на атрибутот „%s“ од елементот '%s'Чуден карактер „%s“, очекував '>' или '/' за да го затворам почетниот таг на елементот „%s“; можеби сте користеле невалиден карактер во името на атрибутотЧуден карактер „%s“, се очекува отворен забележан цитат по еднаквите знаци кога се даваат вредности за атрибутот „%s“· од елементот „%s“·Операцијата не е поддржанаОперацијата беше прекинатаИзлезниот стрим нема имплементирано запишувањеPCRE библиотеката е компајлирана без поддршка за својствата на UTF8PCRE библиотеката е компајлирана без UTF-8 поддршкаPOSIX елементите не се поддржаниКласите со POSIX имиња се поддржани само внатре во класаПарцијална секвенца на карактер на крајот од влезотЦитираниот текст не започнува со знакот за цитирањеБарањето не е поддржано за стримПоставувањето на атрибутот %s не е поддржаноПокажи ги сите опции за помошПокажи ги сите опции за помошИзворот на стримот веќе е затворенСтримот не поддржува query_infoСтримот има преголема операцијаСтримот е веќе затворенСимболичките врски не се поддржаниЦелната датотека постоиЦелната датотека е директориумЦелната датотека не е обична датотекаМострата „%s“ не содржи со XXXXXXМострата „%s“ е невалидна, не треба да содржи „%s“Текстот заврши пред да биде пронајден совпаѓачки цитат за %c. (Текстот беше „%s“)Текстот заврши веднаш по '\' карактер. (Текстот беше „%s“)Текстот беше празен (или содржеше само празни места)„%s“ содржи невалидни посебни карактери„%s“ е невалиден URI„%s“ не е апсолутна адреса која што ја користи шемата на датотекатаДатотеката беше надворешно изменетаИмето на хостот на URI %s е невалидноЛокалното URI „%s“ може да не користи '#'Патеката „%s“ не е апсолутна патекаПреголема бројна вредност дадена на %sЃубрето не е поддржаноСмалувањето не е дозволено на влезен стримСмалувањето не е поддржано на стримURI-те не се поддржаниНе успеав да креирам директориум за ѓубре %s: %sНе успеав да креирам датотека со информации за преместувањето во ѓубре: %sНе можам да најдам локален директориум за тип на надгледувањеНе можам да го откријам типот на локалниот надгледувач на датотекиНе успеав да го најдам или креирам директориумот за ѓубрене успеав да најдам терминал потребен за апликацијаНе успеав да го најдам директориумот од највисоко ниво за ѓубретоНе успеав да ја преместам датотеката во ѓубрето: %sНеочекуван атрибут „%s“ за елементот „%s“Неочекувано прерано завршување на стримНеочекувана грешка во g_io_channel_win32_poll() при читање на податоциод подпроцесотНеочекувана грешка во select() при читањето на податоци од подпроцесот (%s)Неочекувана грешка во waitpid() (%s)Неочекувана етикета „%s“ во „%s“Неочекувана етикета „%s“, се очекуваше „%s“Непозната грешка при извршувањето на подпроцесот "%s"Непозната опција „%s“·Непознат типНесовпаѓачки знак за цитирање на командната линија или друг текст цитиран во школкаНеименуваноУпотреба:Не е пронајден валиден клуч во директориумите за пребарувањеВредноста „%s“ не може да биде препознаена како boolean.Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како рационален број.Вредноста „%s“ неможе да биде препознаена како број.[ОПЦИЈА...]\ на крајот на шаблонот\C не е дозволено во барање за поглед наназад\c на крајот на шаблонот\g не е проследено со име во загради или опционално ненулти број во заградиапрфевјанјулјунмармајпетпонсабнедчетвтосресе очекува барање после (?(промените на асоцијации не се поддржани на win32задните референци не се поддржани како услови за парцијално совпаѓањеограничувањето за следење е достигнатознаците за промена на мала-голема буква (\l, \L, \u, \U) не се дозволени овдевредноста на знакот во секвенцата \x{...} е преголемаoverflow на кодусловната група содржи повеќе од две гранкикорумпиран објектсе очекува цифрауредот нема имплементирано вадењеуредот нема имплементирано барање за медиумне успеав да добијам меморијааприлфевруаријануаријулијунимартмајпетокпонеделниксаботанеделачетвртоквторниксредаСе очекува хексдецимална цифраСе очекува хексдецимална цифра или „}“нелегална симболичка референцанецелосни NEWLINE опциивнатрешна грешкаинтерна грешка или корумпиран објектневалидна комбинација од ознаки за нов редневалиден услов (?(0)невалидна секвенца за излез во класата за знацитврдењето за поглед наназад не е со фиксна должинанеправилна \P или \p секвенцанеправилен број или име после (?(недостасува „<“ во симболичката референцанедостасува ) после коментаротнедостасува ) за прекиннедостасува ] за прекин за класата знацинедостасува прекинувач во името на подшаблонотнема ништо за повторувањебројот е преголем за ознаката {}броевите се преголеми за во {}окталната вредност е поголема од \377нема повеќе меморијапреминато место за компајлирањепретходно проверениот референциран подшаблон не е пронајденопсегот е преминат во класата на знацидостигнато е ограничувањето за рекурзијарекурзивниот повик може да се повикува бесконечнореференца до непостоечки подшаблонрегуларниот израз е преголемповторувањето на DEFINE група не е дозволенозанемари го финалното „\“името на подшаблонот е предолго (максимум 32 знаци)симболичката врска не треба да е NULLшаблонот содржи предмети кои не се поддржани за парцијално совпаѓањепремногу именувани подшаблони (максимум 10,000)два подшаблони имаат исти имињанеочекувано повторувањеНедовршена симболичка референцанепознато име на POSIX класанепозната грешканепозната излезна секвенцанепознато име на својство после \P или \pнепрепознат знак после (?непрепознат знак после (?<непрепознат знак после (?Pнепрепознатиот знак после \просторот нема имплементирано вадењепросторот нема имплементирано монтирањедостигнато е ограничувањето за празни поднизи за работните просторисимболичка референца со нулта должинаusr/share/locale/ka/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000102740152534754030013526 0ustar00,< XYY_a&u(4/,?%l&)! A&h;.C*r.aF.4u2:A@Z;WW/1/%?5OIa} :."0Q9>'.#R?q)$%-&T!h9*9)-F+t&++R3~#!)8"9[.   &% L )l     $ +!!=!_!1}!.!T!F3"=z"L"+#!1#S#-s#$#(##1$<9$v$&$9$)$ %L3%%z1&8&-&*'/>'n'''$'0'F (:P(-(2((;)'@)-h)))*)O)C;*"**&***+C&+j+0q+.+3+-, 3,?,Z,u,,,,,,-6-S-p---D- .'.8.G.].v.......///H/c/}//!///"0$#0!H0 j0x00=00 0 1,"1O15n1345D]6>6l6N77a889W:Bo:A:U:NJ;<6=i=m*>B>?@KAABECCDbE|-FzF%GG/HH8?I8xJ8JJJ]5KMKKL]MM}NR)OY|O2O PmPhQ~Q|R9}R[RSSr$TGTiTsIU(UVfWWXS.YcYYZS;[([[[[A[#\\\y]E]D]N ^E\^|^l_H_E_`|`#aabXcLd`dW5eoeUeSfMf\'ggNh`Whmh&i>ijjkdlmonj ojuocoYDp|p;qjWqqPr}r]sIs9'^CqOSztieL2gDUu;X#d E6k -m?$)v[aW j\!TF@H(_M=G:I. 4,KA'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'PCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPartial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedback references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcorrupted objectdigit expectedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsmissing '<' in symbolic referenceout of memoryrecursion limit reachedstray final '\'the pattern contains items not supported for partial matchingunfinished symbolic referenceunknown errorunknown escape sequenceworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: ka Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2007-09-14 12:15+0200 Last-Translator: Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა Language-Team: Georgian Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: KBabel 1.11.4 სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლებასიმბოლო "%s" დაუშვებელია ""URI '%s' სანიშნე უკვე არსებობსპროგრამის პარამეტრები:ატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდებაუშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდებავერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"ვერ ვახერხებ მთელ მნიშვნელობის '%s' წაკითხვას %s ელემენტისთვისვერ ვახერხებ მნიშვნელობის წაკითხვას '%s' ელემენტისთვის %sარხი არასრული სიმბოლოთი იხურებასიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაასიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაასიმბოლოს ნომერი '%-.*s' დაუშვებელიასიმბოლოს ნომერი არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში არაა რეალიზებულივერ ხერხდება %lu ბაიტის გამოყოფა "%s" ფაილის წასაკითხადვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნავერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %sდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნითდოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნითდოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტიადოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად )დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავსმთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთააელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილიცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: & " < > 'ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &გარდაქმნის შეცდომა: %sშეცდომა სტრიქონში %d: %sშეცდომ "%s" დასტის გახსნისას: %sშეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %sფაილის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sშეცდომა სტანდარტული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლო ნომრით %d: %sდაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %sშეცდომა სტანდარტული გამოსახულების ოპტიმიზირებისას %s: %sშეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %sარსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %sდასტის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s" (%s)ვერ ვხურავ '%s' ფაილს: fclose() ვერ შედგა: %sვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %sარხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა "%s" (%s)ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდაშეუძლებელია '%s' exec line-ს გაფართოება, მისამართით URI '%s'განტოტების შეცდომა (%s)ქვეპროცესის განტოტების შეცდომა (%s)ფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: ფუნქცია - fstat(): %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %sვერ ვხსნი '%s' ფაილს ჩასაწერად: fdopen() ვერ შედგა: %sფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: %sფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: ფუნქცია - fdopen(): %sვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %sვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, ê): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდიამონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდამონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sსიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %sქვეპროცესში შეტანის ან მიღების გადამისამართება გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %sვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %sფაილი ცარიელია%T%Y წლის %d %B, %T %Z%m/%d/%Yდახმარების პარამეტრები:მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაამთელი მნიშვნელობა '%s' რანგს გარეთააშეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარიაჯგუფის მიუღებელი სახელი: %sმასპინძლის მცდარი სახელიგასაღების მიუღებელი სახელი: %sპროგრამის მცდარი სახელი: %sშეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობამცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %sმცდარი სტრიქონი გარემოში: %sუმართებლო სამუშაო დასტა: %sსაკვანძო ფაილი სტრიქონის ბოლოს შეიცავს escape სიმბოლოსსაკვანძო ფაილი შეიცავს მცდარ escape მიმდევრობას '%s'საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' არაა UTF-8 კოდირებაშისაკვანძო ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს კოდურ წყვილს, ჯგუფს ან კომენტარსსაკვანძო ფაილი შეიცავს არარეალიზებულ კოდირებას '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s'საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყებაგარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩაარ არსებული არგუმენტი - %s-თვისURI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი არ მითითებულაპროგრამისთვის სახელით '%s' არ მითითებულა სანიშნე '%s'URI '%s'-თვის სანიშნე ვერ მოიძებნაURI '%s' სანიშნეში ჯგუფები არ მითითებულაURI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულამონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნაფაილი ჩვეულებრივი არააზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია "="ატრიბუტის სახელის "%s" შემდეგ ელემენტისთვის "%s"ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია ">" ან "/" ელემენტის "%s" გამხსნელი ჭდის დასახურად ან დამატებითი ატრიბუტი; ასევე, შესაძლოა მცდარი სიმბოლო ატრიბუტის სახელშიზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია UTF8 კოდირების პარამეტრების მხარდაჭერის გარეშებიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერაარასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოსციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყებადახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენებადახმარების პარამეტრების ჩვენებასიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებულინიმუში '%s' არ შეიცავს XXXXXXთარგი '%s' მცდარია და '%s'-ს არ უნდა შეიცავდესტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებსURI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარიაURI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისასURI იდენტიფიკატორის "%s" მასპინძლის სახელი მცდარიალოკალური ფაილის URI იდენტიფიკატორი "%s" არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს "#"გეზი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთმოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვისმოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისასმოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში select() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას (%s)მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში waitpid() (%s)უცნობი ჭდე '%s' - '%s'-შიუცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'ქვეპროცესის უცნობი შეცდომა "%s"უცნობი პარამეტრი %sუმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსშიგამოყენება:ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნამნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც ლოგიკური ოპერატორი.მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც მძიმის მქონე რიცხვი.მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც რიცხვი.[ოპცია...]აპრთებიანივლივნმარმაიპარორშშაბკვიხუთსამოთხუკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვისუკან დაბრუნების ლიმიტი ამოწურულიადაზიანებული ობიექტიმოსალოდნელი ნომერიაპრილითებერვალიიანვარიივლისიივნისიმარტიმაისიპარასკევიორშაბათიშაბათიკვირახუთშაბათისამშაბათიოთხშაბათიმოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლომოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო, ან '}' ბრჭყალიმიუღებელი სიმბოლური მითითებაშიდა შეცდომაშიდა შეცდომა ან დაზიანებული ობიექტისტრიქონების გადაყვანის ალმების არასწორი კომბინაციაარ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაშიმეხსიერებას გარეთრეკურსიის ლიმიტი მიღწეულიადაბოლოვება '\'თარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებსდაუსრულებელი სიმბოლური მითითებაუცნობი შეცდომაუცნობი escape სეკვენციასამუშაო გარემოს ცარიელი ქვესტრინგების ლიმიტი მიღწეულიანულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითებაusr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000166503152534754240013550 0ustar00sGL'h4.i414&4495QH595+566&26Y6a6j6r6{6666666666 666Y6_W7a7828)Q8{8!8"888#9!79[Y9&949a:"s:5:J:8;*P;${;;;!;;U;8U<<+< << <=0=)8=#b=(===&=>^1>a>B>5??"?1@08@"i@)@!@ @A@;AAABLCkCCCC)C.C-D4MDD&DD"D$DE'>E'fE+EEE*E FF$;F`F$|F&FaFF*G4qG2G:GAH@VH;HWHW+I1I/IAI?'J5gJ)J$J$JKI KjK}KK1L LLLM/M)LM7vM!MMMNN3NIN%hNNNN!N! O!,ONOgOO$OOOO&P5PQPoPPP"PPP!Q?Q\QvQQQ!Q-QR+R<IRR,RRRS&S6AS:xS%S.S0T$9T^TxTT T"T(T%U)U%HU*nU.U$U$U$V"7VZVxVMV$VMV!MWoW tW ~WW?WW$X%(XNX!bX)XX&9Y+`Y3Y#Y8Y%Z1CZ)uZ!Z"Z*Z[[*4[_[r[[[ [ [[[\ \ 8\(F\ o\\&\$\\] ]4]3O]-](](](^,^)L^v^^^^^^^7_H_h__$_0__+ `!8`Z`v`#`1`$`Ga(Wa!aGaa,b&3bZbrb;b;b"c3(c9\cc"cRc@)d1jddddhdHe!ae'eee*e e f'4f40ШN`}s8!Ϊ# "%-HIv(## "1#Tx".ܬ%&$C"h*% ܭ0)E2o%'Ȯ""#6"Z%}4*د%-)W"w$$#029#l%J#;%$a%"3ϲ1:5%p,-ó)$$@e #+&ݴ'$+L,x"%ȵ%!6TJk!Qض$*O Wds9Ƿ#) 3&O<v{&/,V6 <۹3=L,$$ܺ,.C6U ܻ&?;N)&м%/K\7x-'޽((/X(x۾=8W"ο#8)>-h  :(NPw'%Xo41 6)6`,:@@/\J<8Mhy$5(Z5#+=BT!)/KTT-B c{*("%+@lYY;,g&)'/540j.6$&&#M-q  8//D2t,7 /Ld'k/:\Z[G7<6!s' -H h$0Kc"~1W/+>[!%5;,q,6%X(*!83&l<!' 830l!A"$DN\>"; 2I9|" "$G"Y |B@!8= C4d0>B L'fP!+)- Wahw,9)-26:>BFJNRVZ^cgkosw{F *-:3h4 *  9Zq#1UXry   *39@IQWB` #!*'Lt.07,$Q#o"#6 F"g% n3K'"$% )77o)&B0!*R} !B!Y{+#1f@l.>6;<d3Pn 6 bKkG{C& (_DE&g]<ysjK2%jM'[wxZ$hDgE)g&ifs25f~[|(!R{kG mi-!rz /BoN"D9.by%nI'4SM1!m6;Yx[T*P:=>\/4u V>2Ms(nwY"l1t;S]tY/ dL @Q4L`k Q3J\~v_0'Cv NP7J#U)O@O+^ B<-QhWL%  XRV,?#Fp=a5 7z|I7cKo.l_R F^`9XFm88B0A?NTSuZ$3ca)Er*pe`:}hIeO,0]W ,+=8UrCa*? J:XHUH-e$q^}VH\TWd9GboApiZq# +j"5Aqc COMMAND The (optional) command to explain KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(?R or (?[+-]digits must be followed by )) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI “%s” already existsA subtree is already exported for %sACTIONAbort on any errors in schemasAbstract name space not supportedAdded socket is closedAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableCompile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCould not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not get network status: Could not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directories.Custom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDo not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating lock file “%s”: %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming temporary file: %sError return with empty bodyError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal not specified. Etag not available Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Expected a GEmblem for GEmblemedIconExpecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to redirect output or input of child process (%s)Failed to resize memory output streamFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGApplication optionsGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGenerate dependency listGet file system infoGet the value of KEYHTTP proxy connection failed: %iHelp Options:Host unreachable through SOCKSv5 server.Ignoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key file contains escape character at end of lineKey file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMemory output stream not resizableMessage has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo connection endpoint specifiedNo recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOptions:PATHPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classPartial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Print XMLPrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableQuery the range of valid values for KEYReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Seek not supported on streamSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedShow GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileText was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe key is not writable The password entered is incorrect.The provided value is outside of the valid range The server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.There is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Unable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find terminal required for applicationUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to shutdown socket: %sUnable to trash file %s: %sUnexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue not specifiedWaiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [COMMAND][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of patterna path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. empty names are not permittederror sending %s message to application: %s exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namename of the output fileno to overridenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicespreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternremoved existing output file. short utf8subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Puri: %s where to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned numberProject-Id-Version: glib 2.3.0 Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2017-05-29 10:24+0000 PO-Revision-Date: 2017-06-11 02:06+0200 Last-Translator: Kristjan SCHMIDT Language-Team: Esperanto Language: eo MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.1 X-Project-Style: gnome KOMANDO La (laŭvola) komando por klarigi ŜLOSILO La (laŭvola) ŝlosilo interne de la skemo ŜLOSILO La ŝlosilo interne de la skemo VOJO vojo de risurco VOJO (laŭvola) vojo de risurco (eble parta) SKEMO La nomo de la skemo VOJO La vojo, por translokigeblaj skemoj SCHEMADIR Dosierujo por serĉi pliajn skemojn SEKCIO (laŭvola) nomo de elf-a sekcio VALUE La valoro agordota (nevalida kodoprezento) kaj --strict estis specifita; eliranta. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s bajto%s bajtoj%s dosierotipo%s tipo%u bajto%u bajtoj'%s' ne estas valida karaktro post '<' karaktro; ĝi ne povas komenci elementan nomon'%s' ne estas valida karaktro post la karaktroj '''%s' ne estas valida nomo'%s' ne estas valida nomo: '%c'(?R aŭ (?[+-]ciferoj devas esti sekvataj de )) sen komenca (--strict estis specifita; eliranta. ; ignoras superrego por ĉi tiu ŝlosilo. <%s id='%s'> jam specifita<%s id='%s'> ne (jam) difinita. jam specifita jam specifita kaŝas en ; uzu por modifi valoron jam specifita donita sed skemo ne etendanta io etendas sed '%s' ne etendas '%s' jam specifita etendas skemo '%s' kiu ankoraŭ ne ekzistas estas listo, etendanta kiu ne estas listo estas listo de skemo '%s' kiu ankoraŭ ne ekzistasLegosigno por URI “%s” jam ekzistasSubarbo estas jam elportita por %sAGOĈesigi se iuj eraroj en skemojAbstrakta nomspaco nesubtenatasAldonita kontaktskatolo estas fermitaSumo de memoro kiu estas bezonata por trakti de la skribo estas pli granda ol havebla adresa spacoObjekto jam estas elportita por la interfaco %s ĉe %sAplikaĵaj Opcioj:Mankas identigilo en la aplikaĵaj informojArgumentoj: Atributo ne estas specifitaAtributa valoro devas ne esti NUL-aSekurkopia kreado malsukcesisKOMANDONe eblas esti listo de skemo kun vojoNe eblas etendi liston de skemo kun vojoRezignebla pravalorizo ne estas subtenataResignita per GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNe eblas malĉifri PEM-kodigitan privatan ŝlosilonNe eblas malseriigi mesaĝon: Ne eblas determi busadreso ĉar la DBUS_STARTER_BUS_TYPE medivariable ne estas agorditaNe eblas determi busadreson per DBUS_STARTER_BUS_TYPE medivariablo - nekonata valoron '%s'Ne eblas determini seancobusan adreson (ne estas realigita por ĉi tiu operaciumo)Ne eblas envoki metodon; prokurilo estas por bonkonata nomo sen posedanto kaj prokurilo estis kreita kun la G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagoNe eblas seriigi mesaĝon: Ne eblas agordi permesojn sur simbolaj ligilojNe eblas starti mesaĝan buson sen maŝino-identigo: Ne eblas specifi 'nonce'-dosieron dum kreo de serviloNe eblas trunki GMemoryInputStream-onKanalo finas per parta karaktroKaraktro estas ekster la intervalo de UTF-16Karaktro estas ekster la intervalo de UTF-8Karaktra referenco '%-.*s' ne enkodigas permesatan karaktronKaraktra referenco ne finis per punktokomo; vi verŝajne uzas kaj-signon sen intenco komencigi eron - nuligu kaj-signon kiel &Kontroli ĉu ŜLOSILO estas skribeblaKompili risurcan specifigon al risurca dosiero. Risurca specifiga dosiero havas la sufikson .gresource.xml, kaj la risurca dosiero estas nomita .gresource.Kompili ciujn GSettings skemajn dosierojn en skema kaŝmemoro. Skemaj dosieroj estas bezonas havi la sufikson .gschema.xml, kaj la kaŝmemora dosiero estas nomita gschemas.compiled.Konekti al donita D-Buso adresoKonekti al la seanca busoKonekti al la systemabusoOpcioj de konekta finpunkto:Farata konektadoKonekto ne estis akceptita per SOCKv5 prokurilo.Konekto tra SOCKSv4-servilo malakceptiĝisEnhavantan munton ne ekzistasKopii (reflink/clone) inter muntoj ne estas subtenataNe eblis konekti al %s: Ne eblis konekti al prokura servilo %s: Ne eblis konekti: Ne eblas krei retmonitoron: Ne eblas krei retmonitoron: %sNe eblas akiri restaton: Ne eblas analizi PEM-kodigitan atestilonNe eblas analizi PEM-kodigitan privatan ŝlosilonNe eblas analizi na “%s” kiel IP-adresa maskoKrei doserujojn.Propra difino por %sDIFINI grupo havas pli ol unu branĉoDOSIERUJONomo de celo por introspektiNomo de celvojo por envoki sur ĝin metodonNomo de celo de kontrolotaNe devigi ŝlosilonomajn limigojnNe verki na la gschema.compiled dosieronDokumento finiĝis neatendite post la egalsigno sekvanta atributnomo; neniu atributvaloroDokumento finiĝis neatendite interne de komento aŭ traktada instrukcioDokumento finiĝis neatendite interne de atributnomoDokumento finiĝis neatendite interne de elementnomoDokumento finiĝis neatendite interne de elemento-malfermanta etikedo.Dokumento finiĝis interne de la ferma etikedo por elemento '%s'Dokumento finiĝis neatendite tuj post maldekstra angulkrampon '<'Dokumento finiĝis neatendite dum interne de atributvaloroDokumento finiĝis neatendite kun elementoj ankoraŭ malfermaj - '%s' estis la elemento malfermita lasteDokumento finiĝis neatendite, atendis vidi etikedon finiĝanta per dekstra angulkrampo <%s/>Dokumento devas komenci per elemento (ekz. )Dokumento estis malpena aŭ ĝi havis nur blankspaconERARMESAĜO: RESPONDO_SERIO kapo-kampo aŭ ERARO_NOMO mankasElemento '%s' estis fermita, sed la malfermita elemento estas '%s' nunElemento '%s' estis fermita, neniu elemento estas malferma nunElemento <%s> ne estas permesata je plejsupra niveloElemento <%s> ne estas permesita je plejsupre niveloElemento <%s> ne estas permesita interne de <%s>Sendi signalon.Malplena ento '&;' vidita; validaj entoj estas : & " < > 'Malplena vojo estis donita. Malplena skemo-nomo donita Renkontis matricon de longeco %u bajto. Maksimumo estas 2<<26 bajtoj (64 MiB).Renkontis matricon de longeco %u bajtoj. Maksimumo estas 2<<26 bajtoj (64 MiB).Ento ne finiĝis per punktokomo; vi eble uzis kaj-signon sen intenco komencigi enton - nuligu kaj-signon kiel &Ento-nomo '%-.*s' ne estas konataEnumeraciilo estas fermitaEraro dum akcepto de la konekto: %sEraro dum aŭtolanĉo: Eraro dum bindado al la adreso: %sEraro dum voko de StartServiceByName por %s: Eraro kontrolanta ĉu SO_PASSCRED estas enŝaltita por kontaktskatolo: %sEraro dum fermado de la dosiernumero: %sEraro dum fermado de la dosiero: %sEraro dum fermo de dosiernumero: %sEraro malfermi kontaktskatolon: %sEraro dum kompaktigo de dosiero: %sKonekt-eraro: %s Eraro dum kreado de sekurkopio: %sEraro dum kreo de la ŝlosdosiero “%s”: %sEraro dum la konverto: %sEraro dum enŝalto de SO_PASSCRED: %sEraro dum elbufrigo de la konekto: %s Eraro kunigante plurelsendgrupon: %sEraro lasante plurelsendgrupon: %sEraro dum kreo de la simbola ligilo %s: %sEraro dum movado de la dosiero %s: %sEraro sur linio %d karaktro %d: Eraro sur linio %d: %sEraro analizanta introspektan XML-datumaron: %s Eraro dum sintaksa analizo de la opcio %sEraro dum sintaksa analizo de la parametro %d: %s Eraro dum legado de la dosiero %s: %sEraro dum legado de la dosiernumero: %sEraro dum legado de la dosiero: %sEraro dum lego de dosiernumero: %sEraro dum ricevo de la datumaro: %sEraro dum ricevo de la mesaĝo: %sEraro dum forigo de la dosiero %s: %sEraro dum forigo de la malnova sekurkopia ligilo: %sEraro dum forigo de la malnova dosiero: %sEraro dum forigo de la celdosiero: %sEraro dum alinomo de la provizora dosiero: %sErara reveno kun malplena korpoEraro dum serĉo en la dosiero: %sEraro dum sendo de la akreditaĵoj: Eraro dum sendado de la datumaro: %sEraro dum sendado de la mesaĝo: %sEraro dum agordado de la SELinuksa kunteksto: %sEraro dum agordado de modifaĵo aŭ alira horo: %sEraro dum agordado de posedanto: %sEraro dum agordado de la permesoj: %sEraro dum agordado de la atributo '%s': Atendita tipo '%s' sed akiris '%s'Eraro dum agordado de simligilo: %sEraro dum agordado de simligilo: dosiero ne estas simligiloEraro dum splisado de la dosiero: %sEraro dum forigo de la dosiero %s: %sEraro dum trunko de la dosiero: %sEraro dum malligado de la ŝlosdosiero “%s”: %sEraro dum akiro informo pri dosierpriskribilo: %sEraro dum kompilo de regula esprimo %s ĉe karaktro %d: %sEraro dum elŝalto de SO_PASSCRED: %sEraro dum kongruado de regula esprimo %s: %sEraro dum optimumigo de regula esprimo %s: %sEraro dum skribado de la dosiernumero: %sEraro dum skribado de la dosiero: %sEraro dum skribo al dosiernumero: %sEraro dum skribado al stdoutEraro: %s Eraro: %s ne estas valida bus-nomo Eraro: '%s' ne estas valida interfaco-nomo Eraro: %s ne estas valida membro-nomo Eraro: %s ne estas valida nomo Eraro: %s ne estas valida objekto-vojo Eraro: %s ne estas valida unika buso-nomo. Eraro: %s ne estas valida konata buso-nomo. Eraro: Celzono ne estas specifita Eraro: Metodonomo ne estas specifita Eraro: Objektvojo ne estas specifita Eraro: objektovojo ne specifita. Eraro: signalo ne specifita. Etag ne estas havebla Eluzis ĉiujn haveblajn aŭtentigajn metodojn (provinta: %s) (havebla: %s)Atendis GEmblem por GEmblemedIconAtendanta legi unuopan bajton por ricevi akreditaĵojn sed legis neniom da bajtojEltiri risurcan dosieron al 'stdout'DOSIERODOSIERA VOJODOSIERO [VOJO]Malsukcesis akiri memoronMalsukcesis krei dukton por komunikado kun procezido (%s)Malsukcesis krei dosieron: %sMalsukcesis plenumi procezidon (%s)Malsukcesis plenumi helpan programon (%s)Malsukcesis branĉiĝi (%s)Malsukcesis branĉiĝi procezidon (%s)Malsukcesis mapigi dosieron %s%s%s%s: mmap() malsukcesis: %sMalsukcesis analizi '%-.*s', kiu devus esti cifero en karaktra referenco (ekzemple ê) - la cifero estas eble tro grandaMalsukesis legi datumaron de procezidoMalsukcesis legi datumaron de procezido (%s)Malsukcesis legi sufiĉe datumaron de pid-duktido (%s)Malsukcesis legi de duktido (%s)Malsukcesis alidirektigi enigon aŭ eligon de procezido (%s)Malsuksesis ŝanĝi la grandon de memoro-eliga fluoMalsukcesis skribi dosieron “%s”: write() malsukcesis: %sDosierenumeraciilo havas restantan operacionDosierenumeraciilo jam estas fermitaDosiernomoj ne povas enhavi “%c”Dosiersistemo ne subtenas simbolajn ligilojnDosiersistema radikoAplikaĵaj opciojGCredentials ne estas realigita sur ĉi tiu operaciumo%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %b %e %H:%M:%S %Y%FATMPTMGeneri liston de dependecoAkiro de dosiersistema informoAkiri la valoron de ŜLOSILOHTTP-prokurila konekto malsukcesis: %iHelpaj Opcioj:Gastiga komputilo estas ne kontaktebla per SOCKSv5-servilo.Ignoras superregon por ĉi tiu ŝlosilo. Ignoras ĉi tiun dosieron. Nekompleta plurbajta sekvenco en enigoInterna SOCKSv5-prokur-servila eraro.Interna eraro: %sIntrospekti foran objekton.Introspekti idojNevalida GSeekType liveritaNevalida UTF-8-kodigita teksto en nomo - ne valida '%s'Nevalida atributa tipo (bajta ĉeno atendata)Nevalida atributa tipo (ĉeno atendata)Nevalida atributa tipo (uint32 atendata)Nevalida atributa tipo (uint64 atendata)Nevalida atributa tipo “%s”Nevalida bajtosekvenco en konverta enigoNevalida densigita datumaroNevalida etendita atributnomoNevalida dosiernomoNevalida dosiernomo %sNevalida grupa nomo: %sNevalida gastiga komputilonomoNevalida ŝlosilonomo: %sNevalida ĉefprotokolo versio. Atendita 1 sed trovita %dNevalida objekto, ne pravalorizitaNevalida programa nomo: %sNevalida serĉpetoNevalida sekvenco en konverta enigoNevalida kontaktskatolo, pravalorizo malsukcesis pro: %sNevalida kontaktskatolo, ne pravalorizitaNevalida ĉeno en argument-vektoro ĉe %d: %sNevalida ĉeno en medio: %sInvalida simligila valoro donitaNevalida kuranta dosierujo: %sEnvoki metodon sur fora objekto.Ŝlosilodosiero havas kodŝanĝan signon ĉe fino de linioŜlosilodosiero ne komenciĝas per grupoŜlosilo “%s” en grupo “%s” havas valoron “%s” kie %s estis atenditaKroma nekonvertita datumaro en legbufroLongeco %u estas tro longa por adresoListi ŝlosilojn kaj valorojn, rikure Se ne SKEMO estas donita, listi ĉiujn ŝlosilojn Listi la idojn de SKEMOListigi la instalitajn (ne translokigeblajn) skemojnListigi la instalintajn translokiĝeblajn skemojnListi la ŝlosilojn en SKEMOAŭskultilo estas jam fermitaMETODO_VOKO mesaĝo: VOJO aŭ MEMBRO kapo-kampo mankasMETOD_REVENO mesaĝo: RESPONDO_SERI0 kapo-kampo mankasEsti misformita eniga datumaro por GFileIconMisformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblem kodoprezentoMisformita nombro da ĵetonoj (%d) en GEmblemedIcon kodoprezentoMisformita versionumero: %sGrando de memoro-eliga fluo ne estas ŝanĝeblaMesaĝo havas %d dosiernumerojn sed la kapo-kampo indikas %d dosiernumerojMetodo '%s' sur interfaco '%s' kun subskribo '%s' ne existasMetodo '%s' redonis tipo '%s', sed estis atendata '%s' 'Metodo- kaj interfaco-nomoMankas argumentoMankas argumento de %sKontroladi ŜLOSILO-n por ŝanĝoj. Se ŜLOSILO ne estas specifata, kontroladi ĉiujn ŝlosilojn en SKEMO. Uzu ^C por haltigi kontroladon. Kontroli foran objekton.Movo inter muntoj ne estas subtenataMultoblaj konektaj finpunktoj specifitajBezonas pli da enigoLoka reto estas ne kontakteblaLoka reto estas ne kontaktebla per SOCKSv5-prokurilo.Neniu PEM-kodigita atestilo trovitaNeniu PEM-kodigita privata ŝlosilo trovitaNeniu adreso specifitaNeniu aplikaĵo estas registrita kiel traktilo por ĉi tiu dosieroNe konekta finpunkto specifitaNeniu rekomendita aplikaĵo Neniu registrita aplikaĵo Neniuj skemaj dosieroj trovitaj: Neniuj skemo instalita Ne estas subskriba kapo en mesaĝo sed la korpo de mesaĝo estas %u bajtojNe estas subskriba kapo en mesaĝo sed la korpo de mesaĝo estas %u bajtojNeniu tia interfaco '%s'Neniu tia interfaco '%s' sur objekto en vojo %sNeniu tia interfaco 'org.freedesktop.DBus.Properties' en objekto en vojo %sNeniu tia ŝlosilo '%s' en skemo '%s' kiel estas specifite en superrego-dosiero '%s'Neniu tia metodo '%s'Neniu tia atributo '%s'Neniu subteno por fontspecifa plurelsendgrupoNeniu tipo por klasnomo %sNeniu valida legosigna dosiero estis trovita en datumaj dosierujojNe estas regula dosieroMemoro ne sufiĉasNe sufiĉa spaco por kontaktskatolo adresoNe sufiĉa spaco en la cel-lokoNe atendanta stirmesaĝon, sed akiris %dObjektovojo por sendi signalon surObjektvojo por introspektiVojo al objekto por envoki sur ĝin metodonVojo de kontrolota objektoMalbona karaktro '%s', karaktro '=' estas atendita post atributnomo '%s' de elemento '%s'Malbona karaktro '%s', karaktro '>' atendita por fini la malplena-elementon etikedon '%s'Malbona karaktro '%s', '>' aŭ '/' estas atendita por fini la komencan etikedon de elemento '%s', aŭ laŭvole atributon; eble vi uzas nevalidan karaktron en atributnomoMalbona karaktro '%s', maldekstra citilo estas atendita post la egalsigno kiam donanta valoron por atributo '%s' de elemento '%s'Elemento <%s> ne estas permesata ene de <%s>Nur presi agordojnOperacio ne estas subtenataOperacio rezignitaMalnepra celo por signalo (unika nomo)Opcioj specifantaj la konektan finpunktonOpcioj:VOJOPCRE-biblioteko estas kompilata sen UTF8-ecoj-subtenoPCRE-biblioteko estas kompilata sen UTF8-subtenoPOSIX kunmetigaj elementoj ne estas subtenatajPOSIX nomitaj klasoj estas subtenataj nur ene de klasoParta karaktrosekvenco ĉe enigofinoVojo devas komenciĝi per oblikvo (/) Vojo devas finiĝi per oblikvo (/) Vojo devas ne havi du apudajn oblikvojn (//) Presi XMLPresi helponAtributo '%s' ne estas legeblaAtributo '%s' ne estas skribeblaInformpeti la intervalon de validaj valoroj por ŜLOSILOAkirita ne valida fdPetita enpozicigo antaŭ la komencon de la fluoPetita serĉ-loko estas preter la finon de la fluoReŝargi ŜLOSILO-n al ĝia defaŭlta valoroReŝargi ĉiujn ŝlosilojn en SKEMO al iliaj defaŭltojSKEMO[:VOJO]SKEMO[:VOJO] ŜLOSILOSKEMO[:VOJO] ŜLOSILO VALOROSKEMO[:VOJO] [ŜLOSILO]SEKCIOSELinuksa kunteksto devas ne esti NUL-aSELinux ne estas enŝaltita sur ĉi tiu sistemoSIGNALMESAĜO: VOJO, INTERFACO or MEMBRO kapo-kampo mankasSIGNALMESAĜO: La kapo-kampo INTERFACO uzas la valoron reservitan org.freedesktop.DBus.LocalSIGNALMESAĜO: La VOJO-a kapo-kampo uzas la valoron reservitan /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv5-aŭtentokontrolo malsukcesis pro erara uzantonomo aŭ pasvorto.SOCKSv5-konekto ne estas permesita laŭ servila agordo.Provizita adrestipo ne estas subtenata de SOCKSv5-prokurilo.Serĉo ne estas subtenata en fluoAgordi la valoron de ŜLOSILO al VALOROAgordi atributon %s ne subtenitaMontri aplikaĵajn opciojnMontri ĉiujn helpan opciojnMontri helpajn opciojnSignalo kaj interfaco nomoKontaktoskatolo I/O eltempiĝisKontaktskatolo estas jam fermitaFontfluo jam estas fermitaSplisi ne subtenataFluo havas restantan operacionFluo estas jam fermitaSimbolaj ligiloj ne estas subtenatajTLS subteno ne estas haveblaCelo %s ne estas dosierujoCeldosiero jam ekzistasCeldosiero estas dosierujoCeldosiero ne estas regula dosieroTeksto estis malplena (aŭ havis nur blankspacon)La SOCKSv5-prokurilo benzonas aŭtentokontrolan metodon ke ne estas subtenita per GLib.La SOCKSv5-prokurilo bezonas aŭtentokontrolon.La SOCKSv5-prokura servilo uzas adrestipon kiu estas nekonata.La konekto estas fermitaLa dosiero estis ekstere modifitaLa donita adreso estas malplenaLa ŝlosilo ne estas skribebla La pasvorto enigita estas ne korekta.La valoro provizita estas preter la valida intervalo La servilo ne estas SOCKSv4-prokura servilo.La servilo ne estas SOCKSv5-prokura servilo.Estas neniu subteno por GCredentials por via platformoĈi tiu tuta dosiero estas ignorita. Ĉi tiu estas la fina ebleco enigi la pasvorton ĝuste antaŭ ol via aliro estos barita.Tempolimo en sekundojTempolimo estis atingitaTro granda nombra valoro transdonita al %sRubujo ne estas subtenataTrunki ne permesita en eniga fluoTrunki ne permesita en fluoTipo %s ne realigas from_tokens() sur la GIcon InterfacoTipo %s ne realigas la GIcon interfacoTipo %s ne estas klasataTipo de mesaĝo, '%s', ne kongruas kun la atendita tipo '%s'Ne eblas krei kontaktskatolon: %sNe eblas krei rubujan dosierujon %s: %sNe eblas trovi defaŭltan tipon de loka dosiera monitoroNe eblas trovi terminalon bezonata por aplikaĵoNe eblas akiri okazontan eraron: Ne eblas ŝargi na /var/lib/dbus/machine-id aŭ /etc/machine-id: Ne eblas fermi kontaktskatolon: %sNe eblas forigi dosieron %s: %sNeatendata frua flufinoNeatendita eraro dum g_io_channel_win32_poll() legado de datumaro de procezidoNeatendita eraro en select() dum datumlegado de procezido (%s)Neatendita eraro en waitpid() (%s)Neatendita manko de enhavo kiam provas legi (sekure) linionNeatendita manko de enhavo kiam provas legi linionNeatendata respondo %d de StartServiceByName("%s") metodoNe atendita tipo de helpa datumaroNekonata SOCKv5 prokurilo eraro.Nekonata bustipo %dNekonata komando %s Nekonata eraro okazis je konektadoNekonata opcio %sNekonata protokolo estis specifitaNekonata tipoNe kongrua citilo sur komanda linio aŭ alia teksto citis en ŝeloSennomaNesubtenataj flagoj renkontitaj dum kreo de klientflanka konektoNesubtenata kontaktskatolo adresoUzo:Uzo: Uzo: gresource %s%s%s %s %s Uzo: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Uzantonomo estas tro longa por SOCKSv4-protokoloUzantonomo aŭ pasvorto estas tro longa por SOCKSv5-protokolo.Valida ŝlosilodosiero ne povas esti trovita en serĉaj dosierujojValoro ne estas specifitaAtendanta kontaktskatolon kondiĉon: %sVolis legi %lu bajto sed nur akiris %luVolis legi %lu bajtoj sed nur akiris %luMalĝusta nombro de ĵetonoj (%d)Vi devus doni precize unu dosierujan nomon Vi devus doni precize unu dosieran nomon [KOMANDO][VOJO][SKEMO[:VOJO]]\ ĉe fino de modelo\C ne estas permesata en retrorigarda aserto\N ne estas subtenataj en klaso\c ĉe fino de modelovojo, se donita, devas komenciĝi kaj finiĝi kun oblikvoapraŭgdecfebjanjuljunmarmajnovoktsepapraŭgdecfebjanjuljunmarmajnovoktsepvenlunsabdimĵaŭmarmeraserto atendata post (?(retroreferencoj kiel kondiĉoj ne estas subtenataj por parta kongruadoretrospurada limo estas atingatamalbona deŝovone eblas aldoni ŝlosilojn al skemo 'list-of'karaktro-valoro en \u.... sekvenco estas tro grandakaraktro-valoro en \x{...} sekvenco estas tro grandakoda trookondiĉa grupo havas pli ol du branĉigojndifektita objektone eblas akiri lokan adreson: %sne eblas akiri foran adreson: %sne eblas aŭskulti: %skreanta GSocket de fd: %scifero atendatafaranta nenion. malplenaj nomoj ne estas permesatajeraro dum sendado de %s mesaĝo al aplikaĵo: %s precize unu el 'type', 'enum' aŭ 'flags' devas esti specifita kiel atributo de malsukcesis akiri memoronapriloaŭgustodecembrofebruarojanuarojuliojuniomartomajonovembrooktobroseptembroapriloaŭgustodecembrofebruarojanuarojuliojuniomartomajonovembrooktobroseptembrovendredolundosabatodimanĉoĵaŭdomardomerkredog_socket_get_credentials ne realigita por ĉi tiu mastruma sistemodeksesuma cifero atendatamalpermesita simbola referenconekoheraj NOVLINIO-j opciojinterna erarointerna eraro aŭ difektita objektonevalida GVariant tipo-ĉeno '%s'nevalida kombinaĵo de novlinioj flagojnevalida kondiĉo (?(0)nevalida kodŝanĝa sekvenco en karaktro-klasonevalida nomo '%s': maksimuma longeco estas 1024nevalida nomo '%s': nomoj devas komenciĝi per minuskloretrorigarda aserto ne havas fiksitan longonmisformita \P aŭ \p sekvencomisformata nombro aŭ nomo post (?(manka ) post komentomankas finiga )mankas finiga ] por karaktro-klasomanka finilo en submodela nomonomo de la elig-dosieroneniu por superreginenio ripeteblanombro tro granda en {} kvantoronombroj neordigitaj en {} kvantorookuma valoro estas pli granda ol \377memormankotroplenigis kompilada laborspacosuperrego por ŝlosilo '%s' en skemo '%s' en superrego-dosiero '%s' ne estas en la listo de la validaj elektojantaŭe kontrolita referencita submodelo ne trovitaintervalo ne ordigita en karaktro-klasorekurslimo atingitarikura voko povus iteracii senfinereferenco al ne ekzistanta submodeloforigis ekzistantan eliran dosieron. mallonga utf8submodela nomo estas tro longa (maksimume 32 karaktroj)simligilo devas ne esti NUL-ateksto ne povi montriĝas interne de <%s>la vojo de listo devas finiĝi en ':/'la modelo havas erojn kiuj ne estas subtenataj por parta kongruadotro multaj nomitaj submodeloj (maksimume 10.000)du nomitaj submodeloj havas la saman nomontipo estas NEVALIDAne eblas konekti al D-Bus: %s neatendita ripetonefinita simbola referenconekonata POSIX klasnomonekonata eraronekonata kodŝanĝa sekvenconekonata eco-nomo post \P aŭ \pnekonata komando: %s nekonata karaktro post (? aŭ (?-nekonata karaktro post (?<nekonata karaktro post (?Puri: %s kie enmemorigi la gschema.compiled dosieronnulo-longa simbola referenco“%s” ne estas valida numero“%s” ne estas valida numerousr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000326344152534757310013565 0ustar00l9L.L7L_L1PM&MM9MQN9RN+NNN&NOO"O*O3O;ODOLOUO]OfOnOwOO:O OOOYO_JPaP Q%QDQ^Q|Q)Q<Q*Q%R!9R"[R~RR#R!R[S&_S4SaS"T5@TJvT8T&T$!UFUMUSUlU|UBU!UVVK*V1vV)VVUV8=WvW?W+W W(X ,XMXiX4~XX)X#X# Y-YGY2_Y9Y!Y4Y/#Z6SZ+Z1Z-Z/[#F[j[ [*[[([=\,N\&{\\^\a]B]]+V^%^&^^"^& _14_0f_$_"_8_>`)W`!` `A`aaa"a"b#$b HbSbZc dddde$e);e.eee;e4e4%f0Zf\ff&g)g"=g$`g,gg#g*g. h'Oh'wh'h/hh*i ;iEi&cii$ii4i$j&DjakjFj4k2Ik:|kAk@k;:lWvlWl1&m/Xm0m4m%mAn?Vn5n)n$n$o@oIOoooou`p>pq qqqqr)0r7Zr+r!rrrs)sCsYs!xss!s'sMtOtktt!t9tBuGHu7uBuj v!vv!vvvv w w@w\w(sw(w!w$w x,$xQxqxx&xxx=y&Fymyyy"yyyz!0zRzgz#zz zzz{/{II{!{){-{ |%|<C||,|"||}}Q4}"}5}0}6~:G~%~.~0~94B$w$ "(%%Nt%*$# $-$R"w0ˁM>79v$ՂGi;M!;] b lx'?ل)8$b%-ۅ!?9Q-*)-++Y&+73c#!)݈89@%z--Ή.)B!l*؊L55J*ԋ  . OKhDˌ %"F i!1 ލ(&&.M.|" Ύ&#+#O&s$ߏ"3=-q((Ȑ()DR\ϑ 71i$0ܒ +-!Y{##ٓ;19.kVH=:Lx+ŕ!-$AOf4̖(!*=LGvr1(;Z,Eߙ&%Ld;;"39N<"@NFARל@*1khϝ8!Q's*, 16 h 2</ N&o9Р~}+HҡB-p(آ):M#_)ͣ%L<Nؤz).D\-t?8*F%Ou 28է-*<5g<2ڨ0 ;>*z!ǩ0H a ky "Ѫ% 43'h/1ԫ+2*Q| Ǭ۬ %A*al]έ*,@W*1î5<+4hM! /*Z"xh4FD`ӱ! *Kd!̲$0"DFg:-R*j32ɴ;P&jN '5]-v")Ƕ1##)G'q))÷)2#JYnȸ۸"$&%K q?.ҹ8Q!m'.(0+@"l<%!2Om*OмC "d908+&K!rž*ھ;6M ¿CϿH*d"pIM6-)6&0].3- R@HW 4@+\& &!@)U_??%_1#>Yt###C#g######?#c#<Y/v*?D.s %/0 1.`q B'6O_5})#6MZ,6S `u,@Yq!! /Mk! " &?Zs4!6Qn"}!W$8]*uj) ;5@qC2()R"n!!)%-S9s!!=-/9]: -%M s ^c2%&$(Mm 3%=:x+(/I[y $&  @"a6)#B7>Gv}4<&q/Lg:},$ *KS\dmu~E %-}?*4*Hg.D5"*4M$3&86;ur;M$r7G.hvR,2$_(!Ae-)+sFz6hFL,. [Di.(!.(WF^B6+.KDzL' J4EU@F\BD8+d+;4?E^F83$iXz{=XtO;.Y:6E:@'{%Zm$."!KR"*(M&v445F.82-`;3$P4PEI=f$6 * .F Bu ) 3 D F[ A ; 9 9Z  >   F Y 2t  J ) &8 _ n QQOZbN`h{nEs851(AZS]TN661CqVOL^D3-K-y"1T<Q2$!+!4 V)w-$2D'gl#%'?FLRW&E~T,)+):"d0+"> 1_,/*= -W ' 1 7 )!&A!Zh!.!&!)"'C"7k"&"."4"A.#%p#)#,#%#2$-F$+t$%$($a$/Q%B%E%. &(9&mb&,&W&.U')'7'*'k(-}(8(;(@ )Ra)))<)E*Ua*@*5*4.+&c+#+ +5+8+9(,7b,M,;,"$-7G-0-;-<-1).([.C.X.?!/+a//KA000k0**1 U1_1o1&141,1I2)^25212:2L+3 x323Z3^'4>4D4D 5/O5E5E5 696>6>%7Ad72757X8dh8@899BH99;9/9&:+8:2d::i:;I7;E;;;;;;;><#?<_c<<Z<<=-Y=#=-=.=;>D>]>8|>?>;>41?5f???6?< @:I@=@5@$@A!3A UA/bA=AAA<B;OB;BDB Cq!C5C C$C D0D MD[nD>D* E!4E;VEGE?EGF8bF7F,F)G(*GNSGAG:GeHJHVHn'IFI*IBJ0KJX|J JHJJ?K!KPKK#Lb9LLJM98NPrN"NJN_1OMO$OPs!PIP4P?QETQ+Q;Q=Rc@R^RUS_YS`SQT%lTTT"5UAXU"UU U?U86V@oVCV5V3*W ^W:WUW0X AX6bXCX,X% Yk0Y!YYNYk-ZZuZ#*[!N["p[1[#[/[Z\2t\\:\-\8(]'a].]F]/]f/^o^_`6``$`a4%aGZa]a&b 'b44b%ib bbJbXbJNc2c?cc dgpdRdd+e7e9e8fP;fcfff+g3gBg1\g-g*g4gHh3ehKhh?i:Ai/|i>iij$#j/Hj%xjj&j4jSkcUk_k4lQNl@lJlF,mcsmYmf1ncnYnJVo&o6ouo%up*p)p%pMq dq%q q3q/r!0rRr#krrr%rBr*(sASs/s]sY#t:}tht,!u?Nu:uuQu:v4UvvUv,v!+w/Mw}wDwwPw2Gx.zx3x8x7y&Ny>uyGy)y_&zz"z2z&z1{.M{%|{J{0{&|PE|'|0|7|F'}@n}E}:}-0~&^~D~<~,'4'\4?)h#V-I>[C2ށ:2L >݂-Jfu'""EYWFH/Q  (Ņc<F@IċJPYL[?S 7Nm;(32HYbs!Jŏ):+Y[#L,̑B<@DIMQUY]afkosw|BCH>)F9&0`2 Ĕ3Δ.*Mx?&+=YiPÖ:9O4xۗET4nϘ > _ jv      řљ    , 7 E R ^ ht     ƚ Ӛޚ QCCa(GΛ0'2Xt1:2&m8͝>aPY`K6N2.LG{à )!1K@}^DCbc9 FD>ʣ- /@?X%٤$5u¥M8<(æ427#j- 4ȧ2'05X>Dͨ423g*9ߩ*5` |5Ϊ5+"+NzDdݫHB%2xO5G$:?<Td,oKZ^V.U}m}jRWUo.v~_r1l$5is cX)6h1N vL#[ u< &^HJ!l %vCNu9MP41J2?,kQbzWn*P|ZQ8&N}fG<]Zqu.{q? #c 1F$ iw[xM J<Vsk7c%FM+YX7#2Yp-}Gg/0,BO6X=;j&Jy=d~%hm]KbpSBr\*QlH6x($\a4vUK9UV'(mg.%_!)@eg82Z+ zg8S"Nq`nrf!e(#]sB2a7HC;pE;nx`a [-:'_AtRWOj_y5it 4A~~y,Ykz"{{]L&h X9Dc;@A A)/3t7 l|d=RyD=`{0f?-b>PDw*rI3az o@-Oh^PbI :5q8jT E>k '`/ 4IB6e0uRCIE> +(3!mwCVYT'\ "LeF0 9|t@oH[GSMT)3EW|w"^+QfSi/nF>p:\ d*DLKs COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDTLS support is not availableDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn't implement writeOverride the application's IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Unable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2016-03-26 19:51+0000 PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:18+0700 Last-Translator: Trần Ngọc Quân Language-Team: Vietnamese Language: vi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.7 LỆNH Lệnh để giải thích (tùy chọn) TẬP TIN Tẹn tập tin elf (chương trình hoặc thư viện) TẬP TIN Tập tin elf (chương trình hoặc thư viện) hoặc tập tin tài nguyên đã biên dịch KEY Khóa trong lược đồ (tùy chọn) KEY Khóa trong lược đồ ĐƯỜNG DẪN Đường dẫn tài nguyên ĐƯỜNG DẪN (Một phần) Đường dẫn tài nguyên (tùy chọn) LƯỢC_ĐỒ Tên lược đồ PATH Đường dẫn, cho lược đồ tái định vị SCHEMADIR Thư mục cần tìm lược đồ bổ sung PHẦN Tên phần elf (tùy chọn) VALUE Giá trị cần đặt (bảng mã không hợp lệ)và có dùng --strict; thoát. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s bytelệnh %s cần một mã số ứng dụng trực tiếp sau đây kiểu tập tin %skiểu %s%u byte“%s” không phải một ký tự hợp lệ đi theo ký tự “<” ; nó có thể không bắt đầu tên phần tử“%s” không phải một ký tự hợp lệ đi theo các ký tự “”“%s” không phải là tên hợp lệ“%s” không phải là tên hợp lệ: “%c”“%s” chẳng nhận đối số nào (*MARK) phải có đối sốkhông nhận ra (*VERB)(?R hay (?[+-]chữ số phải có ) theo sau(Ngoài ra, giải phóng khóa cho “%s” cũng thất bại: %s)(Nhập ký tự bất kỳ để đóng cửa sổ) có ) mà không có ( mở đầu--strict đã được chỉ định; đang thoát. ; bỏ qua ghi đè cho khóa này. <%s id=“%s”> đã được định nghĩa rồi<%s id=“%s”> chưa định nghĩa. đã được định nghĩa rồi đã được định nghĩa rồi che trong ; dùng để thay đổi giá trị đã được định nghĩa rồi được ghi nhưng lược đồ không có gì để mở rộng mở rộng nhưng “%s” không mở rộng “%s” đã được định nghĩa rồimở rộng chưa có trong lược đồ “%s” là danh sách, mở rộng không phải là một danh sách là danh sách của lược đồ chưa tồn tại “%s”Một liên kết lưu URI “%s” đã cóCây con đã được xuất cho %sTHAOTÁCMÃSỐỨNGDỤNGMÃSỐỨNGDỤNG THAOTÁC [ĐỐISỐ]MÃSỐỨNGDỤNG [TẬP TIN…]Buộc hủy nếu gặp bất cứ lỗi gì trong lược đồĐịa chỉ ổ cắm mạng UNIX trừu tượng không được hỗ trợ trên hệ thống nàyKhông hỗ trợ vùng tên tổng quátKích hoạt một thao tácỔ cắm mạng được thêm đã đóngĐịa chỉ “%s” không hợp lệ (cần chính xác một đường dẫn, tmpdir hoặc khóa tổng quát)Thành phần địa chỉ “%s” không chứa dấu hai chấm (:)Địa chỉ đặt bit vượt độ dài tiền tốĐịa chỉ cần lắng ngheViệc ghi này yêu cầu một vùng nhớ lớn hơn sức chứa địa chỉ sẵn có hiện tạiĐối tượng đã được xuất cho giao diện %s tại %s rồiTùy chọn ứng dụng:Định danh ứng dụng theo định dạng D-Bus (vd: org.example.viewer)Thông tin ứng dụng thiếu định danhĐối số: Không tìm thấy thuộc tính “%s” của phần tử “%s”Giá trị thuộc tính phải có giá trịGặp lỗi khi tạo tập tin sao lưuTrả lời ủy nhiệm HTTP saiTên định danh C cho mã nguồn phát sinhLỆNHKhông thể là danh sách của lược đồ hoặc đường dẫnKhông thể mở rộng lược đồ với một đường dẫnKhông thể sao chép thư mục đè lên thư mụcKhông thể sao chép đè lên thư mụcKhông thể sao chép tập tin đặc biệtKhông thể tạo thư mục cấu hình MIME người dùng %s: %sKhông thể tạo thư mục cấu hình ứng dụng người dùng %s: %sKhông thể tạo tập tin desktop %sKhông thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_line_stringKhông thể thực hiện đọc thô trong g_io_channel_read_to_endKhông thể quản lý phiên bản đã cung cấp của bảng mã biểu tượngKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GEmblemedIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GFileIconKhông thể quản lý phiên bản %d của bảng mã GThemedIconKhông thể di chuyển thư mục đè lên thư mụcKhông thể mở thư mụcKhông thể sao chép đệ quy thư mụcKhông thể đổi tên tập tin, tên tập tin đã cóKhông thể thay đổi tên của thư mục gốcKhông hỗ trợ thao tác khởi động có thể hủy bỏĐã hủy thông qua GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKhông thể chuyển đổi fallback “%s” thành codeset “%s”Không thể giải mã khóa riêng mã hóa dạng PEMKhông thể bỏ tuần tự hóa thông điệp: Không thể xác định địa chỉ tuyến vì không có biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPEKhông thể xác định địa chỉ tuyến từ biến môi trường DBUS_STARTER_BUS_TYPE - giá trị lạ “%s”Không thể xác định địa chỉ tuyến phiên làm việc (chưa được hỗ trợ trên hệ điều hành này)Không thể gọi hàm; ủy nhiệm chỉ dành cho nhửng tên đã biết không có sở hữu và ủy nhiệm được xây dựng với cờ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTKhông thể lắng nghe trên phương thức vận chuyển không hỗ trợ “%s”Không thể phân tích cú pháp giá trị số chính đôi “%s” cho %sKhông phân tách giá trị số nguyên “%s” cho %s.Không thể tuần tự hóa thông điệp: Gặp lỗi khi đặt quyền hạn cho liên kết mềmKhông thể tạo tuyến thông điệp với setuidKhông thể tạo tuyến thông điệp mà không có machine-id: Không thể chỉ định nonce-file khi tạo máy chủKhông thể cắt GBufferedInputStreamKhông thể cắt GMemoryInputStreamKhông thể dùng thao tác datagram với một ổ cắm mạng không-phải-datagram.Không thể dùng thao tác datagram với một ổ cắm mạng với đặt thời hạn chờ tối đa.Kênh tận hết trong ký tự riêng phầnKý tự nằm ngoài vùng UTF-16Ký tự nằm ngoài vùng UTF-8Tham chiếu ký tự “%-.*s” không mã hóa một ký tự cho phép.Tham chiếu ký tự đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng một ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát dấu (và) như là &Kiểm tra quyền ghi của KHÓATiến trình con thoát bất thườngTiến trình con thoát với mã %ldTiến trình con bị giết bằng tín hiệu %ldTiến trình con bị dừng bằng tín hiệu %ldLệnh: Lệnh: help Hiện những thông tin này introspect Xem xét đối tượng từ xa monitor Theo dõi đối tượng từ xa call Gọi hàm trên đối tượng từ xa emit Phát tín hiệu Dùng "%s LỆNH --help" để có trợ giúp của từng lệnh. Biên dịch đặc tả tài nguyên thành tập tin tài nguyên. Tập tin đặc tả tài nguyên có đuôi .gresource.xml, và tập tin tài nguyên có đuôi .gresource.Biên dịch tất cả tập tin lược đồ GSettings đệm lược đồ. Tập tin lược đồ cần có phần mở rộng .gschema.xml, và tập tin nhớ đệm tên là gschemas.compiled.Kết nối đến địa chỉ D-Bus đã choKhông thể kết nối vào tuyến phiên làm việcKhông thể kết nối vào tuyến hệ thốngTùy chọn đầu kết nối:Kết nối đang hình thànhKết nối bị từ chối thông qua máy chủ SOCKSv5.Kết nối qua máy chủ SOCKSv4 bị từ chốiBộ gắn chứa không tồn tạiKhông hỗ trợ việc chuyển từ đặt ký tự “%s” thành “%s”Chép (reflink/clone) giữa các điểm gắn kết không được hỗ trợChép (reflink/clone) không được hỗ trợ hoặc không chạyChép (reflink/clone) không được hỗ trợ hoặc không hợp lệKhông thể cấp phát %lu byte để đọc tập tin "%s"Không thể kết nối đến %s: Không thể kết nối đến máy ủy nhiệm %s: không thể kết nối: Không thể tạo bộ theo dõi mạng: không thể tạo trình theo dõi mạng: %sKhông thể dò tìm dung lượng đĩa tiêu dùng của %s: %sKhông thể lấy trạng thái mạng: Không thể tải lược đồ từ “%s”: %s Không thể mở trình chuyển đổi từ “%s” sang “%s”Không thể mở bộ chuyển đổi từ “%s” sang “%s”: %skhông thể phân tích “%s” làm mặt nạ địa chỉ IPKhông thể phân tích chứng nhận mã hóa dạng PEMKhông thể phân tích khóa riêng mã hóa dạng PEMLừa đảo chứng thư là không thể trên HDH nàyĐịnh nghĩa riêng cho %snhóm DEFINE (định nghĩa) chứa nhiều hơn một nhánhTHƯ MỤCKhông hỗ trợ DTLSTập tin Desktop không ghi rõ trường Exec (thực hiện lệnh)Tên đích cần xem xétTên đích để gọi phương thức trên đóTên đích cần theo dõiKhông tìm thấy cookie với id %d trong chùm chìa khóa ở “%s”Không áp đặt ràng buộc tên khóaKhông ghi tập tin gschemas.compiledTài liệu kết thúc không mong muốn sau dấu bằng đi theo một tên thuộc tính; không có giá trị thuộc tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong một ghi chú hay hướng dẫn tiến trìnhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên thuộc tínhTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tên phần tửTài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag của phần tử mở.Tài liệu được kết thúc không mong muốn bên trong tag đóng cho phần tử “%s”Tài liệu đã kết thúc không mong muốn ngay sau một dấu ngoặc nhọn mở “<”Tài liệu được kết thúc không mong muốn trong khi nằm trong một giá trị thuộc tínhTài liệu đã kết thúc không mong muốn với các phần tử vẫn còn mở - “%s” là phần tử đã mở cuối cùngTài liệu kết thúc không mong muốn, được cho là thấy dấu ngoặc nhọn kết thúc tag <%s/>Tài liệu phải bắt đầu bằng một phần tử (vd: )Tài liệu trống hay chỉ chứa không gian trốngKhông tự động tạo và đăng ký tài nguyênKhông xuất hàm; khai báo là G_GNUC_INTERNALGiá trị số chính đôi “%s” cho %s ở ngoài phạm viThông điệp ERROR: thiếu trường REPLY_SERIAL hoặc ERROR_NAME trong headerPhần tử “%s” đã được đóng, nhưng phần tử mở hiện thời là “%s”Phần tử “%s” đã được đóng, không có phần tử mở hiện thờiKhông cho phép phần tử <%s> ở cấp cao nhấtKhông cho phép phần tử <%s> ở cấp cao nhấtKhông cho phép phần tử <%s> bên trong <%s>Phát tín hiệu.Thực thể trống “&;” được thấy; những mục nhập hợp lệ là: & " < > 'Đường dẫn rỗng. Tên lược đồ rỗng Phát hiện mảng dài %u byte. Độ dài tối đa là 2<<26 byte (64 MiB).Chạm trán mảng của kiểu “a%c”, cần có chiều dài là bội số của %u byte, nhưng lại nhận được chỉ %u byte chiều dàiNhập vào chế độ dịch vụ GApplication (dùng từ các tập tin dịch vụ D-Bus)Thực thể đã không kết thúc bằng dấu chấm phẩy; dường như bạn đã dùng ký tự (và) mà không phải để bắt đầu một thự thể - thoát khỏi dấu (và) như là &Thực thể lạ “%-.*s”Bộ đếm bị đóngGặp lỗi khi chấp nhận kết nối: %sGặp lỗi khi tự động khởi động: Lỗi liên kết địa chỉ: %sGặp lỗi khi gọi StartServiceByName cho %s: Gặp lỗi khi kiểm tra nếu SO_PASSCRED được bật cho ổ cắm mạng: %sGặp lỗi khi đóng (unlink) tập tin khóa “%s”: %sGặp lỗi khi đóng bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi đóng tập tin: %sGặp lỗi khi đóng handle: %sGặp lỗi khi đóng ổ cắm mạng: %sGặp lỗi khi nén tập tin %sGặp lỗi khi kết nối: %s Gặp lỗi khi tạo bản sao lưu : %sGặp lỗi khi tạo thư mục “%s”: %sGặp lỗi khi tạo thư mục: %sGặp lỗi khi tạo tập tin khóa “%s”: %sGặp lỗi khi xóa tập tin khóa không dùng nữa “%s”: %sGặp lỗi khi thôi tuần tự hóa GVariant với kiểu chuỗi “%s” từ định dạng D-BusGặp lỗi khi chuyển đổi: %sGặp lỗi khi bật SO_PASSCRED: %sGặp lỗi khi tống kết nối: %s Gặp lỗi khi lấy tập tin về hệ thống tập tin: %sCó lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính họ (family) sai dạngCó lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính máy thiếu hoặc sai dạngCó lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính noncefile thiếu hoặc sai dạngCó lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính cổng sai dạngCó lỗi ở địa chỉ “%s” - thuộc tính cổng thiếu hoặc sai dạngCó lỗi ở địa chỉ “%s” - phương thức vận chuyển unix cần đặt chính xác một trong những khóa “path” hoặc “abstract”Gặp lỗi khi tham gia nhóm multicast: %sGặp lỗi khi rời nhóm multicast: %sGặp lỗi khi tạo liên kết mềm: %sGặp lỗi khi di chuyển tập tin: %sLỗi trên dòng %d ký tự %d: Lỗi trên dòng %d: %sGặp lỗi khi khi mở thư mục “%s”: %sGặp lỗi khi mở tập tin “%s”: %sGặp lỗi khi mở tập tin: %sGặp lỗi khi mở chùm chìa khóa “%s” để đọc: Gặp lỗi khi mở keyring “%s” để ghi: Gặp lỗi khi mở nonce-file “%s”: %sGặp lỗi khi phân tích nội quan XML: %s Gặp lỗi khi phân tích tùy chọn %sGặp lỗi khi phân tích tham số %d kiểu “%s”: %s Gặp lỗi khi phân tích tham số %d: %s Gặp lỗi khi đọc tập tin %s: %sGặp lỗi khi khi đọc tập tin “%s”: %sGặp lỗi khi đọc từ bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi đọc từ tập tin: %sGặp lỗi khi đọc từ handle: %sGặp lỗi khi đọc nonce-file “%s”, cần 16 byte, nhưng lại nhận được %dGặp lỗi khi đọc nonce-file “%s”: %sGặp lỗi khi nhận dữ liệu: %sGặp lỗi khi nhận thông điệp: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ liên kết sao lưu cũ : %sGặp lỗi khi xóa tập tin cũ: %sGặp lỗi khi gỡ bỏ tập tin đích: %sGặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin: %sGặp lỗi khi thay đổi tên của tập tin tạm thời: %sGặp lỗi khi phân giải “%s”Gặp lỗi khi phân giải “%s”: %sLỗi trả về thân của kiểu “%s”Lỗi trả về thân trống rỗngGặp lỗi khi phân giải ngược “%s”: %sGặp lỗi khi tìm nơi trong tập tin: %sGặp lỗi khi gửi giấy ủy nhiệm: Gặp lỗi khi gửi dữ liệu: %sGặp lỗi khi gửi thông điệp: %sGặp lỗi khi tuần tự hóa GVariant với kiểu chuỗi “%s” sang định dạng D-BusGặp lỗi khi đặt ngữ cảnh SELinux: %sGặp lỗi khi đặt thuộc tính đã mở rộng “%s”: %sGặp lỗi khi đặt thời gian sửa đổi hoặc truy cập: %sGặp lỗi khi đặt người sở hữu: %sGặp lỗi khi đặt quyền hạn: %sGặp lỗi khi đặt thuộc tính “%s”: nhận được “%s” trong khi lẽ ra phải là “%s”Gặp lỗi khi đặt liên kết mềm: %sGặp lỗi khi đặt liên kết mềm: tập tin không phải là liên kết mềmGặp lỗi khi chạy dòng lệnh “%s”: Gặp lỗi khi nối bện tập tin: %sGặp lỗi khi chuyển tập tin vào thùng rác: %sGặp lỗi khi cắt ngắn tập tin: %sLỗi unescape khóa hoặc giá trị trong cặp khóa/giá trị %d, “%s”, ở địa chỉ “%s”Gặp lỗi xóa tập tin khóa “%s”: %sGặp lỗi khi lấy thông tin thư mục “%s”: %sGặp lỗi khi lấy thông tin cho tập tin “%s”: %sGặp lỗi khi lấy thông tin cho bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi trong khi biên dịch biểu thức chính quy %s ở ký tự %d: %sGặp lỗi khi khi tắt SO_PASSCRED: %sGặp lỗi trong khi khớp biểu thức chính quy %s: %sGặp lỗi trong khi tối hưu hóa biểu thức chính quy %s: %sGặp lỗi trong khi phân tách văn bản thay thế “%s” ở ký tự %lu: %sGặp lỗi khi ghi nội dung nonce-file “%s” vào luồng:Gặp lỗi khi ghi tập tin dịp này “%s”: %sGặp lỗi khi ghi vào bộ mô tả tập tin: %sGặp lỗi khi ghi vào tập tin: %sGặp lỗi khi ghi vào handle: %sLỗi: %s Lỗi: %s không phải là cái tên bus hợp lệ Lỗi: %s không phải là tên giao tiếp hợp lệ Lỗi: %s không phải là tên thành viên hợp lệ Lỗi: %s không phải là một cái tên hợp lệ Lỗi: “%s” không phải là đường dẫn đối tượng hợp lệ Lỗi: %s không phải là tên bus duy nhất hợp lệ Lỗi: Chưa chỉ định đích Lỗi: Tên phương thức “%s” không hợp lệ Lỗi: Chưa chỉ định tên phương thức Lỗi: Chưa chỉ định đường dẫn đối tượng Lỗi: chưa chỉ định đường dẫn đối tượng. Lỗi: tín hiệu phải có tên đầy đủ. Lỗi: chưa chỉ định tín hiệu. Hết phương thức xác thực hiện có (thử: %s) (còn: %s)Không thể gỡ bỏ tập tin tồn tại “%s”: “g_unlink()” thất bại: %sChờ byte NUL sau chuỗi “%s” nhưng lại nhận byte %dMong đợi một GEmblem cho GEmblemedIconMuốn chuỗi UTF-8 hợp lệ nhưng nhận được dãy byte không hợp lệ từ vị trí %d (độ dài chuỗi là %d). Chuỗi UTF-8 hợp lệ dài nhất là “%s”Cần một thông điệp điều khiển, nhưng lại nhận được %dCần một fd, nhưng lại nhận được %d Cần đọc một byte duy nhất để nhận giấy ủy nhiệm nhưng không đọc được byte nàoTrích tập tin tài nguyên ra đầu raTẬP_TINĐƯỜNG DẪNTẬP-TIN [ĐƯỜNG-DẪN]Gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớKhông thay đổi được thư mục “%s” (%s)Không tạo được tập tin “%s”: %sKhông tạo được pipe để liên lạc với tiến trình con (%s)Không tạo được tập tin tạm: %sKhông thự thi được tiến trình con "%s" (%s)Không thực thi được tiến trình con (%s)Gặp lỗi khi thực thi chương trình bổ trợ (%s)Gặp lỗi khi mở rộng dòng thực hiện “%s” bằng URI “%s”Không rẽ nhánh được (%s)Không rẽ nhánh được tiến trình con (%s)Không lấy được các thuộc tính của tập tin “%s%s%s%s”: fstat() lỗi: %sKhông lấy được các thuộc tính của tập tin “%s”: fstat() không được: %sGặp lỗi khi định vị “%s” trong thư mục nguồnGặp lỗi khi định vị “%s” trong thư mục hiện thờiKhông ánh xạ được tập tin “%s%s%s%s”: mmap() lỗi: %sGặp lỗi khi khi mở tập tin “%s”: %sKhông mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %sKhông mở được tập tin “%s”: fdopen() không được: %sKhông phân tách được “%-.*s”, nó nên là một con số bên trong một tham chiếu ký tự (v.d. “ê”) — có lẽ con số quá lớn.Không đọc được dữ liệu từ tiến trình conKhông đọc được dữ liệu từ tiến trình con (%s)Không đọc được đủ dữ liệu từ pid pipe con(%s)Không đọc được từ đường ống dẫn lệnh con (%s)Không đọc được từ tập tin “%s”: %sGặp lỗi khi đọc liên kết mềm “%s”: %sKhông gửi được lần nữa đầu ra hay đầu vào của tiến trình con (%s)Không đổi tên tập tin “%s” thành “%s” được: “g_rename()” không được: %sGặp lỗi khi thay đổi kích thước luồng ra bộ nhớGặp lỗi khi ghi tập tin “%s”: lỗi fsync(): %sViệc ghi tập tin “%s” gặp lỗi: write() gặp lỗi: %sTập tin "%s" quá lớnTập tin %s xuất hiện nhiều lần trong tài nguyênBộ đếm tập tin có thao tác còn chạyBộ đếm tập tin đã bị đóngTên tập tin không thể chứa “%c”Hệ tậo tin không hỗ trợ liên kết mềmGốc hệ thống tập tinToken đầu tiên của dòng %d của keyring tại “%s” với nội dung “%s” bị dị dạngTùy chọn GApplicationGCredentials không chứa ID tiến trình trên hệ điều hành nàyGCredentials không được hỗ trợ trên hệ điều hành này%H:%M:%S%I:%M %p%A, %d %B năm %Y %T %Z%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage không được hỗ trợ trên WindowsPhát sinh danh sách phụ thuộcPhát sinh kết quả theo định dạng chọn theo phần mở rộng tên tập tin đíchPhát sinh header mã nguồnPhát sinh mã nguồn để liên kết trong tập tin tài nguyên vào mã của bạnLấy giá trị của KHÓAGặp lỗi khi xác thực ủy nhiệm HTTPCần xác thực ủy nhiệm HTTPKết nối ủy nhiệm HTTP gặp lỗi: %iKhông cho phép kết nối ủy nhiệm HTTPMáy phục vụ ủy nhiệm HTTP đã đóng bất ngờ.Tùy chọn trợ giúp:Máy không thể tiếp cậnKhông thể tiếp cận thông qua máy chủ SOCKSv5.Tên máy “%s” có chứa “[” nhưng không có “]”Tên máy “%s” quá dài đối cho giao thức SOCKSv4Tên máy “%s” quá dài cho giao thức SOCKSv5Bỏ qua, mục đích tương thích với GTestDbusBỏ qua ghi đè khóa này. Bỏ qua tập tin này. Gặp dãy byte không hoàn thiện trong đầu vàoLuồng nhập vào không thực hiện chức năng đọcLuồng nhập vào không thực hiện chức năng seekGiá trị số nguyên “%s” cho %s ở ngoài phạm vi.Giá trị số nguyên “%s” ở ngoài phạm viLỗi nội bộ máy chủ SOCKSv5.Lỗi nội bộ : %sXem xét đối tượng từ xa.Xem xét conGSeekType được cung cấp không hợp lệVăn bản được mã hóa UTF-8 không hợp lệ “%s”Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi chuỗi byte)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi chuỗi)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint32)Kiểu thuộc tính không hợp lệ (mong đợi uint64)dãy byte không hợp lệ trong phần đầu vào chuyển đổiSai nén dữ liệuGiá trị endianness không hợp lệ. Chờ 0x6c (“l”) hoặc 0x42 (“B”) nhưng nhận được 0x%02xTên thuộc tính đã mở rộng không hợp lệTên tập tin không hợp lệTên tập tin không hợp lệ: %sTên nhóm không hợp lệ: %sTên chủ không hợp lệTên khóa không hợp lệ: %sPhiên bản chính của phương thức không hợp lệ. Cần 1 nhưng lại nhận %dĐối tượng không hợp lệ, chưa được khởi tạoTên chương trình không hợp lệ: %sYêu cầu tìm không hợp lệSequence bất hợp lệ trong đầu vào chuyển đổiỔ cắm mạng không hợp lệ, khởi động thất bại vì: %sỔ cắm mạng không hợp lệ, chưa được khởi tạoGặp chuỗi không hợp lệ trong véc-tơ đối số tại %d: %sGặp chuỗi không hợp lệ trong môi trường: %sĐưa ra giá trị liên kết mềm không hợp lệThư mục làm việc không hợp lệ: %sGọi hàm trên đối tượng từ xa.Gọi một thao tác trên ứng dụngKhóa “%s” trong nhóm “%s” có giá trị “%s” trong khi cần %sTập tin khóa chứa ký tự thoạt tại kết thức dòng.URI “%s” chứa không hợp lệ các ký tự thoátTập tin khóa chứa khóa “%s” trong nhóm “%s” có giá trị không thể diễn giải.Không thể phân tích giá trị “%s” chứa trong tập tin khóa.Tập tin khóa chứa khóa “%s” có giá trị “%s” không phải là UTF-8.Tập tin khóa chứa dòng “%s” mà không phải là cặp giá trị khóa, nhóm, hoặc chú thích.Tập tin khóa chứa bảng mã không được hỗ trợ “%s”.Tập tin khóa không có nhóm “%s”.Tập tin khóa không chứa khóa “%s” trong nhóm “%s”.Tập tin khóa không bắt đầu với nhóm.Cặp khóa/giá trị %d, “%s” ở địa chỉ “%s” không chứa dấu bằngKhởi chạy một ứng dụngKhởi chạy ứng dụng (với các tập tin tùy chọn cần mở)Để lại dữ liệu chưa được chuyển đổi trong buffer đọc%u là quá dài cho địa chỉDòng %d của keyring tại “%s” với nội dung “%s” bị dị dạngLiệt kê ứng dụngLiệt kê các thao tác sẵn cóDanh sách khóa và giá trị, đệ quy Nếu không cho LƯỢC_ĐỒ, liệt kê mọi khóa Danh sách tài nguyên Nếu chỉ định phần, chỉ liệt kê tài nguyên của phần đó Nếu chỉ định đường dẫn, chỉ liệt kê tài nguyên khớpDanh sách tài nguyên chi tiết Nếu chỉ định phần, chỉ liệt kê tài nguyên của phần đó Nếu chỉ định đường dẫn, chỉ liệt kê tài nguyên khớp Chi tiết bao gồm phần, kích thước và nénDanh sách phần chứa tài nguyên của tập tin elfLiệt kê các thao tác tĩnh cho một ứng dụng (từ tập tin .desktop)Liệt kê con của LƯỢC_ĐỒDanh sách lược đồ (không thể tái định vị) đã cài đặtLiệt kê các ứng dụng có thể kích hoạt từ D-Bus (bằng các tập tin .desktop)Danh sách lược đồ (có thể thể tái định vị) đã cài đặtLiệt kê khóa trong lược đồBên lắng nghe đã đóngThông điệp METHOD_CALL: thiếu trường PATH (đường dẫn) hoặc MEMBER (thành viên) ở phần đầuThông điệp METHOD_RETURN: thiếu trường REPLY_SERIAL trong headerDữ liệu đầu vào có dạng sai cho GFileIconBảng mã GEmblem chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Bảng mã GEmblemedIcon chứa số các hiệu bài dạng sai (%d)Số thứ tự phiên bản dạng sai: %sCặp khóa/giá trị vô nghĩa ở địa chỉ “%s”Luồng ra bộ nhớ không thể thay đổi kích thướcPhần thân thông điệp có chữ ký “%s” nhưng không có phần đầu lại không cóPhần thân thông điệp có chữ ký “%s” nhưng phần đầu lại có ký “%s”Thân thông điệp trống rỗng như chữ ký trong phần đầu là “(%s)”Thông điệp có %d bộ mô tả tập tin nhưng header chỉ ra %d bộ mô tả tập tinPhương thức “%s” trên giao diện “%s” với ký hiệu “%s” không tồn tạiPhương thức “%s” trả về kiểu “%s”, nhưng đang muốn “%s”Tên phương thức vào giao diệnThiếu đối số cho %sTheo dõi thay đổi của KHÓA. Nếu không chỉ định KHÓA, theo dõi mọi khóa trong LƯỢCĐỒ. Nhấn ^C để ngưng. Theo dõi đối tượng từ xa.Không hỗ trợ chức năng di chuyển giữa các bộ gắnChỉ định nhiều đầu nốiCần thêm đầu vàoMạng không thể tiếp cậnKhông thể tiếp cận mạng thông qua máy chủ SOCKSv5.Phiên bản của Trình quản lý mạng là quá cũKhông có loại bản ghi DNS được yêu cầu cho “%s”Chưa chỉ định kiểu MIME trong liên kết lưu URI “%s”Không tìm thấy chứng nhận mã hóa dạng PEMKhông tìm thấy khóa riêng mã hóa dạng PEMChưa chỉ định địa chỉKhông có ứng dụng đăng ký xử lý tập tin nàyKhông có ứng dụng tên “%s” đã đăng ký một liên kết lưu “%s”Không tìm thấy liên kết lưu URI “%s”Chưa chỉ định đầu nốiChưa đặt nhóm trong liên kết lưu URI “%s”Chưa chỉ định cờ riêng trong liên kết lưu URI “%s”Không tìm thấy tập tin lược đồ: Chưa cài đặt lược đồ nào Không có chữ ký ở phần đầu trong thông điệp, nhưng phần thân thông điệp có %u byteKhông có giao diện như vậyKhông có giao diện “%s”Không có giao diện “%s” trên đối tượng tại đường dẫn %sKhông có giao diện “org.freedesktop.DBus.Properties” trên đối tượng tại đường dẫn %sKhông có khóa “%s” Không có khóa “%s” trong lược đồ “%s” như được định nghĩa trong tập tin ghi đè “%s”Không có phương thức “%s”Không có thuộc tính “%s”Không có lược đồ “%s” Không hỗ trợ multicast nguồn chỉ địnhKhông có kiểu cho tên lớp %sKhông tìm thấy địa chỉ hợp lệ nàoKhông tìm thấy tập tin liên kết lưu hợp lệ trong các thư mục dữ liệuKhông phải là một tập tin thông thườngKhông đủ bộ nhớKhông đủ không gian cho địa chỉ ổ cắm mạngKhông đủ chỗ trống ở đích đếnChờ thông điệp điều khiển, nhận được %dĐường dẫn để phát tín hiệuĐường dẫn đối tượng cần xem xétĐường dẫn đối tượng để gọi phương thức trên đóĐường dẫn đối tượng cần theo dõiKý tự lẻ “%s”, cần một “=” sau tên thuộc tính “%s” của phần tử “%s”Ký tự lẻ “%s”, cần một dấu ngoặc nhọn đóng “>” để kết thúc thẻ rỗng “%s”Ký tự lẻ “%s”, cần một ký tự “>” hay “/” để kết thúc thẻ khởi đầu của phần tử “%s”, hay tùy ý một thuộc tính; có lẽ bạn đã dùng một ký tự bát hợp lệ trong một tên thuộc tínhKý tự lẻ “%s” , mong muốn một dấu ngoặc kép sau dấu bằng khi nhận giá trị cho thuộc tính “%s” của phần tử “%s”Chỉ cho phép một phần tử <%s> bên trong <%s>Chỉ in thuộc tínhThao tác không được hỗ trợThao tác bị thôiĐích tùy chọn cho tín hiệu (tên duy nhất)Tham số tùy chọn cho gọi thao tác, theo định dạng GVariantCác tên tập tin tùy chọn dạng tương đối hay tuyệt đối, hay URI muốn mởTùy chọn chỉ định đầu nốiTùy chọn:Luồng xuất không thực hiện hàm write (ghi)Đè lên Mà SỐ của ứng dụngĐỐISỐĐƯỜNG DẪNThư viện PCRE đã biên dịch với tùy chọn không tương thíchThư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ thuộc tính UTF-8Thư viện PCRE đã biên dịch không có khả năng hỗ trợ UTF-8Không hỗ trợ phần tử đối chiếu POSIXLớp POSIX có tên chỉ được hỗ trợ bên trong lớpGiá trị đã phân tích “%s” cho biến thể không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích “%s” không phải là đường dẫn đối tượng D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích “%s” không phải là ký hiệu D-Bus hợp lệGiá trị đã phân tích “%s” không phải là chữ ký D-Bus hợp lệ (cho phần thân)Character sequence riêng phần ở cuối đầu vàoĐường dẫn phải bắt đầu bằng dấu “/” Đường dẫn phải kết thúc bằng dấu “/” Đường dẫn không được chứa hai dấu gạch chéo liên tiếp (//) Quyền của thư mục “%s” sai dạng. Giá trị là 0%o trong khi lẽ ra phải là 0700.In XMLĐịa chỉ inIn địa chỉ trong chế độ hệ vỏIn trợ giúpHiển thị phiên bảnHiển thị thông tin phiên bản rồi thoátThuộc tính “%s” không đọc đượcThuộc tính “%s” không ghi đượcKhông hỗ trợ giao thức ủy nhiệm “%s”.Không hỗ trợ ủy nhiệm thông qua kết nối không phải TCP.Truy vấn khoảng giá trị hợp lệ cho KHÓAVăn bản trích dẫn không bắt đầu bằng một dấu trích dẫnNhận fd không hợp lệĐã yêu cầu tìm nơi đằng trước đầu của luồngĐã yêu cầu tìm nơi đằng sau cuối của luồngPhục hồi giá trị mặc định cho KHÓAPhục hồi mọi khóa trong LƯỢCĐỒ về mặc địnhChạy dịch vụ dbusLƯỢC_ĐỒ[:ĐƯỜNG DẪN]LƯỢCĐỒ[:ĐƯỜNG DẪN] KHÓALƯỢCĐỒ[:ĐƯỜNG DẪN] KHÓA GIÁ-TRỊLƯỢCĐỒ[:ĐƯỜNGDẪN] [KHÓA]PHẦNNgữ cảnh SELinux phải khác NULLSELinux chưa được bật trên hệ thống nàyThông điệp SIGNAL: thiếu trường PATH, INTERFACE hoặc MEMBER trong headerThông điệp SIGNAL: trường INTERFACE dùng giá trị dành riêng org.freedesktop.DBus.LocalThông điệp SIGNAL: trường PATH dùng giá trị dành riêng /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 không hỗ trợ địa chỉ IPv6 “%s”Xác thực SOCKSv5 thất bại vì sai tên người dùng hoặc mật khẩu.Không cho phép kết nối SOCKSv5 dựa theo tập quy tắc.Ủy nhiệm SOCKSv5 không hỗ trợ lệnh “connect” (kết nối).Ủy nhiệm SOCKSv5 không hỗ trợ kiểu địa chỉ cung cấp.Lược đồ “%s” không thể tái định vị (không cần chỉ định đường dấn) Lược đồ “%s” có thể tái định vị (cần chỉ định đường dẫn) Token thứ hai của dòng %d của keyring tại “%s” với nội dung “%s” bị dị dạngChức năng seek (di chuyển vị trí đọc) không được hỗ trợ trên luồng cơ bảnChức năng seek (di chuyển vị trí đọc) không được hỗ trợ trên luồngDbus cho phiên làm việc chưa chạy, tự động chạy thất bạiĐặt giá trị GIÁ TRỊ cho KHÓAKhông hỗ trợ chức năng đặt thuộc tính %sMật khẩu nhập sai đã vài lần, truy cập của bạn sẽ bị khóa để ngăn lỗi có thể xảy ra.Hiển thị tùy chọn GApplicationHiển thị mọi tùy chọn trợ giúpHiển thị các tùy chọn trợ giúpTên phương thức vào giao diệnKý phần đầu với chữ ký “%s” nhưng phần thân trống rỗngHết giờ Ổ cắm mạng I/OỔ cắm mạng đã được đóngLuồng nguồn đã bị đóngChức năng nối bện không được hỗ trợLuồng không hỗ trợ hàm “query_info”Luồng có thao tác còn chạyLuồng đã bị đóngKhông hỗ trợ liên kết mềmKhông hỗ trợ TLSTập tin đích đã cóTập tin đích là một thư mụcTập tin đích không phải là một tập tin bình thườngBiểu mẫu “%s” không chứa XXXXXXMẫu “%s” không hợp lệ, không được chứa “%s”Tạm thời không thể phân giải “%s”Text đã kết thúc trước khi làm khớp dấu ngoặc kép cho %c. (text là “%s”)Văn bản được kết thúc ngay sau ký tự “\”. (văn bản đã là “%s”)Văn bản trống (hay chỉ gồm các ký tự trắng)Máy ủy nhiệm SOCKSv5 cần dùng phương thức xác thực không được hỗ trợ bởi GLib.Máy ủy nhiệm SOCKSv5 cần xác thực.Máy chủ ủy nhiệm SOCKSv5 dùng kiểu địa chỉ lạ.URI “%s” chứa không hợp lệ các ký tự thoátURI “%s” không hợp lệURI “%s” không phải URI tuyệt đối sử dụng lược đồ tập tinTên thao tác cần gọiLệnh để hiển thị trợ giúp chi tiết choKết nối bị đóng lạiThư mục chứa tập tin cần đọc (mặc định là thư mục hiện thời)Tập tin đã bị sửa đổi bên ngoàiĐịa chỉ đã cho bị rỗngTên chủ của URI “%s” không hợp lệKhóa không ghi được URI tập tin cục bộ “%s” có thể không bao gồm “#”Mật khẩu nhập sai.Tên đường dẫn “%s” không phải một đường dẫn tuyệt đốiGiá trị cung cấp ngoài phạm vi hợp lệ Tài nguyên tại “%s” không tồn tạiTài nguyên tại “%s” gặp lỗi giải nénTài nguyên tại “%s” không phải là thư mụcMáy chủ không phải là máy ủy nhiệm SOCKSv4.Máy chủ không phải máy SOCKSv5.Chuỗi “%s” không phải là một GUID D-BUS hợp lệKhông có hỗ trợ GCredentials trên hệ điều hành của bạnToàn bộ tập tin này bị bỏ qua. Đây là cơ hội cuối để nhập đúng mật khẩu trước khi truy cập bị khóa.Thời hạn theo giâyĐã vượt qua thời gian chờGiá trị đếm quá lớn được gửi cho %sThùng rác không được hỗ trợKhông cho phép cắt ngắn luồng nhập vàoKhông cho phép cắt ngắn luồng cơ sởKhông cho phép cắt ngắn luồngKiểu %s không thực hiện “from_tokens()” trên giao diện GIconKiểu %s không thực hiện giao diện GIconKiểu %s không được đặt lớpKiểu thông điệp, “%s”, không khớp với kiểu đang cần “%s”Không thể tạo ổ cắm mạng: %sKhông thể tạo thư mục thùng rác %s: %sKhông thể tạo tập tin thông tin thùng rác: %sKhông tìm thấy kiểu theo dõi tập tin cục bộ mặc địnhKhông tìm thấy hay không thể tạo thư mục thùng rácKhông tìm thấy thiết bị cuối cần thiết cho ứng dụngKhông tìm thấy thư mục cấp đầu cho thùng rácKhông thể lấy hồ sơ phần cứng: %sKhông thể lấy lỗi đang chờ: Không thể nạp /var/lib/dbus/machine-id hoặc /etc/machine-id: Không thể đọc giấy ủy nhiệm ổ cắm mạng: %sKhông thể lấy lại thuộc tính %s.%sKhông thể đặt thuộc tính %s.%sKhông thể tắt ổ cắm mạng: %sKhông thể chuyển tập tin vào thùng rác: %sThuộc tính bất thường “%s” cho phần tử “%s”Kết thúc luồng sớm bất thườngGặp lỗi không mong muốn trong g_io_channel_win32_poll() đọc dữ liệu từ tiến trình conLỗi không mong muốn trong select() đọc dữ liệu từ tiến trình con (%s)Lỗi không mong muốn trong waitpid() (%s)Nội dung bị thiếu bất thường khi đọc (an toàn) một dòngNội dung bị thiếu bất thường khi đọc một dòngTrả lời %d không mong đợi từ hàm StartServiceByName("%s)Thẻ bất thường “%s” bên trong “%s”Thẻ bất thường “%s”, mong đợi thẻ “%s”Gặp dữ liệu bổ sung kiểu bất thườngLỗi ủy nhiệm SOCKSv5 lạ.Không rõ kiểu tuyến %dKhông biết lệnh “%s” Gặp lỗi chưa biết khi thực thi tiến trình con "%s"Gặp lỗi chưa biết lạ khi kết nốiKhông biết họ đã choKhông biết tùy chọn %s.Phương thức vận chuyển “%s” cho địa chỉ “%s” không được hỗ trợ, hoặc không nhận raKhông biết tùy chọn xử lý "%s"Không biết giao thức đã choKhông rõ kiểuDấu ngoặc kép không ăn khớp trong dòng lệnh hay một shell-quoted text khácKhông có tênPhát hiện cờ không hỗ trợ khi tạo kết nối phía clientKhóa không hỗ trợ “%s” ở đầu nhập địa chỉ “%s”Địa chỉ ổ cắm mạng không hỗ trợCách dùng:Cách dùng: Cách dùng: gresource %s%s%s %s %s Cách dùng: gresource [--section PHẦN] LỆNH [THAM-SỐ…] Lệnh: help Hiện thông tin này sections Liệt kê các phần tài nguyên list Liệt kê tài nguyên details Liêt kê tài nguyên chi tiết extract Trích tài nguyên Dùng “gresource help LỆNH” để biết chi tiết. Cách dùng: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] LỆNH [ĐỐI SỐ…] Commands: help Hiện thông tin này list-schemas Liệt kê lược đồ đã cài đặt list-relocatable-schemas Liệt kê lược đồ có thể tái định vị list-keys Liệt kê khóa trong lược đồ list-children Liệt kê khóa con trong lược đồ list-recursively Liệt kê khóa và giá trị đệ quy range Truy vấn một vùng khóa get Lấy giá trị khóa set Đặt giá trị khóa reset Đặt lại giá trị khóa reset-recursively Đặt lại mọi giá trị khóa trong lược đồ writable Kiểm tra khóa có ghi được không monitor Theo dõi thay đổi Dùng “gsettings help LỆNH” để biết chi tiết. Cách dùng: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Gõ lệnh “%s help LỆNH” để biết thêm chi tiết. Tên người dùng hoặc mật khẩu quá dài cho giao thức SOCKSv4Tên người dùng hoặc mật khẩu quá dài cho giao thức SOCKSv5.Không tìm thấy tập tin khóa hợp lệ nằm trong thư mục tìm kiếmKhông thể giải dịch giá trị “%s” dạng lô-gíc (đúng/sai).Không thể giải dịch giá trị “%s” dạng con số thực dấu chấm động.Không thể giải dịch giá trị “%s” dạng con số.Đang chờ ổ cắm mạng: %sMuốn đọc %lu byte nhưng chỉ nhận được %luChú ý: theo dữ liệu nội quan, giao diện “%s” không tồn tại Chú ý: theo dữ liệu nội quan, phương thức “%s” không tồn tại trên giao diện “%s” Tham số sai Số các hiệu bài không đúng (%d)Bạn nên đưa chính xác một tên thư mục Bạn nên đưa chính xác một tên tập tin [ĐỐI SỐ…][LỆNH][TÙY_CHỌN…][ĐƯỜNG DẪN][LƯỢC_ĐỒ[:ĐƯỜNG DẪN]]\ ở kết thúc của mẫu\C không được phép trong khẳng định lookbehind (thấy ở sau)\N không được hỗ trợ trong lớp\c ở kết thúc của mẫu\c phải theo sau là một kí tự ASCII\g không đi trước một tên có dấu ngoặc móc, ngoặc vuông, tên hoặc số trích dẫn hoặc một con số không phải số thuần túy\k không đi trước một tên có dấu ngoặc móc, ngoặc vuông, tên trích dẫn] là kí tự không hợp lệ trong chế độ tương thích JavaScripttham chiếu đánh số phải khác khôngđường dẫn nếu có phải bắt đầu bằng dấu “/”Th4Th8Th12Th2Th1Th7Th6Th3Th5Th11Th10Th9Th4Th8Th12Th2Th1Th7Th6Th3Th5Th11Th10Th9T6T2T7CNT5T3T4tên thao tác phải được đưa ra sau mã số ứng dụng thao tác chỉ chấp nhận nhiều nhất là một đối số không chấp nhận đối số cho (*ACCEPT), (*FAIL) hoặc (*COMMIT)mong đợi khẳng định nằm sau (?(khi khớp bộ phận, không hỗ trợ rút lui làm điều kiệnkhông thể rút lùi nữađộ lệch saikhông thể thêm khóa vào lược đồ “list-of”dãy \u… chứa giá trị ký tự quá lớndãy \x{…} chứa giá trị ký tự quá lớntràn mãnhóm điều kiện chứa nhiều hơn hai nhánhđối tượng bị hỏngkhông thể lấy địa chỉ cục bộ: %skhông thể lấy địa chỉ ở xa: %skhông thể lắng nghe: %sđang tạo GSocket từ fd: %skhông cho phép tên khác nhau cho mẫu con trong cùng sốđợi chữ sốcần một chữ số sau (?+không làm gì cả. ổ đĩa không có chức năng đẩy raổ đĩa không thực hiện chức năng đẩy ra (eject hoặc eject_with_operation)ổ đĩa không thực hiện chức năng thăm dò có phương tiện khôngổ đĩa không thực hiện chức năng chạy (start)ổ đĩa không thực hiện chức năng dừng (stop)không cho phép tên rỗngGặp lỗi khi phân tích tham số thao tác: %s lỗi phân tích khóa “%s” trong lược đồ “%s” như định nghĩa trong tập tin ghi đè “%s”: %s.gặp lỗi khi đang gửi %s thông điệp tới ứng dụng: %s không hỗ trợ thoát \L, \l, \N{tên}, \U và \uthuộc tính của chỉ có thể là duy nhất một trong “type”, “enum” hoặc “flags”không lấy được bộ nhớTháng tưTháng támTháng mười haiTháng haiTháng giêngTháng bảyTháng sáuTháng baTháng nămTháng mười mộtTháng mườiTháng chínTháng tưTháng támTháng mười haiTháng haiTháng giêngTháng bảyTháng sáuTháng baTháng nămTháng mười mộtTháng mườiTháng chínThứ sáuThứ haiThứ bảyChủ NhậtThứ nămThứ baThứ tưg_socket_get_credentials không được hỗ trợ trên hệ điều hành nàycần chữ số thập lụccần chữ số thập lục hay dấu ngoặc móc đóng “}”tham chiếu ký hiệu không cho phépcác tùy chọn NEWLINE (dòng mới) không thống nhất với nhaulỗi nội bộlỗi nội bộ hay đối tượng bị hỏngkiểu chuỗi GVariant không hợp lệ “%s”tên thao tác không hợp lệ: “%s” tên thao tác chỉ có thể bao gồm chữ cái, “-” and “.” mã số ứng dụng không hợp lệ “%s” kết hợp cờ dòng mới một cách không hợp lệđiều kiện không hợp lệ (?(0)gặp dãy thoát không hợp lệ trong lớp ký tựtên không hợp lệ “%s”: ký tự không hợp lệ “%c'; chỉ được dùng chữ thường, số hoặc dấu gạch ngang (“-”).tên không hợp lệ “%s”: độ dài tối đa là 1024tên không hợp lệ “%s”: tên phải bắt đầu bằng chữ thườngtên không hợp lệ “%s”: ký tự cuối không thể là gạch ngang (“-”).tên không hợp lệ “%s”: không được dùng hai gạch ngang liên tiếp (“--”).lệnh list-actions chỉ nhận mã số ứng dụngkhẳng định lookbehind (thấy ở sau) không có độ dài cố địnhdãy \P hay \p dạng saicó con số hay tên dạng sai nằm sau (?(thiếu dấu ngoặc nhọn mở “<” trong tham chiếu ký hiệuthiếu ) nằm sau chú thíchthiếu tên mẫu phụ sau (?&thiếu dấu chấm dứt )thiếu ] chấm dứt cho lớp ký tựthiếu dấu chấm dứt trong tên mẫu phụhàm mount (gắn) không thực hiện hàm "eject" (đầy ra)hàm mount (gắn) không thực hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm mount (gắn) không thực hiện hàm "remount" (gắn lại)hàm mount (gắn) không thực hiện hàm "unmount" (bỏ gắn)hàm mount (gắn) không thực hiện hàm "unmount" hoặc "unmount_with_operation" (bỏ gắn)hàm mount (gắn) không thực hiện đoán nội dunghàm mount (gắn) không thực hiện đoán nội dung đồng bộtên quá dài trong (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) hoặc (*THEN)tên tập tin xuấtkhông có để ghi đèkhông có gì cần lặp lạisố quá lớncon số quá lớn trong chuỗi hạn định số lượng {}các con số không theo thứ tự đúng trong chuỗi hạn định số lượng {}giá trị bát phân lớn hơn \377hết bộ nhớtràn vùng làm việc biên dịchghi đè khóa “%s” trong lược đồ “%s” trong tập tin ghi đè “%s” không nằm trong danh sách lựa chọn hợp lệghi đè khóa “%s” trong lược đồ “%s” trong tập tin ghi đè “%s” ngoài phạm vi lược đồkhông tìm thấy mẫu phụ đã tham chiếu mà đã kiểm tra trướcphạm vi không theo thứ tự đúng trong lớp ký tựđã đến mức giới hạn đệ quyvòng lặp đệ quylời gọi đệ quy có thể bị lặp vô hạntham chiếu đến mẫu phụ không tồn tạibiểu thức chính quy quá lớnđã xóa tập tin kết xuất hiện có. utf8 ngắndấu gạch ngược kết thúc rải rác “\”tên mẫu phụ quá dài (tối đa 32 ký tự)liên kết mềm phải có giá trịvăn bản không thể xuất hiện bên trong <%s>đường dẫn danh sách phải bắt đầu bằng “:/”mẫu chứa mục không được hỗ trợ khi khớp bộ phậnquá nhiều tham chiếu tớiquá nhiều mẫu phụ có tên (tối đa 10 000)hai mẫu phụ có tên cũng có cùng một tênkiểu KHÔNG HỢP LỆkhông thể kết nối đến D-Bus: %s Không tìm thấy tập tin desktop cho ứng dụng %s lặp lại bất thườngtham chiếu ký hiệu chưa hoàn thànhkhông rõ tên lớp POSIXlỗi lạdãy thoát lạcó tên thuộc tính không rõ nằm sau \P hay \pkhông nhận ra lệnh: %s không nhận dạng ký tự nằm sau (? hoặc (?-không nhận dạng ký tự nằm sau (?<không nhận dạng ký tự nằm sau (?Pcó ký tự lạ phía sau \hàm volume (khối tin) không thực hiện hàm eject (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thực hiện hàm "eject" hoặc "eject_with_operation" (đầy ra)hàm volume (khối tin) không thực hiện chức năng mount (gắn)nơi lưu tập tin gschemas.compiledtham chiếu ký hiệu có độ dài số khôngusr/share/locale/yi/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000037056152534762610013566 0ustar00jl Y _k a 4- /b , ) ! , ; . a6 F 4 2 :G A @ ;WAW1/#?S5I ';?Z)$!9Y-v&+3#+!O8q  )I$Z(Lz*!/L0|F:-/2]'-)O(Cx"*C Ni (Eb2G]q (l%WR eq P <(!;e! !Y"U #_#*$$a%%r&p''((\h)^)t$*g*n+p+<^,),@,6-I=-0-t-Q-.L./.H.yE/4/\/MQ0]0^0D\1011]2 f2r2222l213[83h33E45_6Y 7Jf77Q8c8Y@9'9O9W:Ej::G;C;g <u< <= === =)= 1= ==G=N= V=`=h=p===== ===== ==>>J. C`]T B)ODciAK& 4$-Id?"^(L#G0V7;EZXW9,U5QN1H3 a6j=\e*F+f %_gb2![hR>'SY<@8:/PM '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)GDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: 1.0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2003-03-19 Last-Translator: Raphael Finkel Language-Team: Yiddish Language: yi MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit '%s' איך ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך אַ '‪<‬' שריפֿטצײכן;עס טאָר ניט אָנהײבן קײן אײנסנאָמען'%s' איז ניט קײן לעקסיקער שריפֿטצײכן נאָך די שריפֿטצײכנס '‪‬'ניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_line_stringניט געקענט מאַכן אַ רױ־לײען אין g_io_channel_read_to_endניט געקענט פֿאַרװאַנדלען גרונטבאַטרעף %s צו קאָדירונג %sקאַנאַל ענדיקט זיך מיט אַ האַלבן שריפֿטצײכןשריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־16 גאַמעשריפֿטצײכן ניט אין דער UTF־8 גאַמעשריפֿטצײכן־רעפֿערענץ האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &פֿאַרװאַנדלונג פֿון קאָדירונג %s צו %s ניט געשטיצטניט געקענט אױסטײלן %lu אַכטעלעך צו לײענען טעקע %sדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך דעם '=' שריפֿטצײכן נאָך אַן אַטריבוט־נאָמען אָן קײן אַטריבוט־באַטרעףדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַ קאָמענטאַר אָדער אַ באַאַרבעטן־באַפֿעלדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־נאָמעןדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־נאָמעןדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן עלעמענט־עפֿן הענטלדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון דעם שלאָס־הענטל פֿון עלעמענט '%s'דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט נאָך אַן עפֿן־צײכן '‪<‬'דאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט אין דרינען פֿון אַן אַטריבוט־באַטרעףדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט מיט אָפֿענע עלעמענטן; '%s' איז געװען דער לעצט־געעפֿנטער עלעמענטדאָקומענט ענדיקט זיך אומגעריכטערהײט; דערװאַרט אַ שלאָס־צײכן '‪>‬' צו ענדיקן דעם הענטל ‪<%s/>‬דאָקומענט מוז אָנהײבן מיט אַן עלעמענט (װי למשל )דאָקומענט איז פּוסט אָדער איז כּולל בלױז לײדיק אָרטעלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; דער איצטיקער אָפֿענער עלעמענט איז '%s'עלעמענט '%s' איז פֿאַרמאַכט; קײן עלעמענט איז דערװײַל אָפֿןלײדיקער אײנס '&;' געזען; לעקסיקע אײנסן זײַנען: & " < > 'אײנס האָט זיך ניט געענדיקט מיט קײן ";". מסתּמא האָט מען געשריבן אַן & שריפֿטצײכן אָן דער כּװנה אָנצוהײבן אַן אײנס. נאָרמאַליר & װי &דורכפֿאַל בשעת פֿאַרװאַנדלונג: %sדורכפֿאַל אױף שורה %d: %sדורכפֿאַל אין עפֿענען פּאַפּקע %s: %sדורכפֿאַל אין לײענען טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין זיך קערן צו פּאַפּקע '%s' (%s)ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס "%s" (%s)דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)דורכפֿאַל אין קלאָנירן קינדפּראָצעס (%s)ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %sניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %sניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %sניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעסדורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)ניט געקענט לײענען טעקע %s: %sדורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)%H:%M:%S%I:%M:%S %P%Z %H:%M:%S %Y %b %d %a%d/%m/%yAMPMאומלעקסיק אַכטעלע־סעײַװענץ אין פֿאַרװאַנדלונג אַרױסשרײַבאומלעקסיקער מאַשין־נאָמעןאומלעקסיקער סעקװענץ אין פֿאַרװאַנדל־אַרײַנשרײַבאיבעריקע ניט־פֿאַרװאַנדלטע דאַטן אין לײען־באַהאַלטאָרטמאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '=' שריפֿטצײכן נאָך אַטריבוט־נאָמען %s פֿונעם עלעמענט '%s'מאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '‪>‬' אָדער '/' שריפֿטצײכן צו ענדיקן דעם אָנהײב־הענטל פֿונעם עלעמענט '%s'; אפֿשר האָט מען געלײגט אַן אומלעקסיקן שריפֿטצײכן אין אַן אַטריבוט־נאָמעןמאָדנע שריפֿטצײכן '%s'; דערװאַרט אַ '"' נאָך דעם '=' צו באַשטעטיקן דעם באַטרעף פֿון אַטריבוט '%s' פֿונעם עלעמענט '%s'האַלבע כאַראַקטער־סעקװענץ צום סוף פֿון אַרײַנשרײַבציטירטער טעקסט הײבט ניט אָן מיט קײן גענדזן־פֿיסלמוסטער %s אומלעקסיק, טאָר ניט כּולל זײַן %sטעקסט האָט זיך געענדיקט אײדער אַ זיװג צו דעם גענדזן־פֿיסל ‪%c‬. (דער טעקסט איז געװען '%s')טעקסט האָט זיך געענדיקט באַלד נאָך אַ '\' שריפֿטצײכן. (דער טעקסט איז געװען '%s')טעקסט איז געװען פּוסט (אָדער איז כּולל בלױס לײדיק אָרט)דער URI %s איז כּולל אומלעקסיקע פּליטה־כאַראַקטערסדער URI %s איז אומלעקסיקדער מאַשין־נאָמען פֿונעם URI %s איז אומלעקסיקדער לאָקאַלער טעקע־URI %s טאָר ניט כּולל זײַן אַ '#'די פּאַפּקע־רשימה %s איז ניט אַבסאָלוטאומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין g_io_channel_win32_poll() בשעת לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעסאומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין select() לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)אומדערװאַרטער דורכפֿאַל אין waitpid() (%s)אומבאַקאַנטער דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס "%s"גענדזן־פֿיסל אָן אַ זיװג אין באַפֿעל־שורה אָדער אַנדער ציטירטן טעקסטאַפּרפֿעביאַניוליונמאַרמײַ פֿרײַ'מאָנ'שבתזונ'דאָנ'דינ'מיט'אַפּרילפֿעברואַריאַנואַריולייונימאַרץמײַפֿרײַטיקמאָנטיקשבתזונטיקדאָנערשטיקדינסטיקמיטװאָךusr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000243727152534766650013553 0ustar00*H8.I81x8&8Q89#9]9{9&9999999 999Y :_e:a:)';<Q;;!;";;<#&<!J<[l<&<4<a$="=J=&=$>@>!_>>K>U>8:?s? ?+?(? ? @&@).@#X@#|@@@2@9A!?A4aA/AA+A1 B-;B/iB#BB BB(C=8C,vCC^CaDBDD+WE%E&EE"E1F0@F"qF)F!F FAGCGGGHHHHI)I;II#I*I.IJ*J GJ&QJxJ$JJ4J$ K&2KaYKFK4L27L:jLAL@L;(MWdMWM1N/FN%vNAN?N5O)TO$~O$OIOP%P>P PPQ%QZVZ<tZZ,Z"Z[3[K[Qe["[5[0\6A\:x\.\0\9]4M]$]]] ]%]$^#3^$W^$|^M^>^9._$h__'!`I`?h`)`$`%`-aKa!_a9aa-a+b2b&b+b3c#Dc!hc)c8c9c%'d-Md{d)d!dd*d(eL8e*eeeee f f%f :f&Hf off&f#f&fg7gJgfg3g-g(g( h(5h)^hhRhhi$i8iOi`i7uiiii$i0 jQj+qj!jjj#j1k.OkH~k=kLl+Rl!~ll-l$l(m=Ew30M"\pLͳD?_0[дa,]_BL09?E:WQط8*pcfԸh;PT11׺5 K?@K̻=<V"!Qؼ*(B+a"ƿ 6S*=~>QMGl Q-*>!i[$# z0oEEaQWPQE|jSB;1~fSHk<60(lY9 *Al(@I+>+j+@94X7Cs }1C@ GNL>G"j: =F.$!B4W8M@@T+C3'91a1u:;%v+.F4>=s1=!!?3a-$1,%G+my??S^.4!_V@V6N0:1#?C=7OuJA5RHR=$.b.N0<O9Bk juR>3rF6?}P@5ODV!,2I_;:<?5!PWD= PGaKOF&)6<W[$f9?yL:O(6?1*'\<,[N^?@@.?o$Pu"""rB%!<@T<@4?H+BN`F]OsU]<'6dR?T.N4][Q+@4l`Y4\\b1QdBx+k/oV 0b<R93UQS`I-PL~p2<9o8Yr<"u,H2u(0c*fT-603g*]t$|' 'F -n ?  ^ L@ B N d U R i- B E E Ff x  &40M?~?H+G<sEWWN.I -?WAkBj[[_Xg?|#03*Eup*6(H?q *<3:6nHFU59bR(3{L.?+k-'F:$]_)72XR+-*$?OEaO73H%(*FS:ofE E K K>!4!A!N"eP"Z"'#\9#Q#J#23$Cf$0$$$5%$I%$n%c%0%(&{8& &&WC'<''7'V(Wo,3,3,0/-0`-u-.0.@.//*)/@T/+/i/+01070=0C0I0O0U0[0a0g0m0s0y0000000000000000000B0N7161F152-:2?h22@2@3#F3:j3!33B3S!4Zu4946 5$A5f5u5'b6666666666666666666666667 7 7 7 &7 07 :7 D7,N7:{7*7/783!8-U808*8Q8x19.9L9S&:Nz:B:2 ;H?;2;/;&;<<<O<-<Q</ =/<=Ul=Q=`>>u>$><>H?+_??E??@cuA9A!BB5B3xBIB;BT2C?C-CBCf8DXD?D8EGE'fEEE0ECE9$p"qmj=+!38B-k-;b#D\Co`.VQi>FH|{&  XSqx v;0x?.Zy $P3 ]>+5h4r kpm sf// J^P91q)%*yG\(C;e4A y89ud tX^oW27@,gLakM <BNEtfS:gNJ8T"Vt*_!LO*W&Rziwzj`PhZ:Z]p7@+o vR[IH||KFAl/udH~OK~h^}}aidQFRKM) gUGcx:l4{6 ST%!`bar03,cU1Ds) w(5]u7YjTrwc0?LmU%YCnB= ebeJs#_6"W,\M(&=#N_f1~G2{2[vz$?V 9nYAE}<nO<II[ E'65.DXQ COMMAND The (optional) command to explain KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified is a list, extending which is not a listA bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Arguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableCompile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid object path Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet the value of KEYHelp Options:Hostname '%s' contains '[' but not ']'Ignoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal error: %sIntrospect a remote object.Invalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint helpPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSchema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on streamSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. Timeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name [OPTION...][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of patterna path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingno to overridenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternremoved existing output file. stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?<unrecognized character after (?Pvolume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib glib-2-28 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-08-22 14:15+0000 PO-Revision-Date: 2013-08-16 22:25+0900 Last-Translator: Jiro Matsuzawa Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; COMMAND 対象のコマンド (任意) KEY スキーマ内のキー (任意) KEY スキーマ内のキー SCHEMA スキーマ名 PATH 再配置可能なスキーマの場合、そのパス SCHEMADIR 追加スキーマを検索するディレクトリ VALUE 設定する値 (無効なエンコーディング)。--strict が指定されました。終了します。 %.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s (ファイルの種類)%s (情報)%u バイト'%s' は '<' に続く文字としては正しくありません。おそらく要素名の開始になっていません'%s' は '' のみが使用できます'(?R' または '(?[+-]数値' の後には ')' が続く必要があります(さらに、'%s' のロックの解放も失敗しました: %s) 開始文字 '(' が無い終端文字 ')'--strict が指定されました。終了します。 。このキーのオーバーライドを無視します。 <%s id='%s'> は既に定義されています<%s id='%s'> は (まだ) 定義されていません。 は既に定義されています は既に定義されています 中の を隠してしまいます。値の変更は を使ってください は既に定義されています が指定されましたが、スキーマは何も拡張していません を拡張していますが、'%s' は '%s' を拡張してません は既に定義されています はリストですが、リストではない を拡張しています'%s' という URI のブックマークが既に存在していますサブツリーは既に %s に export されていますスキーマ内にエラーを検出すれば処理を中止する抽象名前空間はサポートされていません追加されたソケットは閉じていますアドレス '%s' は正しくありません (パス、tmpdir、または抽象キーのいずれか一つが必要)書き込むプロセスに必要なメモリの量が利用可能なアドレススペースより大きいです%2$s のインターフェース %1$s にオブジェクトは既にエクスポートされていますアプリケーションのオプション:引数: win32 で組み合わせの生成はサポートしていません'%s' という属性は '%s' という要素にはありません属性値を NULL にしないでくださいバックアップ・ファイルの生成に失敗しましたCOMMANDpath 属性を持つスキーマのリストにはなれませんpath 属性を持つスキーマを拡張できませんディレクトリからディレクトリへコピーできませんディレクトリ全体をコピーできません特別なファイルはコピーできませんユーザーの MIME 型設定フォルダー %s を生成できません: %sユーザーのアプリケーション設定フォルダー %s を生成できません: %sユーザーのデスクトップ・ファイル %s を生成できませんg_io_channel_read_line_string では raw モードで読めませんg_io_channel_read_to_end では raw モードで読めませんアプリケーションが見つかりませんバージョン %d の GEmblem のエンコーディングはサポートしていませんバージョン %d の GEmblemedIcon のエンコーディングはサポートしていませんバージョン %d の GFileIcon のエンコーディングはサポートしていませんバージョン %d の GThemedIcon のエンコーディングはサポートしていませんディレクトリからディレクトリへ移動できませんディレクトリをオープンできませんディレクトリを再帰的にコピーできませんルート・ディレクトリの名前は変更できませんキャンセル可能な初期化はサポートされていませんGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer 経由でキャンセルされましたフォールバック '%s' を '%s' という文字集合に変換できませんメッセージをデシリアライズできません: DBUS_STARTER_BUS_TYPE 環境変数が設定されていないため、バスアドレスを決定できませんDBUS_STARTER_BUS_TYPE 環境変数からバスアドレスを決定できません - 不明な値 '%s'セッションバスのアドレスを決定できません (このOSでは実装されていません)メソッドを起動できません: proxy がオーナーの無い既知の名前で、G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START フラグで proxy が作成されていましたサポートしていないトランスポート '%s' で listen できません%2$s の実数値 '%1$s' を解析できません%2$s の整数値 '%1$s' を解析できませんメッセージをシリアライズできません: シンボリックリンクにはアクセス権をセットできませんmachine-id 無でメッセージバスを起動できません: サーバーを作成する際、nonce ファイルを指定できませんGMemoryInputStream を切りつめることはできませんチャンネルが不完全な文字で終わっていますUTF-16 の範囲外の文字ですUTF-8 の範囲外の文字です文字参照 '%-.*s' が使用可能な文字をエンコードしていません文字参照がセミコロンで終わっていません。エンティティのつもりもないのにアンパサンド文字を使っているのかもしれません。アンパサンドは & とエスケープしてくださいKEY が書き込み可能か確認するすべての GSettings スキーマファイルをコンパイルして、スキーマキャッシュを生成します。 スキーマファイルの拡張子は .gschema.xml でなければなりません。 キャッシュファイルの名称は gschemas.compiled となります。指定された D-Bus アドレスに接続セッション bus へ接続システム bus へ接続接続の終端のオプション:接続中マウントを含んでいるものはありません'%s' から '%s' という文字集合への変換はサポートしていません'%s' からスキーマを読み込めませんでした: %s '%s' から '%s' への変換処理を開けませんでした'%s' から '%s' へ変換するコンバーターを開けませんでした: %s%s に対する独自の設定DEFINE グループに1つ以上のブランチが含まれていますDIRECTORYデスクトップ・ファイルで Exec 項目を指定してませんでしたイントロスペクトする対象の名前メソッドを起動する対象の名前モニターする対象の名前'%2$s' のキーリング中の id %1$d のクッキーを見つけられませんでしたキー名の制約を強制しないgschema.compiled を生成しない属性名の後にある等号記号の次でドキュメントが突然終了しています: 属性値がありませんドキュメントがコメントあるいはプロセシング指示子の途中で突然終了しています属性名の途中でドキュメントが突然終了しています要素名の途中でドキュメントが突然終了しています要素の開始タグの途中でドキュメントが突然終了していますドキュメントが要素 '%s' の閉じタグの途中で突然終了していますドキュメントが開きカギカッコ '<' の直後で終了していますドキュメントが属性値の途中で突然終了していますドキュメントが突然終了しています。要素が開きっぱなしです。最後に開いた要素は '%s' です。ドキュメントはタグ <%s/> で終了しているものと想定していましたが、突然終了しています。ドキュメントは要素 (例 ) で始まってなくてはなりませんドキュメントが空か、空白だけが含まれています%2$s の実数値 '%1$s' は範囲外の値ですERROR メッセージ: REPLY_SERIAL または ERROR_NAME ヘッダーフィールドがありません要素'%s' が閉じました。しかし現在開いている要素は '%s' です要素 '%s' は閉じています。要素は何も開かれてません要素 <%s> はトップレベルでは使用できません要素 <%s> はトップレベルでは使えません要素 <%s> は <%s> 内に含められません空のエンティティ '&;' があります; 正しいエンティティは: & " < > 'パスが空です。 スキーマ名が空です エンティティがセミコロンで終わってません。エンティティでもないのにアンパサンドを使ったのではないでしょうか。アンパサンドは & のようにエスケープしてくださいエンティティ名 '%-.*s' というのは不明ですEnumerator は閉じています接続を accept する時にエラー: %s自動起動時にエラー: アドレスに bind 時にエラー: %s%s を StartServiceByName で呼び出そうとしてエラー: (unlink した)ロックファイル '%s' を閉じる際にエラー: %sファイルを閉じる際にエラー: %sハンドルを閉じる際にエラー: %sソケットを閉じる際にエラー: %s接続中にエラー: %s バックアップのコピーを生成する際にエラー: %sディレクトリ'%s' を生成する際にエラー: %sディレクトリを生成する際にエラー: %sロックファイル '%s' の作成中にエラー: %sstale したロックファイル '%s' の削除中にエラー: %sD-Bus 書き出し形式から GVariant を型文字列 '%s' でデシリアライズしようとしたらエラー変換中にエラー: %sSO_PASSCRED を有効にする際にエラー: %sファイルシステムの情報を取得する際にエラー: %sアドレス '%s' 中にエラー - family 属性が不正ですアドレス '%s' 中にエラー - host 属性が無いか不正ですアドレス '%s' 中にエラー - noncefile 属性が無いか不正ですアドレス '%s' 中にエラー - port 属性が不正ですアドレス '%s' 中にエラー - port 属性が無いか不正ですアドレス '%s' 中にエラー - UNIX トランスポートはキー 'path' または 'abstract' のうち一つが設定されている必要がありますアプリケーションを起動する際にエラー: %sシンボリックリンクを生成する際にエラー: %sファイルを移動する際にエラー: %s%d 行の %d 文字目でエラー: %d 行目でエラー: %s'%s' を開く時にエラー: %s'%s' というファイルをオープンする際にエラー: %sファイルをオープンする際にエラー: %sファイル '%s' をオープンする際にエラー: キーリング '%s' を書き込み用にオープンする際にエラー: nonce ファイル '%s' をオープンする際にエラー: %sイントロスペクション XML の解析中にエラー: %s オプション %s の解析中にエラー型 %2$s のパラメーター %1$d を解析中にエラー: %3$s パラメーター %d の解析中にエラー: %s '%s' の読み出し中にエラー: %sファイルから読み込む際にエラー: %sハンドルから読み込む際にエラー: %snonce ファイル '%s' の読み出し中にエラー。16 バイトを期待しましたが、%d バイトでしたnonce ファイル '%s' の読み出し中にエラー: %sデータの受信時にエラー: %sメッセージを受信中にエラー: %sファイルを削除する際にエラー: %s古いバックアップのリンクを削除する際にエラー: %s古いファイルを削除する際にエラー: %s対象となるファイルを削除する際にエラー: %sファイル名を変更する際にエラー: %s作業用のファイル名を変更する際にエラー: %s'%s' の解決時にエラー'%s' の解決中にエラー: %s型 '%s' のボディでエラーが返りました空のボディでエラーが返りました'%s' の逆引き中にエラー: %sファイルでシークする際にエラー: %sクレデンシャル送信時にエラー: データの送信時にエラー: %sメッセージを送信中にエラー: %sGVariant を型文字列 '%s' で D-Bus 書き出し形式にシリアライズしようとしましたがエラーですSELinux のコンテキストを指定する際にエラー: %s'%s' という拡張属性をセットする際にエラー: %s最終更新日時、あるいは最終アクセス日時をセットする際にエラー: %s所有者をセットする際にエラー: %sアクセス権をセットする際にエラー: %sプロパティ '%s' の設定時にエラー: 期待した型は '%s' ですが '%s' でしたシンボリックリンクをセットする際にエラー: %sシンボリックリンクの指定でエラー: ファイルがリンクではないコマンドライン '%s' の spawn 時にエラー: ファイルを splice する際にエラー: %sファイルをゴミ箱へ移動する際にエラー: %sファイルを切りつめる際にエラー: %sアドレス要素 '%3$s' 中の %1$d 番目のキー/値のペア '%2$s' 中のキーまたは値をアンエスケープする際にエラーロックファイル '%s' を unlink する際にエラー: %sディレクトリ '%s' の情報を取得する際にエラー: %sファイル '%s' の情報を取得する際にエラー: %sファイルディスクリプターの情報を取得する際にエラー: %s正規表現 %s をコンパイルする際にエラー (%d 文字目): %s正規表現 %s でマッチングしている際にエラー: %s正規表現 %s を最適化する際にエラー: %s代替文字列 "%s" の %lu 文字目を解析する際にエラー: %snonce ファイル '%s' の内容をストリームに書き込む際にエラー:nonce ファイルを '%s' に書き込む際にエラー: %sファイルに書き込む際にエラー: %sハンドルに書き込む際にエラー: %sエラー: %s エラー: %s は妥当なオブジェクトのパス名ではありません エラー: 対象が指定されていません エラー: メソッド名 '%s' が正しくありません エラー: メソッド名が指定されていません エラー: オブジェクトパスが指定されていません すべての利用可能な認証メカニズムを試し尽くしました (試行: %s) (利用可能: %s)'%s' という既存のファイルを削除できませんでした: g_unlink() に失敗しました: %s'%s' 文字列の後に NUL を期待していましたが、%d がありましたGEmblemedIcon に対する GEmblem を想定していましたUTF-8 文字列を期待しましたが、正しくないバイト列がオフセット %d にありました (文字列の長さは %d です)。正しい UTF-8 文字列は '%s' までです。'%s' というディレクトリへ移動できませんでした (%s)'%s' というファイルを生成できませんでした: %s子プロセスとの通信用のパイプを作成できませんでした (%s)%s を子プロセスとして起動できませんでした: %s子プロセスを起動できませんでした (%s)ヘルパー・プログラムを起動できませんでした (%s)コマンドラインの '%s' を '%s' という URI に展開できませんでしたfork 失敗 (%s)子プロセスを fork できません (%s)'%s' の属性を取得できません: fstat() に失敗しました: %s'%s' を開けません: %s'%s' を開けません: fdopen() に失敗しました: %sファイル '%s' を開けません: open() が失敗: %s'%-.*s' をパースできません。文字参照の範囲内の数字でなければなりません (例: ê) 数字が大きすぎる可能性もあります子プロセスからデータを取得できませんでした子プロセスからデータを読めません (%s)子プロセスのパイプから十分なデータを取得できません (%s)子のパイプからデータを取得できませんでした (%s)'%s' が読めません: %sシンボリックリンク '%s' の読み込みが失敗: %s子プロセスの出力または入力をリダイレクトできません (%s)'%s' から '%s' にファイル名を変更できません: g_rename() に失敗しました: %sメモリ出力ストリームの大きさを変更できませんでした'%s' への書き込みに失敗しました: fsync() に失敗しました: %s'%s' のサイズが大きすぎますFile enumerator has outstanding operationファイルの Enumerator は既に閉じていますファイル名に '%c' を含めることはできませんシンボリックリンクをファイルシステムがサポートしていませんファイルシステムのルート'%2$s' のキーリングの、内容が '%3$s' の %1$d 行目の最初のトークンが不正ですGCredentials はこのOSでは実装されていません%H:%M:%S%p%I時%M分%S秒%Y年%m月%d日 %H時%M分%S秒%Y/%m/%d午前午後KEY の値を取得するヘルプのオプション:ホスト名 '%s' に '[' が含まれていますが ']' がありませんこのキーのオーバーライドを無視します。 このファイルを無視します。 入力に不完全なバイトの並びがあります入力ストリームで読み込みを実装していません%2$s の整数値 '%1$s' は範囲外の値です整数値 '%s' は範囲外の値です内部エラー: %sリモートオブジェクトをイントロスペクト。不正な GSeekType が指定されました名前はUTF-8として正しくない文字列です - '%s' は妥当ではありません属性の種類が無効です (バイト型の文字列を想定していた)属性の種類が無効です (文字列を想定していた)属性の種類が無効です (uint32 型を想定していた)属性の種類が無効です (uint64 型を想定していた)変換する入力に無効なバイトの並びがあります無効な圧縮データですエンディアンについての値が正しくありません。0x6c ('l') または 0x42 ('B') のところ、0x%02x でした拡張属性の名前が無効です無効なファイル名ですファイル名が無効です: %sグループ名が無効です: %s無効なホスト名ですキーの名前が無効です: %sプロトコルのメジャーバージョンが正しくありません。1 を期待したところ %d でした無効なオブジェクトです。初期化されていませんプログラム名が無効です: %s無効なシークの要求です変換する入力で無効なシーケンスがあります無効なソケットです。初期化に失敗しました: %s無効なソケットです。初期化されていません%d の引数ベクターに不正な文字列があります: %s環境変数に不正な文字列があります: %s指定したシンボリックリンクは間違っています作業ディレクトリが不正です: %sリモートオブジェクトでメソッドを起動します。キー・ファイルの行末にエスケープ文字が含まれていますキー・ファイルに無効なエスケープ・シーケンス '%s' が含まれていますキー・ファイルに解釈できない値を持つキー '%s' が含まれています。キー・ファイルのキー '%s' の値 '%s' が UTF-8 ではありませんキー・ファイルの行 '%s' がキー/値のペア、グループ、またはコメントではありませんキー・ファイルにサポートしてないエンコーディング '%s' がありますキー・ファイルにグループ '%s' がありませんキー・ファイルにキー '%s' がありませんキー・ファイルにはグループ '%2$s' のキー '%1$s' がありませんキー・ファイルがグループで始まっていません変換されていないデータが読みこみバッファーに残っています'%2$s' のキーリングの、内容が '%3$s' の %1$d 行目が不正ですキーと値の一覧を再帰的に表示する SCHEMA を指定しない場合、すべてのキーにたいして一覧を表示する SCHEMA のサブスキーマの一覧を表示するインストール済みの (再配置可能でない) スキーマの一覧を表示するインストール済みの再配置可能なスキーマの一覧を表示するSCHEMA 内のキーの一覧を表示する受信を待つ Listener は既に閉じていますMETHOD_CALL メッセージ: PATH または MEMBER ヘッダーフィールドがありませんMETHOD_RETURN メッセージ: REPLY_SERIAL ヘッダーフィールドがありませんGFileIcon の入力データが間違っていますGEmblem のエンコーディングにあるトークンの数 (%d) が間違っていますGEmblemedIcon のエンコーディングにあるトークンの数 (%d) が間違っていますバージョン番号が間違っています: %sアドレスエントリ '%s' に意味の無いキー/値のペアの組み合わせがありますメモリ出力ストリームの大きさは変更できませんメッセージボディにはシグネチャ '%s' がありますが、シグネチャのヘッダーがありませんメッセージボディには型シグネチャ '%s' がありますが、ヘッダーフィールド中のシグネチャは '%s' ですメッセージボディは空ですが、ヘッダーフィールド中のシグネチャは '(%s)' ですシグネチャ '%3$s' を持ったインターフェース '%2$s' にメソッド '%1$s' が存在しませんメソッド '%s' は '%s' 型を返しましたが、'%s' を期待していましたメソッドとインターフェースの名前%s の引数がありませんKEY の値が変更されるのを監視する。 KEY を指定しない場合、SCHEMA 内のすべてのキーを監視する。 ^C で監視を止める。 リモートのオブジェクトをモニターします。マウント間の移動はサポートしていません複数の接続の終端が指定されています'%s' という URI のブックマークには MIME 型が定義されていませんこのファイルを扱うアプリケーションが登録されていませんアプリケーションの '%s' は '%s' というブックマークを登録していません'%s' という URI のブックマークが見つかりませんでした接続の終端が指定されていません'%s' という URI のブックマークにはグループがありません'%s' という URI のブックマークにはプライベートではないフラグが定義されていますスキーマファイルが見つかりません: そのようなインターフェースがありません'%s' というインターフェースがありませんパス %2$s のオブジェクト上にインターフェース '%1$s' がありませんパス %s のオブジェクト上にインターフェース 'org.freedesktop.DBus.Properties' がありませんキー '%s' は存在しません オーバーライドファイル '%3$s' で指定されたスキーマ '%2$s' のキー '%1$s' は存在しません'%s' というメソッドがありません'%s' というプロパティが存在しませんスキーマ '%s' は存在しません %s というクラス名の型がありませんデータ・ディレクトリの中に妥当なブックマーク・ファイルはありません通常のファイルではありませんメモリが足りませんソケット・アドレスを作成するために充分な空きがありません変換先に充分な空きがありませんイントロスペクトするオブジェクトパスメソッドを起動するオブジェクトパスモニターするオブジェクトパスおかしな文字 '%s' です。属性名'%s' (要素 '%s') の後には '=' が必要ですおかしな文字 '%s' があります。空の要素のタグ '%s' の最後は '>' でなくてはなりませんおかしな文字 '%s' です。要素 '%s' の開始タグの末尾は '>' または '/' でなくてはなりません。あるいは属性になります。おかしな文字を属性名に使ったのかもしれませんおかしな文字 '%s' です。属性 '%s' (要素 '%s') の値を設定するには等号記号の後は引用記号で始まってなくてはなりませんサポートしていない操作です操作がキャンセルされました接続の終端を指定するオプション出力ストリームは書き込みを実装していませんPATHお使いの PCRE ライブラリは UTF-8 のプロパティをサポートしていませんお使いの PCRE ライブラリは UTF-8 をサポートしていませんPOSIX では照合順序の要素はサポートしていませんPOSIX の名前付きクラスはクラスの内部でのみ利用できますVariant 型として解析した値 '%s' は正しい D-Bus のシグネチャではありません解析した値 '%s' は正しい D-Bus オブジェクトパスではありません解析された値 '%s' は妥当な D-Bus のシグネチャではありません値 '%s' を解析しましたが、D-Bus のシグネチャとして正しくありません (ボディ)入力の最後に不完全な文字シーケンスがありますパスの先頭はスラッシュ (/) でなければなりません パスの末尾はスラッシュ (/) でなければなりません パスには連続するスラッシュ (//) を含められません ディレクトリ '%s' が不正なパーミッションです。0700 モードを期待しましたが、0%o でしたXML を表示ヘルプを表示するバージョン情報を表示して終了するプロパティ '%s' が読み込み可能ではありませんプロパティ '%s' が書き込み可能ではありませんプロキシのプロトコル '%s' がサポートされていませんKEY の値の有効な範囲を確認する引用テキストが引用記号で始まっていません無効なファイルディスクリプターを受けとりましたストリームの先端より前へシークするようリクエストされましたストリームの最後を越えてシークするようリクエストされましたKEY をデフォルト値にリセットするSCHEMA 内のすべてのキーをデフォルト値にリセットするSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SELinux のコンテキストを NULL にしないでくださいこのシステムでは SELinux が有効になっていませんSIGNAL メッセージ: PATH、INTERFACE あるいは MEMBER ヘッダーフィールドがありませんSIGNAL メッセージ: INTERFACE ヘッダーフィールドが予約された値 org.freedesktop.DBus.Local を使っていますSIGNAL メッセージ: PATH ヘッダーフィールドが予約された値 /org/freedesktop/DBus/Local を使っていますスキーマ '%s' は再配置可能ではありません (パスは指定できません) スキーマ '%s' は再配置可能です (パスを指定する必要があります) '%2$s' のキーリングの、内容が '%3$s' の %1$d 行目の2番目のトークンが不正ですストリーム上のシークはサポートしていませんKEY の値を VALUE に設定する%s という属性値はセットできませんヘルプのオプションをすべて表示するヘルプのオプションを表示するシグネチャ '%s' のシグネチャヘッダーが見つかりましたが、メッセージボディが空ですソースは既に閉じられていますソース・ストリームは既に閉じていますsplice はサポートしていませんストリームは query_info をサポートしていませんStream has outstanding operation既にストリームは閉じていますシンボリックリンクはサポートしていません対象となるファイルが存在しています対象となるファイルはディレクトリです対象となるファイルは通常のファイルではありません'%s' というテンプレートに XXXXXX が含まれていません'%s' というテンプレートは間違っています ('%s' を含めないこと)一時的に '%s' を解決することができません%c に対応する引用記号の前でテキストが終了しています (テキストは '%s')テキストが '\' 文字の直後で終了しています (テキストは '%s')テキストが空です (あるいは空白のみ)'%s' という URI に無効なエスケープ文字が含まれています'%s' という URI は正しくありません'%s' は "file" スキームの絶対 URI ではありません接続が閉じていますファイルが外部で変更されました与えられたアドレスが空ですURI に含まれる '%s' というホスト名は間違っています指定のキーは書き込み可能ではありません '#' を含んだ '%s' はローカルファイルの URI としては正しくありません'%s' は絶対パスではありません指定した値は有効な範囲内にありません '%s' は妥当な D-Bus GUID ではありませんこのプラットフォームでは GCredentials はサポートされていませんこのファイルを無視しました。 タイムアウトしました%s に引き渡した値が大きすぎますゴミ箱はサポートしていません入力ストリームを切りつめることはできませんストリーム上での切りつめはサポートしていません%s という型は GIcon のインターフェースで from_tokens() を実装していません%s という型は GIcon のインターフェースを実装していません%s という型がクラスになっていませんメッセージの型 '%s' は期待した型 '%s' に一致しませんURI はサポートしていませんソケットを作成できません: %sゴミ箱のディレクトリ (%s) の生成に失敗しました: %sゴミ箱の情報ファイルを生成できません: %sローカル・ディレクトリを監視するデフォルト・モニターの種類が見つかりませんローカルファイルを監視するデフォルト・モニターの種類が見つかりませんゴミ箱ディレクトリが存在しないか生成できませんアプリケーションで必要な端末が見つかりませんでしたゴミ箱のトップレベルなディレクトリが見つかりませんファイルをゴミ箱へ移動できません: %s'%s' は '%s' という要素に対して想定外の属性です想定していたよりも早くストリームの最後に到達しましたg_io_channel_win32_poll() が子プロセスからデータを読み出す際に想定外のエラー子プロセスからデータを読み出す際に select() で想定外のエラー (%s)waitpid() で想定外のエラー (%s)(安全に)行を読みこもうとしましたが内容が意図せず欠落しています行を読みこもうとしましたが内容が意図せず欠落していますStartServiceByName("%2$s") メソッドから期待してない応答 %1$d'%s' は '%s' の中では想定外のタグです'%s' は想定外のタグです (想定していたタグは '%s')想定してない種類の補助データです不明なバスの種類 %d不明なコマンド: %s 子プロセスの実行時に不明なエラー "%s"接続時に原因不明のエラー%s は不明なオプションですアドレス '%2$s' に不明なあるいはサポートしていないトランスポート '%1$s'不明なプロトコルが指定されました不明な種類コマンドライン、あるいはシェルの引用テキストにおいて引用記号の対応が取れていません名前なしクライアントサイドの接続を作成しようとしましたがサポートしていないフラグに遭遇しましたサポートしていないキー '%s' がアドレスエントリ '%s' にありますサポートしていないソケット・アドレスです用法:用法: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s 用法: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] コマンド: help この情報を表示する list-schemas インストール済みのスキーマの一覧を表示する list-relocatable-schemas 再配置可能なスキーマの一覧を表示する list-keys スキーマ内のキーの一覧を表示する list-children 指定したスキーマのサブスキーマの一覧を表示する list-recursively キーと値の一覧を再帰的に表示する range キーの値の有効な範囲を確認する get キーの値を取得する set キーの値を設定する reset キーの値をリセットする reset-recursively 指定したスキーマのすべての値をリセットする writable キーが書き込み可能か確認する monitor 変更を監視する 詳細なヘルプを参照するには 'gsettings help COMMAND' を実行します。 検索ディレクトリには妥当なキー・ファイルがありませんでした値 '%s' を論理値として解釈できません値 '%s' を実数値として解釈できません値 '%s' を数値として解釈できませんソケットの指定された状態を wait: %s警告: イントロスペクションのデータによれば、インターフェース '%s' は存在しません 警告: イントロスペクションのデータによれば、メソッド '%s' はインターフェース '%s' に存在しません トークンの数 (%d) が間違っていますディレクトリ名をひとつだけ指定してください [オプション...][SCHEMA[:PATH]]パターンの終端に \ があります後読みのアサーションでは \C を指定できませんパターンの終端に \c がありますパスを指定する場合、その先頭および末尾はスラッシュでなければなりません 4月 8月12月 2月 1月 7月 6月 3月 5月11月10月 9月 4月 8月12月 2月 1月 7月 6月 3月 5月11月10月 9月金月土日木火水assertion expected after (?(win32 で組み合わせの変更はサポートしていません条件の後方参照は部分マッチングをサポートしていませんバックトラック処理の上限に達しました'list-of' 属性を持つスキーマにキーを追加できません\x{...} の中にある文字値が大きすぎますコードがオーバーフローしました条件グループに二つ以上のブランチがあります不正なオブジェクトローカルのアドレスを取得できませんでした: %sリモートのアドレスを取得できませんでした: %slisten できませんでした: %sファイルディスクリプター GSocket を作成: %s数値を想定していました何もしません。 ドライブ側で取り出しの操作を実装していませんドライブは eject あるいは eject_with_operation を実装していませんドライブ側でポーリングによるメディアの検出を実装していませんドライブは「開始」を実装していません。ドライブは「停止」を実装していません空の名前は使用できませんオーバーライドファイル '%3$s' で指定されたスキーマ '%2$s' のキー '%1$s' のパースでエラー発生: %4$s. の属性としては、'type'、'enum'、あるいは 'flags' のどれかひとつだけが指定できますメモリの確保に失敗しました4月8月12月2月1月7月6月3月5月11月10月9月4月8月12月2月1月7月6月3月5月11月10月9月金曜日月曜日土曜日日曜日木曜日火曜日水曜日16進数の数値を想定していました16進数の数値または '}' を想定していましたシンボル参照が間違っていますNEWLINE オプションに矛盾があります内部エラー内部エラーまたは不正なオブジェクト正しくない GVariant 型の文字列 '%s'改行フラグの連携が間違っています条件の '(?(0)' が間違っています文字クラスの中に無効なエスケープ・シーケンスがあります不正な名前 '%s': 不正な文字 '%c': 小文字、数字、およびハイフン ('-') のみが使用できます不正な名前 '%s': 最大長は 1024 です不正な名前 '%s': 名前の先頭は小文字のみが使用できます不正な名前 '%s': 名前の末尾にハイフン ('-') は使用できません不正な名前 '%s': 連続するハイフン ('--') は使用できません後読み (lookbehind assertion) が固定長ではありません不正な \P または \p のシーケンスです'(?(' の後ろに不正な形式の数値または名前がありますシンボル参照の中に '<' がありませんコメントの後ろに ')' がありません終端文字の ')' がありません文字クラスを表す終端文字 '] ' がありませんサブパターンの名前に終端文字がありませんmount は "eject" を実装していませんmount は "eject" あるいは "eject_with_operation" を実装していませんmount は "remount" を実装していませんmount は "unmount" を実装していませんmount は "unmount" あるいは "unmount_with_operation" を実装していませんmount にはメディアの種類を推測するような実装はありませんmount には同期させてメディアの種類を推測するような実装はありませんオーバーライドする がありません繰り返すものがありません量指定子 '{}' の中にある数値が大きすぎます量指定子 '{}' の中にある数値の順番が間違っています8進数値が \377 よりも大きいですメモリが足りません正規表現をコンパイルする領域で上限を超えましたオーバーライドファイル '%3$s' で指定されたスキーマ '%2$s' のキー '%1$s' のオーバーライド値が、スキーマで定義された有効な範囲内にありませんオーバーライドファイル '%3$s' で指定されたスキーマ '%2$s' のキー '%1$s' のオーバーライド値が、スキーマで定義された有効な範囲内にありません直前にチェックしたサブパターンのリファレンスが見つかりませんでした文字クラスで文字の順番が間違っています再帰の上限に達しました繰り返しの呼び出しが無限ループになっています存在しないサブパターンへの参照です既存の出力ファイル (gschemas.compiled) を削除しました。 最後の '\' に対応するシンボルがありませんサブパターンの名前が長すぎます (32 文字以下にしてください)シンボリックリンクを NULL にしないでください文字列は <%s> 内に含められませんリストのパスの末尾は ':/' でなければなりませんパターンに含まれているアイテムは部分マッチングをサポートしていません名前付きサブパターンが多すぎます (10,000 個以下にしてください)二つある名前付きサブパターンが同じ名前です型が INVALID想定外の繰り返しです中途半端なシンボル参照です不明な POSIX のクラス名原因不明のエラー不明なエスケープ・シーケンスです\P または \p の後ろにあるプロパティ名が不明です'(?<' の後ろに認識できない文字があります(?P の後ろに認識できない文字がありますボリュームは「取り出し」を実装していませんボリュームは eject あるいは eject_with_operation を実装していませんボリュームはマウントを実装していませんgschemas.compiled の出力先を指定するサイズが0のシンボル参照ですusr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000161231152535142570013522 0ustar000`''(+++ +,Y,_h,a,*-D-d-&---8-. ..+:.(f. ...).#."/>!1>-S>>>>>>?"?5>?%t?.?0?9?4@ N@(Y@%@%@$@#@$A$AMAB'B.>BmB?BB)B$C%:C`C!tC9C9C D-'D+UDD& E+3E3_E#E!E)E8F9Z;VZZ ZZ'Z-["=[)`[1[)[2[#\Y=\"\\8\]]!6]'X]0]]]]*^O3^C^"^^& _!1_S_p_*____ _C`K`S`)Z`6`0`.`3a-Oa }a+a aaaa1bAb\bwbbbbbbc4cOcjc#c#c#c#c#d#9d#]d#d#d#d#d#e5eReoeeeee*f+f FfQfbf ffffffg(g?gXgqgggggggh(hGh!gh!h hhhi'i!Di fi"iiiiij+jEjaj!|jjj"j$jk(k:k%Zk k%kkkk ll%#l=Illlll l$lm 3m Tm umm6mm ooo o pp}Aq!q)q/ rM;rFr*rKr!GsisH|s<s2t65tltDttHt:u>=uX|uSu3)v-]vLv}vLVwZwawf`xOx[yIsy7y6y_,z6z4{*{8#|_\|(|6|9}@V}D}U}X2~ ~~9~~oHmu&us LjGXiXX…*2̆646"ks0*3<^&9‰3,0>]!8H2@@s67>#7bYWAL(,89FW%0Ď#Q9k5.ۏ> 3I7}FB7?4w#.Б+T+.722BM;P̓M@kKK_D7 ܕ424P*3/12Fjyl8qV9_;4BЙ;AO#=kq_>ћ][nʜMRםV*>@B_DyXWwYϠ.)@Xf)W* ! ˢӢۢ!/KGSS-;Ai<8!^7SOF:MCϦ)"=(`"""ϧ;(.(W8+)RUb~b7xY7m9N߫C._r)Ҭ%/"R'l"%)ݭM`UEI*FZqd̯?1Xqiʰ/41d.7ű3d1"'13³Ff(-ֶjV\C>B6 y.3ǸDK@(7U CQc{IO1R]\bZ$B?4/+d+6+->M'(;ݿ(MBq+C~@`i` 8lh!50(fOZ3:9nFJO:=LU+[0*,[C\^)<5MAI}56U+V3P'$L2kc*NAcbSWSF9FJi"     & 3 > KV_h m z  C*4_u@D0 !<.^.'   *3< A NY h s ~    '78HC*&7)a%D8$@;(|4. !H;]$&;b1v&'''$GCl2 `]nQ}/imf_lin5_ 0&aEMha=s)O "RoA[?1.4(Hox%uP9A0~HB>Z4zX7<L[bCT+'e#;tup8 K =2\?{,QI|/<rb!U g:.G&y#j*l^cVIkJ }~!]6j(hX"YR cpD%C,NKw)*UL^emZwv:dG@$8;PDSO rTgsM yB1-tN-zvFSFW3$|9\>k+Jx6`5@3qVE '7fdWq{Y((((((((((()) ),)8)D)P)\)h)t)))))))))) * *4*H*\*x******* + +4+H+\+p+++++> -=0m$*/#8;s, v'2"2!u7-=eM UhG -CYm (invalid encoding)%s byte%s bytes%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' <%s id='%s'> already specifiedA bookmark for URI '%s' already existsAbort on any errors in schemasAdded socket is closedAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Arguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableConnection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not connect to %s: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyDIRECTORYDestination name to monitorDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownError accepting connection: %sError auto-launching: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing file: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing option %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesFILEFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnoring this file. Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferList the children of SCHEMAList the keys in SCHEMAListener is already closedMethod and interface nameMissing argument for %sMonitor a remote object.Need more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No such key '%s' No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space in destinationObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPartial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Print XMLPrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Quoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux is not enabled on this systemSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Set the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The server is not a SOCKSv4 proxy server.There is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Too large count value passed to %sTrash not supportedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find terminal required for applicationUnable to get pending error: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sYou should give exactly one directory name [OPTION...][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\c at end of patterna path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassociation changes not supported on win32backtracking limit reachedbad offsetcorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. empty names are not permittedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsname of the output filenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifierout of memoryrange out of order in character classrecursion limit reachedregular expression too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationProject-Id-Version: glib HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-02-19 14:27+0000 PO-Revision-Date: 2012-02-25 01:05+0330 Last-Translator: Arash Mousavi Language-Team: Persian <> Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); (کدگذاری نامعتبر)%s بایت%s بایتنوع پرونده %sنوع %s‏«%s» پس از یک نویسهٔ '‎<‎' نویسهٔ مجازی نیست؛ نمی‌شود ابتدای نام یک عنصر باشد‏«%s» بعد از نویسه‌های «‎» استنام «%s» معتبر نیستنام «%s» معتبر نیست: «%c»<%s id='%s'> از قبل مشخص شده استچوب‌الفی برای نشانی «‎%s» از قبل موجود استقطع کردن با رخدادِ هر نوع خطا در شِماهاسوکت اضافه شده بسته استیک شیء از قبل برای واسط %s در %s صادر شده استگزینه‌های برنامه:متغییرها: ساخت ارتباط بر روی win32 پشتیبانی نمی‌شودمشخصهٔ «%s» برای عنصر «%s» پیدا نشدمقدار مشخصه نباید non-NULL باشدساخت پرونده پشتیبان شکست خوردCOMMANDنمی‌توان با یک مسیر فهرست یک شِما بودنمي‌توان شاخه را بر روی شاخه رونوشت کردنمی‌توان بر روی شاخه رونوشت کردنمی‌توان پرونده خاص را رونوشت کردنمی‌توان در g_io_channel_read_line_string خوانش خام انجام دادنمی‌توان در g_io_channel_read_to_end خوانش خام انجام دادنمی‌توان برنامه را پیدا کردنمی‌توان شاخه را باز کردنمی‌توان بطور پی‌درپی شاخه را رونوشت کردنمی‌توان پرونده را مجددا نام‌گذاری کرد، نام پرونده از قبل وجود داردنمی‌توان شاخه ریشه را نام‌گذاری مجدد کردمقداردهی‌های اولیه‌ی قابل لغو پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان عقب‌نشینی «%s» را به مجموعه کد «%s» تبدیل کردنمی‌توان مقدار صحیح با دقت مضاعف «%s» برای %s را تجزیه کردنمی‌توان مقدار صحیح «%s» برای %s را تجزیه کردنمی‌توان اجازه‌های روی پیوند نمادین را تنظیم کردکانال با یک نویسهٔ ناتمام پایان می‌یابدنویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-16نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-8ارجاع نویسه‌ای «‎%-.*s» به نویسهٔ مجاز اشاره نمی‌کندارجاع نویسه‌ای با نقطه‌ویرگول تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎&‎ استفاده کنیدبررسی اینکه KEY قابل نوشتن استاتصال در حال پیشروی استاتصال از طریق پیشکار SOCKSv5 رد شد.تبدیل از مجموعه‌نویسهٔ «%s» به «%s» پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان به %s متصل شد:نمی‌توان پایشگر شبکه را ساخت:نمی‌توان پایشگر شبکه را ساخت: %sنمی‌توان مبدل «%s» به «%s» را باز کردنمی‌توان مبدل «%s» به «%s» را باز کرد: %sنمی‌توان گواهینامه رمزنگاری شده PEM را پیدا کردنمی‌توان کلید خصوصی رمزنگاری شده PEM را تجزیه کردDIRECTORYنام مقصد جهت پایشبر روی پرونده‌ی gschema.compiled ننویسنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای بعد از علامت تساوی‌ای که پس از نام مشخصه‌ای آمده بود تمام شد؛ بدون مقدار برای مشخصهنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک توضیح یا دستورالعمل پردازشی پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک مشخصه به‌پایان رسیدنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک عنصر به‌پایان رسیدنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک برچسب عنصربازکن پایان یافت.نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل برچسب بستن عنصر «%s» پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای درست بعد از یک علامت کوچکتر '‎<‎' پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل مقدار یک مشخصه به‌پایان رسیدنوشتار وقتی که هنوز عناصری باز بودند به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت ‐ آخرین عنصر باز شده «%s» بودنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت، یک علامت بزرگتر برای بستن برچسب ‎<%s/>‎ انتظار می‌رفتنوشتار باید با یک عنصر (مثلاً ) شروع شودنوشتار خالی است یا فقط فاصلهٔ خالی داردمقدار صحیح با دقت مضاعف «%s» خارج از محدودهٔ %s استعنصر «%s» بسته بود، ولی عنصری که در حال حاضر باز است «%s» استعنصر «%s» بسته بود، در حال حاضر هیچ عنصری باز نیستنهاد خالی «‎&;‎» مشاهده شد؛ نهادهای معتبر عبارتند از: ‎& " < > '‎مسیر خالی داده شده است. نهاد با یک نقطه‌ویرگول لاتین تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎&‎ استفاده کنیدنام نهاد «%-.*s» شناخته شده نیستخطا در هنگام پذیرفتن اتصال: %sخطا در اجرا خودکار:خطا در هنگام بررسی اینکه آیا SO_PASSCRED f برای سوکت فعال است یا خیر: %sخطا در هنگام بستن پرونده: %sخط در هنگام بستن سوکت: %sخطا در هنگام فشرده‌سازی پرونده %sخطا در هنگام اتصال: %s خطا در هنگام رونشت از پشتیبان: %sخطا در هنگام ساخت شاخه «%s»: %sخطا در هنگام ساخت شاخه: %sخطا در هنگام ساخت پرونده قفل «%s»: %sخطا در حین تبدیل: %sخطا در هنگام فعال کردن SO_PASSCRED: %sخطا در دریافت اطلاعات سیستم‌پرونده‌: %sخطا در راه‌اندازی برنامه: %sخطا در در هنگام ساخت پیوند نمادین: %sخطا در هنگام جابجایی پرونده: %sخطا در باز کردن شاخهٔ «‎%s»‏: %sخطا در هنگام باز کردن پرونده «%s»: %sخطا در هنگام باز کردن پرونده: %sخطا در هنگام باز کردن دسته‌کلید «%s» برای خواندن: خطا در هنگام باز کردن دسته‌کلید «%s» برای نوشتن: خطا در بازکردن پرونده فعلی «‎%s»‏: %sخطا در تجزیهٔ گزینهٔ %sخطا در خواندن پرونده %s: %sخطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %sخطا در هنگام خواندن از پرونده: %sخطا در خواندن از پروندهٔ فعلی «‎%s»‏: %sخطا در دریافت داده: %sخطا در هنگام دریافت پیام: %sخطا در حذف پرونده: %sخطا در هنگام حذف کردن پیوند پشتیبانی قدیمی: %sخطا در هنگام حذف پرونده قدیمی: %sخطا در هنگام حذف پرونده هدف: %sخطا در تغییر نام پرونده: %sخطا خطا در تغییر نام پرونده موقت: %sخطا در هنگام برطرف‌سازی «%s»خطا در هنگام برطرف‌سازی «%s»: %sخطا در بازگردانی با بدنه‌ای از نوع «%s»خطا در هنگام برطرف‌سازی معکوس «%s»: %sخطا در هنگام جستجو در پرونده: %sخطا در زمان ارسال گواهینامه: خطا در ارسال داده: %sخطا در هنگام ارسال پیام: %sخطا در تنظیم مفاد SELinux: %sخطا در هنگام تنظیم کردن زمان دسترسی یا تغییر: %sخطا در هنگام تنظیم مالک: %sخطا در هنگام تنظیم اجازه‌ها: %sخطا در تنظیم پیوند نمادین: %sخطا در هنگام اتصال پرونده: %sخطا در انتقال پرونده به زباله‌دان: %sخطا در هنگام کوتاه کردن پرونده: %sخطا در هنگام شکستن پیوند پرونده‌ی قفل «%s»: %sخطا در هنگام گرفتن اطلاعات برای شاخه «%s»: %sخطا در هنگام غیرفعال‌سازی SO_PASSCRED: %sخطا در هنگام منطبق کردن عبارت باقاعده %s: %sخطا در هنگام بهینه کردن عبارت باقاعده %s: %sخطا در هنگام تجزیه کردن متن جایگزین «%s» در نویسه %lu: %sخطا در هنگام نوشتن در پرونده: %sخطا: %s خطا: %s یم نام واسط معتبر نیست خطا: %s یک نام عضو معتبر نیست خطا: %s یک مسیر شیء معتبر نیست خطا: مقصد مشخص نشده است خطا: نام متد «%s» نامعتبر است خطا: نام متد مشخص نشده است خطا: مسیر شیء مشخص نشده است خطا: مسیر شیء مشخص نشده است. نمی‌توان پروندهٔ موجود «‎%s» را جذف کرد: g_unlink() شکست خورد: %sانتظار خواندن یک بایت برای دریافت گواهینامه می‌رفت اما صفر بایت خوانده شدFILEتغییر به شاخهٔ «%s» شکست خورد (%s)بستن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fclose()‎ شکست خورد: %sایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s)ساخت پرونده موقت شکست خورد: %sاجرای فراروند فرزند «%s» شکست خورد (%s)اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s)اجرای برنامهٔ راهنما (‎%s) شکست خوردانشعاب شکست خورد (%s)انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s)گرفتن مشخصه‌های پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fstat()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» برای نوشتن شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: open()‎ شکست خورد: %sتجزیهٔ «‎%-.*s»، که باید رقمی داخل یک ارجاع نویسه‌ای (مثل ‎ê‎) می‌بود شکست خورد - شاید رقم خیلی بزرگ استخواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خوردخواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد (%s)خواندن دادهٔ کافی از لولهٔ pid فرزند شکست خورد (%s)خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s)خواندن از پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sخواندن پیوند نمادی «‎%s» شکست خورد: %sتغییر مسیر خروجی یا ورودی فراروند فرزند شکست خورد (%s)تغییر دادن نام پروندهٔ «‎%s» به «‎%s» شکست خورد: g_rename()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fflush()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fsync()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdwrite()‎ شکست خورد: %sپرونده «%s» بسیار بزرگ استنام پرونده نمی‌تواند حاوی «%c» باشدسیستم‌پرونده‌های از پیوندهای نمادین پشتیبانی نمی‌کندریشه سیستم‌پرونده‌هابر روی این سیستم عامل GCredentials توسعه داده نشده است%OH:%OM:%OS%OI:%OM:%OS %p‫%A %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS‬%Oy/%Om/%Odق‌ظب‌ظگرفتن مقدار KEYگزینه‌های راهنما:میزبان غیرقابل دسترسی استمیزبان از طریق کارگزار SOCKSv5 در دسترس نیست.نام میزبان «%s» برای پروتکل SOCKSv4 بسیار بلند استنام میزبان «%s» برای پروتکل SOCKSv5 بسیار بزرگ استنادیده گرفتن این پرونده. مقدار صحیح «%s» خارج از محدودهٔ %s استمقدار صحیح «%s» خارج از محدوده استخطای داخلی کارگزار پیشکار SOCKSv5.خطا داخلی: %sمتن کدگذاری‌شدهٔ UTF-8 نامعتبر در نام - «%s» معتبر نیستنوع مشخصه نامعتبر (رشته بایتی مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر است (رشته مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر (uint32 مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر بود (uint64 مورد انتظار بود)دنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیلداده فشرده شده نامعتبرنام پرونده نامعتبرنام‌پرونده نامعتبر: %sنام گروه نامعتبر: %sنام میزبان نامعتبرنام کلید نامعتبر: %sشیء نامعتبر، مقدار دهی اولیه نشدنام برنامهٔ نامعتبر: %sدرخواست جستجو نامعتبردنبالهٔ نامعتبر در ورودی تبدیلرشتهٔ نامعتبر در محیط: %sشاخهٔ کاری نامعتبر‏: %sپرونده کلید شامل نویسهٔ گریز در انتهای خط استپروندهٔ کلید حاوی دنبالهٔ گریز نامعتبر «%s» استپروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» است که دارای مقداری است که قابل تفسیر نیست.پروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» با مقدار «%s» است که UTF-8 نیستپرونده کلید حاوی خط «%s» است که جفت کلید‐مقدار، گروه یا توضیح نیستپروندهٔ کلید حاوی کدگذاری پشتیبانی نشدهٔ «%s» استپروندهٔ کلید گروه «%s» را نداردپروندهٔ کلید، کلید «%s» را نداردپروندهٔ کلید، کلید «%s» در گروه «%s» را نداردپروندهٔ کلید با یک گروه آغاز نمی‌شوددادهٔ تبدیل‌نشده در میان‌گیر خواندن باقی مانده استفهرست کردن فرزندان SCHEMAلیست کلیدها درون SCHEMAشنونده از قبل بسته شده استنام متد و واسط‏%s یک آرگومان کم داردپایش یک شیء دوردست.ورودی بیشتر لازم استشبکه غیرقابل دسترس استشبکه از طریق پیشکار SOCKSv5 غیرقابل دسترس است.هیچ نوع MIME در چوب‌الف برای نشانی «‎%s» تعریف نشده استهیچ گواهینامه رمزنگاری شده PEM پیدا نشدهیچ کلید خصوصی رمز‌نگاری شده PEM پیدا نشدهیچ آدرسی مشخص نشده استهیچ برنامه‌ای برای مار با این پرونده ثبت نشده استبرنامه‌ای با نام «%s» چوب‌الفی برای «‎%s» ثبت نکرده استچوب‌الفی برای نشانی «‎%s» پیدا نشدگروهی در چوب‌الف برای نشانی «‎%s» تعیین نشده استپرچم خصوصی‌ای برای چوب‌الف برای نشانی «%s» تعریف نشده استهیچ پرونده شماای پیدا نشد:همچین کلیدی وجود ندارد «%s» همچین متدی وجود ندارد «%s»همچین خصیصه‌ای وجود ندارد «%s»همجین شِمایی وجود ندارد «%s» پروندهٔ چوب‌الف معتبری در شاخه‌های داده پیدا نمی‌شودپرونده متعارف نیستحافظه کافی موجود نیستفضا کافی در مقصد وجود نداردمسیر شیء جهت پایشنویسهٔ غیرعادی «%s»، بعد از نام مشخصهٔ «%s» عنصر «%s» انتظار یک نویسهٔ «=» می‌رفتنویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب عنصر خالی «%s» انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» می‌رفتنویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب شروع عنصر «%s»، همین‌طور یک مشخصه، انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» یا «/» می‌رفت؛ شاید از یک نویسهٔ نامعتبر در نام مشخصه‌ای استفاده کرده باشیدنویسهٔ غیرعادی «%s»، هنگام مقدار دادن به مشخصهٔ «%s» از عنصر «%s» پس از علامت تساوی انتظار یک علامت نقل قول باز می‌رفتتنها ترجیحات را چاپ کنعملیات پشتیبانی نمی‌شودعملیات لغو شدهکتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از گزینه‌های UTF8 کامپایل شده استکتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از UTF8 کامپایل شده استدنباله نویسهٔ ناتمام در انتهای ورودیمسیر با یک خط مورب (/) باید آغاز شود مسیر با یک خط مورب (/) باید پایان یابد چاپ XMLچاپ راهنماخصیصه‌ی «%s» خواندنی نیستخصیصه‌ی «%s» قابل نوشتن نیستپروتکل پیشکار «%s» پیشتیبانی نمی‌شود.متن نقل شده با علامت نقل قول شروع نمی‌شودیک fd نامعتبر دریافت شدتنظیم مجدد KEY به مقدار پیش‌فرضتنظیم مجدد تمام کلیدها در SCHEMA به مقدار پیش‌فرضSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONسیستم SELinux بر روی این سیستم فعال نشده استپیشکار SOCKSv4 از آدرس IPv6 «%s» پشتیبانی نمی‌کندتصدیق هویت SOCKSv5 با توجه به اشتباه بودن گذرواژه و نام‌کاربری شکست خورد.پیشکار SOCKSv5 از فرمان «connect» پشتیبانی نمی‌کند.پیشکار SOCKSv5 از نوع آدرس ارائه شده پشتیبانی نمی‌کند.شِما «%s» قابل جابه‌جایی نیست (مسیر نباید مشخص شود) شِما «%s» قابل جابه‌جایی نیست (مسیر باید مشخص شود) تنظیم مقدار KEY به VALUEتنظیم کردن مشخصه %s پشتیبانی نمی‌شودتعدادی از گذرواژهای وارد شده نادرست بوده‌اند، و دسترسی شما بعد از اشتباهات بعدی بسته خواهد شد.نمایش همهٔ گزینه‌های راهنمانمایش گزینه‌های راهنماسوکت از قبل بسته شده استجریان منبع از قبل بسته شده استاتصال پشتیبانی نمی‌شودجریان از قبل بسته شده استپیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوندپرونده مقصد وجود داردپرونده هدف یک شاخه استپرونده هدف یک پرونده معمولی نیستقالب «%s» حاوی XXXXXX نیستقالب «%s» نامعتبر است، نباید «%s» داشته باشدمتن پیش از آن که علامت نقل قول متناظر برای %c پیدا شود پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s»)متن دقیقاً پس از یک نویسهٔ «\» پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s»)متن خالی بود (یا فقط فاصلهٔ خالی داشت)پیشکار SOCKSv5 به نوعی از تصدیق هویت نیاز دارد که در GLib پشتیبانی نمی‌شود.پیشکار SOCKSv5 به تصدیق هویت نیاز دارد.کارگزار پیشکار SOCKSv5 از نوعی آدرس ناشناخته استفاده می‌کند.نشانی اینترنتی «‎%s» نویسه‌های گریختهٔ نامعتبر داردنشانی اینترنتی «%s» نامعتبر استنشانی «‎%s» یک نشانی اینترنتی مطلق با شِمای «پرونده» نیستاتصال بسته شده استپرونده از خارج تغییر کرده استآدرس داده شده خالی استنام میزبان نشانی اینترنتی «‎%s» نامعتبر استنشانی پروندهٔ محلی «‎%s» نمی‌تواند «#» داشته باشدگذرواژه وارد شده نادرست است.نام مسیر «‎%s» یک مسیر مطلق نیستمقدار فراهم شده خارج از محدود مجاز است این کارگزار، یک کارگزار پیشکار SOCKSv4 نیست.پشتیبانی از GCredentials در پلتفرم شما وجود نداردتمام پرونده نادیده گرفته شده است. این آخرین شانس برای وارد کردن گذرواژه بطور صحیح قبل از قفل شدن دسترسی شما است.مقدار شمارش بسیار بزرگی به %s ارسال شده استزباله پشتیبانی نمی‌شودنوع پیام، «%s»، با نوع مورد انتظار مطابقت ندارد «%s»آدرس‌ها پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان سوکت را ساخت: %sنمی‌توان شاخه زباله‌دان %s را ساخت: %sنمی‌توان پرونده اطلاعات زباله‌دان را ایجاد کرد: %sنمی‌توان پایانه‌ی لازم برای این برنامه را پیدا کردناتوان در دریافت خطای درانتظار: %sنمی‌توان سوکت را خاموش کرد: %sنمی‌توان پرونده را به زباله‌دان فرستاد: %sمشخصهٔ غیرمنتظرهٔ «%s» برای عنصر «%s»خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزندخطای غیرمنتظره در select()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند (%s)خطای غیرمنتظره در waitpid()‎ ‏(%s)برچسب غیرمنتظرهٔ «%s» داخل «%s»برچسب غیرمنتظرهٔ «%s»، برچسب «%s» انتظار می‌رفتنوع داده کمکی غیرمنتظرهخطا ناشناس پیشکار نسخه ۵ SOCKS.فرمان ناشناس %s خطای ناشناخته هنگام اجرای فراروند فرزند «%s»خطا ناشناخته در اتصالگزینهٔ نامعلوم %sپروتکل ناشناسی مشخص شده استنوع نامعلومعلامت نقل قول تکی در سطر دستور یا متون داخل پوستهٔ دیگربدون‌نامروش استفاده:نام‌کاربری برای پروتکل SOCKSv4 بسیار بلند استنام‌کاربری یا گذرواژه برای پروتکل SOCKSv5 بسیار بزرگ است.پروندهٔ کلید معتبر در شاخه‌های جست‌وجو یافت نمی‌شودمقدار «%s» را نمی‌توان به مقدار بولی تفسیر کردمقدار «%s» را نمی‌توان به عدد اعشاری تفسیر کردمقدار «%s» را نمی‌توان به عدد تفسیر کرددر حال انتظار برای وضعیت سوکت: %sشما باید دقیقا نام یک دایرکتوری را بدهید [گزینه...][SCHEMA[:PATH]]\ در پایان الگو\c در پایان الگویک مسیر، اگر داده شود، باید با یک خط مورب شروع و خاتمه یابدآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرجمعهدوشنبهشنبهیکشنبهپنجشنبهسه‌شنبهچهارشنبهتغییر ارتباط در win32 پشتیبانی نمی‌شودمحدودیت backtracking فرارسیدافست نادرستشیء ناقصنمی‌توان آدرس محلی را دریافت کرد: %sنمی‌توان آدرس دوردست را دریافت کرد: %sدرحال ساخت GSocket از طریق fd: %sانتظار رقم می‌رفتهیچ‌کاری انجام نمی‌شود. نام‌های خالی مجاز نیستندگرفتن حافظه شکست خوردآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرجمعهدوشنبهشنبهیکشنبهپنجشنبهسه‌شنبهچهارشنبهرقم هگزادسیمال مورد انتظار بودرقم هگزادسیمال یا «}» مورد انتظار بودارجاع نمادین غیرقانونیخطا داخلیخطا داخلی یا شیء ناقصترکیب نادرست پرچم‌های خط جدیدنام پرونده خروجیچیزی برای تکرار نیستاعداد در کمیت‌سنج {} بسیار بزرگ هستنداعداد بدون ترتیل در کمیت‌سنج {}حافظه کم استمحدوده در کلاس نویسه بدون ترتیب استمحدودیت تکرار فرارسیدعبارت باقاعده بسیار بلند استپرونده خروجی فعلی حذف شد. utf8 کوتاه«\» پایانی سرگردانمسیر یک فهرست باید با «:/» خاتمه پیدا کندالگو حاوی مواردی است که برای مطابقت جزئی مناسب نیستنوع INVALID استتکرار غیرمنتظرهارجاع نمادین ناتمامنام کلاس POSIX ناشناختهخطا نادرستخصیصه‌ی ناشناس پس از \P یا \pنویسه ناشناس بعد از (?نویسه ناشناس بعد از (?<نویسه ناشناس بعد از (?Pنویسه ناشناخته پس از \جلد قابلیت eject نداردجلد قابلیت eject یا eject_with_operation را نداردIError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError parsing parameter %d: %s Error parsing parameter %d of type '%s': %s Can't handle version %d of GThemedIcon encodingExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Not expecting control message, but got %dCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Error on line %d char %d: Error on line %d: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sInvalid string in argument vector at %d: %s%u byte%u bytes%.1f KiB%.1f MiB%.1f GiB%.1f TiB%.1f PiB%.1f EiB%.1f kB%.1f MB%.1f GB%.1f TB%.1f PB%.1f EB%.1f KBخطا در خواندن از پروندهٔ فعلی «‎%s»‏، انتظار ۱۶ بایت می‌رفت ولی %d دریافت شدخطا در تجزیه پارامتر %d: %s خطا در هنگام تجزیه پارامتر %d از نوع «%s»: %s نمی‌توان با رمزنگاری نسخه %d GThemedIcon را کار کردانتظار ۱ پیام کنترلی می‌رفت، %d مورد دریافت شدانتظار یک fd می‌رفت، اما %d مورد دریافت شد انتظار پیام کنترلی نمی‌رفت، اما %d دریافت شدنمی‌توان %lu بایت برای خواندن پروندهٔ «‎%s» تخصیص دادخطا در سطر %d نویسهٔ %d:‏ خطا در سطر %d:‏ %sخطا در هنگام کامپایل عبارت با قاعده %s در نویسه %d: %sرشتهٔ نامعتبر در بردار آرگومان درآیهٔ %d: %s%u بایت%u بایت%.1f KiB%.1f MiB%.1f GiB%.1f TiB%.1f PiB%.1f EiB%.1f کیلوبایت%.1f مگابایت%.1f گیگابایت%.1f تترابایت%.1f پتابایت%.1f اگزابایت%.1f کیلوبایتusr/share/locale/it/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000370737152535366420013567 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =^0A>rf;/T CT=>,|#+ )2:BKT\env~ 03CK ftalpS   ! !*9!@d!?!!&!/""R"#p"*"C">#1B#%t#$#H#Q$,Z$f$*$"%!<%,^%O%,%2& ;&r\&%&:&+0'0\'F'a'!6(>X(P(C(#,)*P)@{)')))) * * $*5.*Md*#***6+B;+~+c+w+<u,,,,F-<M- ----1-&.&7.^.;y..+.D.6./=e/7/9/:0)P0rz0w0ze1Z1-;2i2935K353'3;3D4I`4>4)4'5E;5Q535&6$.6ES6M6-6B7CX7?797?8;V8=848/9;59(q9*9*9)9E:`: +;,L;%y;&;';; ;g<i= >/>&>$>#???Z?x?2?>?$?3$@HX@6@8@1ACA0YAAqAB,-BZB'tB)B6B*B+(C5TC9C8C;C;9DuDDDOD!D1 E RE_E fE%pE(EEE,E'F%@F1fF%FBF+G#-GQGbGN5HMHVH`)I\IPIk8JgJ7 K8DK.}K4K"K&L7+L@cLLLOLOM,QM,~M%M*M3M10NbNOuNNN N!O?OQOpODbPP)RQ|Q(QQ$Q/RC1R;uR.RR S!!S CSdS(S%S)S.S:(TZcT!T%T4U<;UAxUPUU V?aVPVV/xW+W2W$X",XOX*gX!X%X5X7Y+HY-tY#Y:Y+Z!-Z%OZ.uZZ"ZEZ,-[Z[y[$[#[:[(\-E\$s\,\\\*]!,].N]0}]$]]$]W^-o^3^5^)_$1_RV_3_O_<-`+j`#```;_a=aAa9bOUb4bMb@(cNicEc1c10d"bd%d"d d,d4e/nE)o)oo@o>op:p0p6&q]]q+q(q:rEKrRr@rL%s@rs@s-s7"t$Zt+tt4tu[u8ouu8u-u$v -v9vNvWvZv/]vvbvwQ&w$xw-w-wwx&x#Dx'hx%x?xxy2y/Py=y=yy+z?z*3{'^{{7{*{,|3-|7a|0|||(}-},@}m}}'}?}5~-<~,j~,~#~<~%?aR# &;AVt4 JBOK݁)%Dj&2?$"AG$3"&",%OCu?samNυj9,ÆB'3Q[c 82:k/Iֈ '>;[^7p@##&-JIx'Œ%;@|:;э &6=<t!Oӎ0#OTWIDFCϐ60R,e((Ւ:9Vr,##51L,~C1$'V&~$/ʕD9?=yBԖJ6b*,ėBQIk! ט4ҙ;X-Vݚ02K2~-ߛ$+#MO ՜1),I[v%ҝ+$$/I$ygahL)(*BVmġޡ4?35s3ݢ/" 9D7MD6ʣ4G6H~CǤ9 HE>.ͥ-8*Yc ڦ%2Aa't'ħ%&-/D]#3ƨ8"32Vթ'K7k3'תAAYkƫ(Ϋ*@"ecaɬ,+UX5;5 VM_E]2Q*A<.+M$y-\A ]~+ͱ+(%NaI˲!!3+U%$'%.+T%A,jH.ɵ>T7+B3/CJ1ȷK/_(/ո;"%^162# 7D-|))Ժ-@,&mci u'̼0//'_>-ƽ"=U n.?B8A=zF)*)AT1*)# A;b$/ UIj!P?'8g))%:U:r$-D(\.Z *' R>]T:#,Pot z-5)-_!.78JOD;?99y&)uKz_&8 @HT 83%Yb k u *",6rcKH"3k G,c05A9 S]_  >?+k7++"'JCi &==Y&%4m098#/5els|  !*29BK T7_Pj tJ  = Gh-n(/,X7.:0Ct!'- .:(iDM1%LW33P 9]$ )*5)`$)v~aB0#Ts8)'( 7 B(Ox?..J+v.I4 A T$^:# ++Jv(##!!#EN'j>'*'$!L#n$' =/a|^cyM08i.XW#jA4;3%yU?G.8w$F+/3V %Isx[,pj5U,P2jYXw2Fq:W  c0f( bB DkT~\G B`:4_uIN14StQY];H'LWAb<X;*z>h#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-21 14:44+0100 Last-Translator: Milo Casagrande Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Generator: Poedit 2.0.6 COMANDO Il comando (opzionale) da spiegare FILE Un file elf (un binario o una libreria condivisa) FILE Un file elf (un binario o una libreria condivisa) o un file risorsa compilato CHIAVE La chiave (opzionale) all'interno dello schema CHIAVE La chiave all'interno dello schema PERCORSO Un percorso risorsa PERCORSO Un (opzionale) percorso risorsa (può essere parziale) SCHEMA Il nome dello schema PERCORSO Il percorso, per gli schemi rilocabili DIR_SCHEMA Una directory in cui cercare schemi aggiuntivi SEZIONE Un nome sezione elf (opzionale) VALORE Il valore da impostare (codifica non valida) ed è stato specificato --strict; uscita. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f kB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bit%s byte%s byteil comando %s richiede l'id di un'applicazione Tipo di file %sTipo %s%s: sovrascrivere «%s»? %u bit%u bit%u byte%u byte'%s' non è un carattere valido dopo un carattere '<'; non può dare inizio a un nome di elemento«%s» non è un carattere valido dopo i caratteri «»'%s' non è un nome valido'%s' non è un nome valido: '%c'(*MARK) deve avere un argomento(*VERB) non riconosciuto(?R o (?[+-]cifre deve essere seguito da )(inoltre non è riuscito il rilascio del blocco per «%s»: %s) (digitare un carattere qualsiasi per chiudere questa finestra) ) senza ( di aperturaè stato specificato --strict, uscita ; ignorato lo scavalcamento per questa chiave. <%s id='%s'> già specificato<%s id='%s'> non (ancora) definito.<%s> contiene una stringa non in <%s> contiene una stringa non presente nei tipi di flag specificati<%s> non è un membro valido del tipo enumerazione specificato<%s> non è contenuto nell'intervallo specificato<%s> deve contenere almeno un già specificato fornito quando è già presente fornito quando «%s» è già un membro del tipo enumerazione già specificato per questa chiave può essere specificato solo per chiavi di tipo enumerazione o flag oppure dopo un deve contenere almeno un già specificato già fornito già specificato per questa chiave non può essere specificato per chiavi marcate come tipo enumerazione deve contenere almeno una non consentito per chiavi di tipo «%s» già specificato esegue lo shadow di in ; usare per modificare il valore già specificato indicato, ma lo schema non sta estendendo nulla già specificato per questa chiave non consentito per chiavi di tipo «%s»il valore minimo specificato da è maggiore del valore massimo estende , ma «%s» non estende «%s» già specificato estende lo schema «%s» non ancora esistente è un elenco, che estende che non è un elenco è un elenco di schema «%s» non ancora esistente già specificatoEsiste già un segnalibro per l'URI «%s»Un percorso, se fornito, deve iniziare e terminare con uno slashUn sottoalbero per %s è già esportatoAZIONEIDAPPIDAPP AZIONE [PARAMETRO]IDAPP [FILE…]ATTRIBUTOATTRIBUTIInterrompe l'esecuzione per ogni errore negli schemasIndirizzi di socket di dominio UNIX astratto non supportati su questo sistemaSpazio nomi astratti non supportatoAttiva un'azioneIl socket aggiunto è chiusoL'elemento indirizzo «%s» non contiene due punti (:)L'indirizzo presenta bit impostati oltre la lunghezza del prefissoIndirizzi su cui ascoltareL'indirizzo «%s» non è valido (necessario esattamente una tra le chiavi path, tmpdir o abstract)La quantità di memoria necessaria per elaborare la scrittura è più grande dello spazio di indirizzamento disponibileRisulta già esportato un oggetto per l'interfaccia %s su %sAccesso anonimo non consentitoAccoda alla fine del fileOpzioni dell'applicazione:Identificatore dell'applicazione in formato D-Bus (org.example.viewer)Manca un identificatore nelle informazioni dell'applicazioneArgomenti: Attributo non specificatoIl valore dell'attributo deve essere non-NULLAttributo «%s» dell'elemento «%s» non trovatoBackup dei file destinazione esistentiCreazione del file backup non riuscitaRisposta proxy HTTP errataNome identificatore C usato per il codice sorgente generatoCOMANDOInizializzazione annullabile non supportataAnnullato attraverso GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerImpossibile aggiungere chiavi a uno schema «list-of»Impossibile lanciare automaticamente D-Bus senza $DISPLAY X11Non può essere un elenco di uno schema con un percorsoImpossibile convertire «%s» nel set di caratteri «%s»Impossibile decifrare la chiave privata codificata con PEMImpossibile deserializzare il messaggio: Impossibile determinare l'indirizzo del bus poiché la variabile d'ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE non è impostataImpossibile determinare l'indirizzo del bus dalla variabile d'ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE: valore «%s» sconosciutoImpossibile determinare l'indirizzo del bus dalla variabile d'ambiente DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valore «%s» sconosciutoImpossibile determinare l'indirizzo del bus di sessione (non implementato per questo S.O.)Non può estendere uno schema con un percorsoImpossibile invocare il metodo; il proxy è per un nome well-known senza un proprietario e il proxy è stato costruito con il flag G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTImpossibile ascoltare sul transport «%s» non supportatoImpossibile analizzare il valore double «%s» per %sImpossibile analizzare il valore intero «%s» per %sImpossibile serializzare il messaggio: Impossibile impostare i permessi sui collegamenti simboliciImpossibile eseguire lo spawn di un bus di messaggi quando in setuidImpossibile eseguire lo spawn di un bus di messaggi senza un machine-id: Impossibile specificare il file nonce quando si crea un serverImpossibile troncare GBufferedInputStreamImpossibile troncare GMemoryInputStreamImpossibile utilizzare operazioni datagram su un socket non-datagram.Impossibile utilizzare operazioni datagram su un socket con impostato un timeout.Impossibile copiare la directory sopra la directoryImpossibile copiare sopra la directoryImpossibile copiare il file specialeImpossibile creare la cartella utente di configurazione MIME (%s): %sImpossibile creare la cartella utente di configurazione applicazioni (%s): %sImpossibile creare il file .desktop utente %sImpossibile leggere i dati grezzi in g_io_channel_read_line_stringImpossibile eseguire una lettura grezza in g_io_channel_read_to_endImpossibile gestire la versione fornita della codifica di iconaImpossibile gestire la versione %d della codifica GEmblemImpossibile gestire la versione %d della codifica GEmblemedIconImpossibile gestire la versione %d della codifica GFileIconImpossibile gestire la versione %d della codifica GThemedIconImpossibile spostare la directory sopra la directoryImpossibile copiare la directory ricorsivamenteImpossibile rinominare il file, il nome di file esiste giàImpossibile rinominare la directory rootIl canale termina in un carattere parzialeCarattere fuori dall'intervallo per UTF-16Carattere fuori dall'intervallo per UTF-8Il riferimento a carattere '%-.*s' non codifica un carattere permessoIl riferimento a carattere non termina con un punto e virgola; probabilmente si è utilizzato un carattere "e commerciale" senza l'intenzione di iniziare una nuova entità. In tal caso ricorrere a &Verifica se CHIAVE è scrivibileIl processo figlio è uscito in modo anomaloProcesso figlio uscito con codice %ldProcesso figlio ucciso dal segnale %ldProcesso figlio fermato dal segnale %ldComandi:Comandi: Comandi: help Mostra queste informazioni introspect Introspezione di un oggetto remoto monitor Monitoraggio di un oggetto remoto call Invoca di un metodo su un oggetto remoto emit Emette un segnale wait Attende la comparsa del nome di un bus Usare «%s COMANDO --help» per informazioni su ciascun comando. Compila una specifica di risorsa in un file risorsa. I file di specifica di risorsa hanno estensione .gresource.xml e i file risorsa hanno estensione .gresource.Compila tutti i file schema GSettings in una cache schema. I file schema devo avere estensione .gschema.xml, e il file cache è chiamato gschemas.compiled.Concatena i file e stampa sullo standard outputConcatena i file sullo standard outputConnette all'indirizzo D-Bus fornitoConnette al bus di sessioneConnette al bus di sistemaOpzioni endpoint connessione:Connessione in corsoConnessione rifiutata attraverso il proxy SOCKSv5.La connessione attraverso il server SOCKSv3 è stata rifiutataL'oggetto mount contenuto non esisteL'oggetto mount contenuto per il file %s non esisteLa conversione del set di caratteri da «%s» a «%s» non è supportataCopia (reflink/clone) tra oggetti mount non supportataCopia (reflink/clone) non supportata o non ha funzionatoCopia (reflink/clone) non supportata o non validaCopia uno o più fileCopia uno o più file da SORGENTE a DESTINAZIONECopia con il fileImpossibile allocare %lu byte per leggere il file «%s»Impossibile allocare %lu byte per leggere il file «%s»Impossibile connettersi a %s: Impossibile connettersi al server proxy %s: Impossibile connettersi: Impossibile creare il monitor di rete: Impossibile creare il monitor di rete: %sImpossibile determinare l'utilizzo del disco di %s: %simpossibile ottenere lo stato della rete: Impossibile aprire i file schema da %s: %s Impossibile aprire il convertitore da «%s» a «%s»Impossibile aprire il convertitore da «%s» a «%s»: %sImpossibile analizzare il certificato codificato con PEMImpossibile analizzare la chiave privata codificata con PEMImpossibile analizzare «%s» come maschera di indirizzo IPCrea directoryCrea directoryCrea le directory genitoreLa falsificazione delle identità non è consentita su questo sistema operativoDefinizione personalizzata per %sil gruppo DEFINE contiene più di una diramazioneDESTINAZIONEDEVICEDIRECTORYNon è disponibile il supporto a DTLSApplicazione predefinita per «%s»: %s Elimina uno o più fileElimina i file datiIl file .desktop non specifica il campo ExecLa destinazione %s non è una directoryNome destinazione per l'introspezioneNome della destinazione su cui invocare il metodoNome destinazione per il monitoraggioNon è stato trovato il cookie con ID %d nel portachiavi su «%s»Non forza le limitazioni sui nomi di chiaveNon scrive il file gschema.compiledIl documento è terminato in modo inatteso dopo il segno di uguale che segue un nome di attributo; nessun valore per l'attributoIl documento è terminato in modo inatteso all'interno di un commento o istruzione di elaborazioneIl documento è terminato in modo inatteso all'interno di un nome di attributoIl documento è terminato in modo inatteso all'interno di un nome di elementoIl documento è terminato in modo inatteso all'interno di un tag di apertura elemento.Il documento è terminato in modo inatteso all'interno del tag di chiusura per l'elemento «%s»Il documento è terminato in modo inatteso subito dopo una parentesi angolare d'apertura '<'Il documento è terminato in modo inatteso all'interno di un valore di attributoIl documento è terminato in modo inatteso con elementi ancora aperti - «%s» era l'ultimo elemento apertoIl documento è terminato in modo inatteso, mancando la parentesi angolare di chiusura per il tag <%s/>Il documento deve iniziare con un elemento (es. )Il documento era vuoto oppure conteneva unicamente spaziNon crea e registra automaticamente la risorsaNon esporta le funzioni, le dichiara G_GNUC_INTERNALNon segue i collegamenti simboliciNon usa i ripieghi di copia ed eliminaIl valore double «%s» per %s è fuori dall'intervallomessaggio ERROR: manca il campo header REPLY_SERIAL o ERROR_NAMEETAGEspelliÈ stato chiuso l'elemento «%s», ma l'elemento correntemente aperto è «%s»È stato chiuso l'elemento «%s», nessun elemento risulta correntemente apertoElemento <%s> non ammesso come primo livelloElemento <%s> non ammesso come primo livelloElemento <%s> non ammesso dentro <%s>L'elemento è richiesto in Byte NUL integrato nell'ingresso per la conversioneByte NUL integrato nell'uscita per la conversioneEmette un segnale.Rilevata entità vuota '&;' (sono entità valide & " < > ')Non sono permessi nomi vuotiIndicato percorso vuoto. Fornito un nome di schema vuoto La stringa vuota non è un numeroSvuota il cestinoIncontrato un array lungo %u byte. La lunghezza massima è 2<<26 byte (64 MiB).Incontrato un array lungo %u byte. La lunghezza massima è 2<<26 byte (64 MiB).Incontrato un array di tipo «a%c» la cui lunghezza attesa era di %u byte, ma la lunghezza reale era di %u byteAvvia modalità di servizio GApplication (da file di servizio D-Bus)L'entità non termina con un punto e virgola; probabilmente è stata utilizzata una "e commerciale" senza l'intento di iniziare una entità. In tal caso ricorrere a &Il nome di entità "%-.*s" è sconosciutoL'enumeratore è chiusoErrore nell'accettare la connessione: %sErrore nell'avvio automatico: Errore nel legarsi all'indirizzo: %sErrore nel chiamare StartServiceByName per %s: Errore nel verificare se SO_PASSCRED è abilitato per il socket: %sErrore nel chiudere il file di blocco «%s» (unlinked): %sErrore nel chiudere il descrittore di file: %sErrore nel chiudere il file: %sErrore nel chiudere l'handle: %sErrore nel chiudere il socket: %sErrore nel comprimere il file %sErrore nel connettersi: %s Errore nel creare la copia di backup: %sErrore nel creare la directory %s: %sErrore nel creare la directory «%s»: %sErrore nel creare il file di blocco «%s»: %sErrore nell'eliminare il vecchio file di blocco «%s»: %sErrore nel deserializzare il GVariant con la stringa di tipo «%s» dal formato wire D-BusErrore durante la conversione: %sErrore nell'abilitare SO_PASSCRED: %sErrore nell'eseguire il flush della connessione: %s Errore nell'ottenere informazioni sul file system per %s: %sErrore nell'indirizzo «%s» — l'attributo family non è validoErrore nell'indirizzo «%s» — manca l'attributo «host» oppure non è validoErrore nell'indirizzo «%s» — manca l'attributo «noncefile» oppure non è validoErrore nell'indirizzo «%s» — l'attributo port non è validoErrore nell'indirizzo «%s» — manca l'attributo «port» oppure non è validoErrore nell'indirizzo «%s» — il trasporto unix richiede espressamente l'impostazione di una tra le chiavi «path» o «abstract»Errore nel fare il join al gruppo multicast: %sErrore nel lasciare il gruppo multicast: %sErrore nel creare il collegamento simbolico %s: %sErrore nello spostare il file %s: %sErrore alla riga %d carattere %d: Errore alla riga %d: %sErrore nell'aprire la directory «%s»: %sErrore nell'aprire il file %s: %sErrore nell'aprire il file «%s»: %sErrore nell'aprire il portachiavi «%s» in lettura: Errore nell'aprire il portachiavi «%s» in scrittura: Errore nell'aprire il file nonce «%s»: %sErrore nell'analizzare XML introspection: %s Errore nell'analizzare l'opzione %sErrore nell'analizzare il parametro %d di tipo «%s»: %s Errore nell'analizzare il parametro %d: %s Errore nel leggere il file %s: %sErrore nel leggere il file «%s»: %sErrore nel leggere dal descrittore di file: %sErrore nel leggere dal file: %sErrore nel leggere dall'handle: %sErrore nel leggere dal file nonce «%s»: attesi 16 byte, ottenuti %dErrore nel leggere dal file nonce «%s»: %sErrore nel leggere dallo stdinErrore nel ricevere i dati: %sErrore nel ricevere il messaggio: %sErrore nel rimuovere il file %s: %sErrore nel rimuovere il vecchio collegamento di backup: %sErrore nel rimuovere il vecchio file: %sErrore nel rimuovere il file destinazione: %sErrore nel rinominare il file %s: %sErrore nel rinominare il file temporaneo: %sErrore nel risolvere «%s»Errore nel risolvere «%s»: %sErrore di ritorno con corpo di tipo «%s»Errore di ritorno con corpo vuotoErrore nella risoluzione inversa di «%s»: %sErrore nel posizionarsi all'interno del file: %sErrore nell'inviare le credenziali: Errore nell'inviare i dati: %sErrore nell'inviare il messaggio: %sErrore nel serializzare il GVariant con la stringa di tipo «%s» al formato wire D-BusErrore nell'impostare il contesto SELinux: %sErrore nell'impostare l'attributo esteso «%s»: %sErrore nell'impostare l'ora di modifica o accesso: %sErrore nell'impostare il proprietario: %sErrore nell'impostare i permessi: %sErrore nell'impostare la proprietà «%s»: atteso il tipo «%s», ottenuto «%s»Errore nell'impostare il collegamento simbolico: %sErrore nell'impostare il collegamento simbolico: il file non è un collegamentoErrore nell'eseguire lo spawn della riga di comando «%s»: Errore nell'eseguire lo splice del file: %sErrore nel cestinare il file %s: %sErrore nel troncare il file: %sErrore nell'eseguire l'unescaping sulla chiave o sul valore nella coppia chiave/valore %d, «%s», nell'elemento di indirizzo «%s»Errore nell'eseguire l'unlink del file di blocco «%s»: %sErrore nell'ottenere informazioni per la directory «%s»: %sErrore nel recuperare informazioni per il descrittore di file: %sErrore nel recuperare informazioni per il file «%s»: %sErrore durante la compilazione dell'espressione regolare %s al carattere %d: %sErrore durante la disabilitazione di SO_PASSCRED: %sErrore durante la ricerca di corrispondenza per l'espressione regolare %s: %sErrore durante l'ottimizzazione dell'espressione regolare %s: %sErrore durante l'analisi del testo di sostituzione «%s» al carattere %lu: %sErrore nello scrivere i contenuti del file nonce «%s» sullo stream:Errore nello scrivere il file nonce su «%s»: %sErrore nello scrivere sul descrittore di file: %sErrore nello scrivere sul file: %sErrore nello scrivere sull'handle: %sErrore nello scrivere sullo stdoutErrore: %s Errore: «%s» non è un nome di bus valido Errore: «%s» non è un nome di interfaccia valido Errore: «%s» non è un nome di membro valido Errore: «%s» non è un nome valido Errore: «%s» non è un percorso di oggetto valido Errore: «%s» non è un nome di bus univoco valido. Errore: %s non è un nome di bus well-known. Errore: è necessario specificare un servizio da attivare. Errore: è necessario specificare un servizio da attendere. Errore: non è specificata la destinazione Errore: non è specificato il nome del metodo Errore: il nome di metodo «%s» non è valido Errore: non è specificato il percorso dell'oggetto Errore: non è specificato il nome del segnale Errore: il nome del segnale «%s» non è valido Errore: troppi argomenti Errore: impossibile monitorare una connessione non-message-bus Etag non disponibile È necessario specificare come un attributo per solo uno tra «type», «enum» o «flags»Esauriti tutti i meccanismi di autenticazione disponibili (provati: %s) (disponibili: %s)Il file «%s» non può essere rimosso pur esistendo: g_unlink() non riuscita: %sAtteso byte NUL dopo la stringa «%s», ma trovato %d byteAtteso un GEmblem per GEmblemedIconAttesa stringa UTF-8 valida, ma trovati byte non validi a %d byte di offset (la lunghezza della stringa è %d). La stringa UTF-8 valida fino a quel punto era «%s»Atteso 1 messaggio di controllo, ottenuto %dAtteso 1 messaggio di controllo, ottenuti %dAtteso un FD, ottenuto %d Atteso un FD, ottenuti %d Attesa la lettura di un singolo byte per la ricezione delle credenziali, ma sono stati letti zero byteEstrare un file risorsa su stdoutFILEFILE PERCORSOFILE [PERCORSO]Allocazione della memoria non riuscitaCambio della directory in «%s» non riuscito (%s)Creazione del file «%s» non riuscita: %sCreazione della pipe per comunicare con il processo figlio non riuscita (%s)Creazione del file temporaneo non riuscita: %sEsecuzione del processo figlio non riuscita (%s)Esecuzione del processo figlio «%s» non riuscita (%s)Esecuzione del programma helper non riuscita (%s)Espansione della riga exec «%s» con l'URI «%s» non riuscitaEsecuzione di fork non riuscita (%s)Esecuzione del fork per processo figlio non riuscita (%s)Recupero degli attributi del file «%s%s%s%s» non riuscito: fstat() non riuscita: %sLettura degli attributi del file «%s» non riuscita: fstat() non riuscita: %sCaricamento delle informazioni per il gestore «%s» non riuscitoLocalizzazione di «%s» non riuscita in alcuna directory sorgenteLocalizzazione di «%s» non riuscita nella directory correnteMappatura del file «%s%s%s%s» non riuscita: mmap() non riuscita: %sApertura del file «%s» non riuscita: %sApertura del file «%s» non riuscita: fdopen() non riuscita: %sApertura del file «%s» non riuscita: open() non riuscita: %sAnalisi di '%-.*s' non riuscita: dovrebbe presentare un numero all'interno di un riferimento a carattere (es. ê) - probabilmente il numero è troppo grandeAnalisi del valore di tipo «%s» non riuscita: Lettura di dati dal processo figlio non riuscitaLettura dei dati dal processo figlio non riuscita (%s)Lettura di una quantità di dati sufficiente dalla pipe del processo figlio non riuscita (%s)Lettura dalla pipe figlia non riuscita (%s)Lettura dal file «%s» non riuscita: %sLettura del collegamento simbolico «%s» non riuscita: %sRidirezione dell'output o input del processo figlio non riuscita (%s)Cambio di nome del file «%s» in «%s» non riuscito: g_rename() non riuscita: %sRidimensionamento dello stream di output di memoria non riuscitoImpostazione di «%s» come gestore predefinito per «%s» non riuscita: %s Scrittura del file «%s» non riuscita: fsync() non riuscita: %sScrittura del file «%s» non riuscita: write() non riuscita: %sIl file %s appare diverse volte nella risorsaL'enumeratore di file presenta un'operazione in sospesoL'enumeratore di file è già chiusoI nomi di file non possono contenere «%c»Il file «%s» è troppo grandeIl file system non supporta i collegamenti simboliciFile system radiceIl primo token della riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è correttoSegue i collegamenti simbolici, i mount e le scorciatoieOpzioni GApplicationGCredentials non contiene un ID di processo su questo SOGCredentials non è implementato su questo SO%H:%M:%S%I:%M:%S %P%a %e %b %Y %H:%M:%S%d/%m/%yampmGSocketControlMessage non supportato su WindowsGenera elenco delle dipendenzeGenera l'output nel formato selezionato in base all'estensione del nome di file della destinazioneGenera header sorgenteGenera codice sorgente usato per collegare il file risorsa all'interno del codiceOttiene informazioni sul file systemOttiene o imposta il gestore per un tipo mimeOttiene o imposta il gestore per un tipo mimeOttiene il valore di CHIAVEGESTOREAutenticazione proxy HTTP non riuscitaRichiesta autenticazione proxy HTTPConnessione proxy HTTP non riuscita: %iConnessione proxy HTTP non consentitaIl server proxy HTTP ha chiuso la connessione in modo inatteso.Opzioni di aiuto:Host irraggiungibileHost irraggiungibile attraverso il server SOCKSv5.Il nome host «%s» contiene «[» ma non «]»Il nome host «%s» è troppo lungo per il protocollo SOCKSv4Il nome host «%s» è troppo lungo per il protocollo SOCKSv5Se non viene fornito alcun gestore, elenca quelli registrati e le applicazioni consigliato per il tipo mime. Se viene fornito un gestore, questo è impostato come gestore predefinito per quel tipo mime.Ignora i file non esistenti, senza chiedereIgnora le rimanenti operazioni sui file quando smonta o espelleIgnorato, per compatibilità con GTestDbusIgnorato l'override per questa chiave. Ignorato questo file. Include le destinazioni phony nel file delle dipendenzeSequenza multi-byte non valida in ingressoLo stream di input non implementa la letturaLo stream di input non implementa il posizionamentoIl valore intero «%s» per %s è fuori dall'intervalloIl valore intero «%s» è fuori dall'intervalloNome interfaccia troppo lungoInterfaccia non trovata: %sErrore interno del server proxy SOCKSv5.Errore interno: %sEsegue l'introspezione su un oggetto remoto.Figli introspezioneFornito GSeekType non validoStringa tipo GVariant «%s» non validaTesto in codifica UTF-8 non valido nel nome - «%s» non validoTipo di attributo non valido (attesa stringa di byte)Tipo di attributo non valido (attesa stringa)Tipo di attributo non valido (atteso unit32)Tipo di attributo non valido (atteso uint64)Tipo di attributo «%s» non validoSequenza di byte non valida nell'ingresso per la conversioneDati compressi non validiDominio non validoValore endianness non valido. Atteso 0x6c («l») o 0x42 («B»), trovato invece il valore 0x%02xNome di attributo esteso non validoNome di file non validoNome di file %s non validoNome gruppo non valido: %sNome host non validoNome chiave non valido: %sVersione major del protocollo non valida. Atteso 1, ma trovato %dNome «%s» non valido: carattere «%c» non valido; sono permessi sono lettere minuscole, numeri e trattino («-»)Nome «%s» non valido: la lunghezza massima è 1024Nome «%s» non valido: i nomi devono cominciare con una lettera minuscolaNome «%s» non valido: l'ultimo carattere non può essere un trattino («-»).Nome «%s» non valido: non sono permessi due trattini consecutivi («--»)Valore numerico non validoOggetto non valido, non inizializzatoNome programma non valido: %sRichiesta di posizionamento non validaSequenza non valida in ingresso per la conversioneSocket non valido, inizializzazione non riuscita a causa di: %sSocket non valido, non inizializzatoStringa non valida nel vettore di argomenti alla posizione %d: %sStringa non valida nell'ambiente: %sFornito valore di collegamento simbolico non validoDirectory di lavoro non valida: %sInvoca un metodo su un oggetto remoto.Invoca un'azione sull'applicazioneTieni assieme al file quando spostatoIl file chiavi contiene un carattere di escape alla fine della rigaIl file chiavi contiene la sequenza di escape non valida «%s»Il file chiavi contiene la chiave «%s» nel gruppo «%s» che presenta un valore che non può essere interpretato.Il file chiavi contiene la chiave «%s» che presenta un valore che non può essere interpretato.Il file chiavi contiene la chiave «%s» con il valore «%s» che non è UTF-8Il file chiavi contiene la riga «%s» che non è una coppia chiave/valore, un gruppo o un commento validoIl file chiavi contiene la codifica non supportata «%s»Il file chiavi non presenta il gruppo «%s»Il file chiavi non presenta alcuna chiave «%s» nel gruppo «%s»Il file chiavi non inizia con un gruppoLa chiave «%s» nel gruppo «%s» presenta il valore «%s» mentre era atteso %sLa coppia chiave/valore %d, «%s», nell'elemento indirizzo «%s», non contiene un segno di ugualePOSIZIONELancia un'applicazioneLancia l'applicazione (con gli opzionali file da aprire)Sono rimasti dei dati non convertiti nel buffer di letturaLa lunghezza %u è troppo lunga per l'indirizzoLa riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è correttaElencaElenca le applicazioniElenca le azioni disponibiliElenca il contenuto delle directory in un formato ad alberoElenca chiavi e valori, ricorsivamente Se non è fornito alcuno SCHEMA elenca tutte le chiavi Elenca le risorse Se è indicato SEZIONE, elenca solo le risorse in quella sezione Se è indicato PERCORSO, elenca solo le risorse che corrispondonoElenca le risorse con i dettagli Se è indicato SEZIONE, elenca solo le risorse in quella sezione Se è indicato PERCORSO, elenca solo le risorse che corrispondono I dettagli includono la sezione, la dimensione e la compressioneElenca le sezioni che contengono risorse in un FILE elfElenca le azioni statiche di un'applicazione (dal file .desktop)Elenca i figli di SCHEMAElenca il contenuto delle posizioniElenca il contenuto delle posizioniElenca gli schemi (non rilocabili) installatiElenca le applicazioni installate attivabili da D-Bus (per file .desktop)Elenca gli schemi rilocabili installatiElenca le chiavi in SCHEMAElenca gli attributi scrivibiliIl listener è già chiusoElenca il contenuto delle posizioni in un formato ad alberoPosizione non specificatamessaggio METHOD_CALL: manca il campo header PATH o MEMBERmessaggio METHOD_RETURN: manca il campo header REPLY_SERIALTIPOMIMEDati di input malformati per GFileIconNumero di token non valido (%d) nella codifica GEmblemNumero di token non valido (%d) nella codifica GEmblemedIconNumero di versione malformato: %sCombinazione coppia chiave/valore senza significato nella voce indirizzo «%s»Stream di output di memoria non ridimensionabileIl corpo del messaggio presenta la firma «%s», ma non c'è alcun header firmaIl corpo del messaggio presenta la firma «%s», ma la firma nel campo header è «%s»Il corpo del messaggio è vuoto, ma la firma nel campo header è «(%s)»Il metodo «%s» sull'interfaccia «%s» con firma «%s» non esisteIl metodo «%s» ha restituito il tipo «%s», ma era atteso «%s»Metodo e nome dell'interfacciaArgomento mancanteArgomento mancante per %sMonitorizza le modifiche a CHIAVE. Se CHIAVE non è specificato, monitorizza tutte le chiavi in SCHEMA. Usare ^C per fermare il monitoraggio. Monitora una directory (predefinito: dipende dal tipo)Monitora un file (predefinito: dipende dal tipo)Monitora un file direttamente (rileva modifiche fatte con collegamenti permanenti)Esegue il monitoraggio su un oggetto remoto.Monitoraggio degli eventiMonitora le modifiche a file e directoryMonitora le modifiche a file e directoryMonitora un file direttamente, ma non riporta le modificheMonta come oggetto montabileMonta o smonta le posizioniMonta o smonta le posizioniMonta il volume con file deviceMontato %s su %s Spostamento tra oggetti mount non supportatoSposta file o directory nel cestinoSposta file o directory nel cestinoSposta uno o più fileSposta uno o più file da SORGENTE a DESTINAZIONESpecificati endpoint di connessione multipliNecessario specificare un solo tipo mime e possibilmente un gestoreNOMENecessario ulteriore inputRete irraggiungibileRete irraggiungibile attraverso il proxy SOCKSv5.Version di NetworkManager troppo datataNon segue mai i collegamenti simboliciNessun da scavalcareNessun record DNS del tipo richiesto per «%s»Non risulta definito alcun tipo MIME nel segnalibro per l'URI «%s»Non è stato trovato alcun certificato codificato con PEMNon è stato trovata alcuna chiave privata codificata con PEMNessun indirizzo specificatoNon risulta registrata alcuna applicazione per gestire questo fileNessuna applicazione di nome «%s» ha registrato un segnalibro per «%s»Non è stato trovato alcun segnalibro per l'URI «%s»Nessun endpoint di connessione specificatoNessuna applicazione predefinita per «%s» Nessuna destinazione fornitaNon risulta impostato alcun gruppo nel segnalibro per l'URI «%s»Nessuna posizione fornitaNon è stata definita alcuna flag privata nel segnalibro per l'URI «%s»Nessuna applicazione consigliata Nessuna applicazione registrata Nessun file schema trovato: Nessun file schema installato Nessun signature header nel messaggio, ma il corpo del messaggio è di %u byteNessun signature header nel messaggio, ma il corpo del messaggio è di %u byteInterfaccia «%s» inesistenteInterfaccia «%s» inesistente sull'oggetto nel percorso %sInterfaccia «org.freedesktop.DBus.Properties» inesistente sull'oggetto nel percorso %sNessuna chiave «%s» nello schema «%s» come specificato nel file di override «%s»Chiave «%s» inesistente Metodo «%s» inesistenteProprietà «%s» inesistenteSchema «%s» inesistente Nessun supporto per multicast IPv4 source-specificNessun supporto per multicast IPv6 source-specificNessun supporto per multicast source-specificNessuna directory destinazioneNessun tipo per il nome di classe %sNon è stato trovato alcun indirizzo validoNon è stato trovato alcun file di segnalibri valido nelle directory dei datiNessun volume per il file deviceNon è un file normaleMemoria non sufficienteSpazio non sufficiente per l'indirizzo del socketSpazio non sufficiente nella destinazioneMessaggio di controllo inatteso, ottenuti %dIl numero di descrittori file nel messaggio (%d) è diverso da quello del campo header (%d)Numero «%s» oltre i limiti [%s, %s]Percorso oggetto su cui emettere il segnalePercorso oggetto per l'introspezionePercorso dell'oggetto su cui invocare il metodoPercorso oggetto per il monitoraggioCarattere '%s' spaiato, era atteso un carattere '=' dopo il nome dell'attributo "%s" dell'elemento "%s"Carattere '%s' spaiato, era atteso un carattere '>' per terminare il tag dell'elemento-vuoto "%s"Carattere '%s' spaiato, era atteso un carattere '>' oppure '/' per terminare il tag di partenza dell'elemento "%s", oppure opzionalmente un attributo. Probabilmente è stato usato un carattere non valido in un nome di attributoCarattere '%s' spaiato, era atteso un simbolo di quoting aperto dopo il segno di uguale per attribuire un valore all'attributo "%s" dell'elemento "%s"Crea solo se non esistenteSolo un elemento <%s> ammesso dentro <%s>Stampa solo le proprietàApre i file con l'applicazione predefinitaApre i file con l'applicazione predefinita registrata per gestire questo tipo di file.Operazione non supportataL'operazione è stata annullataDestinazione opzionale per il segnale (nome univoco)Parametro opzioni per l'azione da invocare, in formato GVariantNomi di file relativi o assoluti oppure URI da aprireOpzioni per specificare gli endpoint di connessioneOpzioni:Lo stream di output non implementa la scritturaSoprascrive l'ID dell'applicazionePARAMETEROPERCORSOLa libreria PCRE è compilata con opzioni incompatibiliLa libreria PCRE è compilata senza supporto per le proprietà UTF-8La libreria PCRE è compilata senza supporto per UTF-8gli elementi di collazione POSIX non sono supportatile classi POSIX nominate sono supportate solo all'interno di una classeIl valore «%s» analizzato per il variant non è una firma D-Bus validaIl valore «%s» analizzato non è un percorso oggetto D-Bus validoIl valore «%s» analizzato non è una firma D-Bus validaIl valore «%s» analizzato non è una firma D-Bus valida (per il corpo)Sequenza di caratteri parziale al termine dei dati in ingressoIl percorso deve cominciare con uno slash (/) Il percorso deve terminare con uno slash (/) Il percorso non deve contenere due slash adiacenti (//) I permessi sulla directory «%s» non sono validi: attesa la modalità 0700, ottenuta 0%oPreserva tutti gli attributiStampa XMLStampa l'indirizzoStampa l'indirizzo in modalità shellStampa URI completiStampa l'aiutoAl termine stampa il nuovo etagStampa la versioneStampa informazioni di versione ed esceStampa informazioni di versione ed esceChiede prima di sovrascrivereLa proprietà «%s» non è leggibileLa proprietà «%s» non è scrivibileIl protocollo proxy «%s» non è supportato.L'esecuzione del proxy su una connessione non-TCP non è supportato.Interroga la descrizione per CHIAVEInterroga l'intervallo di valori ammessi per CHIAVEIl testo citato non inizia con un carattere di citazioneLegge dallo standard input e salvaLegge dallo standard input e salva su DESTINAZIONERicevuto FD non validoApplicazioni consigliate: Applicazioni registrate: Rinomina un fileRinomina un fileCambio di nome riuscito. Nuovo URI: %s Segnala spostamenti e azioni di rinomina come eventi di rimozione/creazioneRichiesto posizionamento prima dell'inizio dello streamRichiesto posizionamento oltre la fine dello streamAzzera CHIAVE al suo valore predefinitoAzzera tutte le chiavi in SCHEMA ai rispettivi valori predefinitiEsegue un servizio dbusSCHEMA[:PERCORSO]SCHEMA[:PERCORSO] CHIAVESCHEMA[:PERCORSO] CHIAVE VALORESCHEMA[:PERCORSO] [CHIAVE]SCHEMASEZIONEil contesto SELinux deve essere non-NULLSELinux non è abilitato su questo sistemamessaggio SIGNAL: manca il campo header PATH, INTERFACE o MEMBERmessaggio SIGNAL: il campo header INTERFACE sta usando il valore riservato org.freedestkop.DBus.Localmessaggio SIGNAL: il campo header PATH sta usando il valore riservato /org/freedestkop/DBus/LocalSOCKSv4 non supporta l'indirizzo IPv6 «%s»L'autenticazione SOCKSv5 non è riuscita a causa di un nome utente o password errati.La connessione SOCKSv5 non è consentita dal ruleset.Il proxy SOCKSv5 non supporta il tipo di indirizzo fornito.Il proxy SOCKSv5 non supporta il comando «connect».SORGENTELo schema «%s» non è rilocabile (non deve essere specificato il percorso) Lo schema «%s» è rilocabile (deve essere specificato il percorso) Il secondo token della riga %d del portachiavi su «%s» con contenuto «%s» non è correttoPosizionamento non supportato sullo stream di basePosizionamento non supportato sullo streamServizio da attivare prima di attendere l'altro (nome well-known)dbus di sessione non in esecuzione e autolaunch non riuscitoImposta l'attributo di un fileImposta l'attributo di un file di POSIZIONEImposta il valore di CHIAVE a VALOREAttributi impostabili: Impostazione dell'attributo %s non supportataSono state inserite diverse password non corrette: altri errori e l'accesso verrà bloccato.Mostra opzioni GApplicationMostra tutte le opzioni di aiutoMostra informazioni aggiuntiveMostra le opzioni di aiutoMostra file nascostiMostra informazioni riguardo alle posizioniMostra informazioni riguardo alle posizioniMostra la versione del programma ed esceMostra avanzamentoSegnale e nome dell'interfacciaTrovata header firma con firma «%s», ma il corpo del messaggio è vuotoI/O sul socket scadutoIl socket è già chiusoLo stream sorgente è già chiusoSplice non supportatoLo stream non supporta query_infoLo stream presenta un'operazione in sospesoLo stream è già chiusoCollegamenti simbolici non supportatiNon è disponibile il supporto a TLSTIPOLa destinazione %s non è una directoryIl file destinazione esisteIl file destinazione è una directoryIl file destinazione non è un file normaleIl modello «%s» non contiene XXXXXXIl modello «%s» non è valido, non dovrebbe contenere un «%s»Momentaneamente impossibile risolvere «%s»Il testo è finito prima di trovare il carattere di citazione corrispondente per %c (il testo era «%s»).Il testo è finito subito dopo un carattere «\» (il testo era «%s»).Il testo non può apparire all'interno di <%s>Il testo era vuoto (oppure conteneva unicamente spazi bianchi)Il proxy SOCKSv5 richiede un metodo di autenticazione che non è supportato da GLib.Il proxy SOCKSv5 richiede l'autenticazione.Il proxy server SOCKSv5 utilizza un tipo di indirizzo sconosciuto.L'URI «%s» contiene sequenze di escape non valideL'URI «%s» non è validoL'URI «%s» non è un URI assoluto che utilizza lo schema «file»Il nome dell'azione da invocareGli attributi da ottenereIl comando di cui stampare istruzioni dettagliateLa connessione è chiusaLe directory da cui leggere i file (come predefinita la directory corrente)L'etag del file che sta per essere sovrascrittoIl file è stato modificato dall'esternoL'indirizzo fornito è vuotoIl nome dell'host nell'URI «%s» non è validoLa chiave non è scrivibile L'URI per il file locale «%s» non può includere un «#»La password inserita non è corretta.Il percorso di una list deve terminare con «:/»Il nome di percorso «%s» non è un percorso assolutoIl valore fornito è fuori dell'intervallo valido La risorsa presso «%s» non esisteDecompressione della risorsa presso «%s» non riuscitaLa risorsa presso «%s» non è una directoryIl server non è un server proxy SOCKSv4.Il server non è un server proxy SOCKSv5.La stringa «%s» non è un GUID D-Bus validoNon c'è alcun supporto a GCredentials per la piattaforma in usoQuesto intero file è stato ignorato. Questa è l'ultima opportunità di inserire la password correta prima che venga bloccato l'accesso.Timeout in secondiTempo da attendere prima di terminare con un errore (secondi); 0 per nessun tempo di attesa (predefinito)È stato raggiunto il timeoutValore count troppo grande passato a %sTroppi argomentiTrasferiti %s di %s (%s/s)Cestino non supportatoTroncamento non consentito sullo stream di inputTroncamento non supportato sullo stream di baseTroncamento non supportato sullo streamIl tipo %s non implementa from_tokens() sull'interfaccia GIconIl tipo %s non implementa l'interfaccia GIconIl tipo %s non presenta una classeIl tipo di messaggio (%s) non corrisponde al tipo atteso (%s)Tipologia dell'attributoImpossibile creare il socket: %sImpossibile creare la directory cestino %s: %sImpossibile creare il file informazioni cestinamento per %s: %sImpossibile trovare il tipo di monitor predefinito per file localiImpossibile trovare o creare la directory cestino per %sImpossibile trovare il terminale richiesto per l'applicazioneImpossibile trovare la directory di livello superiore per cestinare %sImpossibile ottenere profilo hardware: %sImpossibile ottenere l'errore in sospeso: Impossibile caricare /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id: Impossibile reggere le credenziali del socket: %sImpossibile recuperare la proprietà %s.%sImpossibile impostare la proprietà %s.%sImpossibile arrestare il socket: %sImpossibile cestinare il file %sImpossibile cestinare il file %s tra livelli di file systemImpossibile cestinare il file %s: %sAttributo «%s» inatteso per l'elemento «%s»End-of-stream prematuro inattesoErrore inatteso in g_io_channel_win32_poll() nel leggere i dati da un processo figlioErrore inatteso in select() nel leggere i dati da un processo figlio (%s)Errore inatteso in waitpid() (%s)Assenza di contenuto inattesa nel tentativo di leggere (in modo sicuro) una rigaAssenza di contenuto inattesa nel tentativo di leggere una rigaRisposta %d inattesa dal metodo StartServiceByName("%s")Tag «%s» inatteso all'interno di «%s»Tag «%s» inatteso, atteso il tag «%s»Tipo di dati ausiliari inattesoErrore sconosciuto del proxy SOCKSv5.Tipo di bus %d sconosciutoComando «%s» sconosciuto Errore sconosciuto nell'eseguire il processo figlio «%s»Errore sconosciuto nella connessioneÈ stata specificata una famiglia sconosciutaOpzione %s sconosciutaTrasporto «%s» sconosciuto o non supportato per l'indirizzo «%s»Opzione di processing «%s» sconosciutaÈ stato specificato un protocollo sconosciutoTipo sconosciutoCarattere di quoting non accoppiato nella riga di comando o nel testo con quoting di shellSmontaSmonta tutti i mount con lo schema fornitoSenza nomeCarattere non rappresentabile nell'ingresso per la conversioneIncontrate flag non supportate durante la costruzione di una connessione client-sideLa chiave «%s» non è valida nella voce indirizzo «%s»Indirizzo del socket non supportatoFamiglia socket non supportatoUso:Uso: Uso: gresource %s%s%s %s %s Uso: gresource [--section SEZIONE] COMANDO [ARGOMENTO...] Comandi: help Mostra queste informazioni sections Elenca le sezioni risorse list Elenca le risorse details Elenca le risorse coi dettagli extract Estrae una risorsa Usare «gresource help COMANDO» per ottenere un aiuto dettagliato. Uso: gsettings --version gsettings [--schemadir DIR_SCHEMA] COMANDO [ARGOMENTI...] Comandi: help Mostra queste informazioni list-schemas Elenca gli schemi installati list-relocatable-schemas Elenca gli schemi trasferibili list-keys Elenca le chiavi in uno schema list-children Elenca i figli di uno schema list-recursively Elenca chiavi e valori, ricorsivamente range Interroga l'intervallo di una chiave describe Interroga la descrizioni di una chiave get Ottiene il valore di una chiave set Imposta il valore di una chiave reset Azzera il valore di una chiave reset-recursively Azzera tutti i valori di uno schema fornito writable Verifica se una chiave è scrivibile monitor Controlla le modifiche Usare «gsettings help COMANDO» per ottenere un aiuto dettagliato. Uso: gsettings [--schemadir DIR_SCHEMA] %s %s %s Usare %s per maggiori informazioni d'aiuto. Usa un formato di elenco prolissoUsa un utente anonimo durante l'autenticazionePer maggiori informazioni, usare «%s help COMANDO». Il nome utente è troppo lungo per il protocollo SOCKSv4Il nome utente o la password sono troppo lunghi per il protocollo SOCKSv5.VALOREImpossibile trovare un file chiavi valido nelle directory di ricercaValore non specificatoImpossibile interpretare il valore «%s» come un booleano.Impossibile interpretare il valore «%s» come un numero float.Impossibile interpretare il valore «%s» come un numero.Attende la comparsa del nome di un busIn attesa della condizione del socket: %sSi voleva leggere %lu byte, ma ne sono stati ottenuti %luSi volevano leggere %lu byte, ma ne sono stati ottenuti %luAttenzione: secondo dati di introspezione, l'interfaccia «%s» non esiste Attenzione: secondi dati di introspezione, il metodo «%s» non esiste sull'interfaccia «%s» Attenzione: lo schema «%s» ha un percorso «%s»; i percorsi che iniziano con «/apps/», «/desktop/» o «/system/» non sono più supportati.Attenzione: riferimento non definito a Resta in ascolto di eventi mountQuando si crea un file, limita l'accesso al solo utente correnteQuando si sostituisce, sostituisce come se la destinazione non esistesseNamespace attributi scrivibili: Argomenti errati Numero di token errato (%d)È necessario indicare esattamente un nome di directory È necessario indicare esattamente un nome di file [ARG…][ARG…][COMANDO][OPZIONE…][OPZIONE…] NOME-BUS[PERCORSO][SCHEMA[:PERCORSO]]\ alla fine del modello\C non consentito in asserzione lookbehind\N non è supportato in una classe\c alla fine del modello\c deve essere seguito da un carattere ASCII\g non è seguito da un nome o un numero tra parentesi, parentesi angolari, tra virgolette o da un numero semplice\g non è seguito da un nome tra parentesi, parentesi angolari o virgolette] è un caratteri dati non valido in modalità compatibilità JavaScriptun riferimento numerato deve essere diverso da zeroAprAgoDicFebGenLugGiuMarMagNovOttSetapragodicfebgenluggiumarmagnovottsetVenLunSabDomGioMarMerè necessario fornire il nome di un'azione dopo l'id dell'applicazione le azioni accettano al massimo un parametro obiettivo alias «%s» non presente in obiettivo alias «%s» non è in un tipo enumerazionenon è consentito un argomento per (*ACCEPT), (*FAIL) o (*COMMIT)asserzione attesa dopo (?attributi: per la corrispondenza parziale non sono supportati i riferimenti all'indietro come condizioniraggiunto limite di backtrackingoffset erratoil valore del carattere nella sequenza \u.... è troppo grandeil valore del carattere nella sequenza \x{...} è troppo grandeeccedenza di codiceil gruppo condizionale contiene più di due diramazionioggetto non attendibileimpossibile ottenere l'indirizzo locale: %simpossibile ottenere l'indirizzo remoto: %simpossibile restare in ascolto: %screazione di GSocket da FD: %snon sono ammessi diversi nomi per sotto-modelli dello stesso numeroattesa cifraattesa cifra dopo (?+nome visibile: %s nessuna azione. l'unità non implementa l'azione ejectl'unità non implementa l'azione eject o eject_with_operationl'unità non implementa il controllo sistematico dei supportil'unità non implementa l'azione startl'unità non implementa l'azione stopnome modificabile: %s errore nell'analizzare il parametro dell'azione: %s errore nell'analizzare la chiave «%s» nello schema «%s» come specificato nel file di override «%s»: %s.errore nell'inviare il messaggio %s all'applicazione: %s gli escape \L, \l \N{name}, \U, e \u non sono supportatirecupero della memoria non riuscitovalori flag devono avere almeno 1 bit impostatoAprileAgostoDicembreFebbraioGennaioLuglioGiugnoMarzoMaggioNovembreOttobreSettembreaprileagostodicembrefebbraiogennaiolugliogiugnomarzomaggionovembreottobresettembreVenerdìLunedìSabatoDomenicaGiovedìMartedìMercoledìg_socket_get_credentials non implementata per questo SOgio cat funziona esattamente come lo strumento cat, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/file.txt come posizione.gio copy funziona esattamente come lo strumento cp, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/file.txt come posizione.gio info funziona esattamente come lo strumento ls, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/file.txt come posizione. Gli attributi dei file possono essere specificati attraverso il loro nome GIO (standard::icon), utilizzando il namespace (unix) o con «*» che corrisponde a tutti gli attributigio list funziona esattamente come lo strumento ls, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/file.txt come posizione. Gli attributi dei file possono essere specificati attraverso il loro nome GIO (standard:icon).gio mkdir funziona esattamente come lo strumento mkdir, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/directory come posizione.gio move funziona esattamente come lo strumento mv, ma utilizzando posizioni GIO al posto di file locali. È possibile, per esempio, usare smb://server/risorsa/file.txt come posizione.attesa cifra esadecimaleattesa cifra esadecimale o «}»nascosto riferimento simbolico non lecitoopzioni NEWLINE incoerentierrore internoerrore interno oppure oggetto non attendibilenome dell'azione non valido: «%s» i nomi delle azioni devo essere composti da lettere, cifre, «-» e «.» id dell'applicazione non valido: «%s» combinazione non valida di flag di fine rigacondizione (?(0) non validasequenza di escape non valida nella classe di caratteririchiesto l10n, ma dominio gettext non fornitoil comando list-action accetta solo l'id dell'applicazionel'asserzione lookbehind non ha lunghezza fissatasequenza \P o \p malformatanumero o nome malformato dopo (?() mancante dopo il commentonome di sotto-modello mancante dopo (?&) terminante mancante] terminante mancante per classe di caratteriterminatore mancante nel nome di sotto-modello«<» mancante nel riferimento simbolicol'oggetto mount non implementa la supposizione del tipo di contenutol'oggetto mount non implementa la supposizione sincrona del tipo di contenutol'oggetto mount non implementa l'azione «eject»l'oggetto mount non implementa l'azione «eject» o «eject_with_operation»l'oggetto mount non implementa l'azione «remount»l'oggetto mount non implementa l'azione «unmount»l'oggetto mount non implementa l'azione «unmount» o «unmount_with_operation»nome troppo lungo in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) o (*THEN)Nome del file dipendenza da generarenome del file di outputnome: %s nick deve essere lungo almeno 2 caratterinulla da ripetereil numero è troppo grandenumero troppo grande nel quantificatore {}numeri fuori ordine nel quantificatore {}il valore ottale è maggiore di \377memoria esauritasconfinamento compilando l'area di lavorol'override per la chiave «%s» nello schema «%s» nel file di override «%s» non è nell'elenco delle scelte validel'override per la chiave «%s» nello schema «%s» nel file di override «%s» è fuori dall'intervallo indicato nello schemasotto-modello referenziato precedentemente controllato non trovatointervallo disordinato nella classe di caratteriraggiunto limite di ricorsioneciclo ricorsivola chiamata ricorsiva potrebbe entrare in ciclo infinitoriferimento a sotto-modello non esistentel'espressione regolare è troppo granderimosso il file di output preesistente. utf8 cortodimensione: source-specific non è un indirizzo IPv4«\» finale isolatoil nome di sotto-modello è troppo lungo (massimo 32 caratteri)il collegamento simbolico deve essere non-NULLil testo non può apparire all'interno di <%s>il modello contiene elementi non supportati per la corrispondenza parzialetroppi riferimenti anterioritroppi sotto-modelli nominati (massimo 10.000)fornito un contesto di traduzione per il valore, ma l10n non è abilitatodue sotto-modelli nominati presentano lo stesso nomeil tipo è INVALIDtipo: %s impossibile connettersi a D-Bus: %s impossibile trovare il file desktop per l'applicazione %s ripetizione inattesariferimento simbolico non terminatonome di classe POSIX sconosciutoerrore sconosciutosequenza di escape sconosciutanome di proprietà sconosciuto dopo \P o \pcomando sconosciuto: %s carattere non riconosciuto dopo (? o (?-carattere non riconosciuto dopo (?<carattere non riconosciuto dopo (?Pcarattere non riconosciuto dopo \categoria l10n non supportata: %suri: %s value='%s' già specificatoil volume non implementa l'azione ejectil volume non implementa l'azione eject o eject_with_operationil volume non implementa l'azione mountDove memorizzare il file gschemas.compiledriferimento simbolico di lunghezza zero«%s» non è un numero con segno«%s» non è un numero senza segno«%s» non accetta alcun argomento «version» non accetta alcun argomentousr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000420310152535452240013526 0ustar00 9L.L7@L_xL1L& M1M9NMQM9M+N@N^N&rNNNNNNNNNNNNNNO:O SO_OgOYxO_Oa2PPPPPQ)Q<EQ*QQ!Q"QR%R#ER!iR[R&R4SaCS"S5SJS8IT&T$TTTTTUB#U!fUUUKU1U)0VZVUoV8VV?W+SW W+W(W WXX42XgX)oX#X#XXX2Y9FY!Y4Y/YZ6Z+UZ1Z-Z/Z#[5[ J[*k[[([=[,\&F\m\^\a\BK]]+!^%M^&s^^"^&^1^01_$b_"_)_!_ _A`Y``a"1a"Ta#wa aab`cd%d@dZdwd)d.dd;e4Ce4xe0e\e;f&Uf|f"f$f,fg#$g*Hg.sg'g'g'g/hJh*ch h&hh$hi4i$Ti&yiaiFj4Ij2~j:jAj@.k;okWkWl1[l/l0l4l%#mAIm?m5m)n$+n$PnunInnnnuo> pJp ppq1qHq)eq7q+q!qr,rEr^rxrr!rr!r'sM6ssss!s9tB:tG}t7tBtj@u!uu!uv.vDv_v tvvv(v(v!w$J9$ÁG|;ĂM!Np u '̓?,)K$u%-!?$9d-*̅)!->+l&#+J3v#!·)89S%--.&)U!*LH5]*ъ  &.3bK{NjDދ# 8"Y |!1 (&9.`." &#>#b&$͎!53P-((ۏ()-WRo/7D|$ʑ0 +@!l#Ȓ#;1L.~VH=ML+ؔ!-&$TOyɕ4ߕ(!==_GƖv1;;m,ŘE&8_w;;Ι" 3-9a<"@NYAR@=1~ʜhK!d'*ҝ,1I { 2Ҟ<B a&9~z+HϠB*m(ա) 7J#\)ʢ"L9Nգz/-G?u8*% ?I2N8-*5<I20;*&!Qs0HĨ % A L"Z}%4ߩ'/<l1+ު*( ;I[s %A֫a]z*ج@*D1o5<׭4MI!/֮"$hGʯD Qf! ְ-J]!x$0"F:Z-Rò*3A2u;&=NV ƴ' -""P)s1#ϵ)')E)o)2ö#Yt"$ҷ% ?>.~8ĸ!';3c.(ƹ0+ "Lo<%ʺ*'ROqC"9(0b8̼&!5Rf*{ܽ6%D cCpH*0KR"Zp}I68-o)60./3^- RH4W} +&) P Z dpw&)_ ??%1&Xs0Kf#####,#P#t#####(Li/*G?r*D? Z%e/0 1,= ]~B+5I)#M&,t6S,AWn %=Wv!! 7V!s " &?Zt4!:"I!lW$)*Ajl);@=C~2(":!]!)%9?!y!=-9):c% ? `n^c2M%&$9 Xc3s%=D+`(/'E ^l$& "-P6o)TfYN9- v8zv*C7$kB < 1>WX`(`iCX4_;x=EREC"Hg_D_*dcu[kq\9,7!b#W& iP!QrQF4]eh^irV;QoTch?cI VuydwyVOP\gOV?`g|} H {a d vB U i sy  qYTS_B=KN>_SQ]D`m/rPCa=F,*uWoF=w|~OnoB.[q]b+IY^2 h v wq!!k"/"^$##_#?#=?$9}$$]7%1%%&v[''U((l)y)w*++uz,[,qL-T-l.v.}._u/_/L50(0v0*"17M1)12z3Q4?V5/5V586PV6O66iz7`7AE8D8A8J9>Y9P9Q9L;:L:Y:/;3;C<NR<]<d<zd=w=YW>z>,?f@Sl@V@SA:kA:A-AKB:[BBBPBg*CKC[C@:Ds{DTD5DE7zE]EGFJXFFG%G7mG=G=Gc!HPHPHD'ITlI.I2I]#J:J3J?J50K:fK@KKLL\L_*M.MJMN,N[NW)O.OLOGOEPZP{EQPQ{RRG"SejSoS@TyTRPM:Y=36qB]EIRfvQcXZq0%,VbJM1<:6Q:LZ@Y#^}BXNxUKQifN"q94:nQ&h"bXvGR0xB:YYPs-im myV?>b~D>&Ie>@/8c/J$B$FgA&$k<<3z61B&Cj<1B,T]/@tbC)A>pW#8r  *1/A;q?0dve4`        " , 6@ GQ Xb r|   ~FrM8M7h"iX-Zj%iNQ40Hei#;<xP^cGL;=4drgpO(3 -=M ] gt{   ")9L\xlBfQ8!4"VRy1,G%, WR  M^  m2 m y A / K SF < r 1JX|[d1ifegsmAe33C4-FJt=8&6B]sP&DkhPGBM d PpI] i<W9O5Vwn>,Bo)Y%J6664C$hhMY Ny bJ"}GXo,mn'e/2>]dsL6q`@[5aIFPk(rhG'^lc58 nsf  Hp1;]A1&WGUTpV = (\<,DI}Pt{4%009S(}6_e,- :13V.?(YL]}v y!y/Wz; K{hY>RP-$YE~T8~b  H?jyq`G4N3BCKx  g~+-oar>&AIJZVK|Q^{wf0<)Yj#s_ /2Adn%iEz U!\KJ".\%f7a$5Q$mS#4^c'w")uerJ|D+4V-Sb:hXlxxiX&E"9[`)_pz#[=deQXZ:!Rm`FBOMvj2*9|Mg0>T69tS.t1d8b D^ l*\+k?ikjm;x]@Z?UO @v+Ww=A <g7*, :OW@kT |7&g7HRCU zPIvB58u %u3NsyB_Fwu=Fnp62a lC!qqM<N.tf*cL#/rE)o{3NCLM$Z[i~hoDO';cQ RH COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Unable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-03-13 18:49+0000 PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:49-0500 Last-Translator: A S Alam Language-Team: Punjabi/Panjabi Language: pa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) COMMAND (ਚੋਣਵਾਂ) ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ FILE elf ਫਾਇਲ (ਬਾਈਨਰੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ) FILE elf ਫਾਇਲ (ਬਾਈਨਰੀ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਜਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤੀ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ KEY ਸਕੀਮਾ ਵਿੱਚ (ਚੋਣਵੀਂ) ਕੁੰਜੀ KEY ਸਕੀਮਾ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ PATH ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਪਾਥ PATH ਇੱਕ (ਚੋਣਵਾਂ) ਸਰੋਤ ਪਾਥ (ਅਧੂਰਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ) SCHEMA ਸਕੀਮਾ ਦਾ ਨਾਂ PATH ਮੁੜ-ਲੱਭਣਯੋਗ ਸਕੀਮਾ ਲਈ ਪਾਥ SCHEMADIR ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਸਕੀਮਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੈ SECTION ਇੱਕ (ਚੋਣਵਾਂ) elf ਭਾਗ ਨਾਂ VALUE ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ (ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ) ਅਤੇ --strict ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s ਬਾਈਟ%s ਬਾਈਟ'%s' ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਸਿੱਧੇ ਫਲੋਅ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਡੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ %s ਫਾਇਲ-ਟਾਈਪ%s ਟਾਈਪ%u ਬਾਈਟ%u ਬਾਈਟਇਹ '%s' ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿ '<' ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਮਗਰ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਲੀਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਇਸ '' ਅੱਖਰ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ'%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ'%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ: '%c''%s' ਲਈ ਕੋਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (*MARK) ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ(*VERB) ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ(?R ਜਾਂ (?[+-]ਡਿਜ਼ਟ ਦੇ ਬਾਅਦ ) ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ(ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, '%s' ਲਈ ਲਾਕ ਛੱਡਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s) (ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਲਿਖੋ) ) ਬਿਨਾਂ ( ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਹੈ--strict ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ; ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। <%s id='%s'> ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ<%s id='%s'> (ਹਾਲੇ) ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸ਼ੈਡੋ ਵਿੱਚ; ਮੁੱਲ ਸੋਧਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਸਕੀਮਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਵਧਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਵਧਾਇਆ, ਪਰ '%s' '%s' ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮਾ '%s' ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਹਾਲੇ ਨਾ-ਮੌਜੂਦ '%s' ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈURI '%s' ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈਸਬ-ਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ %s ਲਈ ਐਕਸਪੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈਐਕਸ਼ਨAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]ਸਕੀਮਾ 'ਚ ਕੋਈ ਵੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋਯੂਨੈਕਸ ਡੋਮੇਨ ਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈAbstract ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਕਾਰਵਾਈ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈਐਡਰੈੱਸ '%s' ਗਲਤ ਹੈ (ਠੀਕ ਪਾਥ, tmpdir ਜਾਂ abstract ਕੁੰਜੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ)ਐਡਰੈੱਸ ਐਲੀਮੈਂਟ '%s' ਕਾਲਨ (:) ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈਐਡਰੈਸ ਨੇ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਹਨਸੁਣਨ ਲਈ ਐਡਰੈਸਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਐਡਰੈੱਸ ਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈਆਬਜੈਕਟ %s ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ %s ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣ:ਡੀ-ਬੱਸ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ: org.example.viewer)ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈਆਰਗੂਮੈਂਟ: ਸਬੰਧ ਬਣਾਉਣਾ win32 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈਐਲੀਮੈਂਟ '%2$s' ਲਈ '%1$s' ਗੁਣ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਗੁਣ ਮੁੱਲ ਗ਼ੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਖ਼ਰਾਬ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਜਵਾਬਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਲਈ C ਅਡੈਂਟਟੀਫਾਇਰ ਨਾਂCOMMANDਪਾਥ ਨਾਲ ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀਪਾਥ ਨਾਲ ਸਕੀਮਾ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀਯੂਜ਼ਰ MIME ਸੰਰਚਨਾ ਫੋਲਡਰ %s ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %sਯੂਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਫੋਲਡਰ %s ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %sਯੂਜ਼ਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ %s ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀg_io_channel_read_line_string ਵਿੱਚ ਰਾਅ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾg_io_channel_read_to_end ਵਿੱਚ ਰਾਅ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀਆਈਕਾਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾGEmblem ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾGThemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾGFileIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾGThemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਾ %d ਵਰਜਨ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾਰੱਦਕਰਨਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ਰਾਹੀਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾਕੋਡ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂPEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦਾਸੁਨੇਹਾ ਡੀਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕਿ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ - ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ '%s'ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਸ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ (ਇਸ OS ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ)ਢੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਪਰਾਕਸੀ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਓਨਰ ਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਨੂੰ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ '%s' ਉੱਤੇ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ%2$s ਲਈ ਡਬਲ ਮੁੱਲ '%1$s' ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਪੂਰਨ ਅੰਕ ਮੁੱਲ %s' ਨੂੰ %s ਲਈ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਸਿਮਲਿੰਕਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇਬਿਨਾਂ setuid ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਸਪੈਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:ਬਿਨਾਂ ਮਸ਼ੀਨ-id ਦੇ ਸੁਨੇਹਾ ਬਸ ਸਪੈਵਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ: ਜਦੋਂ ਸਰਵਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ nonce ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀGBufferedInputStream ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾGMemoryInputStream ਛੋਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈਇਕ ਅੱਧ ਪਚਦੇ ਅੱਖਰ ਉੱਤੇ ਚੈਨਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆUTF-੧੬ ਲਈ ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰUTF-8 ਲਈ ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰਅੱਖਰ ਰੈਫਰੈਂਸ '%-.*s' ਇਕ ਚੁਣੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇਨਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾਅੱਖਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਐਪਰਸੈਨਡ ਅੱਖਰ ਬਿਨਾਂ ਐਂਟਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਪਰਸੈਨਡ ਇੰਝ & ਛੱਡੋਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ KEY ਲਿਖਣਯੋਗ ਹੈਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਕੋਡ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਇਆਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਸਿਗਨਲ ਰਾਹੀਂ ਖਤਮ ਕੀਤਾਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈਸ %ld ਸਿਗਨਲ ਰਾਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆਕਮਾਂਡਾਂ: ਕਮਾਂਡਾਂ: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਹਦਾਇਤ 'ਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ। ਸਰੋਤ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ .gresourcexml ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਨੂੰ .gresource ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਜੀਸੈਟਿੰਗ ਸਕੀਮਾ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕੀਮਾ ਕੈਸ਼ 'ਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋ। ਸਕੀਮਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ .gschema.xml ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ ਨੂੰ gschemas.compiled ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਦਿੱਤੇ ਡੀ-ਬੱਸ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋਸਿਸਟਮ ਬਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਚੋਣਾਂ:ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈSOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।SOCKSv5 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਮਾਊਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂਕਰੈਕਟਰ ਸਮੂਹ %s ਤੋਂ %s ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਇਸ ਵੇਲੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂਮਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ (ਮੁੜ-ਲਿੰਕ/ਕਲੋਨ) ਕਰਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਕਾਪੀ (ਮੁੜ-ਲਿੰਕ/ਕਲੋਨ) ਕਰਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਾਪੀ (ਮੁੜ-ਲਿੰਕ/ਕਲੋਨ) ਕਰਨਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈਫਾਇਲ "%2$s" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %1$lu ਬਾਈਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆਫਾਇਲ "%2$s" ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ %1$lu ਬਾਈਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਸਕੇ%s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s%s ਦੀ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s ਤੋਂ ਸਕੀਮਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s '%s' ਤੋੱ '%s' ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ'%s' ਤੋਂ '%s' ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s'%s' ਨੂੰ IP ਐਡਰੈਸ ਮਾਸਕ ਵਜੋਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆPEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆPEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਨਦ (credential) ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ%s ਲਈ ਕਸਟਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾDEFINE ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਰਾਂਚਾਂ ਹਨਡਾਇਰੈਕਟਰੀਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਨੇ Exec ਫੀਲਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂਸ਼ਾਮਲ ਢੰਗ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਾਂ'%2$s' ਉੱਤੇ ਕੀਰਿੰਗ ਵਿੱਚ id %1$d ਨਾਲ ਕੋਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਕੁੰਜੀ ਨਾਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਾ ਕਰੋgschema.compiled ਫਾਇਲ ਨਾ ਲਿਖੋਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਗੁਣ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈਇਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜਾਂ ਹਦਾਇਤ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ ਦੇ ਨਾਂ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ-ਖੋਲ੍ਹਣ ਟੈਗ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਇਕ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਦੇ ਟੈਗ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਖੁੱਲੀ ਬਰੈਕਟ '<' ਪਾਉਣ ਮਗਰੋਂਇਕ ਗੁਣ ਦੇ ਮੁੱਲ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ-ਇਹ '%s' ਆਖਰੀ ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਕ ਬੰਦ ਬਰੈਕਟ <%s/> ਜੋ ਕਿ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੀ ਉਮੀਦ ਸੀਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਕ ਐਲੀਮੈਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈਸਰੋਤ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨਾ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋਫੰਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ G_GNUC_INTERNAL ਐਲਾਨੋ%2$s ਲਈ '%1$s' ਡਬਲ ਮੁੱਲ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈERROR ਸੁਨੇਹਾ: REPLY_SERIAL ਜਾਂ ERROR_NAME ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈਇਹ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਬੰਦ ਸੀ, ਪਰ ਅਜੇ '%s' ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈਇਹ ਐਲੀਮਿੰਟ '%s' ਬੰਦ ਸੀ, ਕੋਈ ਐਲੀਮਿੰਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈਐਲੀਮੈਂਟ <%s> ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈਐਲੀਮੈਂਟ <%s> ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ<%s> ਐਲੀਮੈਂਟ <%s> ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂਨਿਕਲਿਆਂ ਸਿਗਨਲ।ਖਾਲੀ ਐਂਟਟੀ '&;' ਵੇਖੋ; ਵੈਧ ਐਂਟਟੀਆਂ ਹਨ : & " < > 'ਖਾਲੀ ਪਾਥ ਦਿੱਤਾ। ਖਾਲੀ ਸਕੀਮਾ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਮਿਲੀ ਅਰੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %u ਬਾਈਟ ਹੈ। ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ 2<<26 ਬਾਈਟ (64 MiB) ਹੈ।ਮਿਲੀ ਅਰੇ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %u ਬਾਈਟ ਹੈ। ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ 2<<26 ਬਾਈਟ (64 MiB) ਹੈ।'a%c' ਕਿਸਮ ਦੀ ਅਰੇ ਮਿਲੀ ਹੈ, %u ਬਾਈਟ ਦੇ ਗੁਣਾਂਕ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ %u ਬਾਈਟ ਲੰਬਾਈ ਹੀ ਮਿਲੀ।GApplication ਸੇਵਾ ਮੋਡ ਦਿਓ (ਡੀ-ਬੱਸ ਸੇਵਾ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ)ਐਂਟਟੀ ਸੈਮੀਕਾਲਨ ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਪਰਸੈਨਡ ਅੱਖਰ ਬਿਨਾਂ ਐਂਟਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹੀ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਐਪਰਸੈਨਡ ਇਸਤਰਾਂ & ਛੱਡੋਐਂਟਟੀ ਨਾਂ '%-.*s' ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਬੰਦ ਹੈਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਆਟੋ-ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਐਡਰੈੱਸ ਸਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s%s ਲਈ StartServiceByName ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s: ਸਾਕਟ ਲਈ SO_PASSCRED ਚਾਲੂ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ'%s' ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ (ਬਿਨ-ਲਿੰਕ): %sਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਹੈਂਡਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸਾਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸਟਾਲ ਲਾਕ ਫਾਇਲ '%s' ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sGVariant ਨੂੰ type string '%s' ਨਾਲ ਡੀ-ਬੱਸ ਵਾਇਰ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਗ਼ੈਰ-ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਤਬਦੀਲੀ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ %sSO_PASSCRED ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਐਡਰੈੱਸ '%s' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ - ਫੈਮਲੀ ਗੁਣ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ'%s' ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ - ਹੋਸਟ ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ'%s' ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ - noncefile ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ'%s' ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ - ਪੋਰਟ ਗੁਣ ਖ਼ਰਾਬ ਹੈ'%s' ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ - ਪੋਰਟ ਗੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਹੈ'%s' ਐਡਰੈੱਸ 'ਚ ਗਲਤੀ - ਯੂਨੈਕਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਲਈ ਠੀਕ ਇੱਕ 'path' ਜਾਂ 'abstract' ਕੁੰਜੀ ਸੈੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਗਰੁੱਪ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਮਲਟੀਕਾਸਟ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸਿਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਲਾਈਨ %d ਅੱਖਰ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ:ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: %sਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s '%s' ਕੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: '%s' ਕੀਰਿੰਗ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: nonce ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sXML ਇੰਟਰੋਸਪੈਕਸ਼ਨ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s ਚੋਣ %s ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ'%2$s' ਕਿਸਮ ਦੇ %1$d ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %3$s %d ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s %s ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਥਈ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਹੈਂਡਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s'%s' nonce ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ, ਲੋੜ ਸੀ ੧੬ ਬਾਈਟ ਦੀ, ਮਿਲੇ %d'%s' nonce ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਗਲਤੀ: %sਡਾਟਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਪੁਰਾਣਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿੰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਲੱਭਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ'%s' ਲੱਭਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s'%s' ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੇ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀਗਲਤੀ ਨੇ ਖਾਲੀ ਭਾਗ ਦਿੱਤਾ'%s' ਉਲਟ-ਲੱਭਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ 'ਚ ਵੇਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸਨਦ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sGVariant ਨੂੰ type string '%s' ਨਾਲ ਡੀ-ਬੱਸ ਵਾਇਰ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀSELinux ਪਰਸੰਗ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਸੋਧਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ: %sਓਪਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: %s ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੀ ਕਿਸਮ ਸੀ '%s', ਪਰ ਮਿਲੀ '%s'symlink ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: %s symlink ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ ਇੱਕ symlink ਨਹੀਂ ਹੈ'%s' ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਸਵੈਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: ਸਪਲਿਸ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ: %s ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਐਡਰੈੱਸ ਤੱਕ '%3$s' ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ/ਮੁੱਲ ਪੇਅਰ %1$d, '%2$s' 'ਚ ਗਲਤੀ ਹੈਲਾਕ ਫਾਇਲ '%s' ਅਣ-ਲਿੰਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਲਈ ਜਾਨਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਅੱਖਰ %2$d ਉੱਤੇ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ %1$s ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %3$sSO_PASSCRED ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ %s ਮਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s%s ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਬਦਲਣ ਟੈਕਸਟ "%s" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅੱਖਰ %lu ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ: %snonce ਫਾਇਲ '%s' ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:'%s' ਉੱਤੇ nonce ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ: %sਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਹੈਂਡਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %sਗਲਤੀ: %s ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੈਂਬਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਹੈ ਗਲਤੀ: %s ਢੁੱਕਵਾਂ ਵਿਲੱਖਣ ਬਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗਲਤੀ: ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਗਲਤੀ: ਢੰਗ ਨਾਂ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਗਲਤੀ: ਢੰਘ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਲਤੀ: ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਲਤੀ: ਸਿਗਨਲ ਪੂਰਾ ਸਹੀਂ ਨਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਗਲਤੀ: ਸਿਗਨਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਮਾਣਿਤ ਢੰਗ ਖਤਮ (ਵਰਤੇ: %s) (ਉਪਲੱਬਧ: %s)ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: g_unlink() ਫੇਲ੍ਹ: %s'%s' ਲਾਈਨ ਦੇ ਬਾਅਦ NUL ਬਾਈਟ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %d ਬਾਈਟ ਮਿਲੇGEmblemedIcon ਲਈ GEmblem ਦੀ ਲੋੜ ਸੀਠੀਕ UTF-8 ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਬਾਈਟ ਆਫਸੈਟ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਬਾਈਟ ਮਿਲੇ (ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੰਬਾਈ %d)। ਉਸ ਪੁਆਇੰਟ ਤੱਕ ਠੀਕ UTF-8 ਲਾਈਨ '%s' ਸੀ।1 ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, %d ਮਿਲੇ1 ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, %d ਮਿਲੇਇੱਕ fd ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %d ਮਿਲੀਆਂ। ਇੱਕ fd ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ %d ਮਿਲੀਆਂ। ਮਿਲੀ ਸਨਦ (credentials) ਲਈ ਇੱਕਲਾ ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਮਿਲੇ ਸਿਫ਼ਰ ਬਾਈਟਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਨੂੰ stdout ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋFILEFILE PATHFILE [PATH]ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ (%s)ਫਾਇਲ %s' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %sਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਨਾਲ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਇਪ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ "%s" (%s) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈਚਾਈਲਡ ਕਾਰਵਾਈ (%s) ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹਮੱਦਦ ਪਰੋਗਰਾਮ (%s) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹexec ਲਾਈਨ '%s' ਨੂੰ URI '%s' ਨਾਲ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆਫੋਰਕ (%s) ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਫੋਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਫਾਇਲ '%s%s%s%s': fstat() ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਫਾਇਲ '%s' ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹ: fstat() ਫੇਲ੍ਹ: %sਕੋਈ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ '%s' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ '%s' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈਮੈਪ %s%s%s%s: mmap() ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s'%s' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ 'ਚ ਗਲਤੀ %sਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: fdopen() ਫੇਲ੍ਹ: %sਫਾਇਲ '%s': ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: fdopen() ਫੇਲ੍ਹ: %s '%-.*s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖਰ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਹੋਣ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਵੇਖੋ (ê ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ) - ਅੱਖਰ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਚਾਈਲਡ pid ਪਾਇਪ (%s) ਤੋਂ ਚਾਹੀਦਾ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਚਾਈਲਡ ਪਾਈਪ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈਫਾਇਲ '%s' ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ: %sਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ '%s' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: %sਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲਣ 'ਚ ਫੇਲ੍ਹਫਾਇਲ '%s' ਦਾ ਨਾਂ '%s' ਬਦਲਣ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ: g_rename() ਫੇਲ੍ਹ: %sਮੈਮੋਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਮੁੜ-ਸਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: fsync() ਫੇਲ੍ਹ: %sਫਾਇਲ '%s' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: write() ਫੇਲ੍ਹ: %sਫਾਇਲ "%s" ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈਫਾਇਲ %s ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਈ ਵਾਰ ਆਈ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈਫਾਇਲ ਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਗੰਭੀਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹੈਫਾਇਲ ਈਨੂਮੀਟਰੇਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ' %c' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ'%2$s' ਉੱਤੇ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ %1$d ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਟੋਕਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ '%3$s' ਨਿਕਾਰਾ ਹੈਜੀ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ GCredentials ਕਾਰਵਾਈ ਆਈਡੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ GCredentials ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ%H:%M:%S%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%d/%m/%yਸਵੇਰਸ਼ਾਮਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ GSocketControlMessage ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈਨਿਰਭਰਤਾ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਚੁਣੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋਸਰੋਤ ਹੈੱਡਰ ਤਿਆਰ ਕਰੋਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰੋKEY ਦਾ ਮੁੱਲ ਲਵੋHTTP ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈHTTP ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈHTTP ਪਰਾਕਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %iHTTP ਪਰਾਕਸੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂHTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ।ਮੱਦਦ ਚੋਣ:ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂSOCKSv5 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ ਪਹੁੰਚ-ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਹੋਸਟ-ਨਾਂ '%s' '[' ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਪਰ ']' ਨਹੀਂSOCKSv4 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ '%s' ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈSOCKSv5 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ '%s' ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।ਅਣਡਿੱਠਾ, GTestDbus ਨਾਲ ਕੰਪੈਕਟਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਫਾਇਲ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਅਧੂਰਾ ਮਲਟੀਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮਇੰਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਹਾਲੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈਇੰਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਲਈ seek ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈਪੂਰਨ ਅੰਕ '%s' %s ਲਈ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਪੂਰਨ ਅੰਕ '%s' ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈਅੰਦਰੂਨੀ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ।ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: %sਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਕਰੋ।ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਚਾਈਲਡਗਲਤ GSeekType ਦਿੱਤੀ ਗਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤ UTF-8 ਇੰਕੋਡ ਟੈਕਸਟ - ਵੈਧ '%s' ਨਹੀਂਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (ਬਾਈਟ ਲਾਈਨ ਲੋੜੀਦੀ ਸੀ)ਗਲਤ ਗੁਣ ਟਾਈਪ (ਲਾਈਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ)ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint32 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)ਗਲਤ ਐਟਰੀਬਿਊਟ ਟਾਈਪ (uint64 ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ)ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਾਇਟ ਦਾ ਸਰੂਪ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈਗਲਤ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾਗਲਤ endianness ਮੁੱਲ। 0x6c ('l') ਜਾਂ 0x42 ('B') ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਿਲਿਆ ਮੁੱਲ 0x%02x ਹੈਗਲਤ ਐਕਸਟੈੱਡ ਗੁਣ ਨਾਂਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ %sਗਲਤ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ: %sਗਲਤ ਹੋਸਟ-ਨਾਂਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਨਾਂ: %sਗਲਤ ਮੇਜ਼ਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਜਨ ਹੈ। ਲੋੜ ਸੀ 1, ਪਰ ਮਿਲਿਆ %dਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾਗਲਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ: %sਸੀਕ ਮੰਗ ਗਲਤ ਹੈਬਦਲਾਉ ਇੰਪੁੱਟ ਵਿੱਚ ਤਰਤੀਬ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈਗਲਤ ਸਾਕਟ, %s: ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਗਲਤ ਸਾਕਟ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ%d ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ ਵੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਲਾਈਨ: %sਇੰਵਾਇਰਨਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਲਾਈਨ: %sਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿੰਕ ਮੁੱਲ ਦਿੱਤਾਗਲਤ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: %sਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ ਢੰਗ ਸ਼ਾਮਲਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤੀ ਕਾਰਵਾਈਗਰੁੱਪ '%2$s' ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ '%1$s' ਦਾ ਮੁੱਲ '%3$s' ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਲੋੜ %4$s ਦੀ ਸੀਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਸਕੇਪ ਅੱਖਰ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਇਸਕੇਪ ਕ੍ਰਮ '%s' ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ '%2$s' ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ '%1$s' ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '%s' ਕੁੰਜੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ '%s' ਦਾ ਮੁੱਲ '%s' ਹੈ, ਜੋ ਕਿ UTF-8 ਨਹੀਂ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਲਾਈਨ '%s' ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੁੰਜੀ-ਮੁੱਲ ਜੋੜਾ, ਗਰੁੱਪ ਜਾਂ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ '%s' ਰੱਖਦੀ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਗਰੁੱਪ '%s' ਨਹੀਂ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਕੁੰਜੀ '%s' ਗਰੁੱਪ '%s' ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈਐਡਰੈੱਸ ਐਲੀਮੈਂਟ '%3$s' ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ/ਮੁੱਲ ਜੋੜਾ %1$d, '%2$s' ਬਰਾਬਰ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ (ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ)ਕੁਝ ਅਣ-ਬਦਲਿਆ ਡਾਟਾ ਬਫਰ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੈਲੰਬਾਈ %u ਐਡਰੈਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ'%2$s' ਉੱਤੇ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ %1$d ਲਾਈਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ '%3$s' ਨਿਕਾਰਾ ਹੈਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀਉਪਲੱਬਧ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਮੁੱਲ ਲਗਾਤਾਰ ਲਿਸਟ ਕਰੋ ਜੇ ਕੋਈ SCHEMA ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਿਉ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੇ SECTION ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ਜੇ PATH ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਮਿਲਦੀ ਸਰੋਤ ਹੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜੇ SECTION ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਹ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ਜੇ PATH ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਮਿਲਦੀ ਸਰੋਤ ਹੀ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ, ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈelf FILE ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤਹਿ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ (.desktop ਫਾਇਲ ਤੋਂ)SCHEMA ਵਿੱਚ ਚਿਲਡਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ (ਗ਼ੈਰ-ਬਦਲਣਯੋਗ) ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੂਚੀ (.desktop ਫਾਇਲਾਂ ਰਾਹੀਂ)ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਬਦਲਣਯੋਗ ਸਕੀਮਾ ਦੀ ਲਿਸਟSCHEMA ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟਲਿਸਨਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈMETHOD_CALL ਸੁਨੇਹਾ: PATH ਜਾਂ MEMBER ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈMETHOD_RETURN ਸੁਨੇਹਾ: REPLY_SERIAL ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਗੁੰਮ ਹੈGFileIcon ਲਈ ਨਿਕਾਰਾ ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾGEmblem ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (%d)GEmblemedIcon ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਕਾਰਾ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (%d)ਨਿਕਾਰਾ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ: %sਐਡਰੈੱਸ ਐਂਟਰੀ '%s' ਵਿੱਚ ਬਿਨ-ਕਾਰਨ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾਮੈਮੋਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਯੋਗ ਨਹੀਂਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 'ਚ ਦਸਤਖਤ '%s' ਹਨ, ਪਰ ਹੈੱਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 'ਚ '%s' ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਖਤ ਹਨ, ਪਰ ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ 'ਚ ਦਸਤਖਤ '%s' ਹਨਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ 'ਚ '(%s)' ਦਸਤਖਤ ਹਨਸੁਨੇਹਾ %d ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਹੈ, ਪਰ ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ %d ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ ਦਾ ਹੈਇੰਟਰਫੇਸ '%2$s' ਉੱਤੇ ਢੰਗ '%1$s' ਦਸਤਖਤ '%3$s' ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈਢੰਗ '%s' ਨੇ '%s' ਕਿਸਮ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ '%s'ਢੰਗ ਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂ%s ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਗੁੰਮ ਹੈKEY ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ। ਜੇ ਕੋਈ KEY ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ SCHEMA ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਨਿਗ੍ਹਾ ਰੱਖੋ। ਨਿਗਰਾਨੀ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ^C ਵਰਤੋਂ। ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ।ਮਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂਕਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏਹੋਰ ਇੰਪੁੱਟ ਦੀ ਲੋੜਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂSOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਰਾਹੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਜ਼ਨ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ'%s' ਲਈ ਮੰਗੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ DNS ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂURI '%s' ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈਕੋਈ PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈਕੋਈ PEM-ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਕੋਈ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾਇਹ ਫਾਇਲ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਨੇ '%2$s' ਲਈ '%1$s' ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾURI '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ ਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾURI '%s' ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆURI '%s' ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫਲੈਗ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆਕੋਈ ਸਕੀਮਾਂ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ: ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 'ਚ %u ਬਾਈਟ ਹਨਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ 'ਚ %u ਬਾਈਟ ਹਨਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ'%s' ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂਪਾਥ %2$s ਉੱਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ '%1$s' ਕੋਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈਪਾਥ %s ਉੱਤੇ ਆਬਜੈਕਟ ਉੱਤੇ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂਇੰਝ ਦੀ '%s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ ਕੋਈ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ '%s' ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈਕੋਈ '%s' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂਇੰਝ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ '%s' ਸਕੀਮਾ ਨਹੀਂ ਸਰੋਤ-ਖਾਸ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂਕਲਾਸ ਨਾਂ %s ਲਈ ਕੋਈ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂਕੋਈ ਜਾਇਜ਼ ਸਿਰਨਾਵੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂਕੋਈ ਲੋੜੀਦਾ ਕੰਟਰੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ, ਪਰ %d ਮਿਲੇਨਿਕਲੇ ਸਿਗਨਲ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਰਗਇੰਟਰਸਪੈਕਟ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥਇਸ ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਢੰਗ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ %1$s ਹੈ, ਐਲੀਮਿੰਟ %3$s ਦੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਨਾਂ %2$s ਮਗਰੋਂ = ਲੋੜੀਦਾ ਸੀਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ '%s', ਇਹ '>' ਅੱਖਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਖਾਲੀ-ਐਲੀਮਿੰਟ ਟੈਗ '%s' ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੀਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ '%s' ਹੈ, ਇਕ ਅੱਖਰ '>'ਜਾਂ '/' ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ '%s', ਜਾਂ ਚੁਣਿਆ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਜਿਸ ਲ਼ਈ ਤੁਸੀ ਗਲਤ ਨਾਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੱਖਰ '%1$s', ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਗਰੋਂ ਇਕ ਖੁੱਲਾ ਹਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਲੀਮਿੰਟ '%3$s' ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%2$s' ਲਈ ਮੁੱਲ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ।ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆਸਿਗਨਲ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ (ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਂ)ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਿਸ ਲੈਣ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ, GVariant ਰੂਪ ਵਿੱਚਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਜਾਂ URI ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓਚੋਣਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤ-ਪੁਆਇੰਟ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨਆਉਟਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਲਿਕਣ ਲਈ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈਪੈਰਾਮੀਟਰPATHPCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਚੋਣਾਂ ਨਾਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।PCRE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੂੰ UTF8 ਮੱਦਦ ਬਗੈਰ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।POSIX ਲੋਕੇਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈPOSIX ਨਾਂ ਦੀ ਕਲਾਸ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਕਲਾਸ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈਵੇਰੀਐਂਟ ਲਈ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਆਬਜੈਕਟ ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਹੈਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਡੀ-ਬੱਸ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਮੁੱਲ '%s' ਠੀਕ ਡੀ-ਬੱਸ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹਨ (ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਲਈ)ਸਤਰ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਅਧੂਰਾ ਹੈਪਾਥ ਸਲੈਸ਼ (/) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਾਥ ਸਲੈਸ਼ (/) ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਗਾਤਾਰ ਸਲੈਸ਼ (//) ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਲੋੜੀਦਾ ਮੋਡ 0700 ਸੀ, ਪਰ ਹੈ 0%oXML ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਐਡਰੈੱਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਸ਼ੈੱਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈਸ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਮੱਦਦ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋਵਰਜਨ ਛਾਪੋਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ '%s' ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂਪਰਾਕਸੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '%s' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਗ਼ੈਰ-TCP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈKEY ਲਈ ਢੁੱਕਵੇਂ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੇਜ਼ ਕਿਊਰੀਆਂਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਇਕ ਹਵਾਲਾ ਮਾਰਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈਗਲਤ fd ਮਿਲੀਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਗ ਸਟਰੀਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈਕੀਤੀ ਗਈ ਮੰਗ ਸਟਰੀਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੈKEY ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋSCHEMA ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋਡੀਬਸ ਸਰਵਿਸ ਚਲਾਓSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux ਪਰਸੰਗ ਗੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ SELinux ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈSIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: PATH, INTERFACE ਜਾਂ MEMBER ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: INTERFACE ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਲਟ org.freedesktop.DBus.Local ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।SIGNAL ਸੁਨੇਹਾ: PATH ਹੈੱਡਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਉਲਟ /org/freedesktop/DBus/Local ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।SOCKSv4 IPv6 ਐਡਰੈੱਸ '%s' ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSOCKSv5 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ-ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਕਰਕੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈSOCKSv5 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ruleset ਨਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ 'connect' ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਦਿੱਤੀ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਸਕੀਮਾ '%s' ਮੁੜ-ਬਦਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) ਸਕੀਮਾ '%s' ਮੁੜ-ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ (ਪਾਥ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ) '%2$s' ਉੱਤੇ ਕੀਰਿੰਗ ਦੀ %1$d ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਦੂਜੇ ਟੋਕਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ '%3$s' ਨਿਕਾਰਾ ਹੈਬੇਸ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਸੀਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਸੀਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡੀਬਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪੇ-ਸ਼ੁਰੂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈKEY ਲਈ ਮੁੱਲ (VALUE) ਸੈੱਟ ਕਰੋਗੁਣ %s ਸੈਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਗਲਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸਮੱਰਥਾ (ਅਸੈਸ) ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।ਜੀ-ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣ ਵੇਖਾਓਸਭ ਮੱਦਦ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋਮੱਦਦ ਚੋਣ ਵੇਖੋਸਿਗਨਲ ਅਤੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਂਦਸਤਖਤ '%s' ਨਾਲ ਦਸਤਖਤ ਹੈੱਡਰ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਖਾਲੀ ਹੈਸਾਕਟ I/O ਟਾਈਮ-ਆਉਟਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈਸਰੋਤ ਸਟਰੀਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈਸਪਲਿਸ ਸਕਾਇਕ ਨਹੀਂਸਟਰੀਮ query_info ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਸਟਰੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈਸਟਰੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਹੈਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨTLS ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈਟੈਂਪਲੇਟ '%s' XXXXXX ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈਟੈਪਲੇਟ '%s' ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕੋਲ '%s' ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ'%s' ਲੱਭਣ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ%c ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਕਸਟ ਖਤਮ ਹੈ। (ਟੈਕਸਟ ਸੀ '%s')ਇੱਕ '\' ਅੱਖਰ ਮਗਰੋਂ ਟੈਕਸਟ ਖਤਮ ਹੋਣੇ ਹਨ (ਟੈਕਸਟ ਸੀ '%s')ਟੈਕਸਟ ਖਾਲੀ ਸੀ (ਜਾਂ ਸਾਫ ਥਾਂ ਹੀ ਹੈ)SOCKSv5 ਲਈ ਅਜਿਹੇ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ GLib ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਅਣਜਾਣ ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਸਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।URI '%s' ਕੋਲ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹਨURI '%s' ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈURI '%s' "file" ਸਕੀਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਸਲ URI ਨਹੀਂ ਹੈਵਾਪਿਸ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਨਾਂਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਮੱਦਦ ਛਾਪਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, ਜਿੱਥੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਡਿਫਾਲਟ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ)ਫਾਇਲ ਬਾਹਰੋਂ ਸੋਧੀ ਗਈ ਸੀਦਿੱਤਾ ਐਡਰੈੱਸ ਖਾਲੀ ਹੈURI '%s' ਦੇ ਹੋਸਟ ਦਾ ਨਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈਕੁੰਜੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URI %s ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ # ਨਹੀਂ ਹੈਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ।ਮਾਰਗ-ਨਾਂ %s ਇਕ ਅਸਲੀ (absolute) ਮਾਰਗ ਨਹੀਂ ਹੈਦਿੱਤਾ ਮੁੱਲ ਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ '%s' ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ'%s' ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਡੀਕੰਪਰੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ'%s' ਉੱਤੇ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈਸਰਵਰ ਇੱਕ SOCKSv4 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਸਰਵਰ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਲਾਈਨ '%s' ਢੁੱਕਵਾਂ ਡੀ-ਬੱਸ GUID ਨਹੀਂ ਹੈਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਲਈ GCredentials ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈਇਹ ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਇਹ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦਾ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸੈਸ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇ।ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ%s ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈਰੱਦ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂਇੰਪੁੱਟ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂਬੇਸ ਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂਸਟਰੀਮ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਕੇਟ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂਟਾਈਪ %s GIcon ਇੰਟਰਫੇਸ ਉੱਤੇ from_tokens() ਸਥਾਪਨ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂਟਾਈਪ %s GIcon ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂਟਾਈਪ %s ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਕਿਸਮ '%s' ਮੰਗੀ ਗਈ ਕਿਸਮ '%s' ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀਸਾਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਡਿਫਾਲਟ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਟਾਈਪ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਡਿਫਾਲਟ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਟਾਈਪ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਰੱਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈਰੱਦੀ ਲਈ ਟਾਪ-ਲੈਵਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਬਾਕੀ ਗਲਤੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: /var/lib/dbus/machine-id ਜਾਂ /etc/machine-id ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਸਾਕਟ ਸਨਦ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਸਾਕਟ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %sਐਲੀਮੈਂਟ '%2$s' ਲਈ ਗਲਤ ਗੁਣ '%1$s'ਅਚਾਨਕ ਛੇਤੀ ਐਂਡ-ਆਫ਼-ਸਟੀਰਮਇੱਕ ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ g_io_channel_win32_poll() ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ (%s) ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ select() ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀwaitpid() (%s) ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਅਚਾਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਆਈਲਾਈਨ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਅਚਾਨਕ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਆਈStartServiceByName("%2$s") ਢੰਗ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ %1$d'%2$s' ਵਿੱਚ '%1$s' ਟੈਗਗਲਤ ਟੈਗ '%s', ਟੈਗ '%s' ਲੋੜੀਦਾ ਸੀਅਚੀਲਿਰੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮਅਣਜਾਣ SOCKSv5 ਪਰਾਕਸੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।ਅਣਜਾਣ ਬਸ ਟਾਈਪ %dਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ %s ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈਸ "%s" ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀਕੁਨੈਕਟ ਉੱਤੇ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀਅਣਜਾਣ ਵਰਗ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਅਣਜਾਣ ਚੋਣ %sਐਡਰੈੱਸ '%2$s' ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ '%1$s' ਟਰਾਂਸਪੋਰਟਅਣਜਾਣ ਕਾਰਵਾਈ ਚੋਣ "%s"ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਸੈੱਲ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬੇਮੇਲ ਹਵਾਲਾ ਮਾਰਕ ਹੈਬਿਨ-ਨਾਂਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਫਲੈਗ ਮਿਲੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਲਾਇਟ-ਪੱਖੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀਐਡਰੈੱਸ ਐਂਟਰੀ '%2$s' ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ '%1$s'ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਸਾਕਟ ਐਡਰੈੱਸਵਰਤੋਂ:ਵਰਤੋਂ: ਵਰਤੋਂ: gresource %s%s%s %s %s ਵਰਤੋਂ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'gresource help COMMAND' ਵਰਤੋਂ। ਵਰਤੋਂ: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ list-schemas ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ list-relocatable-schemas ਮੁੜ-ਰੱਖਣਯੋਗ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ list-keys ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ list-children ਸਕੀਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਦੀ ਸੂਚੀ list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਮੱਦਦ ਲਈ 'gsettings help COMMAND' ਵਰਤੋਂ। ਵਰਤੋਂ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ '%s help COMMAND' ਵਰਤੋਂ। SOCKSv4 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈSOCKSv5 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ।ਖੋਜ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜੀ ਜਾ ਸਕੀਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਬੂਲੀਅਨ ਵਾਂਗ ਇੰਟਰਪਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।ਮੁੱਲ '%s' ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।ਸਾਕਟ ਸ਼ਰਤ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ: %s%lu ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ %lu ਮਿਲੇ%lu ਬਾਈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ %lu ਮਿਲੇਸਾਵਧਾਨ: ਇੰਟਰੋਸਪੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਇੰਟਰਫੇਸ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਇੰਟਰੋਸਪੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ, ਢੰਗ '%s' ਇੰਟਰਫੇਸ '%s' ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਲਤ ਗਿਣਤੀ (%d)ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ [ARGS...][COMMAND][ਚੋਣ...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ\C lookbehind assertion ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ\N ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ\ਪੈਟਰਨ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ c\c ਨੂੰ ਇੱਕ ASCII ਅੱਖਰ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\g ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਰੈਕਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਚੋਣਵੀਂ ਬਰੈਕਟ, ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਨਾਂ ਜਾਂ ਨੰਬਰ, ਜਾਂ ਪਲੇਨ ਨੰਬਰ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ\k ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਰੈਕਟ ਨਾਂ ਜਾਂ ਕੋਣੀ ਬਰੈਕਟ ਜਾਂ ਕੋਟ ਕੀਤੇ ਨਾਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ] ਗਲਤ ਡਾਟਾ ਅੱਖਰ ਹੈਅੰਕ ਰੈਫ਼ਰੈਂਸ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਪਾਥ, ਜੇ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਖਤਮ ਸਲੈਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਅਪਅਗਦਸੰਫਰਜਨਜੁਲਜੂਨਮਾਰਮਈਨਵੰਅਕਸਤੰਅਪਅਗਦਸੰਫਰਜਨਜੁਲਜੂਨਮਾਰਮਈਨਵੰਅਕਸਤੰਸ਼ੁੱਕਸੋਮਸ਼ਨਿੱਐਤਵੀਰਮੰਗਬੁੱਧਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਡੀ ਦੇਣ ਬਾਅਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹਨ (*ACCEPT), (*FAIL), ਜਾਂ (*COMMIT) ਦੇ ਬਾਅਦ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ (?( ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀਸਬੰਧ ਬਦਲਣਾ win32 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈਬੈਕ ਰੈਡਰੈਂਸ ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਅਧੂਰੀ ਮੈਂਚਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨਬੈਕ-ਟਰੈਕਿੰਗ ਲਿਸਟ ਆ ਗਈਖ਼ਰਾਬ ਆਫਸੈੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ 'list-of' ਸਕੀਮਾ 'ਚ ਜੋੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ\u... ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਮੁੱਖ, ਲੜੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈ\x{...} ਵਿੱਚ ਅੱਖਰ ਮੁੱਖ, ਲੜੀ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈਕੋਡ ਓਵਰਫਲੋਕੰਡੀਸ਼ਨ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਰਾਂਚਾਂ ਹਨਨਿਕਾਰਾ ਆਬਜੈਕਟਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਰਿਮੋਟ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %sfd ਤੋਂ ਜੀਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ: %sਇਕੋ ਅੰਕ ਦੇ ਦੋ ਨਾਮੀ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ(?+ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ। ਡਰਾਇਵ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆਡਰਾਇਵ eject ਜਾਂ eject_with_operation ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਮੀਡਿਆ ਪੋਲਿੰਗ ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂਡਰਾਇਵਹ start ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈਡਰਾਇਵ stop ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈਖਾਲੀ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈਕਾਰਵਾਈ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਅਣਡਿੱਠੀ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ ਕੋਈ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ: %4$s।%s ਸੁਨੇਹਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s ਇਸਕੇਪ \L, \l, \N{name}, \U, ਅਤੇ \u ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਲਈ ਗੁਣ ਵਜੋਂ ਦੇਣ ਲਈ 'type', 'enum' ਜਾਂ 'flags' ਵਿੱਚੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈਮੈਮੋਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹਅਪਰੈਲਅਗਸਤਦਸੰਬਰਫਰਵਰੀਜਨਵਰੀਜੁਲਾਈਜੂਨਮਾਰਚਮਈਨਵੰਬਰਅਕਤੂਬਰਸਤੰਬਰਅਪਰੈਲਅਗਸਤਦਸੰਬਰਫਰਵਰੀਜਨਵਰੀਜੁਲਾਈਜੂਨਮਾਰਚਮਈਨਵੰਬਰਅਕਤੂਬਰਸਤੰਬਰਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰਸੋਮਵਾਰਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰਐਤਵਾਰਵੀਰਵਾਰਮੰਗਲਵਾਰਬੁੱਧਵਾਰਇਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ g_socket_get_credentials ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ ਅੰਕ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਕ ਅੰਕ ਜਾਂ '}' ਦੀ ਮੰਗ ਸੀਗਲਤ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸਗਲਤ NEWLINE ਚੋਣਾਂਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਨਿਕਾਰਾ ਆਬਜੈਕਟਗਲਤ GVariant ਕਿਸਮ ਲਾਈਨ '%s'ਗਲਤ ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ: '%s' ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਵਰਣਮਾਲਾ ਅੱਖਰ, '-' ਅਤੇ '.' ਹੀ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਗਲਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ id: '%s' ਗਲਤ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਫਲੈਗ ਦਾ ਸੰਯੋਗਗਲਤ ਕੰਡੀਸ਼ਨ (?(0)ਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਅਸਕੇਪ ਲੜੀ ਗਲਤ ਹੈਗਲਤ ਨਾਂ '%s': ਗਲਤ ਅੱਖਰ '%c'; ਕੇਵਲ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ, ਨੰਬਰ, ਤੇ ਹਾਈਫਨ ('-') ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।ਗਲਤ ਨਾਂ '%s': ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ੧੦੨੪ਗਲਤ ਨਾਂ '%s': ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਗਲਤ ਨਾਂ '%s': ਆਖਰੀ ਅੱਖਰ ਹਾਈਫਨ ('-') ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।ਗਲਤ ਨਾਂ '%s': ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ ਹਾਈਫਨ ('--') ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ।ਲਿਸਟ-ਕਾਰਵਾਈ ਕਮਾਂਡ ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਡੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈlookbehind ਸਥਿਰ ਲੰਬਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂਨਿਕਾਰਾ \P ਜਾਂ \p ਕ੍ਰਮ(?( ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਿਕਾਰਾ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਨਾਂਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸ ਵਿੱਚ '<' ਨਹੀਂ ਹੈਟਿੱਪਣੀ ਦੇ ਬਾਅਦ ) ਗੁੰਮ ਹੈ(?& ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਗੁੰਮ ਹੈਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ) ਗੁੰਮ ਹੈਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਲਈ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ] ਗੁੰਮ ਹੈਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨੇਟਰ ਗੁੰਮ ਹੈਮਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ("eject") ਲਈ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂਮਾਊਂਟ ਲਈ "eject" ਜਾਂ "eject_with_operation" ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਮਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਰੀ-ਮਾਊਂਟ ("remount") ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂਮਾਊਂਟ ਹਾਲੇ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ('unmount) ਲਈ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂਮਾਊਂਟ ਲਈ ਹਾਲੇ "unmount" ਜਾਂ "unmount_with_operation" ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ।ਪਰਸੰਗ ਟਾਈਪ ਗੈੱਸਿੰਗ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈਸੈਕਰੋਨਿਸ ਪਰਸੰਗ ਟਾਈਪ ਗੈਸਿੰਗ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ਜਾਂ (*THEN) ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂਰਪੀਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂਨੰਬਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈਨੰਬਰ {} ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾਨੰਬਰ {} ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨਓਕਟਲ ਮੁੱਲ \੩੭੭ ਤੋਂ ਵੱਧਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈਓਵਰ-ਰਨ ਕੰਪਾਇਲਿੰਗ ਵਰਕਸਪੇਸਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਢੁੱਕਵੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈਅਣਡਿੱਠਾ ਫਾਇਲ '%3$s' ਵਿੱਚ '%2$s' ਸਕੀਮਾ ਅੰਦਰ '%1$s' ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸਕੀਮ 'ਚ ਦਿੱਤੀ ਰੇਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈਪਹਿਲਾਂ-ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਰੈਂਫਰਡ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆਕਰੈਕਟਰ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਰੇਜ਼ ਬਿਨ-ਕ੍ਰਮਰੀਕਰਸਵ ਲਿਮਟ ਆਈਲਗਾਤਾਰ ਲੂਪਲਗਾਤਾਰ ਕਾਲ ਨਾਲ ਬੇਅੰਤ ਲੂਪ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀਗ਼ੈਰ ਮੌਜੂਦ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਰੈਫਰੈਂਸਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ। ਛੋਟਾ utf8ਸਟਰੇ ਫਾਈਨਲ '\'ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ (ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੩੨ ਅੱਖਰ)ਸਿਮਲਿੰਕ ਗ਼ੈਰ-ਨਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਟੈਕਸਟ <%s> ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾਲਿਸਟ ਦਾ ਪਾਥ ':/' ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈਪੈਟਰਨ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਧੂਰੀ ਮੈਂਚਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ।ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੱਗੇ ਰੈਫਰੈਂਸਬਹੁਤ ਵੱਧ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ (ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ੧੦,੦੦੦)ਦੋ ਨਾਮੀ ਸਬ-ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਾਂ ਹੈਕਿਸਮ ਅਢੁੱਕਵੀਂ(INVALID) ਹੈ%s: ਡੀ-ਬੱਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ %s ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਅਣਜਾਣ ਰਪੀਟਅਧੂਰਾ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸਅਣਜਾਣ POSIX ਕਲਾਸ ਨਾਂਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀਅਣਜਾਣ ਇਸਕੇਪ ਕਰਮ\P ਜਾਂ \p ਦੇ ਬਾਅਦ ਅਣਜਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ: %s (? ਜਾਂ (?- ਦੇ ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ(?< ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ(?P ਬਾਅਦ ਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰਬੇਪਛਾਣ ਕਰੈਕਟਰ ਅੱਗੇ \ਵਾਲੀਅਮ ਹਾਲੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈਵਾਲੀਅਮ ਲਈ eject ਜਾਂ eject_with_operation ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈgschemas.compiled ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈਜ਼ੀਰੋ-ਲੰਬਾਈ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਰੈਡਰੈਂਸusr/share/locale/da/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000360566152535556410013536 0ustar00l|#Fx^.y^7^_^1@_&r__9_Q_9B`+|```&`a aaa#a+a3aTu%uuu4u;$v#`v6v1v8v-&w3Tw/w1w%w"x,3x`x)~x!x xAx-yyy"z"(z#Kz oz yz7z{o|/}$E}j}}}}})}.~K~&k~C~4~6 0Bs2d1&Kr"$,΀#2>6q''Ё+$7K/e* ق %:S(k!$Ճ:$Q&vaF4F2{:A@+;lWW1X/26$$B)gAӈ؈?ވ5)T$~$&ȉ%&<IKƊߊ y>!` (G^){7/ݍ! /F_xǎ%% +3Q_͏( ?4HtM= HIx! !-!Oq$ߒ,,F%s$0֓'A&aA”*!/Qj"ĕ!<U'r$ܖ)MC!--'<E,&ɘ#Y=&964/:d%.Ś0=%8c($ś 8"C(f%%Ԝ*.%4T0$$ߝ'$,$Q'v4_McB=$2WG;7Ms! +"D?g$Ƣ-%5?u!C=(-1V.) 1/4d2&"+I3u#%ͦ-8!AZ%?§114.f)!"*JTZ+۩5*&Qdz .ƪKZDq%˫&- 5"V y!1 ( 262i2ϭ&q>"׮ 60&g%%*گ#)A$Y~%ܰ3-6(d((߱))AZP˲ܲ7-ue-۳? GIJܴ+$@0e+! #>#b12Ҷ^LdEP/H%x5$ԸGWA4(!E8~3Gv(1U;ü߼#,"EO&Խ)2;I;"ʾ39![@x"DܿV!Ex@11K\ht.) <6s))6&9Xx!&'+0'\3* +G0f5 2$DW" %*F=Y~}+HB Lbv--(*>X)v#)#IM)L0N}z})>'TX|-?38s*' (2278j-*5@26s4?*!Jl0L " ,:V fq "#)04Z'1!*)Th 91+Fr* " *%KAqa].s@*55Dz@8U!QsF/!>\"ri/FX j! H<Qj# 7<Yl!*8& J4B-R*c36CYs&N& ?`+{5")-C1q'-+)%)O-y2#YXVk" ,$@%e ?.82k!../0M-~"<%*!Pr42IOhC"90Y8'.!<Ym.>"8[ zC(-H22{"t6Lj)1)6 A0Gx271) HRiL_ i123;f +& = G Q [g|&)_,??% 2Mh %@[#v#####*#N#r####&C`}/*!)L/v? DU p/{0 1- MnB -7M+#M#,q6()@Yr)H!h!  (!E g",F4bPN V W   %   ) F "U cx ! $ #*;+f2(" -!Eg)}%%/;#%_C''G:a' & 1%Q w ^c!2%&$,Qq #3'=G+8(/ ?I/i $-&H o " 89 r)" =^839lf4 'Bj7G@+H't$ )2:BKT\dmv~>  4BiRoa,  *   ,!8;!<t!!"!,!"$1"7V"B"="&#&6#%]#F#L#.$^F$+$"$&$,%VH%,%7% &d%&(&5&-&5''M'qu'$'E (UR(H(#(0)8F)/)))))) ) )G*$g***4*-* +[=+_+A+;,Q,g,C,+, ,,$-<7-0t-(--7-.='.>e.1.5./ /@4)5AB5<555054(62]666 6 6- 777%R7)x7(75788!8#8!9"49 W9 c9Jp9:_;0;$+<#P<t<<"< <+<2="4=/W=E=>=A >=N>>7>>q>c?(??*?,?+@"C@'f@/@:@(@+"A4NA A AA;AA* B 4B@BFB)NB!xBBB$B!B*C/;C)kC8C.C!C[DM{D3D2D?0EJpEFE5FS8FgF5F3*G-^G6GG,G: HBFHHHCH6H*I,P&ZP-P-PAPNQRnQ?QLRzNR)R+R-S!MSoSS'S S&S8T9JT2T2TT; U)EU!oU'U'UU"VM$V3rV$VV%V$W<6W&sW!W#W,W X#-X7QX'X,XX%X$Y%DYRjY)Y5Y=Z[Z$yZWZ0ZR'[-z[[/[ [m\-\;\8\9)]Ac]*]3]4^D9^L~^4^*_"+_%N_t_ _$_3_._!&`+H`1t`.`4`1 a$c'cdYd=dS4e"eee ee'e+fA2f&tf'f2f)fA g&bg*gNgHh3Lh,h2h6h#i9;i7uii98j,rj/jOj+k'Kk6skEkJk9;lDul9l9l).mXmum%mm5m n_n-}nnBn; oEo NoZolouoxo3{o o7opOpmp+p.pp p!q "q!Cq"eq0qqq*q: r:Gr:rr2ysLs4s*.tYt?ot't't*t:*u3euuuuuv'#vKv(ev5v,v'v'w'Awiw*www|w[xyxxxxx7xjy1y?yJyJBzz#zzz&z;${"`{*{{,{{"|!6|X|:t|9|e|SO}O}i}A]~,~8~&Q,\~30$$UMzȀ̀ۀ-P&w691Og'~M$/O%kJ?.$7-\3 @߅3 HTRAM2DŇ 31NAZ&n*: !2Tt.%(ފ-!*O9zҋ./J#g3=!%E9[K3(&>e5}?Ǝ#B\w"<P\Z&Cb::1(8+U7ْ' '3/[M9ٓ*#>(bbe sAۖ,'!:U\ї+2GI,%ǘ =FT8/ԙ;F@D:̚F,N${#4ěXR jvŜޜ%&;#U&y-;Ν$ 9/.i(  $2!ADc12ڟ& 74l Р֠/ޠ*C9]}]ۡ19Mk278$]Ac0]֣-4)bD3Ѥ"7Z0xr;WrЦ Kb|!'֧,2(_#Ϩ*>1]XA%*/PF%Ǫ03REm&ګ/(F?Ƭ+߬ 9'&a+)6ޭ#09(j((.>$S_xدP ?Mm%+ư/+"LN/˱: 1)M.w05ײ0 1>!p B% <]z.Ĵ0S4B˵F<08m(4϶ %?Q4l"ܷH"7#Z ~K ָ. DY_<  8>!Eg49ѿ %":H1B44;H23"I.Hx[49>5*t%$  ! + 6DY _m-!.lQ>*<@DHLPTX\`dhlptx|1/)0FBw% ZIi'}( ,"";^sD :?1z/i05@+-Y_fow~  '/D6{4R@=+# A!Mio&#75[,2#5%Qw&*&9BB/P118Tj<+( ?-Iw' #w?|@4$u(-!4 V `%m3'% Z/4B)G X b0 &DZy$"=((f)"#$&%)L =/a|^cyM08i.XW#jA4;3%yU?G.8w$F+/3V %Isx[,pj5U,P2jYXw2Fq:W  c0f( bB DkT~\G B`:4_uIN14StQY];H'LWAb<X;*z>h#B:&0yL<o{-& sjW%Ud{2vk# CVBYD<9""]"0]rY? ;NnlnT8 TE-J\ef\76>)l7 bk~UJ_!c R-]zMG ~HH26!BN  {YC\,eXii`K5Uim(6aAslrxqm'h~)N-5`Kgcew( 2&?9O5Pwmi3k}j+DF ]<^l)a/q*OP@=('!d 4hK6En$Tc =_@9bWFu C}HraQv,>/EL'%:y[#ZALII8^}J+3E%z&>X^e$$6o^QE+S"q4pg}&Rgf7#*dpK< M.{|Z1rKO@Z7QZJ)@D[Lnm_3TOM .[/O9fx+IPZ k,7CN9CJV'DAV*-xdzs "g*tG)`Sft:a>!F  0|$ S .p=R ?!?h5;|Rlv1QdMv8g1=SR1[ou(huVPbG@toeH`\_ COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-03-03 17:12+0100 Last-Translator: Ask Hjorth Larsen Language-Team: Danish Language: da MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) KOMMANDO Den kommandoen der skal forklares (valgfri) FIL En elf-fil (et binært eller delt bibliotek) FIL En elf-fil (et binært eller delt bibliotek) eller en kompileret ressourcefil NØGLE Den (valgfri) nøgle inden for skemaet NØGLE Nøglen inden for skemaet STI En ressourcesti STI En eventuelt delvis ressourcesti (valgfri) SKEMA Navnet på skemaet STI Stien, for flytbare skemaer SKEMAKAT Et katalog hvor der søges efter yderligere skemaer SEKTION Navn på elf-sektion (valgfri) VÆRDI Værdien der skal sættes (ugyldig kodning) og --strict blev givet; afslutter. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s byte%s byte%s byte%s bytes%s-kommandoen kræver et program-id, som skal følge direkte %s-filtype%s-type%s: overskriv “%s”? %u bit%u bit%u byte%u byte“%s” er ikke et gyldigt tegn efter et “<”-tegn; det kan ikke være begyndelsen på et elementnavn“%s” er ikke et gyldigt tegn efter tegnene “”“%s” er ikke et gyldigt navn“%s” er ikke et gyldigt navn: “%c”(*MARK) skal have et argument(*VERB) ikke genkendt(?R eller (?[+-]cifre skal efterfølges af )(Yderligere kunne låsen for “%s” ikke opgives: %s) (Skriv et hvilket som helst tegn for at lukke dette vindue) ) uden åbnende (--strict blev angivet; afslutter. ; ignorerer overskrivning for denne nøgle. <%s id='%s'> allerede angivet<%s id='%s'> (endnu) ikke defineret.<%s> indeholder en streng, som ikke er blandt <%s> indeholder en streng, som ikke tilhører den angivne flagtype<%s> er ikke et gyldigt medlem af den angivne numererede type<%s> indgår ikke i det givne interval<%s> skal indeholde mindst én er allerede givet givet mens allerede var givet givet mens “%s” allerede er medlem i nummereret type er allerede angivet for denne nøgle kan kun angives for nøgler af nummereret type eller flagtype, eller efter skal indeholde mindst én allerede angivet er allerede givet er allerede givet for denne nøgle kan ikke angives for nøgler, der er markeret som havende en nummereret type skal indeholde mindst én er ikke tilladt for nøgler af typen “%s” allerede angivet overskygger i ; brug for at ændre værdi er allerede angivet givet, men skemaet nedarver ikke fra noget er allerede angivet for denne nøgle er ikke tilladt for nøgler af typen “%s”-minimum er større end maksimum nedarver fra , men “%s” nedarver ikke fra “%s” er allerede angivet nedarver fra skemaet “%s”, som ikke findes endnu er en liste, der nedarver fra , som ikke er en liste er en liste for skemaet “%s”, som ikke findes endnu allerede angivetEt bogmærke for URI'en “%s” findes alleredeEn sti, hvis givet, skal starte og slutte med skråstregDer er allerede eksporteret et undertræ for %sHANDLINGAPPIDAPPID HANDLING [PARAMETER]APPID [FIL …]ATTRIBUTATTRIBUTTERAfbryd ved enhver fejl i skemaerAbstrakte UNIX-domænesokkeladresser understøttes ikke af dette systemAbstrakt navnerum understøttes ikkeAktivér en handlingTilføjede sokkel er lukketAdresseelementet “%s” indeholder intet kolon (:)Adressen har bit sat ud over præfikslængdenAdresse, der skal lyttes påAdressen “%s” er ugyldig (kræver præcist en af nøglerne path, tmpdir eller abstract)Mængden af hukommelse, der kræves af skrivningen, er større end det tilgængelige adresserumDer er allerede eksporteret et objekt for grænsefladen %s på %sAnonym adgang nægtetTilføj sidst i filenTilvalg for programmet:Programidentifikator i D-Bus-format (f.eks. org.eksempel.fremviser)Programinformation mangler en identifikatorArgumenter: Attribut ikke angivetAttributværdien må ikke være NULLAttributten “%s” for elementet “%s” blev ikke fundetSikkerhedskopiér eksisterende destinationsfilerOprettelse af sikkerhedskopi mislykkedesUgyldigt HTTP-proxysvarC-identifikatornavn, der bruges til genereret kildekodeKOMMANDOInitialisering med mulighed for afbrydelse understøttes ikkeAnnulleret via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerKan ikke føje nøgler til et “list-of”-skemaKan ikke køre D-Bus automatisk uden $DISPLAY til X11Kan ikke være en liste for et skema med en stiKan ikke konvertere tilbagefaldet “%s” til tegnsæt “%s”Kan ikke dekryptere PEM-kodet privat nøgleKan ikke deserialisere besked: Kan ikke bestemme busadressen, da miljøvariablen DBUS_STARTER_BUS_TYPE ikke er angivetKan ikke bestemme busadressen fra miljøvariablen DBUS_STARTER_BUS_TYPE - ukendt værdi “%s”Kan ikke bestemme busadressen fra miljøvariablen DBUS_STARTER_BUS_TYPE — ukendt værdi “%s”Kan ikke bestemme sessionsbussens adresse (ikke implementeret for dette operativsystem)Kan ikke nedarve fra et skema med en stiKan ikke kalde metode; proxy er for et velkendt navn uden ejer, og proxy blev konstrueret med flaget G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTKan ikke lytte på ikke-understøttet transport “%s”Kan ikke fortolke double-værdien “%s” for %sKan ikke fortolke heltalsværdien “%s” for %sKan ikke serialisere besked: Kan ikke ændre rettigheder på symlænkerKan ikke starte en meddelelsesbus når setuidKan ikke starte en meddelelsesbus uden maskine-id: Kan ikke angive “nonce”-fil ved oprettelse af serverKan ikke beskære GBufferedInputStreamKan ikke beskære GMemoryInputStreamKan ikke bruge datagramoperationer på en ikke-datagram-sokkel.Kan ikke bruge datagramoperationer på en sokkel med angivet udløbstid.Kan ikke kopiere mappe over mappeKan ikke kopiere over mappeKan ikke kopiere specialfilKan ikke oprette bruger-MIME-konfigurationsfolder %s: %sKan ikke oprette konfigurationsfolder %s for brugerprogram: %sKan ikke oprette brugerskrivebords-fil %sKan ikke foretage en rå læsning i g_io_channel_read_line_stringKan ikke foretage en rå læsning i g_io_channel_read_to_endKan ikke håndtere den givne version af ikonkodningenKan ikke håndtere version %d af GEmblem-kodningKan ikke håndtere version %d af GEmblemIcon-kodningKan ikke håndtere version %d af GFileIcon-kodningKan ikke håndtere version %d af GThemedIcon-kodningenKan ikke flytte mappe over mappeKan ikke kopiere mappe rekursivtKan ikke omdøbe fil, filnavn findes alleredeKan ikke omdøbe rodmappenKanal afslutter med et ufuldendt tegnTegn uden for gyldigt interval for UTF-16Tegn uden for gyldigt interval for UTF-8Tegnreferencen “%-.*s” koder ikke et tilladt tegnTegnreferencen sluttede ikke med et semikolon; du har sandsynligvis brugt et og-tegn uden at det var beregnet på at starte en entitet - undgå dette ved at bruge & i stedetSe om NØGLE er skrivbarUnderproces afsluttede fejlagtigtUnderproces afsluttede med kode %ldUnderproces dræbt med signal %ldUnderproces stoppet med signal %ldKommandoer:Kommandoer: Kommandoer: help Viser denne information introspect Introspicér et fjernobjekt monitor Overvåg et fjernobjekt call Kald en metode på et fjernobjekt emit Udsend et signal wait Vent på at et busnavn fremkommer Brug “%s KOMMANDO --help” for at få hjælp om hver kommando. Kompilér en ressourcespecifikation til en ressourcefil. Ressourcespecifikationsfiler har filendelsen .gresource.xml, og ressourcefilen har filendelsen .gresource.Kompilér alle GSettings-skemafiler til et skemamellemlager. Schemafiler skal have filendelsen .gschema.xml, og mellemlagerfilen kaldes gschemas.compiled.Sammenkæd filer og udskriv til standard-output.Sammenkæd filer til standard-outputForbind til den givne D-Bus-adresseForbind til sessionsbussenForbind til systembussenTilvalg for forbindelsesslutpunkt:ForbinderForbindelsen afslået gennem SOCKSv5-proxy.Forbindelsen gennem SOCKSv4-serveren blev afslåetIndeholdende montering findes ikkeIndeholdende montering for filen %s ikke fundetKonvertering fra tegnsæt “%s” til “%s” er ikke understøttetKopiering (reflink/klon) mellem monteringer understøttes ikkeKopiering (reflink/klon) er ikke understøttet eller virkede ikkeKopiering (reflink/klon) er ikke understøttet eller ugyldigtKopiér en eller flere filerKopiér en eller flere filer fra KILDE til DESTINATION.Kopiér med filKunne ikke allokere %lu byte til at læse filen “%s”Kunne ikke allokere %lu byte til at læse filen “%s”Kunne ikke forbinde til %s: Kunne ikke forbinde til proxyserver %s: Kunne ikke forbinde: Kunne ikke oprette netværksovervågning: Kunne ikke oprette netværksovervågning: %sKunne ikke bestemme diskforbruget af %s: %sKunne ikke finde netværksstatus: Kunne ikke indlæse skemaer fra %s: %s Kunne ikke konvertere fra “%s” til “%s”Kunne ikke åbne konverterer fra “%s” til “%s”: %sKunne ikke fortolke PEM-kodet certifikatKunne ikke fortolke PEM-kodet privat nøgleKunne ikke fortolke “%s” som en IP-adresse-maskeOpret mapperOpret mapper.Opret ophavsmapperFalske akkreditiver er ikke mulige på dette operativsystemTilpasset definition for %sDEFINE-gruppe indeholder mere end én grenDESTINATIONENHEDKATALOGDTLS-understøttelse er ikke tilgængeligStandardprogram for “%s”: %s Slet en eller flere filerSlet de givne filer.Skrivebordsfil angav intet Exec-feltDestinationen %s er ikke en mappeDestinationsnavnet, der skal introspiceresDestinationsnavnet, som metoden skal kaldes påNavn på destination, der skal overvågesFandt ingen cookie med id %d i nøgleringen på “%s”Gennemtving ikke begrænsninger på nøglenavnSkriv ikke filen gschema.compiledDokumentet sluttede uventet efter lighedstegnet efter et attributnavn; ingen attributværdiDokumentet sluttede uventet inden i en kommentar eller behandlingsinstruktionDokumentet sluttede uventet inden i et attributnavnDokumentet sluttede uventet inden i et elementnavnDokumentet sluttede uventet inden i et element-åbnende mærke.Dokumentet sluttede uventet inden i lukningsmærket for elementet “%s”Dokumentet sluttede uventet lige efter en åben vinkelparantes “<”Dokumentet sluttede uventet inden i en attributværdiDokumentet sluttede uventet med åbne elementer - “%s” var sidste åbne elementDokumentet sluttede uventet, forventede at se en vinkelparantes for at afslutte det sidste mærke <%s/>Dokumentet skal begynde med et element (f.eks )Dokumentet var tomt eller indeholdt kun blanke tegnOpret og registrér ikke ressource automatiskEksporter ikke funktioner; erklær dem G_GNUC_INTERNALFølg ikke symbolske linksBrug ikke kopiering og sletning som nødplanDouble-værdien “%s” for %s er ikke i gyldigt intervalFEJLmeddelelse: Teksthovedet REPLY_SERIAL eller ERROR_NAME manglerETAGSkub udElement “%s” blev lukket, men aktivt åbent element er “%s”Element “%s” blev lukket, ingen åbne elementer nuElementet <%s> er ikke tilladt i topniveauElementet <%s> er ikke tilladt på topniveauElementet <%s> er ikke tilladt inden i <%s>Elementet er påkrævet i Indlejret NUL-byte i konverteringsinddataIndlejret NUL-byte i konverteringsuddataUdsend et signal.Tom entitet “&;” fundet; gyldige entiteter er: & " < > 'Tomme navne er ikke tilladtTom sti givet. Tomt skemanavn givet Tom streng er ikke et talTøm papirkurvenStødte på et array med længde %u byte. Den maksimale længde er 2<<26 byte (64 MiB).Stødte på et array med længde %u bytes. Den maksimale længde er 2<<26 byte (64 MiB).Stødte på et array af typen “a%c”, som ventes at have en længde som er et multiplum af %u byte, men som havde længde %u byteIndtast GApplication-tjenestetilstand (brug fra D-Bus-tjenestefiler)Entiteten sluttede ikke med et semikolon; du har sandsynligvis brugt et og-tegn uden at det var beregnet på at starte en entitet - dette undgås ved at bruge & i stedetEntitetsnavnet “%-.*s” er ukendtOptæller er lukketFejl ved accept af forbindelse: %sFejl ved automatisk opstart: Fejl ved binding til adresse: %sFejl ved kald til StartServiceByName for %s: Fejl ved kontrol af om SO_PASSCRED er slået til for sokkel: %sFejl ved lukning af (aflænket) låsefil “%s”: %sFejl ved lukning af fildeskriptor: %sFejl ved lukning af filen: %sFejl ved lukning af håndtag: %sFejl ved lukning af sokkel: %sFejl ved komprimering af filen %sFejl ved forbindelse: %s Fejl under oprettelse af sikkerhedskopi: %sFejl ved oprettelse af mappen %s: %sFejl ved oprettelse af mappen “%s”: %sFejl ved oprettelse af låsefil “%s”: %sFejl ved sletning af forældet låsefil “%s”: %sFejl ved deserialisering af GVariant med type-streng “%s” fra D-Bus-wire-formatetFejl under konvertering: %sFejl ved aktivering af SO_PASSCRED: %sFejl ved tømning (flush) af forbindelse: %s Fejl ved hentning af filsysteminfo for %s: %sFejl i adressen “%s” — attributten family er fejlformateretFejl i adressen “%s” — værtsattributten mangler eller er fejlformateretFejl i adressen “%s” — noncefile-attributten mangler eller er fejlformateretFejl i adressen “%s” — attributten port er fejlformateretFejl i adressen “%s” — portattributten mangler eller er fejlformateretFejl i adressen “%s” — unix-transporten kræver at præcist en af nøglerne “path” eller “abstract” er givetFejl ved deltagelse i multicastgruppe: %sFejl ved fratræden fra multicastgruppe: %sFejl under oprettelse af symbolsk link %s: %sFejl ved flytning af filen %s: %sFejl på linje %d tegn %d: Fejl på linje %d: %sFejl ved åbning af mappen “%s”: %sFejl ved åbning af filen %s: %sFejl ved åbning af filen “%s”: %sFejl ved åbning af nøgleringen “%s” til læsning: Fejl ved åbning af nøgleringen “%s” til skrivning: Fejl ved åbning af “nonce”-filen “%s”: %sFejl ved fortolkning af XML til introspektion: %s Kunne ikke fortolke tilvalg %sFejl ved fortolkning af parameter %d af typen “%s”: %s Fejl ved fortolkning af parameter %d: %s Fejl ved læsning af filen %s: %sFejl ved læsning af filen “%s”: %sFejl ved læsning fra fildeskriptor: %sFejl ved læsning fra filen: %sFejl ved læsning fra håndtag: %sFejl ved læsning af “nonce”-filen “%s”. Forventede 16 byte, fandt %dFejl ved læsning af “nonce”-filen “%s”: %sFejl ved læsning fra standard-inputFejl ved modtagelse af data: %sFejl ved modtagelse af meddelelse: %sFejl under fjernelse af filen %s: %sFejl under fjernelse af gammel sikkerhedskopi-henvisning: %sFejl under fjernelse af gammel fil: %sFejl ved fjernelse af målfil: %sFejl ved omdøbning af filen %s: %sFejl under omdøbning af midlertidig fil: %sFejl ved opløsning af “%s”Fejl ved opløsning af “%s”: %sFejlagtig returværdi med beskedtekst af typen “%s”Fejlagtig returværdi - tom beskedtekstFejl ved baglæns opløsning af “%s”: %sFejl under søgning i filen: %sFejl ved afsendelse af akkreditiver: Fejl ved afsendelse af data: %sFejl ved afsendelse af meddelelse: %sFejl ved serialisering af GVariant med typestreng “%s” til D-Bus-wire-formatetFejl ved ændring af SELinux-kontekst: %sFejl ved indstilling af udvidet attribut “%s”: %sFejl ved ændring af tidspunkt for ændring eller tilgang: %sFejl ved ændring af ejer: %sFejl ved ændring af rettigheder: %sFejl ved anvendelse af egenskaben “%s”: Forventede typen “%s”, men fik “%s”Fejl ved manipulation af symbolsk henvisning: %sFejl ved manipulation af symbolsk henvisning: filen er ikke en symbolsk henvisningFejl ved kørsel af kommandolinjen “%s”: Fejl ved splejsning af fil: %sFejl ved flytning af filen %s til papirkurv: %sFejl ved beskæring af filen: %sFejl ved af-undvigelse af nøgle eller værdi i nøgle-/værdiparret %d, “%s” i adresseelementet “%s”Fejl ved aflænkning af låsefil “%s”: %sFejl ved indhentning af oplysninger for mappen “%s”: %sFejl ved indhentning af oplysninger om fildeskriptor: %sFejl ved indhentning af oplysninger om filen “%s”: %sFejl under kompilering af det regulære udtryk %s ved tegn %d: %sFejl ved deaktiverering af SO_PASSCRED: %sFejl under søgning med det regulære udtryk %s: %sFejl under optimering af det regulære udtryk %s: %sFejl under fortolkning af erstatningstekst “%s” ved tegn %lu: %sFejl under skrivning af indhold af “nonce”-filen “%s” til strømmen:Fejl ved skrivning af “nonce”-fil i “%s”: %sFejl under skrivning til fildeskriptor: %sFejl under skrivning til filen: %sFejl under skrivning til håndtag: %sFejl under skrivning til stdoutFejl: %s Fejl: %s er ikke et gyldigt busnavn Fejl: “%s” er ikke et gyldigt grænsefladenavn Fejl: “%s” er ikke et gyldigt medlemsnavn Fejl: %s er ikke et gyldigt navn Fejl: “%s” er ikke en gyldig objektsti Fejl: “%s” er ikke et gyldigt unikt busnavn. Fejl: %s er ikke et gyldigt velkendt busnavn. Fejl: Der skal angives en tjeneste at aktivere for. Fejl: Der skal angives en tjeneste at vente på. Fejl: Destinationen er ikke angivet Fejl: Metodenavnet er ikke angivet Fejl: Metodenavnet “%s” er ugyldigt Fejl: Objektstien er ikke angivet Fejl: Signalnavnet er ikke angivet Fejl: Signalnavnet “%s” er ugyldigt Fejl: For mange argumenter. Fejl: Kan ikke overvåge en ikke-meddelelsesbus-forbindelse. Etag er ikke tilgængeligt Præcist en af “type”, “enum” eller “flags” skal være angivet som attribut for Forsøgte alle tilgængelige godkendelsesmekanismer (forsøgt: %s) (tilgængelige: %s)Den eksisterende fil “%s” kunne ikke fjernes: g_unlink() mislykkedes: %sForventede NUL-byte efter strengen “%s”, men fandt byte %dForventede et GEmblem til GEmblemedIconForventede gyldig UTF-8-streng, men fandt ugyldige byte ved afsæt %d (strengens længde er %d). Den gyldige UTF-8-streng indtil dette punkt var “%s”Forventede én kontrolmeddelelse, men fik %dForventede én kontrolmeddelelse, men fik %dForventede én fd, men fik %d Forventede én fd, men fik %d Forventede at læse en enkelt byte for at modtage akkreditiver, men læste nul byteUdskriv en ressourcefil til stdoutFILFILSTIFIL [STI]Kunne ikke tildele hukommelseFejl ved skift til mappen “%s” (%s)Fejl under oprettelse af filen “%s”: %sFejl under oprettelse af kommunikationskanal til underproces (%s)Kunne ikke oprette midlertidig fil: %sFejl under kørsel af underprocess (%s)Fejl under kørsel af underprocessen “%s” (%s)Fejl under kørsel af hjælpeprogram (%s)Kunne ikke udvide eksekveringslinjen “%s” med URI'en “%s”Fejl under fraspaltning af proces (%s)Fejl ved fraspaltning af underprocess (%s)Kunne ikke læse attributter for filen “%s%s%s%s”: fstat() mislykkedes: %sKunne ikke læse attributter for filen “%s”: fstat() mislykkedes: %sKunne ikke indlæse info for håndteringen “%s”Kunne ikke finde “%s” i nogen kildemappeKunne ikke finde “%s” i det nuværende katalogKunne ikke kortlægge %s%s%s%s: mmap() mislykkedes: %sKunne ikke åbne filen “%s”: %sKunne ikke åbne filen “%s”: fdopen() mislykkedes: %sKunne ikke åbne filen “%s”: open() mislykkedes: %sFejl ved fortolkning af “%-.*s” som skulle have været et ciffer i en tegnreference (ê for eksempel) - måske er cifret for stortKunne ikke fortolke -værdi for typen “%s”: Fejl under læsning af data fra underprocessFejl ved læsning af data fra underprocess (%s)Kunne ikke læse tilstrækkelig mængde data fra underprocessens pid-kanal (%s)Fejl under læsning fra barnedatakanal (%s)Kunne ikke læse fra filen “%s”: %sKunne ikke læse den symbolske henvisning “%s”: %sFejl under omdirigering af uddata eller inddata for underprocess (%s)Kunne ikke omdøbe filen “%s” til “%s”: g_rename() mislykkedes: %sKunne ikke ændre størrelse for hukommelses-uddatastrømKunne ikke angive “%s” som standardhåndtering for “%s”: %s Kunne ikke skrive filen “%s”: fsync() mislykkedes: %sKunne ikke skrive filen “%s”: write() mislykkedes: %sFilen %s findes flere steder i ressourcenFiloptæller arbejder stadigFiloptæller er allerede lukketFilnavne kan ikke indeholder “%c”Filen “%s” er for storFilsystemet understøtter ikke symbolske henvisningerFilsystemets rodFørste symbol i linje %d af nøgleringen på “%s” med indholdet “%s” er fejlformateretFølg symbolske links, monteringer og genvejeGApplication-indstillingerGCredentials indeholder ikke en proces-id på dette operativsystemGCredentials er ikke implementeret på dette operativsystem%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%d/%m-%yAMPMGSocketControlMessage understøttes ikke af WindowsGenerér liste af afhængighederGenerér output i formatet givet ved målets filendelseGenerér kildeheaderGenerér kildekoden, der bruges til at lænke fra ressourcefilen ind i din kodeHent filsysteminfoHent eller sæt håndtering til en mimetypeHent eller sæt håndteringen for en mimetype.Hent værdien for NØGLEHÅNDTERINGHTTP-proxygodkendelse mislykkedesHTTP-proxygodkendelse påkrævetFejl i HTTP-proxyforbindelsen: %iHTTP-proxyforbindelse ikke tilladtHTTP-proxyserveren lukkede uventet forbindelsen.Tilvalg til hjælp:Vært kan ikke nåsVært kan ikke nås gennem SOCKSv5-server.Værtsnavnet “%s” indeholder “[”, men ikke “]”Værtsnavnet “%s” er for langt til SOCKSv4-protokollenVærtsnavnet “%s” er for langt til SOCKSv5-protokollenHvis der ikke er givet nogen håndtering, så vis registrerede og anbefalede programmer til mimetypen. Hvis der er givet en håndtering, angives den som standardhåndtering for mimetypen.Ignorér filer som ikke eksisterer, og spørg ikkeIgnorér afventende filoperationer ved afmontering eller når der skubbes udIgnoreres af hensyn til kompatibilitet med GTestDbusIgnorerer overskrivning for denne nøgle. Ignorerer denne fil. Inkludér falske (phony) mål i den genererede afhængighedsfilUfuldstændig flerbytesekvens i inddataInputstrøm implementerer ikke læsningInputstrømmen implementerer ikke søgningHeltalsværdien “%s” for %s er ikke i gyldigt intervalHeltalsværdien “%s” er ikke i gyldigt intervalGrænsefladenavnet er for langtGrænseflade ikke fundet: %sIntern SOCKSv5-proxyserverfejl.Intern fejl: %sIntrospicér et fjernobjekt.Foretag introspektion af underelementerUgyldig GSeekType angivetUgyldig typestreng “%s” for GVariantUgyldig UTF-8-kodet tekst i navnet - ugyldig “%s”Ugyldig attributtype (byte-streng forventet)Ugyldig attributtype (streng forventet)Ugyldig attributtype (uint32 forventet)Ugyldig attributtype (uint64 forventet)Ugyldig attributtype “%s”Ugyldig bytesekvens i konverteringsinddataUgyldige komprimerede dataUgyldigt domæneUgyldigt værdi for byterækkefølge (endianness). Forventede 0x6c (“l”) eller 0x42 (“B”), men fandt værdien 0x%02xUgyldigt udvidet attributnavnUgyldigt filnavnUgyldigt filnavn %sUgyldigt gruppenavn: %sUgyldigt værtsnavnUgyldigt nøglenavn: %sIgyldig hovedprotokolversion. Forventede 1 men fandt %dUgyldigt navn “%s”: ugyldigt tegn “%c”; kun små bogstaver, tal og bindestreg (“-”) er tilladtUgyldigt navn “%s”: maksimale længde er 1024Ugyldigt navn “%s”: Navne skal begynde med et lille bogstavUgyldigt navn “%s”: Sidste tegn må ikke være en bindestreg (“-”)Ugyldigt navn “%s”: To bindestreger i træk (“--”) er ikke tilladtUgyldig numerisk værdiUgyldigt objekt, ikke initialiseretUgyldigt programnavn: %sUgyldig søgeforespørgselUgyldig sekvens i konverteringsinddataUgyldig sokkel, initialisering mislykkedes på grund af: %sUgyldig sokkel, ikke initialiseretUgyldig streng i argumentvektor på %d: %sUgyldig streng i miljø: %sUgyldig værdi givet for symbolsk henvisningUgyldigt arbejdskatalog: %sKald en metode på et fjernobjekt.Udfør en handling på programmetBehold med fil ved flytningNøglefilen indeholder beskyttede tegn for enden af linjenNøglefilen indeholder en ugyldig undvigesekvens “%s”Nøglefilen indeholder nøglen “%s” i gruppen “%s”, som har en værdi der ikke kan fortolkes.Nøglefilen indeholder nøglen “%s”, som har en værdi, der ikke kan fortolkes.Nøglefilen indeholder nøglen “%s” med værdien “%s” der ikke er UTF-8Nøglefilen indeholder linjen “%s” hvilken ikke er et nøgle-værdi-par, en gruppe eller en kommentarNøglefilen indeholder kodningen “%s”, der ikke understøttesNøglefilen indeholder ikke gruppen “%s”Nøglefilen har ikke nøglen “%s” i gruppen “%s”Nøglefilen starter ikke med en gruppeNøglen “%s” i gruppen “%s” har værdien “%s”, mens %s blev forventetNøgle-/værdiparret %d, “%s” i adresseelementet “%s” indeholder ikke et lighedstegnSTEDKør et programKør programmet (med valgfri filer der skal åbnes)Resterende ukonverterede data i læsemellemlagerLængden %u er for stor til adressenLinje %d i nøgleringen på “%s” med indholdet “%s” er fejlformateretVisVis programmerVis tilgængelige handlingerVis indhold af mapper i et træagtigt format.Vis nøgler og værdier rekursivt Hvis intet SKEMA er angivet, vis alle nøgler Vis ressourcer Hvis SEKTION er givet, så vis kun ressourcer i denne sektion Hvis STI er givet, så vis kun matchende ressourcerVis ressourcer med detaljer Hvis SEKTION er givet, så vis kun ressourcer i denne sektion Hvis STI er givet, så vis kun matchende ressourcer Detaljerne inkluderer sektion, størrelse og komprimeringVis sektioner, der indeholder ressourcer, i en elf-FILVis statiske handlinger for et program (fra .desktop-fil)Vis underelementerne af SKEMAVis indholdet af stederVis stedernes indhold.Vis de installerede (uflytbare) skemaerVis de installerede D-Bus-programmer som kan aktiveres (efter .desktop-filer)Vis de installerede flytbare skemaerVis nøglerne i SKEMAVis attributter som kan ændresModtager er allerede lukketViser indholdet af stederne i et træSted ikke angivetMeddelelse for METHOD_CALL: Et af teksthovederne PATH eller MEMBER manglerMeddelelse for METHOD_RETURN: Teksthovedet REPLY_SERIAL manglerMIMETYPEFejlformateret inddata til GFileIconForkert antal symboler (%d) i GEmblem-kodningForkert antal symboler (%d) i GEmblemedIcon-kodningFejlformateret versionsnummer %sMeningsløst nøgle-/værdikombination i adresseindgang “%s”Hukommelses-uddatastrøm kan ikke ændre størrelseBeskedteksten har signatur “%s”, men der er intet signaturteksthovedBeskedteksten har typesignatur “%s”, men signaturen i teksthovedet er “%s”Beskedteksten er tom, men signaturen i teksthovedet er “(%s)”Metoden “%s” på grænsefladen “%s” med signatur “%s” findes ikkeMetoden “%s” returnerede typen “%s”, men forventede “%s”Metode- og grænsefladenavnMangler argumentMangler argument for %sOvervåg ændringer af NØGLE. Hvis ingen NØGLE er givet, overvåges alle nøgler i SKEMA. Brug ^C for at standse overvågning. Overvåg en mappe (som standard: afhænger af type)Overvåg en fil (som standard: afhænger af type)Overvåg en fil direkte (opdager ændringer som foretages gennem hårde links)Overvåg et fjernobjekt.Overvåg hændelserOvervåg ændringer af filer og mapperOvervåg ændringer af filer eller mapper.Overvåger en fil direkte, men rapporterer ikke ændringerMontér som monterbarMontér eller afmontér stederneMontér eller afmontér stederne.Montér diskenhed med enhedsfilMonterede %s på %s Flytning mellem monteringer understøttes ikkeFlyt filer eller mapper til papirkurvFlyt filer eller mapper til papirkurven.Flyt en eller flere filerFlyt en eller flere filer fra KILDE til DEST.Flere slutpunkter for forbindelsen angivetDer skal angives en mimetype, og eventuelt en håndteringNAVNKræver yderligere inputNetværket kan ikke nåsNetværket kan ikke nås gennem SOCKSv5-proxy.Versionen af NetværksHåndtering er for gammelFølg aldrig symbolske linksIngen at overskriveIngen DNS-post af den forespurgte type for “%s”Ingen MIME-type er defineret i bogmærket for URI'en “%s”Intet PEM-kodet certifikat fundetIntet privat, PEM-kodet nøgle fundetIngen adresse angivetIntet program er registreret til håndtering af denne filIntet program med navnet “%s” har registreret et bogmærke for “%s”Der blev intet bogmærke fundet for URI'en “%s”Intet slutpunkt for forbindelsen angivetIngen standardprogrammer for “%s” Ingen destination givetIngen grupper er sat i bogmærket for URI'en “%s”Ingen steder givetIntet privat flag er defineret i bogmærket for URI'en “%s”Ingen anbefalede programmer Ingen registrerede programmer Ingen skemafiler fundet: Ingen skemaer installeret Intet signaturteksthoved i beskeden, men beskedteksten er %u byteIntet signaturteksthoved i beskeden, men beskedteksten er %u bytesIngen sådan grænseflade “%s”Ingen sådan grænseflade “%s” på objektet ved stien %sIngen grænseflade “org.freedesktop.DBus.Properties” på objekt ved stien %sIngen sådan nøgle “%s” i skemaet “%s” som angivet i overskrivningsfilen “%s”Ingen sådan nøgle “%s” Ingen sådan metode “%s”Ingen sådan egenskab “%s”Intet sådant skema “%s” Ingen understøttelse for kildespecifik multicast med IPv4Ingen understøttelse for kildespecifik multicast med IPv6Ingen understøttelse for kildespecifik multicastIngen målmappeIngen type til klassenavn %sDer blev ikke fundet nogen gyldige adresserIngen gyldig bogmærkefil blev fundet i datakatalogerneIngen diskenhed for enhedsfilenIkke en almindelig filUtilstrækkelig hukommelseUtilstrækkelig plads til sokkeladresseUtilstrækkelig plads på destinationenForventer ikke kontrolmeddelelse, men modtog %dAntal fildeskriptorer i meddelelsen (%d) er forskelligt fra teksthovedet (%d)Tallet “%s” er uden for det gyldige interval [%s, %s]Objektsti, der skal udsendes et signal fraObjektstien, der skal introspiceresObjektstien, som metoden skal kaldes påObjektsti, der skal overvågesMærkeligt tegn “%s”, forventede et “=” efter attributnavn “%s” for elementet “%s”Mærkeligt tegn “%s”, forventede et “>”-tegn for at afslutte det tomme elementmærke “%s”Mærkeligt tegn “%s”, forventede tegnet “>” eller “/” for at afslutte begyndelsesmærket til elementet “%s” eller alternativt en attribut; måske brugte du et ugyldigt tegn i attributnavnetMærkeligt tegn “%s”, forventede et åbningsanførselstegn efter lighedstegnet når værdien for egenskaben “%s” for attributten “%s” angivesOpret kun hvis den ikke findesKun ét <%s>-element er tilladt inden i <%s>Vis kun egenskaberÅbn filer med standardprogrammetÅbn filer med standardprogrammet, som er registreret til at håndtere denne filtype.Operationen understøttes ikkeOperationen blev afbrudtValgfri destination for signal (unikt navn)Valgfri parameter til handlingen i GVariant-formatValgfri relative eller absolutte filnavne, eller URI'er der skal åbnesTilvalg, der angiver forbindelsens slutpunktTilvalg:Uddatastrøm implementerer ikke writeTilsidesæt programmets idPARAMETERSTIPCRE-biblioteket er kompileret med inkompatible indstillingerPCRE-biblioteket er kompileret uden understøttelse af UTF8-egenskaberPCRE-biblioteket er kompileret uden UTF8-understøttelsePOSIX-arrangerende elementer understøttes ikkePOSIX-navngivne klasser understøttes kun inden i en klasseFortolket værdi “%s” for variant er ikke en gyldig D-Bus-signaturDen fortolkede værdi “%s” er ikke en gyldig objektsti til D-BusFortolket værdi “%s” er ikke en gyldig D-Bus-signaturFortolket værdi “%s” er ikke en gyldig D-Bus-signatur (for tekst)Delvis tegnsekvens ved slutningen af inddataSti skal begynde med skråstreg (/) Sti skal slutte med skråstreg (/) Sti må ikke indeholde to skråstreger i træk (//) Rettigheder for mappen “%s” er fejlformateret. Forventede tilstanden 0700, fandt 0%oBehold alle attributterUdskriv XMLUdskriv adresseUdskriv adresse i skaltilstandVis fulde URI'erUdskriv hjælpSkriv nyt etag til sidstUdskriv versionUdskriv versionsoplysninger og afslutUdskriv versionsoplysninger og afslut.Spørg før overskrivningEgenskaben “%s” kan ikke læsesEgenskaben “%s” er skrivebeskyttetProxyprotokollen “%s” understøttes ikke.Brug af proxy over ikke-TCP-forbindelse understøttes ikke.Forespørg om beskrivelsen af NØGLEForespørg om det gyldige interval af værdier for NØGLEAnført tekst begynder ikke med anførselstegnLæs fra standard-input og gemLæs fra standard-input og gem til DEST.Modtog ugyldig fdAnbefalede programmer: Registrerede programmer: Omdøb en filOmdøb en fil.Omdøbning fuldført. Ny uri: %s Rapportér flytning og omdøbning som simple opret/slet-begivenhederForespurgte om søgning før begyndelse af strømForespurgte om søgning efter afslutning af strømNulstil NØGLE til dens standardværdiNulstil alle nøgler i SKEMA til deres standardværdierKør en dbus-tjenesteSKEMA[:STI]SKEMA[:STI] NØGLESKEMA[:STI] NØGLE VÆRDISKEMA[:STI] [NØGLE]SKEMASEKTIONSELinux-kontekst skal være forskellig fra NULLSELinux er ikke aktiveret på dette systemSIGNALmeddelelse: Teksthovedet PATH, INTERFACE eller MEMBER manglerSIGNALbesked: Teksthovedet INTERFACE bruger den reserverede værdi org.freedesktop.DBus.LocalSIGNALmeddelelse: Teksthovedet PATH bruger den reserverede værdi /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 understøtter ikke IPv6-adressen “%s”SOCKSv5-godkendelse slog fejl på grund af forkert brugernavn og adgangskode.SOCKSv5-forbindelse tillades ikke af regelsættet.SOCKSv5-proxy understøtter ikke den givne adressetype.SOCKSv5-proxy understøtter ikke “connect”-kommando.KILDESkemaet “%s” kan ikke flyttes (stien må ikke være angivet) Skemaet “%s” kan flyttes (sti skal angives) Andet symbol i linje %d af nøgleringen på “%s” med indholdet “%s” er fejlformateretSøgning understøttes ikke af basisstrømmenSøgning understøttes ikke på strømmenTjeneste som skal aktiveres, før den anden afventes (velkendt navn)Sessions-dbus kører ikke, og autostart mislykkedesSæt en filattributSæt en filattribut for STED.Sæt værdien af NØGLE til VÆRDIAttributter som kan ændres: Indstilling af attributten %s understøttes ikkeAdskillige indtastede adgangskoder var forkerte og din adgang vil blive låst efter yderligere fejlslagne forsøg.Vis GApplication-indstillingerVis alle tilvalg for hjælpVis yderligere oplysningerVis tilvalg for hjælpVis skjulte filerVis oplysninger om stederVis oplysninger om steder.Vis programversion og afslutVis fremgangSignal- og grænsefladenavnSignaturteksthoved med signaturen “%s” fundet, men beskedteksten er tomTidsudløb for sokkel-I/OSoklen er allerede lukketKildestrømmen er allerede lukketSplejsning understøttes ikkeStrømmen understøtter ikke query_infoStrøm arbejder stadigStrømmen er allerede lukketSymbolske henvisninger er ikke understøttetTLS-understøttelse er ikke tilgængeligTYPEMålet %s er ikke en mappeMålfilen findesMålfilen er en mappeMålfilen er ikke en almindelig filSkabelonen “%s” indeholder ikke XXXXXXSkabelonen “%s” er ugyldig, må ikke indeholde en “%s”Midlertidigt ude af stand til at opløse “%s”Tekst sluttede før tilsvarende anførselstegn blev fundet for %c (teksten var “%s”)Tekst sluttede lige efter et “\”-tegn. (Teksten var “%s”)Der må ikke være tekst inden i <%s>Tekst var tom (eller indeholdt kun blanke tegn)SOCKSv5 kræver en godkendelsesmetode, der ikke understøttes af GLib.SOCKSv5-proxy'en kræver godkendelse.SOCKSv5-proxyserveren bruger ukendt adressetype.URI'en “%s” indeholder ugyldigt beskyttede tegnURI'en “%s” er ugyldigURI'en “%s” er ikke en absolut URI, ved brug af “fil”-metodenNavnet på handlingen, der skal køresAttributterne som skal hentesKommandoen, der skal vises uddybende hjælp forForbindelsen er lukketKatalogerne hvorfra filer læses (som standard det nuværende katalog)Etag for filen, som overskrivesFilen blev modificeret eksterntDen givne adresse er tomVærtsnavnet for URI'en “%s” er ugyldigNøglen er skrivebeskyttet Den lokale fil-URI “%s” må ikke indeholde en “#”Den indtastede adgangskode er forkert.Stien for en liste skal slutte med “:/”Stinavnet “%s” er ikke en absolut stiDen givne værdi ligger uden for det gyldige interval Ressourcen på “%s” findes ikkeRessourcen på “%s” kunne ikke afkomprimeresRessourcen i “%s” er ikke et katalogServeren er ikke en SOCKSv4-proxyserver.Serveren er ikke en SOCKSv5-proxyserver.Strengen “%s” er ikke en gyldig D-Bus-GUIDDer er ingen understøttelse for GCredentials på din platformHele denne fil er blevet ignoreret. Dette er den sidste chance for at skrive adgangskoden korrekt, før din adgang vil blive låst.Tidsudløb i sekunderVentetid før afslutning med fejl (sekunder); 0 for ingen tidsgrænse (standard)Tiden løb udFor stor talværdi givet til %sFor mange argumenterOverførte %s ud af %s (%s/s)Flyt til papirkurv understøttes ikkeAfskæring tillades ikke for inputstrømmenBeskæring understøttes ikke af basisstrømmenAfskæring understøttes ikke på strømmenTypen %s implementerer ikke from_tokens(), som er del af GIcon-grænsefladenTypen %s implementerer ikke GIcon-grænsefladenTypen %s har ingen klasseBeskedtypen “%s” er ikke den forventede type, “%s”Type af attributKan ikke oprette sokkel: %sKan ikke oprette papirkurvskatalog %s: %sKan ikke oprette papirkurvs-infofil for %s: %sKan ikke finde standardmonitortype for lokal filKan ikke finde eller oprette papirkurvskatalog for %sKan ikke finde terminal krævet af dette programKan ikke finde topniveau-katalog til papirkurv %sKan ikke hente hardwareprofil: %sKan ikke hente verserende fejl: Kan ikke indlæse /var/lib/dbus/machine-id eller /etc/machine-id: Kan ikke læse sokkelakkreditiver: %sKan ikke hente egenskaben %s.%sKan ikke sætte egenskaben %s.%sKan ikke nedlukke sokkel: %sKan ikke smide filen %s udKan ikke smide filen %s ud på andet filsystemKan ikke smide filen %s ud: %sUventet attribut “%s” for elementet “%s”Uventet tidlig strømafslutningUventet fejl i g_io_channel_win32_poll() under læsning af data fra en underprocessUventet fejl i select() ved læsning af data fra underprocess (%s)Uventet fejl i waitpid() (%s)Uventet mangel på indhold ved forsøg på (sikkert) at læse en linjeUventet mangel på indhold ved forsøg på at læse en linjeUventet svar %d fra metoden StartServiceByName(“%s”)Uventet mærke “%s” inden i “%s”Uventet mærke “%s”, forventede mærket “%s”Uventet type af supplerende dataUkendt SOCKSv5-proxyfejl.Ukendt bustype %dUkendt kommando “%s” Ukendt fejl under kørsel af underprocessen “%s”Ukendt forbindelsesfejlDer blev angivet en ukendt familieUkendt tilvalg %sUkendt eller ikke-understøttet transport “%s” for adressen “%s”Ukendt behandlingstilvalg “%s”Der blev angivet en ukendt protokolUkendt typeUafbalanceret anførselstegn i kommandolinje eller anden skal-anført tekstAfmontérAfmontér alle monteringer med et givent skemaUnavngivetKonverteringsinddata indeholder et tegn, som ikke kan repræsenteresDer blev fundet ikke-understøttede flag ved oprettelse af en forbindelse på klientsidenIkke-understøttet nøgle “%s” i adresseindgang “%s”Sokkeladresse understøttes ikkeSokkelfamilie understøttes ikkeBrug:Brug: Brug: gresource %s%s%s %s %s Brug: gresource [--section SEKTION] KOMMANDO [ARG …] Kommandoer: help Vis denne information sections Vis ressourcesektioner list Vis ressourcer details Vis ressourcer med detaljer extract Udskriv en ressource Brug “gresource help KOMMANDO” til at få uddybende hjælp. Brug: gsettings --version gsettings [--schemadir SKEMAKAT] KOMMANDO [ARG …] Kommandoer: help Vis denne information list-schemas Vis installerede skemaer list-relocatable-schemas Vis flytbare skemaer list-keys Vis nøgler i et skema list-children Vis underelementer af et skema list-recursively Vis nøgler og værdier rekursivt range Forespørg om interval for nøgle describe Forespørg om beskrivelsen af en nøgle get Hent værdi af en nøgle set Sæt værdien af en nøgle reset Nulstil værdien af en nøgle reset-recursively Nulstil alle værdier i et skema writable Se om en nøgle er skrivbar monitor Overvåg ændringer Brug “gsettings help KOMMANDO” for at få uddybende hjælp. Brug: gsettings [--schemadir SKEMAKAT] %s %s %s Brug “%s help KOMMANDO” for at få uddybende hjælp. Brug langt listeformatBrug en anonym bruger ved godkendelseBrug “%s help KOMMANDO” for at få uddybende hjælp. Brugernavnet er for langt til SOCKSv4-protokollenBrugernavn eller adgangskode er for langt til SOCKSv5-protokollen.VÆRDIGyldig nøglefil blev ikke fundet i søgekatalogerneVærdi ikke angivetVærdien “%s” kan ikke fortolkes som en sandhedsværdi.Værdien “%s” kan ikke fortolkes som en float.Værdien “%s” kan ikke fortolkes som et nummer.Vent på at et busnavn fremkommer.Venter på sokkelbetingelse: %sVille læse %lu byte men fik kun %luVille læse %lu byte men fik kun %luAdvarsel: Grænsefladen “%s” findes ikke ifølge introspektionsdata Advarsel: Metoden “%s” findes ikke i grænsefladen “%s” ifølge introspektionsdata Advarsel: Skemaet “%s” har stien “%s”. Stier som begynder med “/apps/”, “/desktop/” eller “/system/” er forældede.Advarsel: udefineret reference til Overvåg monteringsbegivenhederVed oprettelse, så begræns adgang til nuværende brugerVed erstatning, så erstat som hvis destinationen ikke fandtesNavnerum for attributter som kan ændres: Forkerte argumenter Forkert antal tegn (%d)Du skal give præcist et katalognavn Du skal angive præcist ét filnavn [ARG …][ARG …][KOMMANDO][TILVALG …][TILVALG…] BUSNAVN[STI][SKEMA[:STI]]\ sidst i mønster\C ikke tillad i lookbehind-assert-erklæring\N understøttes ikke i en klasse\c sidst i mønster\c must skal være efterfulgt af et ASCII-tegn\g følges ikke af et navn eller tal indeholdt i klammer eller vinkelklammer, eller af et enkeltstående tal\k følges ikke af et navn indeholdt i klammer, vinkelklammer eller citationstegn] er et ugyldigt datategn i JavaScript-kompatibilitetstilstanden nummereret reference kan ikke være nulapraugdecfebjanjuljunmarmajnovoktsepapraugdecfebjanjuljunmarmajnovoktsepfremanlørsøntortironsder skal gives et handlingsnavn efter program-id handlinger tager maksimalt en enkelt parameter alias-målet “%s” er ikke i alias-målet “%s” er ikke en nummereret typeet argument er ikke tilladt for (*ACCEPT), (*FAIL) eller (*COMMIT)assert-erklæring forventet efter (?(attributter: baglæns referencer som betingelser understøttes ikke i forbindelse med partiel træfninggrænse for bagudlæsning nåetugyldig forskydningtegnværdi i \u....-sekvens er for stortegnværdi i \x{…}-sekvens er for storkodeoverløbbetinget gruppe indeholder mere end to greneødelagt objektkunne ikke finde lokal adresse: %skunne ikke finde fjern adresse: %skunne ikke lytte: %sopretter GSocket fra fd: %sforskellige navne til undermønstre med samme nummer er ikke tilladtciffer forventetciffer forventet efter (?+visningsnavn: %s gør intet. drevet implementerer ikke ejectdrevet implementerer ikke eject eller eject_with_operationdrevet implementerer ikke forespørgsel om medierdrevet implementerer ikke startdrevet implementerer ikke stopredigeringsnavn: %s fejl ved fortolkning af handlingsparameter: %s fejl ved fortolkning af nøglen “%s” i skemaet “%s” som givet i overskrivningsfilen “%s”: %s.fejl ved afsendelse af meddelelse %s til program: %s undvigesekvenserne \L, \l, \N{navn}, \U og \u understøttes ikkekunne ikke hente hukommelseværdier til flag må højst have 1 bit sataprilaugustdecemberfebruarjanuarjulijunimartsmajnovemberoktoberseptemberaprilaugustdecemberfebruarjanuarjulijunimartsmajnovemberoktoberseptemberfredagmandaglørdagsøndagtorsdagtirsdagonsdagg_socket_get_credentials ikke implementeret på dette operativsystemgio cat virker som det traditionelle cat-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som sted.gio copy virker som det traditionelle cp-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som sted.gio info virker som det traditionelle ls-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som sted. Filattributter kan angives ved deres GIO-navn såsom standard::icon, eller blot ved navnerum som f.eks. unix, eller ved '*', som matcher alle attributtergio list virker som det traditionelle ls-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som sted. Filattributter kan angives ved deres GIO-navn såsom standard::icongio mkdir virker som det traditionelle mkdir-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/mappe som sted.gio move virker som det traditionelle mv-værktøj, men bruger GIO-steder i stedet for lokale filer. For eksempel kan du bruge noget i stil med smb://server/ressource/fil.txt som stedhexadecimalt ciffer forventethexadecimalt ciffer eller “}” forventetskjult ugyldig symbolsk referenceinkonsistente NEWLINE-indstillingerintern fejlintern fejl eller ødelagt objektugyldigt handlingsnavn: “%s” handlingsnavne kan kun bestå af alfanumeriske tegn, “-” og “.” ugyldig program-id: “%s” ugyldig kombination af linjeskift-flagugyldig betingelse (?(0)ugyldig undvigesekvens i tegnklassel10n blev forespurgt, men intet gettext-domæne givetkommandoen list-actions tager kun program-idlookbehind-assert-erklæring har ikke fast længdefejlformet \P- eller \p-sekvensfejlformet tal eller navn efter (?(manglende ) efter kommentarmanglende undermønsternavn efter (?&manglende afsluttende )manglende afsluttende ] for tegnklassemanglende terminator i undermønsters navnmanglende “<” i symbolsk referencemonteringsobjekt implementerer ikke gæt på indholdstypemonteringsobjekt implementerer ikke synkrone gæt på indholdstypemonteringsobjekt implementerer ikke “eject”monteringsobjekt implementerer ikke “eject” eller “eject_with_operation”monteringsobjekt implementerer ikke “remount”monteringsobjekt implementerer ikke “unmount”monteringsobjekt implementerer ikke “unmount” eller “unmount_with_operation”navn er for langt i (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) eller (*THEN)navn på afhængighedsfil som skal oprettesnavnet på outputfilennavn: %s kaldenavn (nick) skal være på mindst 2 tegnintet at gentagetallet er for stortfor stort tal i {}-kvantortal er ude af rækkefølge i {}-kvantoroktal værdi er større end \377utilstrækkelig hukommelseoverløb kompileringsarbejdspladsenoverskrivningen for nøglen “%s” i skemaet “%s” i overskrivningsfilen “%s” er ikke i listen af gyldige valgoverskrivning for nøglen “%s” i skemaet “%s” i overskrivningsfilen “%s” er ikke i det interval, skemaet angivertidligere kontrolleret, refereret undermønster blev ikke fundetfølgen er ikke ordnet i tegnklassenrekursionsgrænse nåetrekursiv løkkerekursive kald kan danne uendelig løkkereference til ikke-eksisterende undermønsterregulært udtryk for stortfjernede eksisterende uddatafil. kort utf8størrelse: kildespecifik er ikke en IPv4-adresseløst afsluttende “\”undermønsters navn er for langt (maksimal 32 tegn)symbolsk henvisning må ikke være NULLder må ikke være tekst inden i <%s>mønsteret indeholder elementer der ikke understøttes i forbindelse med partiel træfningfor mange fremadreferencerfor mange navngivne undermønstre (maksimalt 10.000)oversættelseskontekst givet for værdi uden at l10n er slået tilto navngivne undermønstre har samme navntypen er INVALIDtype: %s kan ikke forbinde til D-Bus: %s kan ikke finde skrivebordsfil for programmet %s uventet gentagelseufærdig symbolsk referenceukendt POSIX-klassenavnukendt fejlukendt undvigesekvensukendt egenskabsnavn efter \P eller \pukendt kommando: %s ukendt tegn efter (? eller (?-ukendt tegn efter (?<ukendt tegn efter (?Pukendt tegn følger \l10n-kategori ikke understøttet: %suri: %s value='%s' allerede angivetdiskenhed implementerer ikke ejectdiskenhed implementerer ikke eject eller eject_with_operationdiskenheden implementerer ikke monteringhvor filen gschemas.compiled skal læggessymbolsk reference med længde nul“%s” er ikke et tal med fortegn“%s” er ikke et tal uden fortegn“%s” tager ikke nogen argumenter “version” tager ikke nogen argumenterusr/share/locale/th/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000525451152535600010013543 0ustar00+t!BY. Y78Y_pY1Y&Z)Z9FZQZ9Z+ [8[V[&j[[[[[[[[[[[[[[[:\ K\W\_\t\Y\_\a?]]]]]^.^)E^<o^*^^!^" _0_O_#o_!_[_&`48`am`"`5`J(a8sa&a$aaabb .b 8bCbBbb!bbbKb1=c)occUc8d=dSd?hd+d d(d e !e!Bedee4ee)e#e# fDf^f2vf9f!f4g/:g6jg+g1g-g/-h#]h h*hh(h=i,Pi,}i&ii^iaMjBjj+k%k&kk"l&Gm)m!m mAm5nnn" o"0o#So wo oopFq/q$rAr`r{rrr)r.r"s&Bs;is4s4s0t@t2Wtt\tt&u7u"Ku$nu,uu#u*v..v']v'v'vvvv/wFw*_w ww ww!wwx&x!?xax$xx4x$x&yaByFy4y2 z:SzAz@z;{WM{W{1{//|0_|4||"|%}A*}l}q}?w}5})}$~$<~a~Ip~~~~~u>F ؀-D)a7+Á!(AZt!ɂ!' M5"؃(&C9jBG7/Bgj!!7!Y{1 *Ke((!Ӈ$,2_&܈=&T{"ˉ )!Df{# Պ,CI]!ɋ)->V<t,ˌ"3NQh"ݍ50/6`:%Ҏ.0'9X4$Ǐ$+ G"R(u%Đ%* $4#Y$}$"Ǒ09MM>9ڒ$9G͓;MQ! Ɣ Дܔ'?=})$ƕ%-?!S?u9%-*C)n-+&+3#!!E)g89ʙ%7*-b-.՚)!.P*oL+#58*nœ .=KVD%&9`u }" !1 6D(U&~..ԟ&>̠" .O&d##&ӡ$?Rn3Ѣ-((C(l)Rף*J[o7$20W+!ԥ#0#Tx;1Φ.V/H=ϧL +Z!-$֨OKT4j(!ȩ=(-?3VGvҪI1;1m#,̬E&?f~)ܭ;;/k"t39ˮ<""_@NïART@14Eh].Ʊ)<\u))4ز  ?_}!&'س+'C3k*ȴ,.1[ ϵ2<T s!˶ڶ&%98r÷~ٷXj+HBK_u(ǹ))GZ#l)ں2LINz)-W'mX-?L8*ž% =G2L8-*5<G20;*$!Oq0H # -;W gr "#%14W'/!*$Oc~ 91+Am*  %%FAla]*n@*157m<t4M!4V/s!"h1 !& HVDp! :[t!$ 0E"vF:-RI*32.;F&N&A h'-")61`#)'))2)\2#Y7J"^$% ?4.t8 !%.G.v/0-"4W<u%!54M*OC8"|908 C&c!*6S6e C+(3\Hd*"p%6T-r))6E0K.|3- !RBHW62M; +&0 W a kw~&)_'??%1-_z7Rm#####3#W#{#### #/Sp/*N?y D( C%N/t0 1& Fg|B&5D)z# M0,~6S6Kax/Ga!! #A`!} "0Id~4J?C!6>Yv"!W"$@e*}j);=@yC2(1Z"v!!) %5[9{!!=-79e:' $CUg% ^cW2%,&;$b 35%U={+(* :D/d $(&C j "6.)Mwq,Yk & = *  ih p 4C ?x { 4 < E M V ^ g o x       =Y9iK>7DvI@>F#ZX0qZ;:9R7Cn\{?W#hgfvB?!W!ywk/'T,[v4` 0q7]g & h ?U!i!c!Ec"\"##_#G $lR$Q$Q%c%&y&o*'j'(m(s(ol)q)fN*]*+`+u3,W,--!.J../0V12O3c3M:4`445-6R6P7V77]8C9BG99y0:b;W <Ue<O<R =^=r=<=]?!"ADByB^hCHCHDmYDKDiEu}EZEQNFtFGG?H`HRI<I6JJJK8KnKp-LyLeM@~MMJNuNdOOpO*%P*PP?{PPELQbQQ RR/.RC^RTR*Re"SFSTSN$TNsTcTi&UBUUVpW~WtXXmY ZZd[j \s\\]N ^lZ^b^*____^`x`xba]a9bUbC cNMcccady5e^eDg-Sgdgng[Uhmhi]iP+jL|jGjXkTjkSkdldxlflcDmmmn[nzUoXoq)pp4qqsPrrZszsptu|vvvsvMlw_wxRxcyFycyR.zTzzzzQ{l{]9|X||e}R}T9~\~j~SVldRрU$LzdǁU,^gsI_cko|]څY`RU cVRq[5XNrXbkMdZql~ޏ]ߐ`L|IƒLx\jnSٕ#-fQ~o7]~fT{@ZllQs!ś}eP|͝Qm۟Il `mE\@@R\XV\ mi%פ@>˥mRNNa^=][\]թb3wX[Gs__0HXy]үK0N|]˰!)K/k@  سPl9NCQDcc"^iZUbk$:E{'Hnn[ʻpeX+vlfvvH1UTTS1Ytsso?Ox3f7:6 7D|y@uBv~gTgMWN H\lcfvr;S9Z3~[k!6TSBl$AYWWKw5NK-x3A|ureMnek"OxWy.}H\E#6iBwNHObWiFQN0Q]]]>Zr  NQqCCZgT~O;[3Km`N3i306{9<=R$99sB5[l!{#&/Jzc?H;BU[*0i Hwz];`ZZUX-; Qi  ?Q K  < 3   =xkxC!B dnh}=v$*|<MqJ` kN Y!j?)!Wp``-KQyT` 7qHrW-=/ND~--Uu1Jz m 23! f!t!!!!!O!T"q""#B*$m$e8%U%x%m&s&a&V'~(u()E)Z)AT*M*W*<+:,^T,9,H,$6-f[-N--.H?..[./</E/B 05P0E030E1.F1 u1F1K1H2K^2.2Q2i+33R4x4P5f5`6T6$=7Xb767L7o?8H88J9N9H>:I:I:V;6r;B;d;AQ<`<T<nI=n=X'>h>C>-?B"@e@^@0@8A?MArA]BT^BgBOC:kC{C6"DFYDaDEEFFGdGtH_HgHNMITIXIOJJJS2KK?LNLM]M"NN}MOSOxPcPwP3tQ2QQuqRGR6/SfScSWWT9TTU}U8VTV_VHKWWW2WWo[FaYai$b?bfbk5cc 1d;d`dj'ece'eRfaqffegHhNhhWiCiB&jdijRj !k+k @k LkXk9hkak1l:6lEql5lmni[oo `plpup~ppp p ppppp pppppq q q&q/q8qAqJqOqTqYqaqiqnqsqprvsrUr#@sds9%t3_tMtbtcDuuu-OvX}v[v&2w1Yww'Lx7tx5xxZxdZyZyBzA]z2z<z{{~@|^|}E}~.~D~Z~y~~~~~~)<Rh!7GZj D:AJBA]6F֊ W+H-̋fcaŌg:~ێZd[M|x>UǓS6qF? ZKb ddZ{a^`6A13s0fؚ`?>-ߛr i,NH 9UfoKf[*9[HG<WPܢ-]K J%hp?٥WRqEĦH pSBħ\LdLSRZ[mE$NjoL:2   V2:E N*&"&)$>]>#{I`uXC4>8pL |,I5 6A"x,4<Y@r%@@Hf=V\_V'3*3#4MeHJUv=i%-J=InW$zBm\HM&k6lGP^MAD1N:Cejv"7d? lGS$(#;Az<xN^G0`Yu"~*GZRn_qM/fg.V~%+ &t@c *8OO]EUl;ubpR 2pjS</wFBFld7K(1|2Oqw!-ZD{d.s]iQ} i([)aQt!S5'DHXqn9;tBErO$?w'%8rc!{RoY%,>rzCbb&9 1Bg3sW57}jy P[oR ?+0)U+8WjZ vS {X|hKah fPq [C(x9^v'T s}!NWm$~J035g`Q= : <Zy"d !P #k`y.soT'i}J_+wF DIK.?*k|4cz0 h_A)ea~7mXxayheokYtnbF\+;L  Tg1(fLp-6[,/]uEc9Q^\#   -)UT/6Km COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite '%s'? %u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments 'version' takes no arguments(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for '%s': %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn't specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon't follow symbolic linksDon't use copy and delete fallbackDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Empty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory '%s': %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError ejecting mount: %s Error enabling SO_PASSCRED: %sError finding enclosing mount: %s Error flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError getting writable attributes: %s Error in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError mounting %s: %s Error mounting location: %s Error mounting location: Anonymous access denied Error moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file %s: %sError opening file '%s': %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting attribute: %s Error setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError unmounting mount: %s Error when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Etag not available Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to load info for handler '%s' Failed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set '%s' as the default handler for '%s': %s Failed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type %s Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn't report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo default applications for '%s' No destination givenNo files givenNo files to deleteNo files to openNo groups set in bookmark for URI '%s'No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device file %s Not a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn't implement writeOverride the application's IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOURCESchema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show progressSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUsername is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Value not specifiedWaiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopedit name: %s empty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by '*', which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s no to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \uri: %s volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib 2.35.9 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2016-08-25 18:43+0000 PO-Revision-Date: 2016-08-31 16:21+0700 Last-Translator: Akom Chotiphantawanon Language-Team: Thai Language: th MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Gtranslator 2.91.6 คำสั่ง คำสั่งที่ต้องการให้อธิบาย (ระบุหรือไม่ก็ได้) แฟ้ม แฟ้ม ELF (ไบนารีหรือไลบรารีใช้ร่วม) แฟ้ม แฟ้ม ELF (ไบนารีหรือไลบรารีใช้ร่วม) หรือทรัพยากรที่คอมไพล์แล้ว KEY คีย์ใน schema (ระบุหรือไม่ก็ได้) KEY คีย์ใน schema พาธ พาธของทรัพยากร พาธ พาธของทรัพยากร (ระบุหรือไม่ก็ได้) (อาจระบุเพียงบางส่วนก็ได้) SCHEMA ชื่อของ schema PATH พาธ สำหรับ schema ที่ย้ายที่ได้ SCHEMADIR ไดเรกทอรีที่จะค้นหา schema เพิ่มเติม หัวข้อ ชื่อหัวข้อ ELF (ระบุหรือไม่ก็ได้) VALUE ค่าที่จะกำหนด (รหัสอักขระไม่ถูกต้อง) และมีการระบุ --strict ดังนั้นจะจบการทำงานตรงนี้ %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s ไบต์คำสั่ง %s ต้องตามด้วยชื่อประจำตัวของโปรแกรมทันที ชนิดแฟ้ม %sชนิด %s%s: เขียนทับ '%s' หรือไม่? %u ไบต์'%s' ไม่ใช่อักขระที่ใช้ตามหลัง '<' ได้ จึงไม่สามารถใช้ขึ้นต้นชื่ออิลิเมนต์ได้'%s' ไม่ใช่อักขระที่ตามหลัง '''%s' ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ได้'%s' ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ได้: '%c''%s' ไม่ต้องการอาร์กิวเมนต์ 'version' ไม่รับอาร์กิวเมนต์(*MARK) ต้องมีอาร์กิวเมนต์ไม่รู้จัก (*VERB)(?R หรือ (?[+-]ตัวเลข ต้องตามด้วย ) เสมอ(นอกจากนี้ การปลดแฟ้มล็อคสำหรับ '%s' ก็ล้มเหลว: %s)(กดปุ่มใดๆ เพื่อปิดหน้าต่างนี้) พบ ) โดยไม่มี ( เปิดมีการระบุ --strict ดังนั้นจะจบการทำงานตรงนี้ ; จะละเลยการทับค่าสำหรับคีย์นี้ มีการระบุ <%s id='%s'> ไปแล้ว<%s id='%s'> (ยัง) ไม่ได้กำหนด ถูกระบุไปแล้ว ถูกระบุไปแล้ว ทับซ้อนกับ ใน ; ใช้ หากต้องการเปลี่ยนค่ามีการระบุ ไปแล้วมี แต่ schema ไม่ได้ขยายสิ่งใดเลย ขยาย แต่ '%s' ไม่ได้ขยาย '%s'มีการระบุ ไปแล้ว ขยาย schema '%s' ที่ยังไม่มีอยู่ เป็นลิสต์ แต่ขยาย ซึ่งไม่ใช่ลิสต์ เป็นลิสต์ของ '%s' ที่ยังไม่มีอยู่มีที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s' อยู่ก่อนแล้วมีต้นไม้ย่อยที่ส่งออกไปแล้วสำหรับ %sการกระทำAPPIDAPPID การกระทำ [พารามิเตอร์]APPID [แฟ้ม...]แอตทริบิวต์แอตทริบิวต์ล้มเลิกการทำงานเมื่อพบข้อผิดพลาดใดๆ ใน schemaระบบนี้ไม่รองรับที่อยู่ UNIX domain socket แบบ abstractไม่รองรับ abstract name spaceเรียกการกระทำซ็อกเก็ตที่เพิ่มถูกปิดไปแล้วที่อยู่ '%s' ใช้การไม่ได้ (ต้องมีคีย์ path, tmpdir หรือ abstract ดัวใดตัวหนึ่ง)อิลิเมนต์ที่อยู่ '%s' ไม่มีทวิภาค (:)ที่อยู่มีการกำหนดบิตที่เกินความยาวของ prefixที่อยู่ที่จะใช้รอรับการเชื่อมต่อปริมาณหน่วยความจำที่ต้องการสำหรับการเขียนใหญ่เกินขอบเขตของแอดเดรสที่มีมีออบเจ็กต์ที่ส่งออกไปแล้วสำหรับอินเทอร์เฟซ %s ที่ %sเขียนต่อท้ายแฟ้มตัวเลือกของโปรแกรม:ชื่อประจำตัวของโปรแกรมในรูปแบบของ D-Bus (เช่น: org.example.viewer)ขาดชื่อในข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมอาร์กิวเมนต์: ไม่พบแอตทริบิวต์ '%s' สำหรับอิลิเมนต์ '%s'ไม่ได้ระบุแอตทริบิวต์ค่าแอตทริบิวต์ต้องไม่ใช่ตัวชี้ศูนย์สำรองแฟ้มปลายทางที่มีอยู่เดิมด้วยสร้างแฟ้มสำรองไม่สำเร็จพบคำตอบที่ผิดรูปแบบจากพร็อกซี HTTPชื่ออ้างอิงภาษาซีที่จะใช้ในซอร์สโค้ดที่สร้างขึ้นคำสั่งไม่สามารถเป็นลิสต์ของ schema ที่มีพาธไม่สามารถขยาย schema ที่มีพาธไม่สามารถคัดลอกไดเรกทอรีทับไดเรกทอรีไม่สามารถคัดลอกทับไดเรกทอรีไม่สามารถคัดลอกแฟ้มพิเศษได้ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %s สำหรับเก็บค่าตั้ง MIME ของผู้ใช้: %sไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ %s สำหรับเก็บค่าตั้งโปรแกรมของผู้ใช้: %sไม่สามารถสร้างแฟ้มเดสก์ท็อป %s สำหรับผู้ใช้ไม่สามารถอ่านข้อมูลแบบดิบใน g_io_channel_read_line_stringไม่สามารถอ่านข้อมูลแบบดิบใน g_io_channel_read_to_endไม่สามารถจัดการกับรหัสของไอคอนรุ่นที่ระบุได้ไม่สามารถจัดการกับรหัสของ GEmblem รุ่น %d ได้ไม่สามารถจัดการกับรหัสของ GEmblemedIcon รุ่น %d ได้ไม่สามารถจัดการกับรหัสของ GFileIcon รุ่น %d ได้ไม่สามารถจัดการกับรหัสของ GThemedIcon รุ่น %d ได้ไม่สามารถย้ายไดเรกทอรีทับไดเรกทอรีไม่สามารถคัดลอกไดเรกทอรีทั้งยวงไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม เนื่องจากมีแฟ้มชื่อเดียวกันอยู่ก่อนแล้วไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไดเรกทอรีรากไม่รองรับการตั้งค่าเริ่มต้นแบบยกเลิกได้ถูกยกเลิกผ่าน GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerไม่สามารถเรียก D-Bus แบบอัตโนมัติโดยไม่มีค่า $DISPLAY ของ X11 ได้ไม่สามารถแปลงสตริงซ่อมเสริม '%s' ให้เป็นรหัส '%s' ได้ไม่สามารถถอดรหัสลับกุญแจส่วนตัวที่ลงรหัสแบบ PEMไม่สามารถถอดลำดับข้อความ: ไม่สามารถกำหนดที่อยู่ของบัสเนื่องจากไม่มีการกำหนดตัวแปรภาวะแวดล้อม DBUS_STARTER_BUS_TYPE ไว้ไม่สามารถกำหนดที่อยู่ของบัสจากตัวแปรภาวะแวดล้อม DBUS_STARTER_BUS_TYPE ได้ - ไม่รู้จักค่า '%s'ไม่สามารถกำหนดที่อยู่ของบัสของวาระได้ (ยังไม่รองรับสำหรับระบบปฏิบัติการนี้)ไม่สามารถเรียกเมธอด พร็อกซีใช้สำหรับชื่อที่เป็นที่รู้จักโดยไม่มีเจ้าของ และพร็อกซีถูกสร้างมาโดยใช้แฟล็ก G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTไม่สามารถรอรับการเชื่อมต่อผ่านช่องขนส่ง '%s' ที่ไม่รองรับไม่สามารถแจงค่า double '%s' สำหรับ %sไม่สามารถแจงค่าจำนวนเต็ม '%s' สำหรับ %sไม่สามารถเข้าลำดับข้อความ: ไม่สามารถกำหนดสิทธิ์ให้กับ symlink ได้ไม่สามารถสร้างโพรเซสสำหรับบัสข้อความในขณะที่มีการ setuidไม่สามารถสร้างโพรเซสสำหรับบัสข้อความโดยไม่มี ID ของเครื่อง: ไม่สามารถระบุแฟ้มเฉพาะกาลขณะสร้างเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถตัดท้าย GBufferedInputStream ทิ้งไม่สามารถตัดท้าย GMemoryInputStream ทิ้งไม่สามารถใช้การกระทำ datagram กับซ็อกเก็ตที่ไม่ได้เป็น datagram ได้ไม่สามารถใช้การกระทำ datagram กับซ็อกเก็ตที่มีการกำหนดเวลาคอยได้แชนเนลจบด้วยข้อมูลไม่เต็มอักขระอักขระอยู่นอกช่วงของ UTF-16อักขระอยู่นอกช่วงของ UTF-8ตัวอ้างอิงอักขระ '%-.*s' ไม่ได้ลงรหัสอักขระที่อนุญาตให้ใช้ได้ตัวอ้างอิงอักขระไม่ได้ปิดด้วยอัฒภาค เป็นไปได้สูงที่คุณอาจใช้ ampersand โดยไม่ได้จงใจให้เริ่มเอนทิตี ถ้าใช่ ก็จงหลีก ampersand โดยแทนด้วย & เสียตรวจสอบว่า KEY สามารถเขียนได้หรือไม่โพรเซสลูกจบการทำงานแบบไม่ปกติโพรเซสลูกจบการทำงานด้วยรหัส %ldโพรเซสลูกถูกฆ่าด้วยสัญญาณ %ldโพรเซสลูกถูกหยุดด้วยสัญญาณ %ldคำสั่ง:คำสั่ง: คำสั่ง: help แสดงข้อความวิธีใช้นี้ introspect สำรวจตรวจตราออบเจ็กต์ระยะไกล monitor เฝ้าสังเกตออบเจ็กต์ระยะไกล call เรียกเมธอดที่ออบเจ็กต์ระยะไกล emit ยิงสัญญาณ ใช้ "%s คำสั่ง --help" เพื่อขอดูวิธีใช้ของแต่ละคำสั่ง คอมไพล์ข้อกำหนดทรัพยากรให้เป็นแฟ้มทรัพยากร แฟ้มข้อกำหนดทรัพยากรจะมีนามสกุลเป็น .gresource.xml และแฟ้มทรัพยากรจะมีนามสกุลเป็น .gresourceคอมไพล์แฟ้ม schema ของ GSettings ทั้งหมดลงในแคชของ schema แฟ้ม schema ต้องมีนามสกุลเป็น .gschema.xml และแฟ้มแคชจะมีชื่อเป็น gschemas.compiledพิมพ์เนื้อหาของแฟ้มต่างๆ เรียงต่อกันออกทางเอาต์พุตมาตรฐานแสดงแฟ้มต่างๆ ต่อกันออกทางเอาต์พุตมาตรฐานเชื่อมต่อไปยังที่อยู่ D-Bus ที่กำหนดเชื่อมต่อไปยังบัสของวาระเชื่อมต่อไปยังบัสของระบบตัวเลือกสำหรับจุดปลายของการเชื่อมต่อ:กำลังอยู่ระหว่างเชื่อมต่อการเชื่อมต่อผ่านพร็อกซี SOCKSv5 ถูกปฏิเสธการเชื่อมต่อผ่านเซิร์ฟเวอร์ SOCKSv4 ถูกปฏิเสธไม่มีจุดเมานท์ที่บรรจุแฟ้มอยู่ไม่พบจุดเมานท์ที่บรรจุแฟ้ม %sไม่รองรับการแปลงรหัสอักขระจาก '%s' ไปเป็น '%s'ไม่รองรับการคัดลอก (เชื่อมโยง/สำเนา) แฟ้มข้ามอุปกรณ์ไม่รองรับการคัดลอก (เชื่อมโยง/สำเนา) แฟ้ม หรือไม่ทำงานไม่รองรับการคัดลอก (เชื่อมโยง/สำเนา) แฟ้ม หรือสั่งการไม่ถูกต้องคัดลอกแฟ้มตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปคัดลอกแฟ้มตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปจาก "ต้นทาง" ไปยัง "ปลายทาง"คัดลอกไปพร้อมกับแฟ้มไม่สามารถจองหน่วยความจำ %lu ไบต์เพื่ออ่านแฟ้ม "%s"ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง %s: ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี %s: ไม่สามารถเชื่อมต่อ: ไม่สามารถสร้างตัวเฝ้าสังเกตเครือข่าย: ไม่สามารถสร้างตัวเฝ้าสังเกตเครือข่าย: %sไม่สามารถพิจารณาการใช้เนื้อที่ดิสก์ของ %s: %sไม่สามารถอ่านสถานะของเครือข่ายได้: ไม่สามารถโหลด schema จาก %s: %s ไม่สามารถเปิดตัวแปลงรหัสอักขระจาก '%s' ไปเป็น '%s' ได้ไม่สามารถเปิดตัวแปลงรหัสอักขระจาก '%s' ไปเป็น '%s' ได้: %sไม่สามารถแจง '%s' ในฐานะแมสก์ของที่อยู่ไอพีไม่สามารถแจงใบรับรองที่ลงรหัสแบบ PEMไม่สามารถแจงกุญแจส่วนตัวที่ลงรหัสแบบ PEMสร้างไดเรกทอรีสร้างไดเรกทอรีสร้างไดเรกทอรีแม่ด้วยไม่สามารถปลอมแปลงข้อมูลลับในระบบปฏิบัติการนี้ได้ข้อกำหนดกำหนดเองสำหรับ %sกลุ่ม DEFINE มีทางเลือกมากกว่าหนึ่งทางปลายทางDEVICEไดเรกทอรีไม่มีการรองรับ DTLSโปรแกรมปริยายสำหรับ '%s': %s ลบแฟ้มตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปลบแฟ้มที่กำหนดแฟ้มเดสก์ท็อปไม่ได้ระบุเขตข้อมูล Execปลายทาง %s ไม่ใช่ไดเรกทอรีชื่อปลายทางที่จะสำรวจตรวจตราชื่อปลายทางที่จะเรียกเมธอดชื่อปลายทางที่จะเฝ้าสังเกตไม่พบคุกกี้ที่มี ID %d ในพวงกุญแจที่ '%s'ไม่ต้องบังคับใช้ข้อกำหนดของชื่อคีย์ไม่ต้องเขียนแฟ้ม gschemas.compiledเอกสารจบแบบผิดปกติหลังจากเครื่องหมาย '=' หลังชื่อแอตทริบิวต์ โดยไม่มีค่าของแอตทริบิวต์เอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางหมายเหตุหรือคำสั่งประมวลผลเอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางชื่อแอตทริบิวต์เอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางชื่ออิลิเมนต์เอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางแท็กเปิดอิลิเมนต์เอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางแท็กปิดสำหรับอิลิเมนต์ '%s'เอกสารจบแบบผิดปกติหลังจากวงเล็บแหลม '<'เอกสารจบแบบผิดปกติระหว่างกลางค่าแอตทริบิวต์เอกสารจบแบบผิดปกติ โดยยังมีอิลิเมนต์เปิดอยู่ - '%s' คืออิลิเมนต์ที่เปิดล่าสุดเอกสารจบแบบผิดปกติ ในขณะที่กำลังมองหาวงเล็บแหลมที่จะมาปิดแท็ก <%s/>เอกสารต้องเริ่มด้วยอิลิเมนต์ (เช่น )เอกสารว่างเปล่า หรือมีแต่อักขระช่องว่างไม่ต้องสร้างและลงทะเบียนทรัพยากรโดยอัตโนมัติไม่ต้องส่งออกฟังก์ชันต่างๆ แต่ประกาศเป็น G_GNUC_INTERNALไม่เดินไปตามลิงก์สัญลักษณ์ไม่ใช้วิธีการสำรองด้วยการคัดลอกและลบค่า double '%s' สำหรับ %s ออกนอกช่วงที่กำหนดข้อความ ERROR: ข้อมูลส่วนหัว REPLY_SERIAL หรือ ERROR_NAME ขาดหายไปETAGเอาสื่อออกพบการปิดอิลิเมนต์ '%s' แต่อิลิเมนต์ที่เปิดอยู่คือ '%s'พบการปิดอิลิเมนต์ '%s' แต่ไม่มีอิลิเมนต์ใดเปิดอยู่อิลิเมนต์ <%s> ไม่สามารถอยู่ที่ระดับบนสุดได้อิลิเมนต์ <%s> ไม่สามารถอยู่ที่ระดับบนสุดได้อิลิเมนต์ <%s> ไม่สามารถอยู่ใน <%s> ได้ยิงสัญญาณพบเอนทิตีว่างเปล่า '&;' ซึ่งไม่ถูกต้อง ค่าที่ใช้ได้คือ: & " < > 'พาธที่กำหนดมาว่างเปล่า ชื่อ schema ที่กำหนดมาว่างเปล่า เทถังขยะพบแอร์เรย์ความยาว %u ไบต์ ความยาวสูงสุดที่ใช้ได้คือ 2<<26 ไบต์ (64 MiB)พบแอร์เรย์ชนิด 'a%c' ซึ่งควรมีความยาวเป็นจำนวนเท่าของ %u ไบต์ แต่พบว่ายาว %u ไบต์เข้าสู่โหมดบริการ GApplication (ใช้จากแฟ้มบริการ D-Bus)เอนทิตีไม่ได้ปิดด้วยอัฒภาค เป็นไปได้สูงที่คุณอาจใช้ ampersand โดยไม่ได้จงใจให้เริ่มเอนทิตี ถ้าใช่ ก็จงหลีก ampersand โดยแทนด้วย & เสียไม่รู้จักเอนทิตีชื่อ '%-.*s'ตัวแจงนับถูกปิดเกิดข้อผิดพลาดขณะรับการเชื่อมต่อ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเรียกทำงานอัตโนมัติ: เกิดข้อผิดพลาดขณะ bind กับที่อยู่: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเรียก StartServiceByName สำหรับ %s: เกิดข้อผิดพลาดขณะตรวจสอบว่าเปิดใช้ SO_PASSCRED กับซ็อกเก็ตหรือไม่: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิดแฟ้มล็อค '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิด file descriptor: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิดแฟ้ม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิด handle: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิดซ็อกเก็ต: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะบีบอัดแฟ้ม %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อ: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างสำเนาสำรอง: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไดเรกทอรี %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างไดเรกทอรี '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างแฟ้มล็อค '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มล็อค '%s' ที่ตาย: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะถอดลำดับข้อมูล GVariant ด้วยชนิดสตริง '%s' จากรูปแบบการเชื่อมสายของ D-Busเกิดข้อผิดพลาดระหว่างแปลงรหัส: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเอาสื่อที่จุดเมานท์ออก: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้ SO_PASSCRED: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะหาจุดเมานท์ที่บรรจุ: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะปล่อยข้อมูลคงค้างของการเชื่อมต่อ: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลระบบแฟ้มสำหรับ %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลแอตทริบิวต์ที่เขียนได้: %s พบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ค่า family ผิดรูปแบบพบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ค่า host ขาดหายไปหรือผิดรูปแบบพบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ค่า noncefile ขาดหายไปหรือผิดรูปแบบพบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ค่าพอร์ตผิดรูปแบบพบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ค่า port ขาดหายไปหรือผิดรูปแบบพบข้อผิดพลาดในที่อยู่ '%s' - ช่องขนส่งของยูนิกซ์ต้องมีการกำหนดคีย์ 'path' หรือ 'abstract' ตัวใดตัวหนึ่งเกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าร่วมกลุ่มมัลติแคสต์: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะออกจากกลุ่มมัลติแคสต์: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างลิงก์สัญลักษณ์ %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ %s: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ตำแหน่ง: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะเมานท์ตำแหน่ง: การเข้าถึงแบบนิรนามถูกปฏิเสธ เกิดข้อผิดพลาดขณะย้ายแฟ้ม %s: %sมีข้อผิดพลาดที่บรรทัด %d อักขระที่ %d: มีข้อผิดพลาดที่บรรทัด %d: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดไดเรกทอรี '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดแฟ้ม %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดแฟ้ม '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดพวงกุญแจ '%s' เพื่ออ่าน: เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดพวงกุญแจ '%s' เพื่ออ่าน: เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดแฟ้มเฉพาะกาล '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะแจง XML ของ introspection: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงตัวเลือก: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะแจงพารามิเตอร์ %d ซึ่งเป็นชนิด '%s': %s เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงพารามิเตอร์ %d: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้ม '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจาก file descriptor: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลจากแฟ้ม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านจาก handle: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้มเฉพาะกาล '%s' ต้องการ 16 ไบต์แต่ได้รับ %d ไบต์เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านแฟ้มเฉพาะกาล '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะรับข้อมูล: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะรับข้อความ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้ม %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มสำรองเก่า: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มเดิม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มปลายทาง: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้ม %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนชื่อแฟ้มสำรอง: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหาที่อยู่ '%s'เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหาที่อยู่ '%s': %sได้รับข้อผิดพลาดโดยมีเนื้อความชนิด '%s'ได้รับข้อผิดพลาดโดยเนื้อความว่างเปล่าเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดหาที่อยู่ '%s' ย้อนกลับ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเลื่อนตำแหน่งอ่านเขียนแฟ้ม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อมูลลับ: เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อมูล: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเข้าลำดับข้อมูล GVariant ด้วยชนิดสตริง '%s' ไปเป็นรูปแบบการเชื่อมสายของ D-Busเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนด SELinux context: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดค่าแอตทริบิวต์: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดแอตทริบิวต์ส่วนขยาย '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดเวลาเปลี่ยนแปลงหรือเข้าถึง: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดเจ้าของ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดสิทธิ์: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดคุณสมบัติ '%s': ต้องการชนิด '%s' แต่ได้รับ '%s'เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนด symlink: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนด symlink: แฟ้มไม่ใช่ symlinkเกิดข้อผิดพลาดขณะสร้างโพรเซสสำหรับบรรทัดคำสั่ง '%s': เกิดข้อผิดพลาดขณะต่อถ่าย (splice) แฟ้ม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะทิ้งแฟ้ม %s ลงถังขยะ: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะตัดท้ายแฟ้มทิ้ง: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะถอดรหัสหลีกของคีย์หรือค่าในคู่คีย์/ค่าที่ %d ('%s') ในอิลิเมนต์ที่อยู่ '%s'เกิดข้อผิดพลาดขณะลบแฟ้มล็อค '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเลิกเมานท์จุดเมานท์: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลของไดเรกทอรี '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับแฟ้ม '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านข้อมูลเกี่ยวกับ file descriptor: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะแจงนิพจน์เรกกิวลาร์ %s ที่อักขระที่ %d: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะปิด SO_PASSCRED: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะจับคู่นิพจน์เรกกิวลาร์ %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะออปติไมซ์นิพจน์เรกกิวลาร์ %s: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะแจงข้อความสำหรับแทนที่ "%s" ที่อักขระที่ %lu: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนข้อมูลของแฟ้มเฉพาะกาล '%s' ลงในสตรีม:เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนแฟ้มเฉพาะกาลที่ '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนลง file descriptor: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนข้อมูลลงแฟ้ม: %sเกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนลง handle: %sข้อผิดพลาด: %s ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อบัสที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่ออินเทอร์เฟซที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อสมาชิกที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่พาธของออบเจ็กต์ที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: %s ไม่ใช่ชื่อบัสที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ระบุปลายทาง ข้อผิดพลาด: ชื่อเมธอด '%s' ไม่ใช่ชื่อที่ใช้ได้ ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ระบุชื่อเมธอด ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ระบุพาธของออบเจ็กต์ ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ระบุพาธของออบเจ็กต์ ข้อผิดพลาด: สัญญาณต้องเป็นชื่อที่มีโดเมนเต็ม ข้อผิดพลาด: ไม่ได้ระบุสัญญาณ แฟ้มไม่มี etag ได้ลองกลไกการยืนยันตัวบุคคลที่มีทั้งหมดแล้ว (ที่ลอง: %s) (ที่มี: %s)ไม่สามารถลบแฟ้ม '%s' ที่มีอยู่ได้: g_unlink() ล้มเหลว: %sต้องการไบต์ NUL หลังสตริง '%s' แต่พบไบต์ %dต้องการข้อมูล GEmblem สำหรับ GEmblemedIconต้องการสตริง UTF-8 ที่ถูกต้องตามรูปแบบ แต่พบไบต์ที่ผิดรูปแบบที่ออฟเซ็ต %d (ความยาวของสตริงคือ %d) ข้อความ UTF-8 ที่ถูกต้องนับจนถึงจุดดังกล่าวคือ '%s'ต้องการข้อความควบคุม 1 ข้อความ แต่ได้รับ %d ข้อความต้องการ fd หนึ่งรายการ แต่ได้รับ %d รายการ ต้องการอ่านหนึ่งไบต์เพื่อรับข้อมูลลับ แต่ไม่ได้รับสักไบต์แตกแฟ้มทรัพยากรออกทางเอาต์พุตมาตรฐานแฟ้มแฟ้ม พาธแฟ้ม [พาธ]จองหน่วยความจำไม่สำเร็จเข้าไปที่ไดเรกทอรี '%s' ไม่สำเร็จ (%s)สร้างแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %sสร้างไปป์เพื่อสื่อสารกับโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)สร้างแฟ้มชั่วคราวไม่สำเร็จ: %sดำเนินงานโพรเซสลูก "%s" ไม่สำเร็จ (%s)ดำเนินงานโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)ดำเนินงานโปรแกรมช่วยไม่สำเร็จ (%s)กระจายบรรทัดคำสั่ง '%s' ด้วย URI '%s' ไม่สำเร็จfork ไม่สำเร็จ (%s)fork โพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)อ่านแอตทริบิวต์ของแฟ้ม '%s%s%s%s' ไม่สำเร็จ: fstat() ล้มเหลว: %sอ่านแอตทริบิวต์ของแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: fstat() ล้มเหลว: %sโหลดข้อมูลสำหรับตัวจัดการ '%s' ไม่สำเร็จ ไม่พบ '%s' ในไดเรกทอรีซอร์สใดๆไม่พบ '%s' ในไดเรกทอรีปัจจุบันแม็ปแฟ้ม '%s%s%s%s' ไม่สำเร็จ: mmap() ล้มเหลว: %sเปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %sเปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: fdopen() ล้มเหลว: %sเปิดแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: open() ล้มเหลว: %sไม่สามารถแจง '%-.*s' ซึ่งควรจะเป็นตัวเลขภายในตัวอ้างอิงอักขระ (เช่น ê) เป็นไปได้ว่าตัวเลขอาจจะมากเกินไปอ่านข้อมูลจากโพรเซสลูกไม่สำเร็จอ่านข้อมูลจากโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)อ่านข้อมูลจากไปป์จากโพรเซสลูกได้ไม่เพียงพอ (%s)อ่านข้อมูลจากไปป์จากโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)อ่านข้อมูลจากแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: %sอ่านลิงก์สัญลักษณ์ '%s' ไม่สำเร็จ: %sเปลี่ยนทิศทางข้อมูลเข้าหรือออกจากโพรเซสลูกไม่สำเร็จ (%s)เปลี่ยนชื่อแฟ้ม '%s' ไปเป็น '%s' ไม่สำเร็จ: g_rename() ล้มเหลว: %sเปลี่ยนขนาดสตรีมข้อมูลออกในหน่วยความจำไม่สำเร็จกำหนด '%s' เป็นตัวจัดการปริยายสำหรับ '%s' ไม่สำเร็จ: %s เขียนแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: fsync() ล้มเหลว: %sเขียนแฟ้ม '%s' ไม่สำเร็จ: write() ล้มเหลว: %sแฟ้ม "%s" ใหญ่เกินไปแฟ้ม %s ปรากฏหลายครั้งในทรัพยากรตัวแจงนับแฟ้มมีการกระทำค้างอยู่ตัวแจงนับแฟ้มถูกปิดไปแล้วชื่อแฟ้มจะมีอักขระ '%c' ไม่ได้ระบบแฟ้มไม่รองรับลิงก์สัญลักษณ์รากระบบแฟ้มโทเคนแรกของบรรทัด %d ของพวงกุญแจที่ '%s' ซึ่งมีเนื้อหา '%s' ผิดรูปแบบเดินไปตามลิงก์สัญลักษณ์, จุดเมานท์ และจุดลัดต่างๆตัวเลือกของ GApplication:GCredentials ไม่มีข้อมูล ID ของโพรเซสในระบบปฏิบัติการนี้ยังไม่รองรับ GCredentials ในระบบปฏิบัติการนี้%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %e %b %Ey, %H:%M:%S%d/%m/%EyAMPMไม่รองรับ GSocketControlMessage บนวินโดวส์สร้างรายชื่อสิ่งที่โค้ดจำเป็นต้องใช้สร้างผลลัพธ์ในรูปแบบที่กำหนดโดยนามสกุลของแฟ้มผลลัพธ์สร้างข้อมูลส่วนหัวของซอร์สสร้างซอร์สโค้ดที่จะใช้เชื่อมโยงแฟ้มทรัพยากรเข้าในโค้ดของคุณอ่านข้อมูลเกี่ยวกับระบบแฟ้มอ่านหรือตั้งค่าตัวจัดการสำหรับ mimetypeอ่านหรือตั้งค่าตัวจัดการสำหรับ mimetypeอ่านค่าของ KEYตัวจัดการยืนยันตัวบุคคลกับพร็อกซี HTTP ไม่สำเร็จพร็อกซี HTTP ต้องการยืนยันตัวบุคคลเชื่อมต่อพร็อกซี HTTP ไม่สำเร็จ: %iไม่ได้รับอนุญาตให้เชื่อมต่อพร็อกซี HTTPเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี HTTP ปิดการเชื่อมต่อกะทันหันตัวเลือกแสดงวิธีใช้:ไม่สามารถติดต่อโฮสต์ได้ไม่สามารถติดต่อโฮสต์ผ่านเซิร์ฟเวอร์ SOCKSv5 ได้ชื่อโฮสต์ '%s' มี '[' แต่ไม่มี ']'ชื่อโฮสต์ '%s' ยาวเกินไปสำหรับโพรโทคอล SOCKSv4ชื่อโฮสต์ '%s' ยาวเกินไปสำหรับโพรโทคอล SOCKSv5ถ้าไม่ได้ระบุตัวจัดการ จะแสดงรายชื่อโปรแกรมที่ลงทะเบียนไว้และที่แนะนำ สำหรับ mimetype ที่กำหนด ถ้าระบุตัวจัดการ จะกำหนดตัวจัดการนั้น เป็นตัวจัดการปริยายสำหรับ mimetype ที่กำหนดไม่ต้องสนใจแฟ้มที่ไม่มีอยู่ ไม่ต้องถามละเลยการกระทำสำคัญกับแฟ้มขณะเลิกเมานท์หรือเอาสื่อออกไม่สนใจ มีเพื่อให้เข้ากันได้กับ GTestDbusจะละเลยการทับค่าสำหรับคีย์นี้ จะละเลยแฟ้มนี้ มีลำดับไบต์ที่ไม่สมบูรณ์ในข้อมูลเข้าสตรีมข้อมูลเข้ายังไม่รองรับการอ่านสตรีมข้อมูลเข้ายังไม่รองรับการเลื่อนตำแหน่งอ่าน/เขียนค่าจำนวนเต็ม '%s' สำหรับ %s ออกนอกช่วงที่กำหนดค่าจำนวนเต็ม '%s' ออกนอกช่วงเกิดข้อผิดพลาดภายในของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี SOCKSv5ข้อผิดพลาดภายใน: %sสำรวจตรวจตราออบเจ็กต์ระยะไกลสำรวจตรวจตราออบเจ็กต์ลูกด้วยได้รับค่า GSeekType ที่ใช้การไม่ได้พบข้อความลงรหัส UTF-8 ไม่ถูกต้องในชื่อ - ข้อความที่ผิด: '%s'ชนิดของแอตทริบิวต์ %s ไม่ถูกต้อง ชนิดของแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง (ต้องการสตริงของไบต์)ชนิดของแอตทริบิวต์ใช้การไม่ได้ (ต้องการสตริง)ชนิดของแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง (ต้องการ uint32)ชนิดของแอตทริบิวต์ไม่ถูกต้อง (ต้องการ uint64)มีลำดับไบต์ที่ไม่ถูกต้องในข้อมูลที่ป้อนให้ตัวแปลงรหัสข้อมูลบีบอัดผิดรูปแบบค่าของชนิด endian ไม่ถูกต้อง ต้องการ 0x6c ('l') หรือ 0x42 ('B') แต่พบค่า 0x%02xชื่อแอตทริบิวต์ส่วนขยายเพิ่มใช้การไม่ได้ชื่อแฟ้มผิดรูปแบบชื่อแฟ้ม %s ผิดรูปแบบชื่อกลุ่มผิดรูปแบบ: %sชื่อโฮสต์ผิดรูปแบบชื่อคีย์ผิดรูปแบบ: %sรุ่นหลักของโพรโทคอลไม่ถูกต้อง ต้องการค่า 1 แต่พบค่า %dอ็อบเจกต์ผิดพลาด ยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้นชื่อโปรแกรมผิดรูปแบบ: %sคำสั่งเลื่อนตำแหน่งอ่านเขียนผิดเงื่อนไขมีลำดับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในข้อมูลที่ป้อนให้ตัวแปลงรหัสซ็อกเก็ตผิดพลาด ตั้งค่าเริ่มต้นไม่สำเร็จเนื่องจาก: %sซ็อกเก็ตผิดพลาด ยังไม่ได้ตั้งค่าเริ่มต้นสตริงผิดรูปแบบในเวกเตอร์ของอาร์กิวเมนต์ที่ตำแหน่ง %d: %sสตริงผิดรูปแบบในตัวแปรสภาพแวดล้อม: %sได้รับชื่อ symlink ที่ใช้การไม่ได้ไดเรกทอรีใช้งานมีรูปแบบไม่ถูกต้อง: %sเรียกเมธอดที่ออบเจ็กต์ระยะไกลเรียกการกระทำกับตัวโปรแกรมติดตามไปกับแฟ้มเมื่อย้ายคีย์ '%s' ในกลุ่ม '%s' มีค่า '%s' แต่ต้องการค่า %sแฟ้มคีย์มีอักขระหลีกที่ท้ายบรรทัดแฟ้มคีย์มีลำดับหลีก '%s' ที่ไม่ถูกต้องแฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ในกลุ่ม '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้แฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่าที่ไม่สามารถตีความได้แฟ้มคีย์มีคีย์ '%s' ซึ่งมีค่า '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปแบบ UTF-8แฟ้มคีย์มีบรรทัด '%s' ซึ่งไม่ใช่รูปแบบคู่คีย์-ค่า, กลุ่ม, หรือหมายเหตุ ที่ถูกต้องแฟ้มคีย์มีเนื้อหาเป็นรหัสอักขระ '%s' ซึ่งไม่รองรับแฟ้มคีย์ไม่มีกลุ่ม '%s'แฟ้มคีย์ไม่มีคีย์ '%s' ในกลุ่ม '%s'แฟ้มคีย์ไม่ได้ขึ้นต้นด้วยกลุ่มคู่คีย์/ค่าที่ %d ('%s') ในอิลิเมนต์ที่อยู่ '%s' ไม่มีเครื่องหมายเท่ากับตำแหน่งเรียกโปรแกรมทำงานเรียกโปรแกรมทำงาน (โดยอาจระบุแฟ้มที่จะเปิดด้วยก็ได้)มีข้อมูลตกค้างไม่ได้แปลงอยู่ในบัฟเฟอร์สำหรับอ่านความยาว %u ยาวเกินไปสำหรับที่อยู่บรรทัด %d ของพวงกุญแจที่ '%s' ซึ่งมีเนื้อหา '%s' ผิดรูปแบบแสดงรายชื่อแสดงรายชื่อโปรแกรมแสดงรายชื่อการกระทำที่ใช้ได้แสดงเนื้อหาของไดเรกทอรีในรูปแบบคล้ายโครงสร้างต้นไม้แสดงคีย์และค่าต่างๆ แบบไล่ลงทุกลำดับชั้น ถ้าไม่ระบุ SCHEMA ก็จะแสดงคีย์ทั้งหมด แสดงรายชื่อทรัพยากร ถ้ามีการกำหนดหัวข้อ ก็จะแสดงเฉพาะทรัพยากรที่อยู่ในหัวข้อที่กำหนด ถ้ามีการกำหนดพาธ ก็จะแสดงเฉพาะทรัพยากรที่ตรงตามที่กำหนดแสดงรายชื่อทรัพยากรพร้อมรายละเอียด ถ้ามีการกำหนดหัวข้อ ก็จะแสดงเฉพาะทรัพยากรที่อยู่ในหัวข้อที่กำหนด ถ้ามีการกำหนดพาธ ก็จะแสดงเฉพาะทรัพยากรที่ตรงตามที่กำหนด รายละเอียดที่แสดง ได้แก่ หัวข้อ, ขนาด และการบีบอัด เป็นต้นแสดงรายชื่อหัวข้อย่อยที่บรรจุทรัพยากรในแฟ้ม ELFแสดงรายชื่อการกระทำที่ตายตัวสำหรับโปรแกรมหนึ่งๆ (จากแฟ้ม .desktop)แสดงโหนดลูกต่างๆ ของ SCHEMAแสดงเนื้อหาของตำแหน่งที่กำหนดแสดงเนื้อหาของตำแหน่งที่กำหนดแสดงรายชื่อ schema (ที่ย้ายที่ไม่ได้) ที่ติดตั้งไว้แสดงรายชื่อของโปรแกรมที่สามารถเรียกผ่าน D-Bus (โดยใช้แฟ้ม .desktop) ที่ติดตั้งไว้แสดงรายชื่อ schema ที่ย้ายที่ได้ที่ติดตั้งไว้แสดงคีย์ต่างๆ ใน SCHEMAแสดงแอตทริบิวต์ที่เขียนได้Listener ถูกปิดไปแล้วแสดงเนื้อหาของตำแหน่งที่กำหนดในแบบต้นไม้ไม่ได้ระบุตำแหน่งข้อความ METHOD_CALL: ข้อมูลส่วนหัว PATH หรือ MEMBER ขาดหายไปข้อความ METHOD_RETURN: ข้อมูลส่วนหัว REPLY_SERIAL ขาดหายไปMIMETYPEข้อมูลเข้าของ GFileIcon ผิดรูปแบบจำนวนโทเคนในรหัสของ GEmblem (%d) ไม่ถูกต้องจำนวนโทเคนในรหัสของ GEmblemedIcon (%d) ไม่ถูกต้องเลขรุ่นมีรูปแบบไม่ถูกต้อง: %sคู่คีย์/ค่าไม่มีความหมายในรายการที่อยู่ '%s'สตรีมข้อมูลออกในหน่วยความจำไม่สามารถเปลี่ยนขนาดได้เนื้อความมีลายเซ็น '%s' แต่กลับไม่มีส่วนหัวลายเซ็นเนื้อความมีลายเซ็นของชนิดเป็น '%s' แต่ลายเซ็นที่ส่วนหัวกลับเป็น %sเนื้อความว่างเปล่า แต่ลายเซ็นที่ส่วนหัวเป็น '(%s)'ข้อความมี file descriptor %d อัน แต่ข้อมูลส่วนหัวระบุ file descriptor %d อันไม่มีเมธอด '%s' ในอินเทอร์เฟซ '%s' ซึ่งมีลายเซ็น '%s'เมธอด '%s' คืนค่าชนิด '%s' แต่ควรเป็น '%s'ชื่อเมธอดและอินเทอร์เฟซอาร์กิวเมนต์ไม่ครบขาดอาร์กิวเมนต์สำหรับ %sเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงใน KEY ถ้าไม่ระบุ KEY ก็จะเฝ้าสังเกตทุกคีย์ใน SCHEMA กด ^C เมื่อต้องการหยุดเฝ้าสังเกต เฝ้าสังเกตไดเรกทอรี (ค่าปริยาย: ขึ้นอยู่กับชนิด)เฝ้าสังเกตแฟ้ม (ค่าปริยาย: ขึ้นอยู่กับชนิด)เฝ้าสังเกตแฟ้มโดยตรง (สังเกตการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นโดยทาง hardlink)เฝ้าสังเกตออบเจ็กต์ระยะไกลเฝ้าสังเกตเหตุการณ์ต่างๆเฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลงของแฟ้มและไดเรกทอรีเฝ้าสังเกตแฟ้มหรือไดเรกทอรีเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงเฝ้าสังเกตแฟ้มโดยตรง แต่ไม่รายงานการเปลี่ยนแปลงเมาทน์ตามที่กำหนดให้เมานท์ได้เมานท์หรือเลิกเมานท์ตำแหน่งที่กำหนดเมานท์หรือเลิกเมานท์ตำแหน่งเมาทน์โวลุมด้วยแฟ้มอุปกรณ์เมานท์ %s ที่ %s แล้ว ไม่รองรับการย้ายแฟ้มข้ามอุปกรณ์ย้ายแฟ้มหรือไดเรกทอรีไปลงถังขยะย้ายแฟ้มหรือไดเรกทอรีไปลงถังขยะย้ายแฟ้มตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปย้ายแฟ้มตั้งแต่หนึ่งแฟ้มขึ้นไปจาก "ต้นทาง" ไปยัง "ปลายทาง"มีการระบุจุดปลายของการเชื่อมต่อหลายจุดต้องระบุ mimetype รายการเดียว และอาจระบุตัวจัดการด้วยชื่อต้องการข้อมูลเข้าเพิ่มเติมไม่สามารถติดต่อเครือข่ายได้ไม่สามารถติดต่อเครือข่ายผ่านพร็อกซี SOCKSv5รุ่นของ NetworkManager เก่าเกินไปไม่ต้องเดินไปตามลิงก์สัญลักษณ์ไม่มีระเบียน DNS ชนิดที่ร้องขอสำหรับ '%s'ไม่ได้กำหนดชนิด MIME ไว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'ไม่พบใบรับรองที่ลงรหัสแบบ PEMไม่พบกุญแจส่วนตัวที่ลงรหัสแบบ PEMไม่ได้ระบุที่อยู่ไม่มีโปรแกรมที่ลงทะเบียนสำหรับจัดการแฟ้มประเภทนี้ไว้ไม่มีโปรแกรมประยุกต์ชื่อ '%s' ที่ลงทะเบียนที่คั่นหน้าสำหรับ '%s' ไว้ไม่พบที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'ไม่ได้ระบุจุดปลายของการเชื่อมต่อไม่มีโปรแกรมปริยายสำหรับ '%s' ไม่ได้ระบุปลายทางไม่ได้ระบุแฟ้มใดๆไม่มีแฟ้มที่จะลบไม่มีแฟ้มที่จะเปิดไม่ได้กำหนดกลุ่มไว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'ไม่ได้ระบุตำแหน่งใดๆไม่ได้กำหนดแฟล็กส่วนตัวไว้ในที่คั่นหน้าสำหรับ URI '%s'ไม่มีโปรแกรมที่แนะนำ ไม่มีโปรแกรมที่ลงทะเบียนไว้ ไม่พบแฟ้ม schema: ไม่ได้ติดตั้ง schema ไว้ ไม่พบส่วนหัวลายเซ็นในข้อความ แต่กลับมีเนื้อความยาว %u ไบต์ไม่มีอินเทอร์เฟซที่ว่าไม่มีอินเทอร์เฟซ '%s'ไม่มีอินเทอร์เฟซ '%s' ในออบเจ็กต์ที่พาธ %sไม่มีอินเทอร์เฟซ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ในออบเจ็กต์ที่พาธ %sไม่มีคีย์ '%s' ไม่มีคีย์ '%s' ใน schema '%s' ตามที่ระบุในแฟ้มทับค่า '%s'ไม่มีเมธอด '%s'ไม่มีคุณสมบัติ '%s'ไม่มี schema '%s' ไม่รองรับมัลติแคสต์แบบเจาะจงแหล่งไม่มีไดเรกทอรีปลายทางไม่มีชนิดสำหรับคลาสชื่อ %sไม่พบที่อยู่ที่ถูกต้องไม่พบแฟ้มที่คั่นหน้าที่ใช้การได้ในไดเรกทอรีข้อมูลไม่มีโวลุมสำหรับแฟ้มอุปกรณ์ %s ไม่ใช่แฟ้มปกติหน่วยความจำไม่พอมีที่ว่างไม่พอสำหรับที่อยู่ซ็อกเก็ตมีที่ว่างไม่พอที่ปลายทางไม่ต้องการข้อความควบคุม แต่ได้รับ %d ข้อความพาธของออบเจ็กต์ที่จะยิงสัญญาณไปพาธของออบเจ็กต์ที่จะสำรวจตรวจตราพาธของออบเจ็กต์ที่จะเรียกเมธอดพาธของออบเจ็กต์ที่จะเฝ้าสังเกตพบอักขระแปลกปลอม '%s' ในขณะที่กำลังมองหา '=' หลังชื่อแอตทริบิวต์ '%s' ของอิลิเมนต์ '%s'พบอักขระแปลกปลอม '%s' ในขณะที่มองหาอักขระ '>' ที่จะมาปิดแท็กอิลิเมนต์เปล่า '%s'พบอักขระแปลกปลอม '%s' ในขณะที่กำลังมองหา '>' หรือ '/' ที่จะมาปิดแท็กตั้งต้นของอิลิเมนต์ '%s' หรือไม่ก็เป็นแอตทริบิวต์ เป็นไปได้ว่าคุณกำลังใช้อักขระที่ใช้ไม่ได้ในชื่อแอตทริบิวต์พบอักขระแปลกปลอม '%s' ในขณะที่กำลังมองหาอัญประกาศเปิดหลัง '=' ในการกำหนดค่าให้กับแอตทริบิวต์ '%s' ของอิลิเมนต์ '%s'สร้างเมื่อไม่มีอยู่เท่านั้นสามารถมีอิลิเมนต์ <%s> เพียงอิลิเมนต์เดียวเท่านั้นใน <%s>แสดงคุณสมบัติเท่านั้นเปิดแฟ้มด้วยโปรแกรมปริยายเปิดแฟ้มด้วยโปรแกรมปริยายที่ลงทะเบียนไว้ สำหรับจัดการแฟ้มชนิดนี้ไม่รองรับการกระทำนี้การกระทำถูกยกเลิกปลายทางของสัญญาณ ถ้าต้องการ (เป็นชื่อเอกลักษณ์)พารามิเตอร์ของการเรียกการกระทำ ในรูปแบบ GVariant (มีหรือไม่ก็ได้)ชื่อแฟ้มแบบสัมพัทธ์หรือพาธเต็ม หรือ URI ที่จะเปิด (มีหรือไม่ก็ได้)ตัวเลือกสำหรับระบุจุดปลายของการเชื่อมต่อตัวเลือก:สตรีมข้อมูลออกยังไม่รองรับการเขียนข้อมูลกำหนดค่าทับ ID ของโปรแกรมพารามิเตอร์พาธไลบรารี PCRE ถูกคอมไพล์มาด้วยตัวเลือกที่ไม่เข้ากันไลบรารี PCRE ถูกคอมไพล์มาแบบไม่รองรับคุณสมบัติ UTF8ไลบรารี PCRE ถูกคอมไพล์มาแบบไม่รองรับ UTF8ไม่รองรับ collating element ของ POSIXใช้ชื่อคลาสอักขระของ POSIX ได้ในคลาสเท่านั้นค่า '%s' ที่แจงได้จาก variant ไม่ใช่ลายเซ็น D-Bus ที่ใช้การได้ค่า '%s' ที่แจงได้ไม่ใช่พาธของออบเจ็กต์ D-Bus ที่ใช้การได้ค่า '%s' ที่แจงได้ไม่ใช่ลายเซ็น D-Bus ที่ใช้การได้ค่า '%s' ที่แจงได้ไม่ใช่ลายเซ็น D-Bus ที่ใช้การได้ (สำหรับเนื้อความ)มีลำดับไบต์ไม่เต็มอักขระอยู่ที่ท้ายข้อมูลเข้าพาธต้องขึ้นต้นด้วยขีดทับ (/) พาธต้องลงท้ายด้วยขีดทับ (/) พาธต้องไม่มีขีดทับสองตัวติดกัน (//) การกำหนดสิทธิ์ของไดเรกทอรี '%s' ผิดรูปแบบ ต้องการ 0700 แต่พบ 0%oรักษาแอตทริบิวต์ไว้ทั้งหมดแสดง XMLแสดงที่อยู่แสดงที่อยู่ในแบบเชลล์พิมพ์ URI แบบเต็มแสดงวิธีใช้พิมพ์ etag ค่าใหม่เมื่อจบการทำงานแสดงรุ่นแสดงรุ่นของโปรแกรมแล้วจบการทำงานแสดงรุ่นของโปรแกรมแล้วจบการทำงานถามก่อนเขียนทับคุณสมบัติ '%s' ไม่สามารถอ่านได้คุณสมบัติ '%s' ไม่สามารถเขียนได้ไม่รองรับโพรโทคอล '%s' สำหรับพร็อกซีไม่รองรับการทำพร็อกซีผ่านการเชื่อมต่อที่ไม่ใช่ TCPสอบถามคำบรรยายของ KEYสอบถามช่วงของค่าต่างๆ ที่ใช้ได้สำหรับ KEYข้อความคำพูดไม่ได้ขึ้นต้นด้วยอัญประกาศอ่านจากอินพุตมาตรฐานและบันทึกอ่านข้อมูลจากอินพุตมาตรฐานแล้วบันทึกลง "ปลายทาง"ได้รับ fd ที่ไม่ถูกต้องโปรแกรมที่แนะนำ: โปรแกรมที่ลงทะเบียนไว้: เปลี่ยนชื่อแฟ้มเปลี่ยนชื่อแฟ้มเปลี่ยนชื่อสำเร็จแล้ว URI ใหม่: %s รายงานการย้ายและการเปลี่ยนชื่อเป็นเหตุการณ์การลบ/สร้างอย่างง่ายมีการร้องขอให้เลื่อนตำแหน่งไปก่อนหน้าจุดเริ่มต้นของสตรีมมีการร้องขอให้เลื่อนตำแหน่งเลยจุดสิ้นสุดของสตรีมออกไปล้างค่า KEY ให้เป็นค่าปริยายล้างค่า KEY ทั้งหมดใน SCHEMA ให้เป็นค่าปริยายทำงานเป็นบริการ dbusSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMEหัวข้อSELinux context ต้องไม่ใช่ตัวชี้ศูนย์ไม่ได้เปิดใช้งาน SELinux ในระบบนี้ข้อความ SIGNAL: ข้อมูลส่วนหัว PATH, INTERFACE หรือ MEMBER ขาดหายไปข้อความ SIGNAL: ข้อมูลส่วนหัว INTERFACE ใช้ค่า org.freedesktop.DBus.Local ที่สงวนไว้ข้อความ SIGNAL: ข้อมูลส่วนหัว PATH ใช้ค่า /org/freedesktop/DBus/Local ที่สงวนไว้SOCKSv4 ไม่รองรับที่อยู่ IPv6 '%s'การยืนยันตัวบุคคลของ SOCKSv5 ล้มเหลว เพราะชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้องชุดกฎเกณฑ์ไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อ SOCKSv5พร็อกซี SOCKSv5 ไม่รองรับคำสั่ง 'connect'พร็อกซี SOCKSv5 ไม่รองรับที่อยู่ชนิดที่กำหนดมาต้นทางschema '%s' ไม่สามารถย้ายที่ได้ (ต้องไม่ระบุพาธ) schema '%s' สามารถย้ายที่ได้ (ต้องระบุพาธ) โทเคนที่สองของบรรทัด %d ของพวงกุญแจที่ '%s' ซึ่งมีเนื้อหา '%s' ผิดรูปแบบสตรีมฐานไม่รองรับการเลื่อนตำแหน่งอ่านเขียนสตรีมไม่รองรับการเลื่อนตำแหน่งอ่านเขียนdbus ของวาระไม่ได้ทำงานอยู่ และการเรียกทำงานอัตโนมัติก็ล้มเหลวกำหนดแอตทริบิวต์ของแฟ้มกำหนดแอตทริบิวต์แฟ้มของตำแหน่งกำหนดค่าของ KEY ให้เป็น VALUEแอตทริบิวต์ที่กำหนดค่าได้: ไม่รองรับการกำหนดแอตทริบิวต์ %sรหัสผ่านผิดหลายครั้ง การเข้าถึงของคุณจะถูกล็อคในที่สุดถ้าคุณยังป้อนผิดอยู่แสดงตัวเลือกของ GApplicationแสดงวิธีใช้ตัวเลือกต่างๆ ทั้งหมดแสดงข้อมูลเพิ่มเติมแสดงวิธีใช้ตัวเลือกต่างๆแสดงแฟ้มซ่อนแสดงข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งที่กำหนดแสดงข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งแสดงความคืบหน้าสัญญาณและชื่ออินเทอร์เฟซพบส่วนหัวลายเซ็นซึ่งมีลายเซ็น '%s' แต่ตัวเนื้อความว่างเปล่าการอ่าน/เขียนซ็อกเก็ตหมดเวลาคอยซ็อกเก็ตถูกปิดไปแล้วสตรีมต้นทางถูกปิดไปแล้วไม่รองรับการต่อถ่าย (splice)สตรีมไม่รองรับ query_infoสตรีมมีการกระทำค้างอยู่สตรีมถูกปิดไปแล้วไม่รองรับลิงก์สัญลักษณ์ไม่มีการรองรับ TLSชนิดปลายทาง %s ไม่ใช่ไดเรกทอรีมีแฟ้มปลายทางอยู่ก่อนแล้วแฟ้มปลายทางเป็นไดเรกทอรีแฟ้มปลายทางไม่ใช่แฟ้มปกติแม่แบบ '%s' ไม่มี XXXXXXแม่แบบ '%s' ใช้ไม่ได้ ไม่ควรมี '%s'ไม่สามารถเปิดหาที่อยู่ '%s' ได้ชั่วคราวข้อความจบเสียก่อนจะพบอัญประกาศที่เข้าคู่กับ %c (ข้อความที่ว่าคือ '%s')ข้อความจบทันทีหลังอักขระ '\' (ข้อความที่ว่าคือ '%s')ข้อความว่างเปล่า (หรือมีแต่อักขระช่องว่าง)พร็อกซี SOCKSv5 ต้องการการยืนยันตัวบุคคลด้วยวิธีที่ GLib ไม่รองรับพร็อกซี SOCKSv5 ต้องการการยืนยันตัวบุคคลเซิร์ฟเวอร์พร็อกซี SOCKSv5 ใช้ที่อยู่ที่ไม่ทราบชนิดURI '%s' มีอักขระหลีกที่ไม่ถูกต้องURI '%s' ใช้ไม่ได้URI '%s' ไม่ใช่ URI สัมบูรณ์ที่ใช้ scheme "file"การกระทำที่จะเรียกแอตทริบิวต์ต่างๆ ที่จะอ่านคำสั่งที่ต้องการแสดงรายละเอียดวิธีใช้การเชื่อมต่อถูกปิดไปแล้วไดเรกทอรีที่จะอ่านแฟ้มต่างๆ (ค่าปริยายคือไดเรกทอรีปัจจุบัน)etag ของแฟ้มที่จะถูกเขียนทับแฟ้มถูกแก้ไขโดยโปรแกรมอื่นที่อยู่ที่กำหนดว่างเปล่าชื่อโฮสต์ของ URI '%s' ใช้ไม่ได้คีย์นี้ไม่สามารถเขียนได้ URI ของแฟ้มท้องถิ่น '%s' ต้องไม่มี '#'รหัสผ่านไม่ถูกต้องชื่อพาธ '%s' ไม่ใช่พาธเต็มค่าที่กำหนดมาอยู่นอกช่วงที่ใช้ได้ ไม่มีทรัพยากรอยู่ที่ '%s'คลายบีบอัดทรัพยากรที่ '%s' ไม่สำเร็จทรัพยากรที่ '%s' ไม่ใช่ไดเรกทอรีเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้เป็นพร็อกซีสำหรับ SOCKSv4เซิร์ฟเวอร์ไม่ได้เป็นพร็อกซีสำหรับ SOCKSv5สตริง '%s' ไม่ใช่ GUID ของ D-Bus ที่ใช้ได้ไม่รองรับ GCredentials สำหรับแพลตฟอร์มของคุณจะละเลยแฟ้มนี้ทั้งแฟ้ม นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่คุณจะป้อนรหัสผ่านให้ถูกต้อง ก่อนที่การเข้าถึงของคุณจะถูกล็อคกำหนดเวลาคอยเป็นวินาทีหมดเวลาคอยมีการส่งค่า count ที่สูงเกินไปมาให้ %sอาร์กิวเมนต์เกินถ่ายโอนแล้ว %s จาก %s (%s/s)ไม่รองรับการใช้ถังขยะสตรีมข้อมูลเข้าไม่สามารถตัดท้ายทิ้งได้สตรีมฐานไม่รองรับการตัดท้ายทิ้งสตรีมไม่รองรับการตัดท้ายทิ้งชนิด %s ไม่ได้ทำ from_tokens() ของอินเทอร์เฟซ GIconชนิด %s ไม่ได้ทำอินเทอร์เฟซ GIconชนิด %s ไม่ได้เป็นคลาสชนิดของข้อความ '%s' ไม่ตรงกับชนิด '%s' ที่ต้องการชนิดของแอตทริบิวต์สร้างซ็อกเก็ตไม่สำเร็จ: %sสร้างไดเรกทอรีถังขยะ '%s' ไม่สำเร็จ: %sสร้างแฟ้มข้อมูลการทิ้งขยะสำหรับ %s ไม่สำเร็จ: %sไม่สามารถหาชนิดปริยายของการเฝ้ามองแฟ้มในเครื่องหาหรือสร้างไดเรกทอรีถังขยะสำหรับ %s ไม่สำเร็จหาเทอร์มินัลซึ่งต้องใช้ในการเปิดโปรแกรมไม่พบหาไดเรกทอรีระดับบนสุดสำหรับทิ้ง %s ลงถังขยะไม่สำเร็จอ่านโพรไฟล์ของฮาร์ดแวร์ไม่สำเร็จ: %sอ่านข้อผิดพลาดที่คั่งค้างอยู่ไม่สำเร็จ: ไม่สามารถโหลด /var/lib/dbus/machine-id หรือ /etc/machine-id: อ่านข้อมูลลับของซ็อกเก็ตไม่สำเร็จ: %sไม่สามารถดึงค่าคุณสมบัติ %s.%sไม่สามารถกำหนดค่าคุณสมบัติ %s.%sปิดการทำงานซ็อกเก็ตไม่สำเร็จ: %sทิ้งแฟ้ม %s ลงถังขยะไม่สำเร็จไม่สามารถทิ้งแฟ้ม %s ลงถังขยะโดยข้ามขอบเขตของระบบแฟ้มทิ้งแฟ้ม %s ลงถังขยะไม่สำเร็จ: %sพบแอตทริบิวต์ '%s' ที่ไม่ต้องการ สำหรับอิลิเมนต์ '%s'พบจุดจบสตรีมก่อนกำหนดเกิดข้อผิดพลาดไม่คาดหมายใน g_io_channel_win32_poll() ระหว่างอ่านข้อมูลจากโพรเซสลูกเกิดข้อผิดพลาดไม่คาดหมายใน select() ระหว่างอ่านข้อมูลจากโพรเซสลูก (%s)เกิดข้อผิดพลาดไม่คาดหมายใน waitpid() (%s)ไม่มีเนื้อหาให้อ่านขณะพยายามอ่านหนึ่งบรรทัด (อย่างปลอดภัย)ไม่มีเนื้อหาให้อ่านขณะพยายามอ่านหนึ่งบรรทัดได้รับคำตอบ %d ที่ไม่คาดหมายจากเมธอด StartServiceByName("%s")พบแท็ก '%s' ที่ไม่ต้องการภายใน '%s'พบแท็ก '%s' ที่ไม่ต้องการ ขณะที่ต้องการแท็ก '%s'พบข้อมูลช่วยเป็นชนิดที่ไม่คาดหมายเกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุที่พร็อกซี SOCKSv5ไม่รู้จักชนิดบัส %dไม่รู้จักคำสั่ง %s เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุขณะดำเนินงานโพรเซสลูก "%s"เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุขณะเชื่อมต่อมีการระบุ family ที่ไม่รู้จักไม่รู้จักตัวเลือก %sไม่รู้จักหรือไม่รองรับการขนส่ง '%s' สำหรับที่อยู่ '%s'ไม่รู้จักตัวเลือก "%s" ของการประมวลผลมีการระบุโพรโทคอลที่ไม่รู้จักชนิดข้อมูลไม่รู้จักพบอัญประกาศไม่เข้าคู่ในบรรทัดคำสั่งหรือข้อความคำพูดของเชลล์เลิกเมานท์เลิกเมานท์จุดเมานท์ทั้งหมดที่มี scheme ที่กำหนดไม่มีชื่อพบแฟล็กที่ไม่รองรับขณะสร้างการเชื่อมต่อฝั่งลูกข่ายไม่รองรับคีย์ '%s' ในรายการที่อยู่ '%s'ไม่รองรับที่อยู่ซ็อกเก็ตวิธีใช้:วิธีใช้: วิธีใช้: gresource %s%s%s %s %s วิธีใช้: gresource [--section หัวข้อ] คำสั่ง [อาร์กิวเมนต์...] คำสั่ง: help แสดงข้อความวิธีใช้นี้ sections แสดงหัวข้อต่างๆ ของทรัพยากร list แสดงรายชื่อทรัพยากร details แสดงรายชื่อทรัพยากรพร้อมรายละเอียด extract แตกทรัพยากรจากการบีบอัด เรียก 'gresource help คำสั่ง' เพื่อดูวิธีใช้อย่างละเอียด วิธีใช้: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] คำสั่ง: help แสดงข้อความวิธีใช้นี้ list-schemas แสดงรายชื่อ schema ที่ติดตั้งไว้ list-relocatable-schemas แสดงรายชื่อ schema ที่ย้ายที่ได้ list-keys แสดงคีย์ต่างๆ ใน schema list-children แสดงโหนดลูกต่างๆ ของ schema list-recursively แสดงคีย์และค่าต่างๆ แบบไล่ลงทุกลำดับชั้น range สอบถามช่วงของค่าสำหรับคีย์ describe สอบถามคำบรรยายของคีย์ get อ่านค่าของคีย์ set กำหนดค่าของคีย์ reset ล้างค่าของคีย์ reset-recursively ล้างค่าทั้งหมดใน schema ที่กำหนด writable ตรวจสอบว่าคีย์สามารถเขียนได้หรือไม่ monitor เฝ้าสังเกตการเปลี่ยนแปลง เรียก 'gsettings help <คำสั่ง>' เพื่อดูวิธีใช้อย่างละเอียด วิธีใช้: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s สั่ง %s เพื่อดูรายละเอียดวิธีใช้ สั่ง '%s help COMMAND' เพื่อดูรายละเอียดวิธีใช้ ใช้รูปแบบรายการแบบยาวใช้ผู้ใช้นิรนามในการยืนยันตัวบุคคลชื่อผู้ใช้ยาวเกินไปสำหรับโพรโทคอล SOCKSv4ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านยาวเกินไปสำหรับโพรโทคอล SOCKSv5ค่าไม่พบแฟ้มคีย์ที่ใช้การได้ในไดเรกทอรีแหล่งค้นหาค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นบูลีนได้ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลข float ได้ค่า '%s' ไม่สามารถตีความเป็นตัวเลขได้ไม่ได้ระบุค่ากำลังรอเงื่อนไขของซ็อกเก็ต: %sต้องการอ่าน %lu ไบต์ แต่ได้รับเพียง %luคำเตือน: ตามข้อมูล introspection แล้ว ไม่มีอินเทอร์เฟซ '%s' อยู่ คำเตือน: ตามข้อมูล introspection แล้ว ไม่มีเมธอด '%s' ในอินเทอร์เฟซ '%s' เฝ้าดูเหตุการณ์การเมานท์เมื่อสร้างแฟ้ม ให้จำกัดการเข้าถึงเฉพาะสำหรับผู้ใช้ปัจจุบันเมื่อแทนที่ ให้แทนที่เสมือนหนึ่งปลายทางไม่มีอยู่namespace ของแอตทริบิวต์ที่เขียนได้: อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง จำนวนโทเคน (%d) ไม่ถูกต้องคุณต้องระบุชื่อไดเรกทอรีชื่อเดียว คุณควรระบุชื่อแฟ้มแฟ้มเดียว [ARGS...][คำสั่ง][OPTION...][พาธ][SCHEMA[:PATH]]พบ \ ที่ท้ายแพตเทิร์นใช้ \C ในแพตเทิร์นตรวจค่าย้อนไม่ได้ไม่รองรับ \N ในคลาสพบ \c ที่ท้ายแพตเทิร์น\c ต้องตามด้วยอักขระแอสกี\g ไม่ได้ตามด้วยชื่อหรือตัวเลขในวงเล็บปีกกา ในวงเล็บแหลม หรือในเครื่องหมายคำพูด หรือไม่ได้ตามด้วยตัวเลขล้วน\k ไม่ได้ตามด้วยชื่อในวงเล็บปีกกา ในวงเล็บแหลม หรือในเครื่องหมายคำพูด] เป็นอักขระข้อมูลที่ใช้ไม่ได้ในโหมดเข้ากันกับจาวาสคริปต์การอ้างอิงด้วยตัวเลขต้องไม่ใช่ศูนย์ถ้ามีการกำหนดพาธ พาธจะต้องขึ้นต้นและลงท้ายด้วยขีดทับเม.ย.ส.ค.ธ.ค.ก.พ.ม.ค.ก.ค.มิ.ย.มี.ค.พ.ค.พ.ย.ต.ค.ก.ย.เม.ย.ส.ค.ธ.ค.ก.พ.ม.ค.ก.ค.มิ.ย.มี.ค.พ.ค.พ.ย.ต.ค.ก.ย.ศ.จ.ส.อา.พฤ.อ.พ.ต้องมีชื่อการกระทำตามหลังชื่อประจำตัวของโปรแกรม การกระทำรับพารามิเตอร์ไม่เกินหนึ่งตัว ห้ามใช้อาร์กิวเมนต์สำหรับ (*ACCEPT), (*FAIL), หรือ (*COMMIT)ต้องการแพตเทิร์นตรวจค่าหลัง (?(แอตทริบิวต์: ไม่รองรับการใช้การอ้างอิงย้อนกลับเป็นเงื่อนไขในการจับคู่ทีละส่วนเกินขอบเขตการถอยคืนออฟเซ็ตไม่ถูกต้องไม่สามารถเพิ่มคีย์ใน schema 'list-of'ค่าอักขระในลำดับ \u.... มีค่าสูงเกินไปค่าอักขระในลำดับ \x{...} มีค่าสูงเกินไปโค้ดล้นกลุ่มเงื่อนไขมีทางเลือกที่เป็นไปได้มากกว่าสองทางออบเจกต์เสียหายไม่สามารถหาที่อยู่ฝั่งนี้ได้: %sไม่สามารถหาที่อยู่ฝั่งโน้นได้: %sไม่สามารถ listen: %sขณะสร้าง GSocket จาก fd: %sไม่อนุญาตให้ใช้ชื่อที่ต่างกันสำหรับแพตเทิร์นย่อยของจำนวนเดียวกันต้องการตัวเลขต้องการตัวเลขหลัง (?+ชื่อสำหรับแสดงผล: %s ไม่ทำอะไร ไดรว์ไม่รองรับคำสั่งดันแผ่นออกไดรว์ไม่รองรับคำสั่ง eject หรือ eject_with_operationไดรว์ไม่รองรับคำสั่งวนตรวจสื่อไดรว์ไม่รองรับคำสั่ง startไดรว์ไม่รองรับคำสั่ง stopชื่อสำหรับแก้ไข: %s ห้ามใช้ชื่อว่างเปล่าเกิดข้อผิดพลาดขณะแจงพารามิเตอร์ของการกระทำ: %s เกิดข้อผิดพลาดขณะแจงคีย์ '%s' ใน schema '%s' ตามที่ระบุในแฟ้มทับค่า '%s': %sเกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อความ %s ไปยังโปรแกรม: %s ไม่รองรับรหัสหลีก \L, \l, \N{ชื่อ}, \U, และ \uต้องระบุ 'type', 'enum' หรือ 'flags' อย่างใดอย่างหนึ่ง ให้เป็นแอตทริบิวต์ของ จองหน่วยความจำไม่สำเร็จเมษายนสิงหาคมธันวาคมกุมภาพันธ์มกราคมกรกฎาคมมิถุนายนมีนาคมพฤษภาคมพฤศจิกายนตุลาคมกันยายนเมษายนสิงหาคมธันวาคมกุมภาพันธ์มกราคมกรกฎาคมมิถุนายนมีนาคมพฤษภาคมพฤศจิกายนตุลาคมกันยายนศุกร์จันทร์เสาร์อาทิตย์พฤหัสบดีอังคารพุธยังไม่รองรับ g_socket_get_credentials สำหรับระบบปฏิบัติการนี้gio cat ทำงานเหมือนกับ cat ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/file.txt ได้gio copy ทำงานคล้ายกับ cp ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/file.txt ได้gio info ทำงานคล้ายกับ ls ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/file.txt ได้ แอตทริบิวต์ของแฟ้ม สามารถระบุด้วยชื่อ GIO เช่น standard::icon หรือเพียงแค่ namespace เช่น unix หรือใช้ '*' ซึ่งจะหมายถึงแอตทริบิวต์ทั้งหมดgio list ทำงานคล้ายกับ ls ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/file.txt ได้ แอตทริบิวต์ของแฟ้ม สามารถระบุด้วยชื่อ GIO เช่น standard::icongio mkdir ทำงานคล้ายกับ mkdir ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/mydir ได้gio move ทำงานคล้ายกับ mv ดั้งเดิม แต่ใช้ตำแหน่ง GIO แทนแฟ้มในเครื่อง: ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้ตำแหน่งอย่าง smb://server/resource/file.txt ได้ต้องการเลขฐานสิบหกต้องการเลขฐานสิบหกหรือ '}'ซ่อน ตัวอ้างอิงสัญลักษณ์ไม่ถูกต้องตัวเลือก NEWLINE ขัดแย้งกันเองข้อผิดพลาดภายในข้อผิดพลาดภายในหรือออบเจกต์เสียหายสตริงระบุชนิดของ GVariant '%s' ใช้การไม่ได้ชื่อการกระทำไม่ถูกต้อง: '%s' ชื่อการกระทำต้องประกอบด้วยตัวอักษร, ตัวเลข, '-' และ '.' เท่านั้น ชื่อประจำตัวของโปรแกรมไม่ถูกต้อง: '%s' ชุดของแฟล็กการขึ้นบรรทัดใหม่มีค่าไม่เข้ากันเงื่อนไข (?(0) ใช้ไม่ได้มีลำดับอักขระหลีกที่ไม่ถูกต้องในคลาสอักขระชื่อ '%s' ใช้ไม่ได้: อักขระ '%c' ใช้ไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะตัวพิมพ์เล็ก, ตัวเลข และยัติภังค์ ('-') เท่านั้นชื่อ '%s' ใช้ไม่ได้: ความยาวสูงสุดคือ 1024ชื่อ '%s' ใช้ไม่ได้: ชื่อต้องขี้นต้นด้วยตัวพิมพ์เล็กชื่อ '%s' ใข้ไม่ได้: อักขระสุดท้ายจะเป็นยัติภังค์ ('-') ไม่ได้ชื่อ '%s' ใช้ไม่ได้: ใช้ยัติภังค์สองตัวติดกัน ('--') ไม่ได้คำสั่ง list-actions รับเพียงชื่อประจำตัวของโปรแกรมเท่านั้นแพตเทิร์นตรวจค่าย้อนไม่ได้มีความยาวคงที่ลำดับ \P หรือ \p ผิดรูปแบบตัวเลขหรือชื่อผิดรูปแบบหลัง (?(ไม่มี '<' ในตัวอ้างอิงสัญลักษณ์ไม่มี ) หลังหมายเหตุไม่มีแพตเทิร์นย่อยหลัง (?&ไม่มี ) ปิดไม่มี ] ปิดในคลาสอักขระไม่มีตัวปิดในชื่อแพตเทิร์นย่อยการเมานท์นี้ยังไม่รองรับคำสั่ง "eject"การเมานท์นี้ยังไม่รองรับคำสั่ง "eject" หรือ "eject_with_operation"การเมานท์นี้ยังไม่รองรับคำสั่ง "remount"การเมานท์นี้ยังไม่รองรับคำสั่ง "unmount"การเมานท์นี้ยังไม่รองรับคำสั่ง "unmount" หรือ "unmount_with_operation"การเมานท์นี้ยังไม่รองรับการเดาชนิดเนื้อหาการเมานท์นี้ยังไม่รองรับการเดาชนิดเนื้อหาแบบซิงโครนัสชื่อยาวเกินไปใน (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), หรือ (*THEN)ชื่อของแฟ้มรายชื่อสิ่งจำเป็นต้องใช้ที่จะสร้างชื่อของแฟ้มผลลัพธ์ชื่อ: %s ไม่มี ที่จะทับค่าไม่มีสิ่งที่จะซ้ำตัวเลขใหญ่เกินไปค่าตัวเลขสูงเกินไปในตัวระบุปริมาณ {}ค่าตัวเลขผิดพลาดในตัวระบุปริมาณ {}ค่าเลขฐานแปดสูงกว่า \377หน่วยความจำเต็มใช้พื้นที่ทำงานสำหรับการคอมไพล์หมดแล้วการทับค่าสำหรับคีย์ '%s' ใน schema '%s' ในแฟ้มทับค่า '%s' ไม่อยู่ในรายชื่อของตัวเลือกที่ใช้ได้การทับค่าสำหรับคีย์ '%s' ใน schema '%s' ในแฟ้มทับค่า '%s' อยู่นอกช่วงที่กำหนดใน schemaไม่พบแพตเทิร์นย่อยที่ตรวจสอบไปก่อนหน้าที่อ้างถึงค่าช่วงผิดพลาดในคลาสอักขระเกินขอบเขตการเรียกตัวเองเกิดวงวนเรียกตัวเองการเรียกตัวเองมีโอกาสวนรอบไม่รู้จบมีการอ้างถึงแพตเทิร์นย่อยที่ไม่มีอยู่นิพจน์เรกกิวลาร์ยาวเกินไปลบแฟ้มผลลัพธ์ที่มีอยู่ทิ้งแล้ว UTF-8 ไม่ครบอักขระขนาด: '\' ปราศจากข้อมูลอยู่ที่ท้ายสตริงชื่อแพตเทิร์นย่อยยาวเกินไป (ความยาวสูงสุดคือ 32 อักขระ)symlink ต้องไม่ใช่ตัวชี้ศูนย์ไม่สามารถมีข้อความอยู่ใน <%s> ได้พาธของลิสต์ต้องลงท้ายด้วย ':/'แพตเทิร์นมีรายการที่ไม่รองรับในการจับคู่ทีละส่วนมีการอ้างอิงไปข้างหน้ามากเกินไปมีแพตเทิร์นย่อยมากเกินไป (สูงสุดได้ 10,000 แพตเทิร์น)มีแพตเทิร์นย่อยชื่อซ้ำกันชนิดเป็น INVALIDชนิด: %s ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ D-Bus: %s หาแฟ้มเดสก์ท็อปสำหรับโปรแกรม %s ไม่พบ พบการซ้ำที่ไม่คาดหมายตัวอ้างอิงสัญลักษณ์ไม่สมบูรณ์พบชื่อคลาสของ POSIX ที่ไม่รู้จักข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุลำดับอักขระหลีกไม่รู้จักพบชื่อคุณสมบัติที่ไม่รู้จักหลัง \P หรือ \pพบคำสั่งที่ไม่รู้จัก: %s พบอักขระที่ไม่รู้จักหลัง (? หรือ (?-พบอักขระที่ไม่รู้จักหลัง (?<พบอักขระที่ไม่รู้จักหลัง (?Pพบอักขระที่ไม่รู้จักตามหลัง \URI: %s โวลุมยังไม่รองรับการดันสื่อออกโวลุมยังไม่รองรับคำสั่ง eject หรือ eject_with_operationโวลุมไม่รองรับการเมานท์ตำแหน่งที่จะเก็บแฟ้ม gschemas.compiledตัวอ้างอิงสัญลักษณ์มีความยาวเป็นศูนย์usr/share/locale/ta/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000472664152535635700013561 0ustar00l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)kRtTN&QqS+R~~'08AIRZc(k, L(Y_aPIWmf`H~%"glW]J[Y^^x!Z8jcY*$u4r\GbzgF>V><{ qh=rrowtvs`fK;viRd:!\w q v ] >l f  Z  y   TfBuivgceB/MJrQkj0`~~:kw!M!J1"]|":"u#t#A$B$$%&&F'o'6i(g(j)s)d)qb*|*Q+u+G,d,8-=-. .w.J/N/G/0y0O1af11z23364^4;5567O8w8j9}::+;;g<|<ru=9=">I>` ?zl?o@WB@C[^D:DIDK?EUEPE2FuGazGOG<,HOiHcH0ImNIGINJ^SJdJK6KTLO[LfLlMMNcNNO3OdQc}QQgRBR;*S)fSMSJSL)TzvThTaZUMU6 VRAVCVRVT+WgWgWpPXXvYC1ZCuZIZz[O~[P[U\pu\7\7]YV]`]W^Oi^`^F_La__Gf`\` a6aBab>bo"cIcEcq"dOddker4fnfggQ;hfhth|iii[jjj?SkTkkak[\l[lsm[mFmk+nhnhoio_ pjpOq9qrrr/tBu$v\@ww w wSwQ xP^xxsayXyS.zezz9|{b{||D}~}gR~P~|  }3ƂkRGu#<"_Tjj*21iʊt4 ŋ   ]SdAD2G8~__ Oo{Q{͓IrҔ`E/I֕1 SRIxϗxHr4Dz2`PKP0K͜T3;)ZeuZ6a6g*Fr٠yLơQԣȤ+qlkaWM\TF}\Ĭ#!Ee߯E۲GyYVSPzNIɷy3D{عTۼ|gKGCIeh/PIxjC~SL^U__jXB=g sH V1:JlQy NP#>>d>KpG vUDz>VZSef w.* svx.`1&+XcPG9Lqg4Yssv4 .a6p ls{EbVboa#JZD(NmIPZVR]obP#8YK<h>0a*ywi LNtj7.fxd`;6Z[/8$ ] O n0 v I ^` h ( G% Cm  ;@s|hvt\T@8]g.zzTt|Yqp<cK ylhOOGY^}`Dd,-i>nq4 T O n@!!!$s""t#M$N$k$5$$'II/v/ 00=1c1g52g2f32l34/595U6^66 s7 }7 7777\7P8l889H:<{<= = == = > > > ->:> A> K> U> b> l>y> >> > > >> > > >>>>>? ???n?$@~@qCAAiB(BCCID%D E(E[EULF5FWF0GFGm.HBHwHWIlItdJwJeQKqK)LMyMN]N6OIO\OuOO O OOOOOP P3PFP_PxP P PPPPPP QQ 3Q=QPQfQQxQcR{lRPRN9SS[S4T.9TShU[U.VvGVVlWJXX}Y'ZwZc/[\[v[Fg\K\<\7]p]h6^^~1__5`b`,aaM:bCbYb/&c]VccGAd7d9d d$fAgxgNVh.h{hcPiZiwjj,j|jQLkYkk{llCm|m-nnLn*o@oSpAYp"pMpd qMqqqgYrgr)snst\tVuNeuS;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.master.ta Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-09-15 05:53+0000 PO-Revision-Date: 2014-09-15 19:08+0630 Last-Translator: Shantha kumar Language-Team: Tamil Language: ta MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n; COMMAND விவரிப்பதற்கான (விருப்பமான) கட்டளை FILE ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி) FILE ஒரு elf கோப்பு (பைனரி அல்லது பகிரப்பட்ட லைப்ரரி) அல்லது கம்பைல் செய்யப்பட்ட வளக் கோப்பு KEY (விருப்பமான) விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது KEY விசை திட்டத்தினுள் உள்ளது PATH வளப் பாதை PATH ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) வளப் பாதை (பகுதியாக இருக்கக்கூடும்) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR கூடுதல் திட்டவடிவங்களைத் தேடுவதற்கான கோப்பகம் SECTION ஒரு (விரும்பினால் பயன்படுத்தும்) elf பிரிவு பெயர் மதிப்பு அமைப்பதற்கான மதிப்பு (தவறான குறிமுறை) மற்றும் --strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s பைட்%s பைட்கள்%s கட்டளை நேரடியாக பின் தொடர அதற்கு ஒரு பயன்பாட்டு id தேவை %s கோப்பு வகை%s வகை%u பைட்%u பைட்கள்'<' வரியுருவை தொடர்ந்து '%s' வர முடியாது; அதைப் பயன்படுத்தி ஓர் உறுப்படியின் பெயரைத் தொடங்க முடியாது'%s' is not a valid character following the characters '''%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல'%s' ஒரு செல்லுபடியான பெயர் அல்ல: '%c' '%s' க்கு மதிப்புருக்கள் செலுத்த முடியாது (*MARK) க்கு ஒரு பண்புரு இருந்தாக வேண்டும்(*VERB) அடையாளம் காணப்படவில்லை(?R அல்லது (?[+-]இவற்றால் எண்கள் பின்தொடரப்பட்டால் )(கூடுதலாக, '%s' க்காக வெளியிடும் பூட்டும் தொல்வியுற்றது: %s) (இந்த சாளரத்தை மூட ஏதேனும் ஒரு எழுத்துக்குறியைத் தட்டச்சு செய்யவும்) ) திறக்காமல் (--strict குறிப்பிடப்பட்டது; வெளியேறுகிறது. ; புறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது. <%s id ='%s'> ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது<%s id='%s'> இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை. ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது நிழல்கள் இதில் ; மாற்று மதிப்பை பயன்படுத்தவும் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது கொடுக்கப்பட்டது ஆனால் திட்டத்தில் எதுவும் நீடிக்கவில்லை நீட்டிக்கிறது ஆனால் '%s' ஆனது '%s'ஐ நீட்டிக்கவில்லை ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டது இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' ஐ நீட்டிக்கிறது ஒரு பட்டியல், எது பட்டியலில் இல்லையோ ஐ நீட்டிக்கிறது என்பது இன்னும் இல்லாத திட்டம் '%s' இன் பட்டியல்URI '%s' க்கு ஏற்கனவே புத்தகக்குறி உள்ளதுஒரு துணைமரமானது %s க்காக ஏற்கனவே வெளியேற்றப்பட்டதுசெயல்APPIDAPPID செயல் [அளவுரு]APPID [FILE...]திட்டங்களிலுள்ள ஏதாவது பிழைகளை ஒதுக்கவும்யுனிக்ஸ் டொமைன் சாக்கெட் முகவரிகளுக்கு இந்த கணினியில் ஆதரவில்லைசுருக்க பெயர் இடத்திற்கு துணைபுரிவதில்லைஒரு செயலை செயல்படுத்தவும்சேர்க்கப்பட்ட சாக்கெட் மூடப்பட்டதுமுகவரி '%s' தவறானது (சரியாக ஒரு பாதை தேவைப்படுகிறது, tmpdir அல்லது சுருக்க விசைகள்)முகவரியின் '%s' என்ற கூறில் கோலன் (:) இல்லைமுகவரியில் முன்னொட்டு நீளத்திற்கும் அதிகமான பிட்டுகள் உள்ளனகவனிக்க வேண்டிய முகவரிசெயல்பாட்டிற்கு எழுத தேவைப்படும் நினைவக தொகையானது இருக்கும் முகவரி இடத்தை விட பெரியதாகும்இடைமுகம் %s க்காக %s இல் ஏற்கனவே ஒரு பொருள் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டதுபயன்பாடு விருப்பங்கள்:D-Bus வடிவமைப்பில் பயன்பாடு அடையாளங்காட்டி (எ.கா: org.example.viewer)பயன்பாட்டு தகவல் ஒரு அடையாளங்காட்டியை இல்லாமல் செய்கிறதுவிவாதங்கள்: win32இல் அமைப்பு உருவாக்கம் துணைபுரிவதில்லைமதிப்பு '%s' க்கு '%s' உறுப்பு எதுவும் இல்லைஅளவுரு மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாதுபின்சேமிப்பு கோப்பு உருவாக்க முடியவில்லைஉருவாக்கப்பட்ட மூலக் குறியீட்டுக்கு C ஐடன்ட்டிஃபயர் பெயர் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதுCOMMANDஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தின் பட்டியலிட முடியாதுஒரு பாதையுடன் ஒரு திட்டத்தை நீட்ட முடியாதுஅடைவுக்கு மேலாக அடைவினை நகலெடுக்க முடியாதுஅடைவுக்கு மேலாக நகலெடுக்க முடியாதுசிறப்பு கோப்பை நகலெடுக்க முடியவில்லைபயனர் MIME கட்டமைப்பு கோப்புறை %s உருவாக்க இயலவில்லை: %sபயனர் விண்ணப்ப கட்டமைப்பு கோப்புறை %sஐ உருவாக்க இயலவில்லை: %sபயனர் டெஸ்க்டாப் கோப்பு %s உருவாக்க முடியாதுg_io_channel_read_line_string இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாதுg_io_channel_read_to_end இல் மூலமாக வாசிக்க முடியாதுபயன்பாட்டை காணவில்லைவழங்கப்பட்ட சின்ன குறியீடாக்கத்தின் பதிப்பை கையாள முடியவில்லைபதிப்பு %d GEmblem குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லைபதிப்பு %dஐ GEmblemedIcon குறிமுறையில் கையாள முடியவில்லைGFileIcon குறிமுறை பதிப்பு %d ஐ கையாள முடியவில்லைபதிப்பு %d இன் GThemedIcon குறிமுறையாக்கத்திற்கு கையாள முடியாதுஅடைவில் அடைவை நகர்த்த முடியவில்லைஅடைவை திறக்க இயலவில்லைஅடைவை மீண்டும் நகலெடுக்க முடியவில்லைகோப்பை மறுபெயரிட முடியவில்லை, கோப்புபெயர் ஏற்கனவே உள்ளதுரூட் அடைவை மறுபெயரிட முடியவில்லைரத்துசெய்யக்கூடிய துவக்குதல் துணைபுரிவதில்லைGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer வழியாக ரத்துசெய்யப்பட்டதுபின்னடைப்பு '%s', '%s' குறிக் கணமிற்கு மாற்ற முடியவில்லைPEM தனிப்பட்ட திறப்பை குறிநீக்கம் செய்ய முடியாதுசெய்தி வரிசைநீக்க முடியவில்லை:பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை ஏனெனில் DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறி அமைக்கப்படவில்லை DBUS_STARTER_BUS_TYPE சூழல் மாறியிலிருந்து பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியாது- தெரியாத மதிப்பு '%s'அமர்வு பஸ் முகவரியை வரையறுக்க முடியவில்லை (இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லை)முறை செயலாக்க முடியவில்லை; ஒரு நன்றாக தெரியும் பெயருடைய ப்ராக்ஸி ஒரு உரிமையாளர் இல்லாமல் ப்ராக்ஸியானது G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START கொடியுடன் கட்டப்பட்டதுதுணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s' ஐ கவனிக்க முடியவில்லைஇரட்டை மதிப்பு '%s' ஐ %sக்கு கூறிட முடியாது'%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பினை கூறிட முடியாதுசெய்தியை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை:symlinksக்கு அனுமதிகளை அமைக்க முடியவில்லைuid ஐ அமைக்கும் போது ஒரு செய்தியை கொண்டு வர முடியாதுஒரு கணினி-குறியீடு இல்லாமல் ஒரு செய்தி பஸ்ஸை உற்பத்தி செய்ய முடியாது:ஒரு சேவையகத்தை உருவாக்கும் போது நினைவுக்குறியீட்டை குறிப்பிட முடியவில்லைGBufferedInputStream ஐ தசமமிட முடியவில்லைGMemoryInputStreamஐ தசமமிட முடியவில்லைவாய்க்கால் பாதி வரியுருவில் முடிவடைகிறதுUTF-16 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியேUTF-8 க்கு வரியுரு வீச்சு எல்லைக்கு வெளியேஎழுத்து குறிப்பு '%-.*s' ஒரு அனுமதிக்கப்பட்ட எழுத்தினை குறிமுறையாக்கவில்லைCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &விசை எழுதக்கூடியதாக இருந்தால் சரிபார்க்கவும்சேய் உறுப்பு செயலாக்கம் இயல்பற்ற முறையில் வெளியேறியதுசேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld குறியீட்டுடன் வெளியேறியதுசேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் முடிக்கப்பட்டதுசேய் உறுப்பு செயலாக்கம் %ld சிக்னலினால் நிறுத்தப்பட்டதுகட்டளைகள்: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. ஒரு வளக் கோப்பில் வள விவரக்குறிப்பை கம்பைல் செய். வள விவரக்குறிப்பு கோப்புக்கு .gresource.xml என்ற நீட்சி இருக்கும், வளக் கோப்புக்கு .gresource என்ற நீட்சி இருக்கும்.அனைத்துGSettings திட்ட கோப்புகளை ஒரு செக்கின் ஒரு திட்டத்தில் தொகுத்தெழுதவும். extension .gschema.xml போன்றவற்றை திட்டக் கோப்புகள், மற்றும் gschemas.compiled என அழைக்கப்படும் செக் கோப்பின் கொண்டிருக்க வேண்டும்.கொடுக்கப்பட்ட D-Bus முகவரிக்கு இணைக்கவும்அமர்வு பஸ்ஸுக்கு இணைக்கிறதுகணினி பஸ்ஸிற்கு இணைக்கிறதுஇணைப்பு இறுதிபுள்ளி விருப்பங்கள்:இணைப்பு செயலிலுள்ளதுSOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக இணைப்பு மறுக்கப்பட்டது.இணைப்பு வழியாக SOCKSv4 சேவையகம் மறுக்கப்பட்டதுகொண்டுள்ள மவுண்ட் இல்லைவரியுரு வகை '%s' இலிருந்து '%s' க்கு மாற்றுவதற்கு ஆதரவளிப்பு கிடையாதுமவுன்ட்டுகளுக்கு இடையே நகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லைநகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செயல்படாதுநகலெடுத்தலுக்கு (reflink/clone) ஆதரவில்லை அல்லது செல்லாதுகோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டை ஒதுக்க முடியவில்லைகோப்பு "%2$s" ஐப் படிக்க %1$lu பைட்டுகளை ஒதுக்க முடியவில்லை%s க்கு இணைக்க முடியவில்லை: பதிலி சேவையகம் %s உடன் இணைக்க முடியவில்லை: இணைக்க முடியவில்லை: பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை:பிணைய மானிட்டரை உருவாக்க முடியவில்லை: %s%s இன் வட்டுப் பயனீட்டைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை: %sநெட்வொர்க் நிலையைப் பெற முடியவில்லை:%s இலிருந்து திட்டங்களை ஏற்ற முடியவில்லை: %s '%s' லிருந்து '%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை'%s' லிருந்து'%s'க்கு மாற்றியை திறக்க முடியவில்லை: %s'%s' ஐ IP முகவரி மூடியாக பாகுபடுத்த முடியவில்லைPEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை பகுக்க முடியவில்லைPEM தனிபட்ட விசையை பிரிக்க முடியவில்லைஇந்த OS இல் சான்றளிப்புகளை ஸ்பூஃபிங் செய்ய முடியாது%sக்கு தனிபயன் விளக்கம்DEFINE குழு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளைகளை கொண்டுள்ளதுDIRECTORYபணிமேடை கோப்பு Exec புலம் குறிப்பிடப்படவில்லைஉள்ளாய்விற்கு இலக்கு பெயர்இலக்கு பெயரானது முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறதுகணிப்பதற்கான இலக்கு பெயர்id %d உடன் '%s' விசைரிங்கில் குக்கீயை தேட முடியவில்லைவிசை பெயர் கட்டுப்பாடுகளை வலுயுறுத்த கூடாதுgschema.compiled கோப்பில் எழுத முடியாதுDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueஆவணம் திடீரென குறிப்புரையுல் அல்லது செயலாக்கம் ஆணையுல் முடிவடைந்ததுபண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்ததுஉறுப்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்ததுஉறுப்பு-தொடங்களின் அடையாள ஒட்டு உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது'%s' என்னும் மூடு-அடையாள ஒட்டு உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது'<' பிறகு ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்ததுபண்பு பெயர் உள்ளிறுக்கும் போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்ததுஉறுப்புகள் திறந்திறுக்கும்போது ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது - கடைசியாகத் திறக்கப்பட்ட உறுப்பு '%s'ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்தது, அடையாள ஒட்டு <%s/> முடிவில் ஓர் '}' இருக்கும் என எதிர்பார்த்ததுஆவணம் ஓர் உறுப்புடன் (உதாரணம்: ) தொடங்க வேண்டும்வெற்றான ஆவணம் அல்லது ஆவணத்தில் இறுப்பது அனைத்தும் வெண்வெளிவளத்தை தானாக உருவாக்கி பதிவு செய்ய வேண்டாம்சார்புகளை ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டாம்; அவற்றை முன்னறிவிக்கவும் G_GNUC_INTERNALஇரட்டை மதிப்பு '%s' %sக்கு வரையறையை தாண்டியுள்ளதுERROR செய்தி: REPLY_SERIAL அல்லது ERROR_NAME தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறது'%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, அனால் தற்பொது திறந்திறுக்கும் உறுப்பு '%s''%s' உறுப்பு மூடப்பட்டுல்லது, தற்பொது ஒரு உறுப்பும் திறந்து இல்லைகூறு <%s> மேல்நிலையில் அனுமதிக்கப்படாதுஉருப்படி <%s> மேல்நிலையில் அனுமதிக்கப்படவில்லைஉருப்படி <%s> உள்ளே அனுமதிக்கப்படுவதில்லை <%s>ஒரு சிக்னலை வெளியிடு.வெற்றா பிரதிநிதி '&;' கண்டது; சரியான பிரதிநிதிகள்: & " < &qt; 'காலி பாதை கொடுக்கப்பட்டது. காலி திட்டப்பெயர் கொடுக்கப்பட்டது எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறியின் நீளம் %u பைட். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).எதிர்கொள்ளப்பட்ட அம்புக்குறி நீள %u பைட்டுகள். அதிகபட்ச நீளம் 2<<26 bytes (64 MiB).'a%c' அணிவரிசை வகை எதிர்கொள்ளப்பட்டது, %u பைட்டுகளின் மடங்கிலான நீளம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆனால் நீளம் %u பைட்டாக இருப்பது கண்டறியப்பட்டதுGApplication சேவை முறைமைக்குச் செல் (D-Bus சேவைக் கோப்புகளிலிருந்து பயன்படுத்தவும்)பிரதிநிதி ';' உடன் முடிவடையவில்லை; நீங்கள் பிரதிநிதி ஒன்றை தொடங்க யோசிக்காமல் '&' பயன்படுத்தி இருக்கலாம் - '&'சை & ஆக விடுவி;பிரதிநிதியின் பெயர் '%-.*s' தெரியாததுஎண்ணிடல் மூடப்பட்டதுஇணைப்பை ஏற்கும் போது பிழை: %sதானியக்க-துவக்கத்தில் பிழை:முகவரியை பிணைக்கும் போது பிழை: %sபிழை அழைக்கும் StartServiceByName க்கான %s: SO_PASSCRED ஆனது சாக்கெட்டிற்காக செயல்படுத்தப்பட்டால் பிழை சரிபார்க்கப்படுகிறது: %sபிழை மூடும் (இணைப்பில்லாத) பூட்டு கோப்பு '%s': %sகோப்பு விவரிப்பானை மூடுவதில் பிழை: %sகோப்பை முடிக்கும் போது பிழை: %sபிழை மூடும் கைப்பிடி: %sசாக்கெட்டை மூடும் போது பிழை: %s%s கோப்பை கம்ப்ரஸ் செய்யும் போது பிழை: பிழை இணைக்கிறது: %s பின்சேமிப்பு நகலை உருவாக்குவதில் பிழை: %sபிழை உருவாக்கும் அடைவு '%s': %sஅடைவை உருவாக்கும்போது பிழை: %sபிழை உருவாக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %sபிழை அழிக்கும் பழைய பூட்டு கோப்பு '%s': %sGVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழைமாற்றும் போது பிழை: %sபிழை SO_PASSCRED ஐ செயல்படுத்துகிறது: %sபிழை சுத்தமாக்கும் இணைப்பு: %s கோப்பு முறைமை தகவலை பெறும் போது பிழை: %sமுகவரி '%s' இல் பிழை - குடும்ப பண்பு தவறானதுமுகவரி '%s' இல் பிழை - புரவலன் பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானதுமுகவரி '%s' இல் பிழை - நினைவுக்குறியீடுகோப்பு பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானதுமுகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு தவறானதுமுகவரி '%s' இல் பிழை - துறை பண்பு விடுபட்டது அல்லது தவறானதுமுகவரியில் பிழை '%s' - யுனிக்ஸ் போக்குவரத்துசரியாக விசைகளின் ஒரு 'பாதை' அல்லது 'தடுத்தல்' போன்றவற்றை அமைக்க கோருகிறதுமல்டிகாஸ்ட் குழுவை இணைப்பதில் பிழை: %sபிழையை கண்டுபிடிக்கும் விண்ணப்பம்: %sமல்டிகாஸ்ட் குழுவிலிருந்து வெளியேறுவதில் பிழை: %sகுறிப்பீட்டின் இணைப்பை ஏற்படுத்துவதுல் பிழை: %sபிழை நகர்த்தும் கோப்பு: %sவரி %d எழுத்து %d ல் பிழை: %d வரியில் பிழை: %s'%s' அடைவு திறக்கும்போது பிழை: %s'%s' பிழையை திறக்கும் கோப்பு: %sகோப்பு திறக்கும் போது பிழை: %sதிறக்கும் கீரிங் '%s' க்காக வாசிப்பத்தில் பிழை: எழுதுவதற்காக பிழை திறக்கும் கீரிங் '%s' : தற்போதைய கோப்பு '%s' ஐ திறக்கும் பிழை: %sபிழை பகுக்கும் உள்ளாய்வு XML: %s கூறிடும் போது பிழை: %sபிழை பகுக்கும் அளவுரு %d வகை '%s': %s பிழை பகுக்கும் அளவுரு %d: %s %s கோப்பை வாசிக்கும் போது பிழை: %s'%s' கோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %sகோப்பு விவரிப்பானை வாசிப்பதில் பிழை: %sகோப்பிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %sகையாளுவதிலிருந்து வாசிக்கும் போது பிழை: %sதற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து பிழை வாசிக்கிறது, 16 பைட்டுகள் எதிர்பார்க்கப்பட்டது, %d பெறப்பட்டதுதற்சமய கோப்பு '%s' இலிருந்து வாசிக்கும் பிழை: %sதரவைப் பெறும் போது பிழை: %sசெய்தி பெறும் போது பிழை: %sகோப்பு நீக்கும் போது பிழை: %sபழைய பின்சேமிப்பு இணைப்பை நீக்குவதில் பிழை: %sபிழையை நீக்கும் பழைய கோப்பு: %sபிழை நீக்கும் இலக்கு கோப்பு : %sகோப்பு மறுபெயரிடும் போது பிழை: %sமறுபெயரிடப்பட்ட தற்காலிக கோப்பில் பிழை: %s%sஐ தீர்க்கையில் பிழை'%s'ஐ தீர்க்கும் பிழை: %sவகை மையத்துடன் '%s' திரும்பும் பிழைகாலியான மையத்துடன் பிழை திரும்பும்'%s' ஐ தலைகீழாக தீர்க்கையில் பிழை: %sகோப்பை பார்க்கும் போது பிழை: %sசான்றுகளுக்கு பிழையை அனுப்புகிறது:தரவை அனுப்பும் போது பிழை: %sசெய்தி அனுப்பும் போது பிழை: %sGVariant உடன் சர வகை '%s' இலிருந்து D-Bus ஒயர் வடிவத்தில் வரிசைநீக்கப்பட்ட பிழைSELinux சூழலை அமைப்பதில் பிழை: %sவிரிவான அளவுரு'%s' அமைப்பதில் பிழை: %sமாற்றத்தை அமைக்கும் போது அல்லது அணுகல் நேரத்தில் பிழை: %sமாற்றும் போது பிழை: %sபிழை அமைப்பதில் அனுமதி: %sபிழை அமைக்கும் பண்பு '%s': எதிர்பார்க்கப்பட்ட வகை '%s' ஆனால் கிடைத்தது '%s' ஆகும்symlink: %s கை அமைப்பதில் பிழைsymlink அமைப்பதில் பிழை: கோப்பு ஒரு symlinkஆக இல்லைபிழை ஸ்பேனிங் கட்டளை வரி '%s': பிழையை பிளக்கும் கோப்பு: %sகோப்பினை குப்பைக்கு அனுப்பும் போது பிழை: %sகோப்பு வாசிக்கும் போது பிழை: %sபிழை தப்பிக்காத விசை அல்லது விசையின் மதிப்பு/மதிப்பு ஜோடி %d, '%s', உருப்படி முகவரியில்'%s'பிழை இணைப்பு நீக்கும் பூட்டு கோப்பு '%s' : %s'%s' கோப்புறைக்கான தகவலைப் பெறுகையில் பிழை: %sகோப்பு '%s' க்கான தகவலைப் பெறூம் போது பிழை: %sகோப்பு டிஸ்க்ரிப்ட்டருக்கான தகவலைப் பெறுவதில் பிழை: %sஇயல்பான கூற்று %s ஐ தொகுக்கும்போது %d வரியுருவில் பிழை: %sSO_PASSCRED செயல்நீக்கும் போது பிழை: %sவழக்கமான கூற்றை பொருத்துவதில் பிழை%s: %sஇயல்பான கூற்று ஐ உகந்ததாக்கும்போது பிழை:%s: %sமாற்று உரை "%s" ஐ பகுக்கையில் பிழை வரியுரு %lu இல்: %sதற்சமய கோப்பு '%s' ஐ ஸ்ட்ரெம்மிற்கு உள்ளடக்கங்களை எழுதும் பிழை:'%s' இல் பிழை எழுதும் தற்சமய கோப்பு: %sகோப்பு விவரிப்பானில் எழுதுவதில் பிழை: %sபிழையை எழுதும் கோப்பு: %sகையாளுவதற்கு எழுதுவதில் பிழை: %sபிழை: %s பிழை: %s ஒரு சரியான இடைமுக பெயர் இல்லை பிழை: %s ஒரு சரியான நபர் பெயர் இல்லை பிழை: %s ஒரு சரியான பெயர் பாதை இல்லை பிழை: %s ஆனது ஒரு சரியான ஒத்த பஸ் பெயர் இல்லை. பிழை: இலக்கு குறிப்பிடப்படவில்லை பிழை: முறை பெயர் '%s' தவறானது பிழை: முறைப் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை பிழை: பொருள் பாதை குறிப்பிடப்படவில்லை பிழை: சிக்னல் ஒரு முழு தகுதிவாய்ந்த பெயராக இருக்க வேண்டும். பிழை: சிக்னல் குறிப்பிடப்படவில்லை. அனைத்து கிடைக்கும் அங்கீகார நுட்பங்கள் வெளியேறப்பட்டது (முயற்சித்தது: %s) (இருப்பவை: %s)இருக்கும் கோப்பு '%s' ஐ நீக்க முடியாது: g_unlink() செயலிழந்தது: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dGEmblemedIcon க்காக ஒரு GEmblem எதிர்பார்க்கப்படுகிறதுஎதிர்பார்க்கப்பட்ட சரியான UTF-8 சரம் ஆனால்தவறான கைட்டுகள் பைட் ஆஃப்செட் %d இல் கிடைத்தது (சரத்தின் நீளம் %d). சரியான UTF-8 சரமானது '%s' புள்ளி இருக்கும் வரை1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றது1 கட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கிறது, %d ஐ பெற்றதுஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %d ஐ பெற்றது ஒரு fd ஐ எதிர்பார்க்கிறது, ஆனால் %dஐ பெற்றது பெறும் சான்றுகளுக்காக ஆனால் பூஜ்ஜிய பைட்டுகளை வாணிப்பதற்கான ஒரு ஒற்றை பைட்டை வாசிக்க எதிர்பார்க்கிறதுஒரு வளக் கோப்பை stdout க்கு பிரித்தெடுFILEFILE PATHFILE [PATH]நினைவகத்தை ஒதுக்க முடியவில்லை'%s' (%s) அடைவுக்கு போக முடியவில்லை'%s' கோப்பை படைக்க முடியவில்லை: %s(%s) சேய்-செயலிடன் தொடர்பு கொல்ல கழாய்த்-தொடரைப் படைக்க முடியவில்லைதற்காலிகக் கோப்பை உருவாக்குவதில் தோல்வி: %s"%s" (%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லை(%s) சேய்-செயலை இயக்க முடியவில்லைஉதவியாளர் நிலையை இயக்க முடியவில்லை (%s)exec வரி '%s' ஐ யூஆர்ஐ (URI) '%s' உடன் விரிவாக்குதல் தோல்வியுற்றது(%s) தொடங்க முடியவில்லைசேய் (%s) செயலகத்தை தொடங்க முடியவில்லை'%s%s%s%s' கோப்பின் பண்புருக்களைப் பெறமுடியவில்லை: fstat() தோல்வி: %s'%s' கோப்பின் பண்புகளை பெறமுடியவில்லை: fstat() செயலிழந்தது: %sஎந்த மூலக் கோப்பகத்திலும் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லைநடப்பு கோப்பகத்தில் '%s' ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை%s%s%s%s ஐ மேப் செய்வதில் தோல்வி: mmap() தோல்வி: %s'%s' கோப்பு திறக்க முடியவில்லை: %s'%s' கோப்பை திறக்க முடியவில்லை: fdopen() செயலிழந்தது: %s'%s' கோப்பினை திறக்க முடியவில்லை: open() செயலிழந்தது: %s'%-.*s'ஐ கூறிட முடியவில்லை,அதன் ஒரு எழுத்துக்குள் ஒரு தசமத்தை கொண்டிருக்க வேண்டும் குறிப்பு (ê எடுத்துக்காட்டாக) - எனினும் தசமம் மிக பெரியதாக உள்ளதுசேய் செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லை(%s) சேய்-செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்க முடியவில்லைFailed to read enough data from child pid pipe (%s)(%s) சேய் கழாய்த் தொடரில் இருந்து வாசிக்க முடியவில்லை'%s' கோப்பிலிருந்து வாசிக்க முடியவில்லை: %s'%s' என்பதன்-குறுக்கம் இணைப்பை வாசிக்க முடியவில்லை: %sசேய் (%s) செயலகத்தின் வெளியீடலை அல்லது உள்ளடலை திசை-மாற்றும்போது பிழை'%s'கோப்பினை '%s'க்கு மறுபெயரிட முடியவில்லை: g_rename() செயலிழந்தது: %sநினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீமை மறுஅளவிட முடியவில்லைகோப்பு '%s' எழுத முடியவில்லை: fsync() செயலிழந்தது: %sகோப்பு '%s' இல் எழுத முடியவில்லை: write() தோல்வியடைந்தது: %sகோப்பு "%s" மிகப்பெரியது%s என்ற கோப்பு வளத்தில் பல முறை உள்ளதாகத் தெரிகிறதுகோப்பு எண்ணிடல் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளதுகோப்பு எண் ஏற்கனவே மூடப்பட்டது'%c' கோப்பின் பெயர்களை பெற்றிருக்கவில்லைகோப்பு முறைமை அடையாள இணைப்புகளுக்கு துணைபுரியவில்லைகோப்பு முறைமை ரூட்வரியின் முதல் டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானதுGApplication விருப்பங்கள்இந்த OS இல் GCredentials க்கு ஒரு செயலாக்க ID இல்லைGCredentials ஆனது இந்த OS இல் செயல்படுத்தப்படவில்லை%I:%M:%S %Z%I:%M:%S %p %Z%A %d %B %Y %I:%M:%S %p %Z%A %d %B %YகாலைமாலைGSocketControlMessage க்கு வின்டோசில் ஆதரவில்லைசார்நிலைப் பட்டியலை உருவாக்குஇலக்கு கோப்புப் பெயர் நீட்சியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளியீட்டு வடிவத்தை உருவாக்குமூலத் தலைப்பை உருவாக்குஉங்கள் குறீயீட்டில் வளக் கோப்பில் இணைக்கப் பயன்படும் மூலக்குறியீட்டை உருவாக்குவிசையின் மதிப்பை பெறவும்உதவி விருப்பங்கள்:வழங்கியை அடைய முடியவில்லைSOCKSv5 சேவையகத்தின் வழியாக புரவலன் அடையமுடியாதது.புரவலன் பெயர் '%s' '[' but not ']'ஐ கொண்டுள்ளதுSOCKSv4 நெறிமுறைக்கான வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளதுSOCKSv5 நெறிமுறைக்கான வழங்கி பெயர் '%s' ஆனது மிக நீளமாக உள்ளதுGTestDbus உடன் போட்டியிடுவதற்கு புறக்கணிக்கப்பட்டதுபுறக்கணிப்பதற்கான இந்த விசையை புறக்கணிக்கிறது. இந்த கோப்பை புறக்கணிக்கிறது. உள்ளீடு முழுமையடையா மல்டிபைட்டின் வரிசைஉள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லைஉள்ளீடு ஸ்ட்ரீம் வாசிப்பை செயல்படுத்தவில்லை'%s' க்கு %sன் இயல் எண் மதிப்பு வரையறையை தாண்டியுள்ளதுஇயல் எண் மதிப்பு '%s' வரையறையை தாண்டியுள்ளதுஉள்ளார்ந்த SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையக பிழை.உள்ளார்ந்த பிழை: %sஒரு தொலை பொருளை உள்ளாயவும்.உள்ளாய்வு குழந்தைதவறான GSeekType கொடுக்கப்பட்டுள்ளதுபிழையான UTF-8 குறியீடு செய்யப்பட்ட உரை - செல்லுபடியாகும் '%s' அல்லதவறான அளவுரு வகை (பைட் சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)தவறான அளவுரு வகை (சரம் எதிர்பார்க்கப்பட்டது)தவறான அளவுரு வகை (uint32 எதிர்ப்பார்க்கப்பட்டது)தவறான அளவுரு வகை (uint64 எதிர்பார்க்கப்பட்டது)நிலை மாற்றியின் உள்ளீடுக்கு தவறான பைட் வரிசைமுறைதவறான சுருக்கப்பட்ட தரவுதவறாக முடிவுறும் மதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 0x6c ('l') or 0x42 ('B') ஆனால் காணப்பட்ட மதிப்பு 0x%02xபண்பு பெயர் உள்ளே ஆவணம் திடீரென முடிவடைந்ததுதவறான கோப்பு பெயர்செல்லுபடியாகாத கோப்பு பெயர் %sசெல்லுபடியாகாத குழு பெயர்: %sபிழையான விருந்தோம்புப்-பெயர்செல்லுபடியாகாத விசை பெயர்: %sதவறான முக்கியமான நெறிமுறை பதிப்பு. எதிர்பார்க்கப்பட்டது 1 ஆனால் %d காணப்பட்டதுதவறான பொருள், துவக்கப்படவில்லைதவறான நிரல் பெயர்: %sதவறான தேடும் கோரிக்கைஉரையாடல் உள்ளீட்டில் தவறான வரிசைதவறான சாக்கெட், இதனால் துவக்க முடியவில்லை: %sதவறான சாக்கெட், துவக்கப்படவில்லை%dல் மதிப்பரு வெக்டாரில் தவறான சரம்: %sசூழலில் தவறான சரம்: %sதவறான symlink மதிப்பு கொடுக்கப்பட்டுள்ளதுதவறான பணி செய்யும் அடைவு: %sஒரு தொலை பொருளில் ஒரு முறை செயலாற்றுகிறது.பயன்பாட்டின் மீது ஒரு செயலை செயல்படுத்தவும்'%2$s' குழுவில் உள்ள விசை '%1$s' இல் மதிப்பு '%3$s'உள்ளது, ஆனால் அங்கு இருக்க எதிர்பார்க்கப்பட்டது %4$s.கடைசி வரியில் விசை கோப்பு விடுபடு எழுத்தினை கொண்டுள்ளதுவிசை கோப்பு தவறான விடுபடு வரிசையை கொண்டுள்ளது '%s'விசைக் கோப்பில் '%s' குழுவில் '%s' விசை உள்ளது. அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை புரிந்துகொள்ள முடியாது.%s'விசையை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது அது கொண்டுள்ள மதிப்பினை மாற்ற முடியாது. '%s'மதிப்பினை உடைய '%s'விசை விசை கோப்பு கொண்டுள்ளது, இது UTF-8 அல்லவிசை கோப்பு வரி '%s' கொண்டுள்ளது இது விசை-மதிப்பு சோடியை, குழு, அல்லது குறிப்பு அல்லவிசை கோப்பு துணையில்லாத குறிமுறையை கொண்டுள்ளது '%s'விசை கோப்பு குழுவினை கொண்டிருக்கவில்லை '%s' '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லை'%s' குழுவில் '%s' விசையை விசை கோப்பு கொண்டிருக்கவில்லைவிசை கோப்பு ஒரு குழுவாக ஆரம்பமாகாதுமுகவரியின் '%3$s' கூறில் உள்ள விசை/மதிப்பு ஜோடி %1$d, '%2$s' இல் சமக் குறி இல்லைஒரு பயன்பாட்டைத் துவக்கவும்பயன்பாட்டைத் துவக்கவும் (விரும்பினால் திறக்க வேண்டிய கோப்புகளுடன்)வாசிப்புத் தாங்ககத்தில் மாற்றப்படாத மீதித் தரவுகள்முகவரியின் நீளம் %u மிக நீளமானதுகீரிங்கின் வரி %d '%s' இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானதுபயன்பாடுகளைப் பட்டியலிடுகிடைக்கும் செயல்களைப் பட்டியலிடுவிசைகள் மதிப்புகள், சுழல்நிலையின் பட்டியல் SCHEMA கொடுக்கப்படவில்லை எனில், அனைத்து விசைகளையும் பட்டியவிடவும் வளங்களைப் பட்டியலிடு SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடுவிவரங்களுடன் வளங்களைப் பட்டியலிடு SECTION கொடுக்கப்பட்டால், இந்தப் பிரிவில் உள்ள வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு PATH கொடுக்கப்பட்டால், பொருந்தும் வளங்களை மட்டும் பட்டியலிடு விவரங்களில் பிரிவு, அளவு மற்றும் கம்ப்ரெஷன் ஆகியவை இருக்கும்ஒரு elf FILE இல் வளங்களைக் கொண்டுள்ள பிரிவுகளைப் பட்டியலிடுஒரு பயன்பாட்டுக்கான நிலையான செயல்களைப் பட்டியலிடு (.desktop கோப்பிலிருந்து)திட்டத்தின் சேய் பட்டியல்நினுவப்பட்ட (மறுஅமைக்க முடியாத) திட்டங்களின் பட்டியல்நிறுவப்பட்டுள்ள D-Bus செயல்படுத்தக்கூடிய பயன்பாடுகளைப் பட்டியலிடு (.desktop கோப்பு மூலம்)நிறுவப்படக்கூடிய மறுஅமைக்கக்கூடிய திட்டங்களின் பட்டியல்திட்டத்தில் விசைகளில் பட்டியல்கேட்பாளர் ஏற்கனவே மூடப்பட்டதுMETHOD_CALL செய்தி: பாதை அல்லது உறுப்பினர் தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறதுMETHOD_RETURN செய்தி: REPLY_SERIAL தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறதுGFileIcon க்கு தவறான உள்பாடு தரவுதவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d) GEmblem குறிமுறையில்தவறான டோக்கன் எண்ணிக்கை (%d) GEmblemedIcon குறிமுறையில்தவறான பதிப்பு எண்: %sமுகவரி உள்ளிடு '%s' இல் அர்த்தமற்ற விசை/மதிப்பு ஜோடி கலவைநினைவக வெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் அளவிடக்கூடியதல்லசெய்திப் பகுதி கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு இல்லைசெய்திப் பகுதி வகை கையெழுத்து '%s' ஐ கொண்டுள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '%s' இல் உள்ளதுசெய்திப் பகுதி காலியாக உள்ளது ஆனால் கையெழுத்து தலைப்பு புலம் '(%s)' இல் உள்ளதுசெய்தியானது %d கோப்பு விளக்கிகளை கொண்டுள்ளது ஆனால் புலமானது %d கோப்பு விளக்கியை சுட்டிக் காட்டுகிறதுஇடைமுகத்தில் '%s' முறை '%s' உடன் கையெழுத்து '%s' இல்லைமுறை '%s' திரும்பிய வகை '%s', ஆனால் எதிர்பார்க்கப்பட்டது '%s'முறை மற்றும் இடைமுகப் பெயர் %sக்கான விடுபட்ட மதிப்புருமாற்றங்களுக்கு விசையை கணிக்கவும். விசை குறிக்கப்படவில்லை, அனைத்து விசைகளையும் திட்டத்தில் கணிக்கவும். கணிப்பதை நிறுத்துவதற்கு ^C ஐ பயன்படுத்தவும். ஒரு தொலை பொருளை கணிக்கவும்.மவுண்டிற்கிடையே நகர்த்த முடியவில்லைபல இணைப்பு இறுதிபுள்ளிகளில் குறிப்பிடப்பட்டதுஅதிக உள்ளீடு தேவைபிணையத்தை அடையமுடியவில்லைSOCKSv5 ப்ராக்ஸி வழியாக பிணையத்தை அடையமுடியாதது.'%s' க்கு கோரப்பட்ட வகையிலான DNS பதிவு இல்லைURI '%s'க்கு MIME வகை எதுவும் புத்தகக்குறியில் குறிப்பிடப்படவில்லைPEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட சான்றிதழை காணப்படவில்லைPEM-மறைகுறியாக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசை காணப்படவில்லைமுகவரி குறிப்பிடப்படவில்லைஇந்த கோப்பைக் கையாள எந்த பதிவு செய்யப்பட்ட விண்ணப்பமும் இல்லை'%s' பெயரிலுள்ள பயன்பாடு '%s'க்கு ஒரு புத்தகக்குறியை பதிவு செய்ததுURIக்கு புத்தகக்குறி எதுவும் இல்லை '%s'இறுதிபுள்ளியில் இணைப்பு எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லைURI '%s'க்கான புத்தகக்குறியில் குழுக்கள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லைURI '%s'க்கு புத்தகக்குறியில் தனிபட்ட கொடி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லைதிட்ட கோப்புகள் எதுவும் காணப்படவில்லை:கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட் ஆகும்கையெழுத்து தலைப்பு எதுவும் செய்தியில் இல்லை ஆனால் செய்தி மையப்பகுதி %u பைட்டுகள் ஆகும்இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை'%s' போன்ற இடைமுகம் இல்லை'%s' பொருளில் பாதை %s போன்ற இடைமுகம் இல்லை'org.freedesktop.DBus.Properties' பொருளில் %s பாதையில் இது போன்ற இடைமுகம் இல்லை'%s' போன்ற விசை எதுவும் இல்லை '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பு '%s' இல் விசை எதுவும் இல்லை'%s' போன்ற முறை இல்லை'%s' போன்ற பண்பு எதுவும் இல்லை'%s' போன்ற திட்டம் எதுவும் இல்லை மூலம் சார்ந்த மல்டிகாஸ்ட்டுக்கு ஆதரவு இல்லைவகுப்பு பெயர் %sக்கு வகை இல்லைசெல்லுபடியான முகவரிகள் இல்லைதரவு அடைவுகளில் சரியான புத்தகக்குறி கோப்பு எதுவும் இல்லைஒரு முறையான கோப்பில்லைபோதுமான நினைவகம் இல்லைசாக்கெட் முகவரிக்கு போதிய இடம் இல்லைஇலக்கில் போதுமான இடம் இல்லைகட்டுப்பாட்டு செய்தியை எதிர்ப்பார்க்கப்படவில்லை, %dஐ பெறுகிறதுசிக்னல் ஆன்னை வெளியேறுவதற்கு பொருள் பாதைஉள்ளாய்விற்கு பொருள் பாதைபொருள் பாதை முறையை ஆன்னாக்க செயலாக்குகிறதுகணிப்பதற்கான பொருள் பாதை'%s' ஓர் ஒற்றை வரியுரு, பண்பின் பெயர் '%s' பின் ('%s' உறுப்பின்) எதிர்பார்த்தது ஓர் '=' வரியுருஒற்றை வரியுரு '%s', '%s' உறுப்படி தொடங்கல் ஒட்டை ஓர் '>' வரியுரு முடிவு செய்யும் என்று எதிர்பார்த்ததுOdd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'அச்சு பண்புகள் மட்டும்செயல்பாட்டிற்கு ஆதரவு கிடையாதுசெயல்பாடு ரத்து செய்யப்பட்டதுசிக்னலுக்கான விருப்பமான இலக்கு ( தனிப்பட்ட பெயர்)GVariant வடிவமைப்பில், செயல் தருவித்தலுக்கான விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவுருதிறக்க வேண்டிய விரும்பினால் பயன்படுத்தக்கூடிய உறவு அல்லது உறவு கோப்புப் பெயர்கள் அல்லது URIகள்இணைப்பு முடிவுபுள்ளியில் விருப்பங்களை குறிப்பிடப்படுகிறதுவெளிப்பாடு ஸ்ட்ரீம் எழுதுதலை செயல்படுத்தவில்லைஅளவுருPATHPCRE லைப்ரரியானது இணக்கமற்ற விருப்பங்களைக் கொண்டு கம்பைல் செய்யப்பட்டுள்ளதுபிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 பண்புகள் ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.பிசிஆர்ஈ நூலகம் யூடிஎஃப்8 ஆதரவு இல்லாமல் தொகுக்கப்பட்டது.POSIX collating elements are not supportedPOSIX என பெயரிடப்பட்ட வகுப்புகள் வகுப்பிற்குள் மட்டும் தான் துணைபுரியும் மாறிக்கான பகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்திற்கு இல்லைபகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus பொருள் பாதை இல்லைபகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லைபகுக்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' ஆனது ஒரு சரியான D-Bus கையெழுத்து இல்லை (மையத்திற்கு)உள்ளீடின் முடிவில் பூர்த்தியாகாத வரியுரு வரிசைமுறைபாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் துவங்கப்பட வேண்டும் (/) பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் உடன் முடிக்கப்பட வேண்டும் (/) பாதையானது இரண்டு அருகிலுள்ள ஸ்லாஷ்களை கொண்டிருக்க வேண்டும் (//) அடைவிலுள்ள '%s' அனுமதிகள் தவறானது. எதிர்பாக்கப்பட்ட முறைமை 0700, கிடைத்தது 0%o ஆகும்XML ஐ அச்சிடுமுகவரியை அச்சிடுமுகவரியை ஷெல் பயன்முறையில் அச்சிடுஉதவியை அச்சிடவும்அச்சுப் பதிப்புபதிப்பு தகவலை அச்சிட்டு வெளியேறவும்பண்பு '%s' ஐ வாசிக்க முடியவில்லைபண்பு '%s' ஐ எழுத முடியவில்லைப்ராக்ஸி '%s' துணைபுரியவில்லை.TCP அல்லாத இணைப்பில் பதிலியைப் பயன்படுத்துதலுக்கு ஆதரவில்லை.சரியான மதிப்புகளின் விசைக்கான வரம்பை வினவவும்மேற்களித்த உரை ஓர் " -உடன் தொடங்கவில்லைதவறான fd பெறப்பட்டதுஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்ஸ்ட்ரெம் துவக்கத்திற்கு முன் பெற வேண்டும்அதனுடைய முன்னிருப்பு மதிப்பிற்கு விசையை மறுஅமைக்கவும்அதனுடைய முன்னிருப்புகளுக்கு திட்டத்தின் அனைத்து விசைகளை ஒரு dbus சேவையை இயக்குSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux சூழல் பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாதுSELinux இந்த கணினியில் செயல்படுத்தப்படவில்லைSIGNAL செய்தி: PATH, INTERFACE அல்லது MEMBER தலைப்பு புலம் விடுபடுகிறதுSIGNAL செய்தி: INTERFACE தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/.DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறதுSIGNAL செய்தி: PATH தலைப்பு புலம் /org/freedesktop/DBus/Local க்காக முன்பதியப்பட்ட மதிப்பினை பயன்படுத்துகிறதுSOCKSv4 ஆனது IPv6 முகவரி '%s' க்கு துணைபுரியவில்லைதவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொலால் SOCKSv5 அங்கீகாரம் தோல்வியுற்றது.ரூல்செட்டின் படி SOCKSv5 இணைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை.SOCKSv5 ப்ராக்ஸி 'இணை' கட்டளைக்கு துணைபுரியவில்லை.வழங்கப்பட்ட முகவரி வகையானது SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு துணைபுரியவில்லை.திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்) திட்டம் '%s' ஆனது மறு அமைக்கப்பட்டது (பாதை குறிப்பிடப்பட வேண்டும்) வரியின் இரண்டாவது டோக்கன் %d கீரிங் '%s'இல் உள்ளடக்கத்துடன் '%s' தவறானதுஸ்ட்ரீமில் தேடுதல் துணைபுரியவில்லைஸ்ட்ரீமில் தேடுதல் துணைபுரியவில்லைdbus அமர்வு இயங்கவில்லை தானியக்க தொடக்கம் தோல்வியடைந்ததுவிசையின் மதிப்பை மதிப்பிற்கு அமைக்கவும்அளவுரு %s ஐ அமைப்பதில் ஆதரவு கிடையாதுஉள்ளிடப்பட்ட பல கடவுச்சொல் தவறானது, இது போன்ற தோல்விகளுக்கு பின் உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படும்.GApplication விருப்பங்களைக் காட்டுஅனைத்து உதவி விருப்பங்களை காட்டுஉதவி விருப்பங்களை காட்டுசிக்னல் மற்றும் இடைமுக பெயர்கையெழுத்து தலைப்பு கையெழுத்து '%s' உடன் காணப்பட்டது ஆனால் செய்தியின் மூயப்பகுதி காலியாக உள்ளதுசாக்கெட் I/O நேரம் முடிந்ததுசாக்கெட் ஏற்கனவே மூடப்பட்டதுமூல ஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டதுஸ்ப்லைஸுக்கு துணைபுரியவில்லைஸ்ட்ரீம் query_infoக்கு துணைபுரியவில்லைஸ்ட்ரீம் சிறந்த செயல்பாட்டை கொண்டுள்ளதுஸ்ட்ரீம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டதுஎன்பதன்-குறுக்கம் இணைப்புகளுக்கு ஆதரவு கிடையாதுTLS துணை கிடைக்கவில்லைஇலக்கு கோப்பு வெளியேற்றப்பட்டதுஇலக்கு கோப்பு ஒரு அடைவில்லைஇலக்கு கோப்பு ஒரு நிரந்தர கோப்பு இல்லை'%s' படிம அச்சில் XXXXXX இல்லை'%s' படிம அச்சு செல்லுபடியாகாதது; அதனில் '%s' இருக்கக் கூடாதுதற்காலிகமாக '%s'ஐ தீர்க்க முடியவில்லை%c க்கு பொருத்தமான மேற்கோள் கண்டுபிடிப்பதட்கு முன் உரை முடிவடைந்தது. (உரை: '%s')'\' வரியுருக்கு பின்பு உரை முடிவடைந்தது. (கடைசி உரை: '%s')உரை வெற்றா இருந்தது (அல்லது வெண்வெளி மட்டுமே)SOCKSv5 ப்ராக்ஸியில் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட முறை தேவைப்படுகிறது இது GLib ஆல் துணைபுரியப்படவில்லை.SOCKSv5 ப்ராக்ஸிக்கு அங்கீகாரம் தேவைப்படுகிறது.SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகமானது தெரியாக முகவரி வகையை பயன்படுகிறது.வலை முகவரி '%s' இல் செல்லுபடியாகாத 'விடுபடு' வரியுருகள்'%s' செல்லுபடியாகாத வலை முகவரிURI '%s' "கோப்பு"திட்டத்தை பயன்படுத்தும் முழுமையான URI அல்லதருவிக்க வேண்டிய செயல் பெயர்விரிவான உதவி அச்சிடப்பட வேண்டிய கட்டளைஇணைப்பு மூடப்பட்டதுபடிக்க வேண்டிய கோப்புகளைக் கொண்டுள்ள கோப்பகங்கள் (நடப்பு கோப்பகத்திற்கு முன்னிருப்பாக அமைந்திருப்பது)இந்த கோப்பு வெளியார்ந்து மாற்றப்பட்டுள்ளதுகொடுக்கப்பட்ட முகவரி காலியாக உள்ளது '%s' வலை முகவரியின் விருந்தோம்புப்-பெயர் செல்லுபடியாகாததுவிசை எழுதக்கூடியதல்ல உள்ளமைக் கோப்பு வலை முகவரி '%s' இல் ஓர் '#' இல்லாமல் இருக்கலாம்உள்ளிடப்பட்ட கடவுச்சொல் தவறானது.'%s' பாதைப்-பெயர் ஓர் தனிப் பாதை அல்லமதிப்பு வரம்பின் வெளிப்பக்கத்தில் வழங்கப்பட்ட மதிப்பு '%s' இல் உள்ள வளம் இல்லை'%s' இல் உள்ள வளம் டிகம்ரஸ் செயலில் தோல்வியடைந்தது%s இல் உள்ள வளம் ஒரு கோப்பகமல்லசேவையகம் ஒரு SOCKSv4 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.சேவையகமானது ஒரு SOCKSv5 ப்ராக்ஸி சேவையகம் இல்லை.சரம் '%s' ஒரு சரியான D-Bus GUID இல்லைஉங்கள் தளத்திற்கான GCredentials துணை இல்லைஇந்த முழு கோப்பு புறக்கணிக்கப்படலாம். உங்கள் அணுகல் பூட்டப்படுவதற்கு முன் சரியாக கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவதற்கான கடைசி வாய்ப்பாகும்.விநாடிகள் நேரம் முடிந்ததுநேரம்முடிவு பெறப்பட்டது%s க்கு மிகப்பெரிய எண்ணிக்கை மதிப்பு செலுத்தப்பட்டதுகுப்பை ஆதரவு கிடையாதுஉள்ளீடு ஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் அனுமதி இல்லைபேஸ் ஸ்ட்ரீமில் ட்ரன்க்கேட் செயலுக்கு ஆதரவில்லைஸ்ட்ரீமில் வெட்டுதல் துணைபுரியவில்லைவகை %s from_tokens()ஐ GIcon முகப்பில் செயல்படுத்தவில்லைவகை %s GIcon முகப்பை செயல்படுத்தவில்லைவகை %s பிரிக்கப்படவில்லைசெய்தியின் வகை, '%s', எதிர்பார்க்கப்பட வகை '%s' க்கு பொருந்தவில்லைURIs துணைப்புரியவில்லைசாக்கெட்டை உருவாக்க முடியவில்லை: %sகுப்பை அடைவு %sஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %sகுப்பை தகவல் கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை: %sமுன்னிருப்பு உள்ளமை அடைவு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லைமுன்னிருப்பு உள்ளமை கோப்பு மானிட்டர் வகையை தேட முடியவில்லைகுப்பை அடைவை தேட அல்லது உருவாக்க முடியவில்லைவிண்ணப்பத்திற்கு தேவைப்படும் முனையத்தை கண்டுபிடிக்க இயலவில்லைகுப்பைக்கு மேல் நிலை அடைவை தேட முடியவில்லைவன்பொருள் விவரத்தொகுப்பைப் பெற முடியவில்லை: %sநிலுவை பிழையைப் பெற முடியவில்லை: /var/lib/dbus/machine-id அல்லது /etc/machine-id ஐ ஏற்ற முடியவில்லை: சாக்கெட் சான்றளிப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை: %sசாக்கெட்டை பணிநிறுத்த முடியவில்லை: %sகோப்பை இழுக்க முடியவில்லை: %sஎதிர்பாராத பண்புக்கூறு '%s' இந்த உறுப்புக்கு '%s'எதிர்ப்பார்க்கப்படாத முடிவு ஸ்ட்ரீம்Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process(%s) சேய்-செயலில் இருந்து தரவு வாசிக்கும் போது, select()'டில் எதிர்பாராத பிழை(%s) waitpid()'டில் எதிர்பாராத பிழைஎதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் (பாதுகாப்பாக) வாசிக்க முயற்சிக்கிறதுஎதிர்பார்க்கப்படாத உள்ளடக்கத்தின் பற்றாக்குறை ஒரு வரியில் வாசிக்க முயற்சிக்கிறது எதிர்பார்க்கப்படாத பதில் %d StartServiceByName("%s") முறையிலிருந்து'%s' க்குள் எதிர்பாராத ஒட்டு '%s' உள்ளதுஎதிர்பாராத ஒட்டு'%s', ஒட்டு '%s' எதிர்பார்க்கப்பட்டதுஎதிர்ப்பார்க்கப்படாத துணை தரவு வகைதெரியாத SOCKSv5 ப்ராக்ஸி பிழை.தெரியாத பஸ் வகை %dதெரியாத கட்டளை %s சேய் செயல் "%s" இயக்கும்போது தெரியாத பிழைஇணைப்பில் தெரியாத தவறுதெரியாத குடும்பம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுதெரியாத விருப்பம் %s'%s' முகவரிக்கான தெரியாத அல்லது துணைபுரியாத போக்குவரத்து '%s'தெரியாத செயலாக்க விருப்பம் "%s"தெரியாத நெறிமுறை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுதெரியாத வகை'கட்டளை வடியில் அல்லது வேறு மேற்களித்த உரையில் பொருத்தமற்ற " பெயரில்லாததுஒரு கிளையன்ட் -பக்க இணைப்பை உருவாக்கும் போது ஆதரிக்கப்படாத கொடிகள் எதிர்ப்பட்டனதுணைபுரியாத விசை '%s' ஆனது முகவரி உள்ளிடு '%s' இல் உள்ளதுதுணைபுரியாத சாக்கெட் முகவரிஓபயன்பாடு:பயன்பாடு: பயன்பாடு: gresource %s%s%s %s %s பயன்பாடு: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] கட்டளைகள்: help இந்தத் தகவலைக் காண்பி sections வளப் பிரிவுகளைப் பட்டியலிடு list வளங்களைப் பட்டியலிடு details வளங்களை விவரங்களுடன் பட்டியலிடு extract ஒரு வளத்தைப் பிரித்தெடு விவரமான உதவியைப் பெற 'gresource help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும். பயன்பாடு: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] கட்டளைகள்: help இந்தத் தகவலைக் காண்பி list-schemas நிறுவியுள்ள திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு list-relocatable-schemas இடமாற்றக்கூடிய திட்டவடிவங்களைப் பட்டியலிடு list-keys திட்டவடிவத்திலுள்ள விசைகளைப் பட்டியலிடு list-children திட்டவடிவத்தின் சேய் உறுப்புகளைப் பட்டியலிடு list-recursively விசைகளையும் மதிப்புகளையும் சேர்த்துப் பட்டியலிடு range ஒரு விசையின் வரம்பை வினவுகிறது get ஒரு விசையின் மதிப்பைப் பெறு set ஒரு விசையின் மதிப்பை அமை reset ஒரு விசையின் மதிப்பை மீட்டமை reset-recursively கொடுக்கப்பட்ட திட்டவடிவத்தில் உள்ள எல்லா மதிப்புகளையும் மீட்டமை writable ஒரு விசை எழுதக்கூடியதா என சோதி monitor மாற்றங்களைக் கவனி விவரமான உதவிக்கு 'gsettings help COMMAND' கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும். பயன்பாடு: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s விரிவான உதவி பெற '%s help COMMAND' ஐப் பயன்படுத்தவும். SOCKSv4 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளதுSOCKSv5 நெறிமுறைக்கான பயனர் பெயர் அல்லது கடவுச்சொல் மிக நீளமாக உள்ளது.தேடல் அடைவுகளில் சரியான விசை கோப்பினை காண முடியவில்லைமதிப்பு '%s' பூலியனாக செயல்பட முடியாது.மதிப்பு '%s' தசம எண்ணாக செயல்பட முடியாது.மதிப்பு '%s' ஒரு எண்ணாக செயல்பட முடியாது.சாக்கெட் நிலைக்காக காத்திருக்கிறது: %s%lu பைட்டை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்தது%lu பைட்டுகளை வாசிக்க விரும்பியது ஆனால் %lu மட்டுமே கிடைத்ததுஎச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை இடைமுகம் '%s' இல்லை எச்சரிக்கை: தன்னிலை தரவின் படி, முறை '%s' இடைமுகம் '%s' இல் இல்லை தவறான அளவுருக்கள் (args) தவறான டோக்கன்களின் எண்ணிக்கை (%d)நீங்கள் சரியாக ஒரு நேரடி பெயரை கொடுக்க வேண்டும் நீங்கள் சரியாக ஒரு கோப்புப் பெயரையே கொடுக்க வேண்டும் [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C ஐ lookbehind ல் வலியுறுத்த அனுமதியில்லைகிளாஸுக்குள் \N க்கு ஆதரவில்லை\c at end of pattern\c க்கு அடுத்து ஒரு ASCII எழுத்துக்குறி இடம்பெற வேண்டும்\g ஐ அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது முக்கோண அடைப்புக் குறிக்குள் இடப்பட்ட அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் இடப்பட்ட பெயரோ எண்ணோ அல்லது எளிய எண்ணோ இல்லை\k வை அடுத்து அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த, அம்பு அடைப்புக்குறிக்குள் அமைந்த அல்லது மேற்கோள் குறிக்குள் அமைந்த பெயர் இல்லைJavaScript இணக்கப் பயன்முறையில் ] ஒரு தவறான தரவு எழுத்துக்குறிஎண்ணுள்ள குறிப்பு பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாதுஒரு பாதை, கொடுக்கப்பட்டால்ர ஒரு ஸ்லாஷ் முடிவுடன் துவக்கப்பட வேண்டும்ஏப்ஆகஸ்டிசம்பிப்ஜனஜூலைஜூன்மார்மேநவ்அக்செப்ஏப்ஆகஸ்டிசம்பிப்ஜனஜூலைஜூன்மார்மேநவ்அக்செப்வெதிசஞாவிசெபுபயன்பாட்டு id க்கு அடுத்து செயல் பெயர் வழங்கப்பட வேண்டும் செயல் அதிகபட்சம் ஒரு அளவுருவையே ஏற்கும் (*ACCEPT), (*FAIL) அல்லது (*COMMIT) க்கு அளவுருவைப் பயன்படுத்த அனுமதியில்லைபின் வலியுறுத்துதல் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது (?(win32இல் அமைப்பு மாற்றங்கள் துணைபுரிவதில்லைபின்நோக்கும் சமர்பணங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளனபின்நோக்கி ஆராயும் எல்லை அடையப்பட்டதுதவறான ஆஃப்செட்ஒரு திட்டத்தின் 'பட்டியலில்' விசைகளை சேர்க்க முடியாது\u.... தொடரில் உள்ள எழுத்துக்குறி மதிப்பு மிக நீளமாக உள்ளதுஎண்ணின் மதிப்பு \x{...} இடைவிடா வரிசையில் மிகப்பெரிதாக உள்ளதுஅதிக குறியீடுநிபந்தனைக்குட்பட்ட குழு இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட கிளைகளை பெற்றுள்ளதுசிதைந்த பொருள்உள்ளமை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %sதொலை முகவரியை பெற முடியவில்லை: %sகேட்க முடியவில்லை: %sGSocketஐ fdஇலிருந்து உருவாக்குகிறது: %sஒரே எண்ணின் subpatternகளுக்கான இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்களுக்கு அனுமதி இல்லைஎண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது(?+ க்குப் பிறகு எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டதுசெய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. இயக்கி வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லைஇயக்கி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றம் செயல்படுத்தப்படுவில்லைஇயக்கி ஊடகத்தில் பதிவு செய்யப்படவில்லைஇயக்கி துவக்கத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லைஇயக்கி நிறுத்தத்தை செயல்படுத்தப்படுவில்லைகாலி பெயர்கள் அனுமதிக்கப்படுவதில்லைசெயல் அளவுருவைப் பாகுபடுத்துவதில் பிழை: %s '%s' திட்டத்தில் '%s' ஆக குறிப்பிடப்படும் புறக்கணிக்கும் கோப்பில் பிழை பகுக்கும் விசை '%s': %s. %s செய்திகளை பயன்பாட்டுக்கு அனுப்புவதில் பிழை: %s \L, \l, \N{name}, \U, \u ஆகிய எஸ்கேப் குறிகளுக்கு ஆதரவில்லைசரியாக ஒரு 'வகை', 'enum' அல்லது 'கொடிகள்' இதற்கு ஒரு பண்பில் குறிப்பிடப்பட்டதுநினைவிற்கு கொண்டு வருவதில் தோல்விஏப்ரல்ஆகஸ்ட்டிசம்பர்பிப்ரவரிஜனவரிஜூலைஜூன்மார்ச்மேநவம்பர்அக்டோபர்செப்டம்பர்ஏப்ரல்ஆகஸ்ட்டிசம்பர்பிப்ரவரிஜனவரிஜூலைஜூன்மார்ச்மேநவம்பர்அக்டோபர்செப்டம்பர்வெள்ளிதிங்கள்சனிஞாயிறுவியாழன்செவ்வாய்புதன்g_socket_get_credentials இந்த OS க்காக செயல்படுத்தப்படவில்லைபதின்னறும எண் எதிர்பார்க்கப்பட்டது.பதின்னறும எண் அல்லது '}' எதிர்பார்க்கப்பட்டது.சட்டவிரோத உள்ளீட்பு மேற்கோள்தொடர்சியற்ற NEWLINE விருப்பங்கள்உள்ளமை தவறுஉள்ளமை தவறு அல்லது சிதைந்த பொருள்தவறான GVariant வகை சரம் '%s'செல்லுபடியாகாத செயல் பெயர்: '%s' செயல் பெயர்களில் எண்களும் எழுத்துகளும் '-', '.' ஆகிய எழுத்துகளும் மட்டுமே இருக்கலாம் செல்லுபடியாகாத பயன்பாட்டு id: '%s' செல்லாத புது வரி குறிகளின் கூட்டுதவறான நிபந்தனை (?(0)எண் வகுப்பில் தவறான வரிசைமுறையை தவிர்த்தல்தவறான பெயர் '%s': தவறான எழுத்து '%c'; சிறிய எழுத்துக்கள், எண்கள் மற்றும் டேஷ் ('-') ஆகியவை மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.தவறான பெயர் '%s': அதிகபட்ச நீளமானது 1024 ஆகும்தவறான பெயர் '%s': பெயர்கள் ஒரு சிறிய எழுத்தில் ஆரம்பிக்க வேண்டும்தவறான பெயர் '%s': கடைசி எழுத்து ஒரு கோடாக இருக்காது ('-').தவறான பெயர் '%s': இரண்டு அடுத்தடுத்த டேஷ்கள் ('--') அனுமதிக்கப்படாது.list-actions கட்டளை பயன்பாட்டு id ஐ மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளும்lookbehind வலியுறுத்துதல் நிலையான நீளத்தில் இல்லைதவறானது \P அல்லது \p இடைவிடா வரிசையானதுதவறான எண் அல்லது பெயருக்கு பிறகு (?(குறியீட்டுருவான சமர்பணத்தில் '<' ஐ காணவில்லைகட்டளைக்கு பிறகு ) தவறியது(?& க்கு பிறகு subpattern பெயர் இல்லைவிடுப்பட்ட முடித்தல் )எண் வகுப்புக்காக ] விடிபட்டவைகளை முடிவடையச் செய்தல்subpattern பெயரில் முடிக்கப்பட்ட விடுபட்டவைகள்"வெளியேறு" இல் செயல்படுத்த முடியவில்லைசெயல்படுத்து முடியவில்லை "வெளியேற்று" அல்லது "eject_with_operation"ஏற்றலானது "மீண்டும் ஏற்றலை" செயல்படுத்தவில்லைஏற்றம் "ஏற்றம் நீக்கம்"ஐ செயல்படுத்த முடியவில்லைசெயல்படுத்த முடியவில்லை "ஏற்றநீக்கம்" அல்லது "unmount_with_operation"mount உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லைmount ஒருங்கிணைத்தல் உள்ளடக்க வகையை செயல்படுத்தவில்லை(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) அல்லது (*THEN) இல் பெயர் மிக நீளமாக உள்ளதுவெளியீட்டுக் கோப்பின் பெயர்க்கு மேலேற்றவில்லைமீண்டும் செய்வதற்கு எதுவுமில்லைஎண் மிகப் பெரியதுநிறையில்{} எண்கள் மிக பெரிதாக உள்ளன{} தகுதியாளரில் செயலிழக்கப்பட்டவையின் எண்ணிக்கைகள்எண்ம மதிப்பு \377ஐ விட அதிகம்நினைவகம் நிரம்பியதுoverran கைம்பைல் பணியிடம்'%s' திட்டத்திற்கான விசையை புறக்கணித்து '%s' புறக்கணிப்பு கோப்பில் '%s' ஆனது சரியான தேர்வுகளின் பட்டியலில் இல்லைஓவர்ரைடு கோப்பு '%s' இல் உள்ள திட்டம் '%s' இல் உள்ள விசை'%s'திட்டத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள வரம்புக்கு வெளியே உள்ளதுமுன்பு சோதிக்கப்பட்ட குறிப்பிடப்பட்ட துணை தோற்றம் இல்லைஎழுத்து வகுப்பில் வரம்பு செயலிழக்கப்பட்டதுஉட்சுழல் எல்லை அடையப்பட்டது.உட்சுழல் சுழற்சிகட்டாயமில்லாமல் மறுசுழற்சி அழைப்பு சுற்றாதுஇல்லாத துணை தோற்றத்திற்கான குறிப்புசுருங்குறித் தொடர் மிகப் பெரியதுஇருக்கும் வெளிப்பாடு கோப்பு நீக்கப்பட்டது. குறுகிய utf8அனாதையான கடைசி '\'subpattern ன் பெயர் மிக நீளமானது (அதிகபட்சம் 32 எண்கள்)symlink பூஜ்ஜியமாக இருக்கக்கூடாதுஉரை உள்ளே தோன்றாமல் இருக்கலாம் <%s>ஒரு பட்டியலின் பாதை முடிவுடன் இருக்க வேண்டும் ':/'தோரணி உள்ளடக்கங்கள் பகுதி பொருத்தத்துக்கு ஆதரவு தராத உருப்படிகளாக உள்ளனமுன்னனுப்பல் குறிப்புகள் அதிகமாக உள்ளனsubpatterns க்கு நிறைய பெயர்கள் உள்ளது (அதிகபட்சம் 10,000)இரண்டு பெயரிடப்பட்ட subpatterns களும் ஒரே பெயரை பெற்றுள்ளதுவகை தவறானதுD-Bus க்கு இணைக்க முடியவில்லை: %s பயன்பாடு %s க்கு டெஸ்க்டாப் கோப்பைக் கண்டறிய முடியவில்லை எதிர்பாராத திரும்புதல்முடிவடையாத உள்ளீட்பு மேற்கோள்தெரியாத POSIX வகுப்பு பெயர்தெரியாத தவறுதெரியாத வெளியேற்ற வரிசைமுறைபின் தெரியாத இயல்பின் பெயர் \P அல்லது \pஅடையாளம் காணப்படாத கட்டளை: %s (? அல்லது (?- க்குப் பிறகு அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறிஅடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?<அடையாளம் காணமுடியாத எண்ணிற்கு பிறகு (?P\ க்கு அடுத்து அடையாளம் காணப்படாத எழுத்துக்குறிதொகுதி வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லைதொகுதி eject_with_operation அல்லது வெளியேற்றத்தை செயல்படுத்தவில்லைதொகுதி மவுண்டை செயல்படுத்தவில்லைgschemas.compiled கோப்பில் எங்கே சேமிப்பதுபூஜ்ய நீள உள்ளீட்பு மேற்கோள்usr/share/locale/or/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000454500152535746560013571 0ustar00l8K.K7K_L1xL&LL9LQ(M9zM+MMM&N9NANJNRN[NcNlNtN}NNNNNN:N NNOYO_rOaO4PMPlPPP)P<P*"QMQ!aQ"QQQ#Q! R[+R&R4RaR"ES5hSJS8S&"T$ITnTuT{TTTBT!U(U;UKRU1U)UUUV8eVV?V+V W++W(WW WW4WW)W#$X#HXlXX2X9X! Y4-Y/bYY6Y+Y1 Z->Z/lZ#ZZ Z*Z![(=[=f[,[&[[^\at\B\]+]%]&]%^"@^&c^1^0^$^"_)5_!__ _A__``"`"`#a &a1a8bbccccd)d.Cdrd;d4d4e08e\iee&ef"f$>f,cff#f*f.f'-g'Ug'}g/gg*g h&#hJh$ihh4h$h&ia+iFi4i2 j:oo gppppp)p7q+Rq!~qqqqqrr!8rZr!wr'rMrs+sJs!is9sBsGt7PtBtjt!6uXu!xuuuuu u vՀ9$NsG;OM!ق '0X?w)փ$%%-Ky!?9-)*W)-Ʌ+#&+Ն3#5!Y){89އ%->-l.)! ,*KvLӉ5*I\r .KRDi Ëы(& .2.a" Ԍ&##4&X$č׍3"-V(((֎))RAŏُ7Nn$0+!>`|##;1.PVH֒=L]+!֓-$FOk4є(!/=QGvw1-;_,E&*Qi;;"39S<"@ NKARܚ@/1phԛ=!V'x*Ĝ,1 N o2<؝ 4&U9|~ΞM_+vHB@Tj( ) #/S)sաL NYzYԣ-?H8*% 2!8T-*5<2Y0;*!$F0fH   "-Pn%4'/?1S+*Щ .FZ b%Aa]M*@֫*1B5t<4M!j/٭"hŮD߮$9Rr! ʯ0!K$m0"ðF:--hR*32H{;ϲ&N) x'ܳ-"#)F1p#)ƴ'))B)l2#ɵYGZ"n$%ʶ ?.Q8з!'!3I.}(0ո+"2U<s%ֹ* 8OWC"90H8y&һ!8L*a¼6Լ * ICVH*18"@pcIԿ6-U)60.3D-x RHWc +& 6 @ JV]m&)_?f?%1 >Yt1Lg######6#Z#~####2Ol/*-?X*D% @%K/q0 1# CdyB5/)e#M ,Z6S'=Tm #=\!|! <!Y {" %@Z4v! "/!RWt$*'jR);@#Cd2(" !Ce!})%9%!_!=-9:I% % FT^pc23%f&$ >I3Y%=*+F(r/ + DR$j& "66U)y|n^C'JmrnqOLP1_w "+3<DMU^fow!Z|z<2BoNg:i+ @lahE7q}SRCVT~*RhxXm'q)Q<*VC/"$mGU5 XAij\owD~LxDaX'qm hzG+zj3M j* f h e  \|   t B=l|\ mjhZYOYebr j(6,9fEAj^LQ I Q 8:!ls!![r"t"}C#x#p:$$R%s%Bj&u&x#'{'I(Jb(X(c)j))u*+A+P+ !,i+,c,k,^e-w-e<.I../0F112K34456w<77R8u8m9::ZR;Z;Y<?b<<04=@e=}=$?*@@;tB;BLBJ9CRCCtDtEqwEEEZ/FEFTF=%G\cGnGa/H[HoH]I8IR7JCJ[J*KKRLLMNeOTzOuOjEPEPCP/:QRjQAQ<QpQUdU?UN5VVRWIrWOW< XIXUXX"YL{YbYG+ZKsZbZU"[^x[d[U<\<\B\]`]w+^^O7_T__J``g^aHaObU_bbezcmc\Ndjde[enfvffg\hUvhKhQijiqi^i^Sjhj_kT{k]kW.lfllcnmmkcnnWuooqNrrYst#t 7tMCtNtQt2ubuw(n\]\VnPP/ruu:O YV@Q.TE|ycr<X:&FU KPUH>E.t1 GRi2J7R8D9S5^e"NrmJ|>\fz4O-5GBNVGaRL?>h^4mcYe{;88^1H[U5K~kD/8OPcEw>[SIzdtFO cp Z /  I   zH [ uT@*+-VIQZsF@TJ5,?DSoX)KY'&  >!.!v"d" " "##!#!1#gS#[#"$`:$$U%m%O&&''''' ( (&(<(C(Y(o((((((( ))))0)F)\)x) ) ) ) )) ))Q**?|+a+,^,2-}O-l-i:.+.~."O/Ir/C/30?40t05/1Be1)1s1F22st3p3^Y4u4.5o5k366DZ7777778 8!878>8T8j8888888 899%9;9Q9m9999999r:Qt:h:J/;<z;+;a;LE<<)|=i=%>^6>>W|??{@AzAh%B]BYBcFC=CIC<2DpoDEDO&EyvEQEQBF}FGGgNH)H_HN@I8IXIg!JGJ5JEKMKJLLZMSM%8N^NWOT[O[O P5-P|cP3PJQ_QQ8RcRV,S/SPSsTCxTST/U@U5ZUOU.UIV3YV3VOVmWW`X]qXpXS;45F)]uRE"lsf;{-sEY  D"W^%g!z1I8H'B<JM[-|9vC~.}%0~:Ii_)(&A&T$a( xP4/< n_KzP$.Nw1qY["j HeqvM2 M/mQ<G eJ@Z`lL 'W,p ^Ii59 7rUk yg @[N`%s^9\Q!X`bYJAnjX7O~BOeh#5c3x3*x${*h:?g(UiP@k9*v]6AC w=ltu,SQbdX^Z/K#ol+ Ddaor2|L+\>7}dwNcukT3=)*W&/:{}z`q_86qfT!1}b>!$BR?0Lvx'=2L|cVTKtGzp;c@FI]28mKZV4kSEa  3w .e\Ra-~ZD,BCP bUyg8h;#?) S_<,ph[utYo4:#WH iVF&A'? N76nyf>-CJ6.DG(Q\dGm0{"E pjjtr5M +r>RVn+m|sO oF0=OU%Hfy1]X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.master.or Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-08-22 05:54+0000 PO-Revision-Date: 2014-08-27 19:04+0530 Last-Translator: Manoj Kumar Giri Language-Team: Oriya Language: or MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.5 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); COMMAND ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ (ବୈକଳ୍ପିକ) ନିର୍ଦ୍ଦେଶ FILE ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ) FILE ଏକ elf ଫାଇଲ (ଏକ ଦ୍ୱମିକ ଅଥବା ସହଭାଗୀ ଲାଇବ୍ରେରୀ) କିମ୍ବା ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ KEY ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା (ବୈକଳ୍ପିକ) କି KEY ଯୋଜନା ମଧ୍ଯରେ ଥିବା କି PATH ଏକ ଉତ୍ସ ପଥ PATH ଏକ (ଇଚ୍ଛାମୁତାବକ) ଉତ୍ସ ପଥ (ହୁଏତଃ ଆଂଶିକ) SCHEMA ଯୋଜନାର ନାମ PATH ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଯୋଗ୍ୟ ପଥ ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଜନା ପାଇଁ SCHEMADIR ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେ SECTION ଏକ (ବୈକଳ୍ପିକ) elf ବିଭାଗ ନାମ VALUE ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ମୂଲ୍ୟ (ଅବୈଧ ସାଙ୍କେତିକରଣ) ଏବଂ --strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି। %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s ବାଇଟ%s ବାଇଟ%s ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସିଧାସଳଖ ଭାବରେ ଅନୁସରଣ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ id ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ %s ଫାଇଲପ୍ରକାର%s ପ୍ରକାର%u ବାଇଟ%u ବାଇଟ'<' ଅକ୍ଷର ପଛରେ ଆସୁଥିବା '%s' ଅକ୍ଷର ବୈଧ ନୁହେଁ; ଏହା ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁର ନାମକୁ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ'''%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ'%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ନାମ ନୁହଁ: '%c''%s' କୌଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ନେଇନଥାଏ (*MARK) ରେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର ଅଛି(*VERB) କୁ ଚିହ୍ନିହେବ ନାହିଁ(?R କିମ୍ବା (?[+-]ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ) ପରେ ଆସିବା ଉଚିତ(ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, '%s' ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ତାଲାକୁ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ: %s) (ଏହି ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଅକ୍ଷରକୁ ଲେଖନ୍ତୁ) ) ଆରମ୍ଭ ବିନା (--strict କୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି; ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଅଛି। ; ଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି। <%s id='%s'> ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛି<%s id='%s'> କୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରାଯାଇ ନାହିଁ। ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଶାୟା ରେ; ମୂଲ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଦିଆଯାଇଛି କିନ୍ତୁ ଯୋଜନାଟି କାହାକୁ ବଢ଼ାଉନାହିଁ କୁ ବଢ଼ାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ '%s' '%s' କୁ ବଢ଼ାଇନଥାଏ ପୂର୍ବରୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି ଅନୁଲମ୍ବଗୁଡ଼ିକରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯୋଜନା '%s' ନାହିଁ ଟି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା, କୁ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରାଯାଉଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ନୁହଁ ଟି ହେଉଛି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନୁଲମ୍ବିତ ହୋଇନଥିବା ଯୋଜନା '%s' ର ତାଲିକା'%s' URI ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି%s ପାଇଁ ପୂର୍ବରୁ ଏକ ସବଟ୍ରୀ ପଠାଯାଇଛିକାର୍ଯ୍ଯAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]ଯୋଜନାନରେ କୌଣସି ତ୍ରୁଟିକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁଅବ୍ୟବହାରିକ UNIX ଡମେନ ସକେଟ ଠିକଣା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁବାହାର କରାଯାଇଥିବା ନାମ ସ୍ଥାନଟି ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁଅତିରିକ୍ତ ସକେଟ ବନ୍ଦ ଅଛିଠିକଣା '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ (କେବଳ ଗୋଟିଏ ପଥ ଆବଶ୍ୟକ, tmpdir କିମ୍ବା କଢ଼ାଯାଇଥିବା କିଗୁଡ଼ିକ)ଠିକଣା ଉପାଦନ '%s' ରେ କୌଣସି କଲନ (:) ନଥାଏଉପସର୍ଗ ଲମ୍ବଠାରୁ ଠିକଣାରେ ବିଟଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏଶୁଣିବା ପାଇଁ ଠିକଣାଲେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଠିକଣା ଠାରୁ ଅଧିକଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ %s ପାଇଁ %s ରେ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁକୁ ପୂର୍ବରୁ ପଠାଯାଇଛିପ୍ରୟୋଗ ପସନ୍ଦD-Bus ଶୈଳୀରେ ପ୍ରୟୋଗ ପରିଚାୟକ (ଯେପରିକି: org.example.viewer)ପ୍ରୟୋଗ ସୂଚନାରେ ଏକ ପରିଚାୟକର ଅଭାବସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ: win32 ରେ ସଂସ୍ଥା ନିର୍ମାଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ'%s' ଗୁଣକୁ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଖୋଜି ପାରିଲା ନାହିଁଗୁଣର ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ non-NULL ହୋଇଥିବା ଉଚିତନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣ ଅସଫଳ ହେଲାନିର୍ମିତ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ C ପରିଚାୟକ ନାମCOMMANDକୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିହେବ ନାହିଁକୌଣସି ଯୋଜନାକୁ ପଥ ସହିତ ଅନୁଲମ୍ବିତ କରିହେବ ନାହିଁଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁବିଶେଷ ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁଚାଳକ MIME ବିନ୍ୟାସିତ ଫୋଲଡର %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %sଚାଳକ ପ୍ରୟୋଗ ବିନ୍ୟାସ ଫୋଲଡର %s କୁ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: %sଚାଳକ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ %s ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବ ନାହିଁg_io_channel_read_line_string ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁg_io_channel_read_to_end ରେ ଅଂସସାଧିତ ପଠନ କରିହେଲା ନାହିଁପ୍ରୟୋଗକୁ ଖୋଜିପାରିଲା ନାହିଁଚିତ୍ରସଂକେତ ସାଙ୍କେତିକରଣର ପ୍ରଦତ୍ତ ସଂସ୍କରଣକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁGEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଅଛିGEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରୁ ନାହିଁGFileIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %d କୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁGThemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣର ସଂସ୍କରଣ %dକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଉପରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇପାରିବେ ନାହିଁଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲିପାରିବେ ନାହିଁପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଭାବରେ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନକଲ କରିପାରିବେ ନାହିଁଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ, ଫାଇଲ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତମୂଳ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ନାମ ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁବାତିଲଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ମାଧ୍ଯମରେ ବାତିଲ ହୋଇଛି'%s' ସହାୟକକୁ ସଂକେତ '%s' ସେଟ୍ ରେ ରୁପାନ୍ତରିତ କରିହେଲା ନାହିଁPEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।ସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମହୀନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ: ବସ ଠିକଣା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କାରଣ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳ ସେଟ ହୋଇନାହିଁDBUS_STARTER_BUS_TYPE ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳରୁ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ- ଅଜଣା ମୂଲ୍ୟ '%s'ଅଧିବେଶନ ବସ ଠିକଣାକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ (ଏହି OS ପାଇଁ ନିୟୋଜିତ ହୋଇନାହିଁ)ପଦ୍ଧତିକୁ କାଢ଼ିପାରିବେ ନାହିଁ; ପ୍ରକ୍ସିଟି ହେଉଛି ମାଲିକ ନଥିବା ଏକ ସୁପରିଚିତ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରକ୍ସିଟି G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ସୂଚକ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s' ଉପରେ ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ'%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯକୁ %s ପାଇଁ ବିଶ୍ଳେଷିତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ%s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା ମୂଲ୍ଯ '%s' କୁ ବିଶ୍ଲେଷିଣ କରିହେଲା ନାହିଁସନ୍ଦେଶକୁ କ୍ରମରେ ସଜାଇପାରିବେ ନାହିଁ: symlinks ରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ ନାହିଁuid ସେଟ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିପାରିବେ ନାହିଁତନ୍ତ୍ର-id ବିନା କୌଣସି ସନ୍ଦେଶକୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ:ଏକ ସର୍ଭର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ନୋନସ ଫାଇଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିପାରିବେ ନାହିଁGBufferedInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁGMemoryInputStream କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିହେବ ନାହିଁ ଆଂଶିକ ଅକ୍ଷର ରେ ଚାନେଲର ସମାପ୍ତିଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୧୬ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେଇ.ଉ.ଟିଏଫ୍.-୮ ପାଇଁ ଅକ୍ଷରଟି ପରିସର ବାହାରେ'%-.*s' ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ଟି ଗୋଟିଏ ଅନୁମତ ଅକ୍ଷରକୁ ସଙ୍କେତ କରୁ ନାହିଁଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ସେମିକୋଲନରେ ସମାପ୍ତ ହେଉ ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ & ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁKEY ଟି ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ କି ନୁହଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତି ଅସାଧରଣ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ସହିତ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିଥାଏନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଦ କରିଥାଏନିମ୍ନ ସ୍ତରୀୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ସଂକେତ %ld ଦ୍ୱାରା ଅଟକ ରଖିଥାଏନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡିକ: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ: help ଏହି ସୂଚନାକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ introspect ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ monitor ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିଥାଏ call ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ପଦ୍ଧତିକୁ ବାହାର କରିଥାଏ emit ଏକ ସଂକେତକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ "%s COMMAND --help" କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏକ ଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ। ଉତ୍ସ ବିଶେଷାଙ୍କ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ extension .gresource.xml, ଏବଂ ଉତ୍ସ ଫାଇଲ ଥାଏ ଯାହାକୁ .gresource କୁହାଯାଏ।ସମସ୍ତ GSettings ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଜନା କ୍ୟାଶେ ମଧ୍ଯରେ ସଙ୍କଳନ କରନ୍ତୁ। ଯୋଜନା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅନୁଲଗ୍ନ .gschema.xml, ଏବଂ gschemas.compiled ନାମକ କ୍ୟାଶେ ଫାଇଲ ଥିବା ଉଚିତ।ପ୍ରଦତ୍ତ D-ବସ ଠିକଣା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁଅଧିବେଶନ ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁତନ୍ତ୍ର ବସ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ:ସଂଯୋଗ କ୍ରିୟା ଚାଲିଅଛିସଂଯୋଗଟି SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ବାରଣ ହୋଇଛି।SOCKSv4 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ଥିବା ସଂଯୋଗକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରାଯାଇଛିଧାରଣ କରିଥିବା ସ୍ଥାପନ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁଅକ୍ଷର ସେଟ୍ '%s'କୁ '%s'େର ରୂପାନ୍ତରିତ କରିବା ଅସହାୟକଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ (reflink/clone) ନକଲ କରନ୍ତୁ(reflink/clone) ନକଲ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁଁ ଅଥବା କାମକରିନାହିଁ(reflink/clone) ନକଲ କିରବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ ଅଥବା ଅବୈଧ ଅଟେ%lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ%lu ବାଇଟ୍‌କୁ "%s" ଫାଇଲ ପଢିବା ପାଇଁ ବାଣ୍ଟିହେଲା ନାହିଁ%s ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର %s ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: ସଂଯୁକ୍ତ କରିପାରିଲା ନାହିଁ:ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ:ନେଟୱର୍କ ପ୍ରଦର୍ଶିକା ନିର୍ମାଣ କରି ପାଇଲା ନାହିଁ: %s%s ର ଡିସ୍କ ବ୍ୟବହାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: %sନେଟୱର୍କ ସ୍ଥିତି ପାଇଲା ନାହିଁ:%s ରୁ ଯୋଜନାକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ: %s '%s'ରୁ '%s'ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ହେଲା ନାହିଁ%s' ରୁ '%s' ର ରୁପାନ୍ତରକ ଖୋଲି ପାରିଲା ନାହିଁ: %s'%s' କୁ IP ଠିକଣା ମାସ୍କ ଭାବରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁPEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ରକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁPEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କିକୁ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।ଏହି OS ରେ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହଁ%s ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ପରିଭାଷାDEFINE ଶ୍ରେଣୀ ଏକାଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରେDIRECTORYଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ Exec କ୍ଷେତ୍ର ଉଲ୍ଲେଖ କରିନଥିଲାଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମପଦ୍ଧତି ବାହାର ଜାଣିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ନାମid %d ସହିତ '%s' ରେ ଥିବା କିରିଙ୍ଗରେ କୁକି ମିଳିଲା ନାହିଁକି ନାମ ପ୍ରତିବନ୍ଧକୁ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁgschema.compiled ଫାଇଲକୁ ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁଗୁଣର ନାମ ପଛରେ ଆସୁଥିବା ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା; ଗୁଣର କିଛି ମୂଲ୍ଯ ନାହିଁଟିପ୍ପଣୀ ବା ସଂସାଧନ ସାଧନ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଗୁଣର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଉପାଦାନର ନାମ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଉପାଦାନ ଆରମ୍ଭର ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା'%s' ଉପାଦାନର ବନ୍ଦ ସୂଚକ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଦଲିଲଟି ଗୋଟିଏ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ '<'ର ଠିକ ପରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ମଧ୍ଯରେ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲାଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲା ଥାଇ ଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା'%s' ଉପାଦାନ ସର୍ବଶେଷ ଖୋଲା ଥିଲାଦଲିଲଟି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଭାବରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା, <%s/> ସୂଚକ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବନ୍ଦ କୌଣିକ ବନ୍ଧନୀ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲାଦଲିଲ ଗୋଟିଏ ଉପାଦାନରେ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ (ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପ )ଦଲିଲ ଖାଲି ଥିଲା ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲାସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଉତ୍ସକୁ ନିର୍ମାଣ କରି ପଞ୍ଜିକୃତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁଫଳନଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ; ସେଗୁଡ଼ିକୁ G_GNUC_INTERNAL ଭାବରେ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ'%s' ଦ୍ବ୍ଯର୍ଥକ ମୂଲ୍ଯଟି %s ପାଇଁ ପରିସରର ବହିର୍ଭୂତ।ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL କିମ୍ବା ERROR_NAME ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛିଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ '%s' ଉପାଦାନଟି ଖୋଲା ଅଛିଉପାଦାନ '%s' ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଉପାଦାନ ଖୋଲା ନାହିଁଉପାଦାନ <%s> ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁଉପାଦାନ <%s> ଉପର ସ୍ତରରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁଉପାଦାନ <%s> କୁ <%s> ଭିତରେ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁଏକ ସଂକେତକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।ଖାଲି ବସ୍ତୁ '&;' ଦେଖା ଗଲା; ବୈଧ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ହେଲା: & " < > 'ଖାଲି ପଥ ଦିଆଯାଇଛି। ଖାଲି ଯୋଜନା ନାମ ଦିଆଯାଇଛି %u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).%u ବାଇଟ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି। ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 2<<26 ବାଇଟ (64 MiB).'a%c' ପ୍ରକାରର ଆରେର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛି, %u ବାଇଟର ଗୁଣିତକ ଆକାରର ଲମ୍ବ ଆଶା କରାଯାଇଥିଲା, କିନ୍ତୁ %u ବାଇଟ ଲମ୍ବା ମିଳିଲାGApplication ସର୍ଭିସ ଧାରା ଭରଣ କରନ୍ତୁ (D-Bus ସର୍ଭିସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ)ବସ୍ତୁଟି ସେମିକୋଲନରେ ଶେଷ ହେଲା ନାହିଁ; ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବସ୍ତୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ନ ଚାହିଁ, ଏକ ଆମ୍ପର୍ସେଣ୍ଡ୍ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତି - ତାହାକୁ & ଭାବରେ ଏସ୍କେପ୍ କରନ୍ତୁବସ୍ତୁ ନାମ '%-.*s' ଜଣା ନାହିଁଗଣନାକାର ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛିସଂଯୋଗ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sସ୍ୱୟଂ-ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଠିକଣା ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s%s ପାଇଁ ନାମ ଅନୁଯାୟୀ ସର୍ଭିସ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁକୁ ଡ଼ାକିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଯଦି SO_PASSCRED କୁ ସକେଟ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ କରାଗଲେ ଯାଞ୍ଚ ତ୍ରୁଟି ହେବ: %sଲକ ଫାଇଲ (ଅସଂଯୁକ୍ତ) '%s' କୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sସକେଟ ବନ୍ଦକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s%s ଫାଇଲକୁ ସଙ୍କୋଚନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟିସଂଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ନକଲ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %sଡିରେକ୍ଟୋରି '%s' କୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଡିରେକ୍ଟୋରି ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଲକ ଫାଇଲ '%s' ନିର୍ମାଣ କରିବାେର ତ୍ରୁଟି: %sଷ୍ଟେଲ ଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sD-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ ତ୍ରୁଟି କ୍ରମଭଙ୍ଗ GVariantରୁପାନ୍ତରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %sSO_PASSCRED କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sସଂଯୋଗ ଦେଖାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପରିବାର ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ହୋଷ୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ନୋନସ ଫାଇଲ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମଟି ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - ପୋର୍ଟ ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁ କିମ୍ବା ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତଠିକଣା '%s' ରେ ତ୍ରୁଟି - unix ପରିବହନ 'path' ଅଥବା 'abstract' କିଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ଯୋଗ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sମଲଟିକାଷ୍ଟ ସମୂହକୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %sପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ସମ୍ପର୍କ ନିର୍ମାଣରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଧାଡ଼ି %dର ଅକ୍ଷର %dରେ ତ୍ରୁଟି: %d ଧାଡ଼ିରେ ତ୍ରୁଟି: %s%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ '%s' ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sପଢ଼ିବା ପାଇଁ କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଲେଖିବା ପାଇଁ କିରିଙ୍ଗ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି:ଫାଇଲ '%s' କୁ ଖୋଲିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ XML କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s ରୁପାନ୍ତରଣ ର ବିକଲ୍ପ ରେ ତ୍ରୁଟି: %sପ୍ରାଚଳ %d କୁ '%s' ପ୍ରକାରରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s ପ୍ରାଚଳ %d କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s %s ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sନିୟନ୍ତ୍ରଣରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି,16 ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ, %d ପାଇଅଛିନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ରୁ ପଢିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sତଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sସନ୍ଦେଶ ଗ୍ରହଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %sପୁରୁଣା ନକଲ ସଂରକ୍ଷଣ ସଂଯୋଗ ଅପସାରଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sପୁରୁଣା ଫାଇଲକୁ ଅପସାରଣରେ ତ୍ରୁଟି: %sଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଘୁଞ୍ଚାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s'%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି'%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s'%s' ପ୍ରକାରର ସନ୍ଦେଶରେ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଇଛିଖାଲି ସ୍ଥାନ ସହିତ ତ୍ରୁଟି ଫେରାଇଥାଏ'%s' କୁ ବିପରିତ-ସମାଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲଭିତରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sସନ୍ଦେଶ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sD-Bus ତାରମୟ ଶୈଳୀରୁ'%s' ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ସହିତ GVariant କୁ କ୍ରମରେ ରଖିବାରେ ତ୍ରୁଟିSELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଅନୁଲଗ୍ନ ଗୁଣ '%s'କୁ ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %sପରିବର୍ତ୍ତନ ଅଥବା ଅଭିଗମ୍ୟତା ସମୟ ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sମାଲିକ ନିରୁପଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଅନୁମତି ବିନ୍ୟାସକରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଗୁଣଧର୍ମ '%s' ସେଟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' କିନ୍ତୁ '%s' ପାଇଛିsymlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %ssymlink ବିନ୍ୟାସ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ symlink ନୁହଁନିର୍ଦ୍ଦେଶ '%s' କୁ ଉତ୍ପନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି:ଫାଇଲକୁ ଗୁନ୍ଥିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sକି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ %d, '%s' ରେ କି କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟକୁ ନଛଡ଼ାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି, ଠିକଣା ଉପାଦାନ'%s' ରେଲକ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଅସଂଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s'%s' ଡିରେକ୍ଟୋରି ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ '%s' ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ନିରୂପକ ପାଇଁ ସୂଚନା ପାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ %d ଅକ୍ଷରରେ ସଙ୍କଳନ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %sSO_PASSCRED କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ମିଳାଇବା ସମୟରେ ତୃଟି: %s%s ନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶକୁ ଅନୁକୂଳତମ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %sପରିବର୍ତ୍ତିତ ପାଠ୍ଯ "%s" ର %lu ଅକ୍ଷରରେ ବିଶ୍ଳଷଣ କରିବା ସମୟରେ ତୃଟି: %sନୋନସ ଫାଇଲ '%s' ର ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଧାରାରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି:ନୋନସ ଫାଇଲକୁ '%s' ରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲ ନିରୂପକକୁ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sଫାଇଲଭିତରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଲେଖିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %sତ୍ରୁଟି: %s ତ୍ରୁଟି: %s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ ନୁହଁ ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ସଦସ୍ଯ ନାମ ନୁହଁ ତ୍ରୁଟି: '%s' ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁ ତ୍ରୁଟି:%s ଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ ଅନନ୍ୟ ବସ ନାମ ନୁହଁ। ତ୍ରୁଟି: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ '%s' ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ ତ୍ରୁଟି: ପଦ୍ଧତି ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପଥ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ ତ୍ରୁଟି: ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାର ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ। ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତଟି ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ। ତ୍ରୁଟି: ସଂକେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇ ନାହିଁ। ବହିଷ୍କୃତ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ବୈଧିକରଣ କୌଶଳ (ପ୍ରୟାସ: %s) (ଉପଲବ୍ଧ: %s)ଅବସ୍ଥିତ '%s' ଫାଇଲ କାଢି ହେଲା ନାହିଁ: g_unlink ଅସଫଳ %sବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s' ପରେ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ %d ମିଳିଲାGEmblemedIcon ପାଇଁ ଗୋଟିଏ GEmblem ଆଶାକରାଯାଉଅଛିବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ ବାଇଟ ଅଫସେଟ %d ରେ ଅବୈଧ ବାଇଟ ମିଳିଲା(ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡର ଲମ୍ବ ହେଉଛି %d)। ସେହି ବିନ୍ଦୁ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠିଥିବା ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ହେଉଛି ବୈଧ UTF-8 ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲି1 ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରୁଅଛି, %d ପାଇଲିଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି ଗୋଟିଏ fd ଆଶାକରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ %d ପାଇଲି ଅଧିକାର ଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଏକ ବାଇଟ ପଢ଼ିବାକୁ ଆଶାକରାଯାଇଥାଏ କିନ୍ତୁ ଶୂନ୍ୟ ବାଇଟ ପଢ଼ିଥାଏstdout କରିବାକୁ ଏକ ଉତ୍ସକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁFILEଫାଇଲ ପଥFILE [PATH]ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ବାଣ୍ଟିବାରେ ବିଫଳ'%s' ଡିରେକ୍ଟୋରିକୁ ଯିବାରେ ଅସଫଳ (%s)'%s' ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ: %sନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ପାଇପ୍ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)ଅସ୍ଥାୟୀ ଫାଇଲ ସ୍ରୁଷ୍ଟି କରିବାରେ ବିଫଳ: %sନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟା "%s" ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)ସାହାଯ୍ଯ କାରିକା (%s) କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅସଫଳ'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ସହିତ '%s' ନିଷ୍ପାଦନ ଧାଡିକୁ ବର୍ଦ୍ଧନ କରିବାରେ ବିଫଳଶାଖା ସୃଷ୍ଟି କରିବାରେ ଅସଫଳ (%sନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଶାଖାଯୁକ୍ତ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)'%s%s%s%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s'%s' ଫାଇଲର ଗୁଣ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ: fstat() ଅସଫଳ: %s'%s' କୁ କୌଣସି ଉତ୍ସ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଦେଖିବାରେ ବିଫଳପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ '%s' କୁ ପାଇବାରେ ଅସଫଳ%s%s%s%s ଫାଇଲ କୁ ମେଳାଇବାରେ ଅସଫଳ: mmap() ଅସଫଳ: %s'%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: %s'%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fdopen() ଅସଫଳ: %s'%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: open() ଅସଫଳ: %s'%-.*s' କୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ଅସଫଳ, ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ରେଫରେନ୍ସ ମଦ୍ଧ୍ଯରେ ଏକ ଅଙ୍କ ହେବା ଉଚିତ ଥିଲା(ଉଦାହରଣ ସ୍ବରୂପେ &#୨୩୪;) - ବୋଧହୁଏ ଅଙ୍କଟି ବହୁତ ବଡ଼ ଅଟେନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢ଼ିବାରେ ଅସଫଳନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)ନିର୍ଭରକ ପି.ଆଇ.ଡି. ପାଇପ୍ ରୁ ପର୍ଯ୍ଯାପ୍ତ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)ନିର୍ଭରକ ପାଇପ୍ ରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ ଅସଫଳ (%s)'%s' ଫାଇଲ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %s'%s' ପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ପଢିବାରେ ଅସଫଳ: %sନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ନିର୍ଗମ ବା ନିବେଶର ପୁନଃନିର୍ଦ୍ଦେଶନ କରିବାରେ ଅସଫଳ (%s)'%s' ଫାଇଲ ରୁ '%s' ନାମ ବଦଳାଇ ବାରେ ଅସଫଳ: g_rename() ଅସଫଳ: %sସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଇବାରେ ଅସଫଳ'%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: fsync() ଅସଫଳ: %s'%s' ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ଅସଫଳ: write() ବିଫଳ ହୋଇଛି: %sଫାଇଲ "%s" ଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ଫାଇଲ %s ଟି ଉତ୍ସରେ ଏକାଧିକ ଥର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇଥାଏଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛିଫାଇଲ ଗଣନାକାର ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛିଫାଇଲ ନାମଗୁଡ଼ିକ '%c' ଧାରଣ କରିପାରେ ନାହିଁଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ସାଙ୍କେତିକ ସଂଯୋଗିକିଗୁଡ଼ିକୁ ସହାୟତା କରେନାହିଁଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ମୂଳସ୍ଥାନକିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ପ୍ରଥମ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛିGApplication ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକଏହି OS ରେ GCredentials କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ID ଧାରଣ କରିନଥାଏଏହି OS ରେ GCredentials କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରାଯାଇନାହିଁ%OI:%OM:%OS %p%OI:%OM:%OS %p%Oe %B %Oy %OI:%OM:%OS %p %Z%Od-%Om-%OyAMPMGSocketControlMessage Windows ରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନିର୍ଭୋରକ ତାଲିକା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁବଚ୍ଛିତ ଶୈଳୀରେ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ନାମ ଅନୁଲଗ୍ନ ଦ୍ୱାରା ଫଳାଫଳ କାଢନ୍ତୁଉତ୍ସ ଶୀର୍ଷକ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁଉତ୍ସ ଫାଇଲରେ ଆପଣଙ୍କ ସଂକେତରେ ଉତ୍ସ ସଂକେତ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁKEY ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଆଣନ୍ତୁସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦହୋଷ୍ଟ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛିହୋଷ୍ଟ SOCKSv5 ସର୍ଭର ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚିହେବ ନାହିଁ।'%s' ଆଧାର ନାମ '[' but not ']' କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv4 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ହୋଷ୍ଟନାମ '%s' ଟି SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ଅଗ୍ରାହ୍ୟ, GTestDbus ସହିତ ସନ୍ନିହିତଏହି କି ପାଇଁ ନବଲିଖନକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି। ଏହି ଫାଇଲକୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରୁଅଛି। ନିବେଶରେ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକାଧିକ ବାଇଟ କ୍ରମନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁନିବେଶ ଧାରାରେ ପଢ଼ିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ%s ପାଇଁ ପୂର୍ଣ ସଂଖ୍ଯା '%s' ର ମୂଲ୍ଯ ପରିସର ବାହାରେପୂର୍ଣ ମୂଲ୍ଯ '%s' ପରିସର ର ବାହାରେ ଅଛିଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ତ୍ରୁଟି।ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି: %sସୁଦୂର ବସ୍ତୁର ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ।ନିର୍ଭରକକୁ ଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁଅବୈଧ GSeekType ଦିଆଯାଇଅଛିନାମରେ ଅବୈଧ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକ ପାଠ୍ଯ- '%s' ବୈଧ ନୁହଁଅବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର (ବାଇଟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)ଅବୈଧ ଗୁଣର ପ୍ରକାର (ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ ଆଶାକରାଯାଉଛି)ଅବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର (unit32 ଆଶାକରାଯାଉଛି)ଅବୈଧ ଗୁଣ ପ୍ରକାର (unit64 ଆଶାକରାଯାଉଛି)ରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ବାଇଟ୍ ଅନୁକ୍ରମଅବୈଧ ସଙ୍କୋଚିତ ତଥ୍ୟଅବୈଧ endianness ମୂଲ୍ୟ। 0x6c ('l') କିମ୍ବା 0x42 ('B') ଆଶାକରିଥିଲା କିନ୍ତୁ0x%02x ମୂଲ୍ୟମିଳିଲାଅବୈଧ ବିସ୍ତୃତ ଗୁଣର ନାମଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମଅବୈଧ ଫାଇଲ ନାମ %sଅବୈଧ ସମୂହ ନାମ: %sଅବୈଧ ଆଧାର ନାମଅବୈଧ ଚାବି ନାମ: %sଅବୈଧ ମୂଖ୍ୟ ପ୍ରଟୋକଲ ସଂସ୍କରଣ। 1 ଆଶାକରାଯାଇଥିଲା କିନ୍ତୁ %d ମିଳିଲାଅବୈଧ ବସ୍ତୁ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁଅବୈଧ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ନାମ: %sଅବୈଧ ଅନୁସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧରୁପାନ୍ତରଣ ନିବେଶେର ଅବୈଧ ଅନୁକ୍ରମଅବୈଧ ସକେଟ, ଏହା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %sଅବୈଧ ସକେଟ, ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁସଦିଶ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର %d ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେଏହି ପରିୂବେଶ ରେ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ:%s ଅବୈଧ ଅଟେଅବୈଧ symlink ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛିଚଳନ୍ତି ଡିରେକ୍ଟୋରି: %s ଟି ଅବୈଧ ଅଟେସୁଦୂର ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏକ ପଦ୍ଧତିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁପ୍ରୟୋଗ ଉପରେ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁକି '%s' ଯାହା ସମୂହ '%s' ରେ ଅଛି ତାହାର ମୂଲ୍ୟ '%s' ଯେଉଁଠି %s କୁ ଆଶାକରାଯାଇଥିଲାମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଲାଇନ୍ ର ସମାପ୍ତି ରେ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛିମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ଧାରଣ କରିଛିମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ଗୋଟିଏ '%s' ସମୂହ ସହିତ ଅଛି ଯାହାର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ।ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଧାରଣ କରିଥିବା '%s' ଚାବିକାଠି ର ମୂଲ୍ଯ '%s' ଅଟେ, ଯାହାକି ଇଉ-ଟି-ଏଫ୍-୮ ନୁହେଁମୁଖ୍ଯ ଫାଇଲ '%s' କୁ ଧାରଣ କରିଛି ଯାହାକି ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ଯ-ଗୁଣ ର ଯୋଡି, ସମୂହ, କିମ୍ବା ବାକ୍ଯ ନୁହେଁମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ଟି ଗୋଟିଏ ଅସହାୟକ ସଂକେତ '%s' ଧାରଣ କରିଛିମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ସମୂହ ନାହିଁମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ ରେ '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି ନାହିଁମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ େର '%s' ନାମ ଥିବା କୌଣସି ଚାବିକାଠି '%s' ସମୂହ ରେ ନାହିଁ ମୂଖ୍ଯ ଫାଇଲ କୌଣସି ସମୂହ ସହ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ନାହିଁକି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳ %d, '%s', ଠିକଣା ଉପାଦାନ '%s' ରେ ସମାନ ଚିହ୍ନ ଧାରଣ କରିନଥାଏଗୋଟିଏ ପ୍ରୟୋଗ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁଏହି ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ (ଖୋଲିବା ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସହିତ)ପଠନ ବଫରରେ ଅରୂପାନ୍ତରିତ ତଥ୍ଯ ବଳକା ଅଛିଲମ୍ବ %u ଟି ଠିକଣା ପାଇଁ ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼କିରିଙ୍ଗ ର %d ଧାଡ଼ି '%s' ଠାରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଅଟେପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁଉପଲବ୍ଧ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁକି ଏବଂ ମୂଲ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ ଯଦି କୌଣସି ଯୋଜନା ଦିଆଯାଇନଥାଏ, ତେବେ ସମସ୍ତ କି ଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ଏହି ବିବାଗରେ କେବଳ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁବିବରଣୀ ସହିତ ତାଲିକା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଯଦି SECTION ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ କେବଳ ଏହି ବିଭାଗରେ ଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଯଦି PATH ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ମେଳଖାଉଥିବା ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଏହି ବିଭାଗରେ ବିବରଣୀ, ଆକାର ଏବଂ ସଙ୍କୋଚନଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତelf FILE ରେ ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିଥିବା ତାଲିକା ବିଭାଗଏକ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ସ୍ଥାୟୀ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ (.desktop ଫାଇଲରୁ)SCHEMA ର ନିମ୍ନସ୍ତରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁସ୍ଥାପିତ (ସ୍ଥାନାନ୍ତର-ଅଯୋଗ୍ୟ) ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁସ୍ଥାପିତ D-Bus ସକ୍ରିୟଣଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ( .desktop ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା)ସ୍ଥାପିତ ସ୍ଥାନାନ୍ତରଯୋଗ୍ୟ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁSCHEMA ରେ ଥିବା କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁଗ୍ରହଣକାରୀ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦଅଛିMETHOD_CALL ସନ୍ଦେଶ: PATH କିମ୍ବା MEMBER ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛିMETHOD_RETURN ସନ୍ଦେଶ: REPLY_SERIAL ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛିGFileIcon ପାଇଁ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ନିବେଶ ତଥ୍ୟGEmblem ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)GEmblemedIcon ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ଟକେନ ସଂଖ୍ୟା (%d)ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ସଂସ୍କରଣ ସଂଖ୍ୟା: %sଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅର୍ଥହୀନ କି/ମୂଲ୍ୟ ଯୁଗଳସ୍ମୃତି ଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡର ଆକାର ବଦଳାଯାଇପାରିବ ନାହିଁସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁସନ୍ଦେଶରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର ପ୍ରକାର '%s' ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '%s'ସନ୍ଦେଶଟି ଖାଲି ଅଛି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକରେ ଥିବା ହସ୍ତାକ୍ଷରଟି ହେଉଛି '(%s)'ସନ୍ଦେଶରେ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନେ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ %d ଫାଇଲ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀମାନଙ୍କୁ ସୂଚାଇଥାଏଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ '%s' ପଦ୍ଧତି ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁପଦ୍ଧତି '%s' ପ୍ରକାର '%s' ଫେରାଇଥାଏ, କିନ୍ତୁ '%s' କୁ ଆଶାକରିଥାଏପଦ୍ଧତି ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମ%s ପାଇଁ ସ୍ବତନ୍ତ୍ରଚର ଟି ହଜି ଯାଇଛିପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ KEY କୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ଯଦି କୌଣସି KEY ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ, ତେବେ SCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ^C କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଏକ ସୁଦୂର ବସ୍ତୁକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁଅସମର୍ଥିତ ସ୍ଥାପନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ଗତିକରନ୍ତୁଏକାଧିକ ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇଛିଅଧିକ ନିବେଶ ଆବଶ୍ୟକନେଟୱର୍କ ଅପହଞ୍ଚ ଦୂରତାରେ ଅଛିନେଟୱର୍କ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ମାଧ୍ଯମରେ ପହଞ୍ଚି ହେବ ନାହିଁ।ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା '%s' ପାଇଁ କୌଣସି DNS ବିବରଣୀ ନାହିଁ'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି MIME ପ୍ରକାରକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁକୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ମିଳି ନାହିଁକୌଣସି PEM-ସାଙ୍କେତିକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କି ମିଳି ନାହିଁକୌଣସି ଠିକଣା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇ ନାହିଁଏହି ଫାଇଲକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରମ କରିବା ଫଳରେ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ ପଞ୍ଜିକୃତ ହୋଇନାହିଁ'%s' ନାମରେ ନାମିତ କୌଣସି ପ୍ରୟୋଗ '%s' ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍ ମାର୍କକୁ ପଞ୍ଜିକ୍ରୁତ କରିନାହିଁ'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ କୌଣସି ବୁକ୍ ମାର୍କ ମିଳିଲା ନାହିଁକୌଣସି ସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୈଣସି ସମୂହକୁ ସେଟ କରାଯାଇ ନାହିଁ'%s' ୟୁ.ଆର.ଆଇ. ପାଇଁ ବୁକ୍ ମାର୍କରେ କୌଣସି ଗୁପ୍ତ ଚିହ୍ନକକୁ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରାଯାଇ ନାହିଁକୌଣସି ଯୋଜନା ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ: ସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟରସନ୍ଦେଶରେ କୌଣସି ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶଟି %u ବାଇଟରଏପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ'%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁ%s ପଥରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ '%s' ପରି କୌଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାହିଁପଥ %s ରେ ବସ୍ତୁ ଉପରେ ଏପରି କୋଣସି ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ନାହିଁଏପରି କୌଣସି କି ନାହିଁ '%s' ଏପରି କୌଣସି କି '%s' ଯୋଜନା '%s' ରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଭାବରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ'%s' ପରି କୌଣସି ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ'%s' ପରି କୌଣସି ଗୁଣଧର୍ମ ନାହିଁଏପରି କୌଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ '%s' ଉତ୍ସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ମଲଟିକାଷ୍ଟ ପାଇଁ କୌଣସି ସହାୟତା ନାହିଁଶ୍ରେଣୀ ନାମ %s ପାଇଁ କୌଣସି ପ୍ରକାର ନାହିଁକୌଣସି ବୈଧ ଠିକଣା ମିଳି ନାହିଁତଥ୍ଯ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ କୌଣସି ବୈଧ ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନ ମିଳିଲା ନାହିଁଏହା ଏକ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ନାହିଁସକେଟ ଠିକଣା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ନାହିଁନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସନ୍ଦେଶକୁ ଆଶାକରିନଥାଏ, %d ପାଇଲିସଂକେତ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥଆତ୍ମନୀରିକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ବସ୍ତୁ ପଥପଦ୍ଧତିକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥନିରୀକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ବସ୍ତୁ ପଥବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', '%3$s' ଉପାଦାନର ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମ '%2$s' ପରେ '=' ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲାଅଯୁଗ୍ମ ସଂଖ୍ୟା '%s', ଖାଲି-ଉପାଦାନ ଟ୍ୟାଗ '%s' ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ଅକ୍ଷର ଆଶାକରାଯାଉଥିଲାବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%s', '%s' ଉପାଦାନର ପ୍ରାରମ୍ଭ ସୂଚକକୁ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ '>' ବା '/' ଅକ୍ଷର ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲା, ଅଥବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଗୁଣ; ବୋଧହୁଏ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଗୁଣର ନାମରେ ଏକ ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର ବ୍ଯବହାର କରିଛନ୍ତିବିଚିତ୍ର ଅକ୍ଷର '%1$s', ସମାନ ଚିହ୍ନ ପରେ '%3$s' ଉପାଦାନର '%2$s' ଗୁଣର ମୂଲ୍ଯ ଦେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଖୋଲା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଥିଲାକେବଳ ମୁଦ୍ରଣ ଗୁଣଧର୍ମଗୁଡ଼ିକପ୍ରୟୋଗ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁପ୍ରୟୋଗଟି ବାତିଲ ହୋଇଛିସଂକେତ ପାଇଁ ବୈକଳ୍ପିକ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ (ଅନନ୍ୟ ନାମ)ଉପଯୋଗ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପ୍ରାଚଳ, GVariant ଶୈଳୀରେବୈକଳ୍ପିକ ସମ୍ପୃକ୍ତ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଫାଇଲନାମଗୁଡ଼ିକ, ଅଥବା ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଥିବା URI ଗୁଡ଼ିକସଂଯୋଗ ଶେଷବିନ୍ଦୁକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକଫଳାଫଳ ବାକ୍ଯଖଣ୍ଡ ଲେଖିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁପ୍ରାଚଳପଥPCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ ଅସଙ୍ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛିPCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ଗୁଣଧର୍ମ ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛିPCRE ଲାଇବ୍ରେରୀକୁ UTF8 ସମର୍ଥନ ବିନା ସଙ୍କଳନ କରାଯାଇଛିPOSIX ସଂକଳନ ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁPOSIX ନାମିତ ଶ୍ରେଣୀଗୁଡ଼ିକ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶ୍ରେଣୀ ମଧ୍ଯରେ ସମର୍ଥିତପ୍ରାଚଳ ପାଇଁ ବିଶ୍ଳଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-ବସ ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ବସ୍ତୁ ପଥ ନୁହଁବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁବିଶ୍ଳେଷିତ ମୂଲ୍ୟ '%s' ଟି ଏକ ବୈଧ D-Bus ହସ୍ତାକ୍ଷର ନୁହଁ (ସନ୍ଦେଶ ପାଇଁ)ନିବେଶର ସମାପ୍ତିରେ ଆଶିଂକ ଅକ୍ଷର ଅନୁକ୍ରମପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ ପଥଟି ସ୍ଲାଶ (/) ସହିତ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ ପଥରେ ଦୁଇଟି ପାଖାପାଖି ସ୍ଲାଶ (//) ରହିବା ଉଚିତ ନୁହଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ '%s' ଉପରେ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ଧାରା 0700, ମିଳିଛି 0%oXML ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁସେଲ ଧାରାରେ ଠିକଣାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁମୁଦ୍ରଣ ସଂସ୍କରଣସଂସ୍କରଣ ସୂଚନା ମୁଦ୍ରଣ କରି ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ'%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ପଢ଼ିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁ'%s' ବିଶେଷତାଗୁଡିକ ଲେଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହିଁପ୍ରକ୍ସି ପ୍ରଟୋକଲ '%s' ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ।ଏକ TCP ହୀନ ସଂଯୋଗ ଉପରେ ପ୍ରକ୍ସି ସଂଯୋଗ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।KEY ପାଇଁ ବୈଧ ମୂଲ୍ୟର ସୀମା ପଚରନ୍ତୁଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ଚିହ୍ନରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ନାହିଁଅବୈଧ fd ଗ୍ରହଣ କରିଛିଧାରା ଆରମ୍ଭ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛିଧାରା ସମାପ୍ତ ପୂର୍ବରୁ ପାଇବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଛିKEY କୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁSCHEMA ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ କିଗୁଡ଼ିକୁ ତାହାର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁଏକ dbus ସର୍ଭିସକୁ ଚଲାନ୍ତୁSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]ବିଭାଗSELinux ପ୍ରସଙ୍ଗଟି ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL ଅଟେSELinux ଏହି ତନ୍ତ୍ରରେ ସକ୍ରିୟ ହୋଇନାହିଁସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ କିମ୍ବା ସଦସ୍ୟ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛିସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନ ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ org.freedesktop.DBus.Local କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏସଂକେତ ସନ୍ଦେଶ: ପଥ ଶୀର୍ଷକ ସ୍ଥାନଟି ସଂରକ୍ଷିତ ମୂଲ୍ୟ /org/freedesktop/DBus/Local ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏSOCKSv4 IPv6 ଠିକଣା '%s' କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁଭୁଲ ଚାଳକନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ହେତୁ SOCKSv5 ବୈଧିକରଣ ବିଫଳ ହୋଇଛି।SOCKSv5 ସଂଯୋଗ ନିୟମାବଳୀ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି 'connect' ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଦିଆଯାଇଥିବା ଠିକଣା ପ୍ରକାରକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ ନାହିଁ (ପଥକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିହେବ ନାହିଁ) ଯୋଜନା '%s' କୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିହେବ (ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ) କିରିଙ୍ଗର ଧାଡ଼ି %d ର ଦ୍ୱିତୀୟ ଟକେନ '%s' ରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ '%s' ସହିତ ତ୍ରୁଟିଯୁକ୍ତ ହୋଇଛିମୂଳ ଧାରାରେ ଦୁର୍ବଳତା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଧାରାରେ Seek ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଅଧିବେଶନ dbus ଚାଲୁନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ୱୟଂ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିଫଳ ହୋଇଛିKEY ର ମୂଲ୍ୟକୁ VALUE ରେ ସେଟକରନ୍ତୁଗୁଣ %s ବିନ୍ୟାସ କରିବା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଭରଣ ହୋଇଥିବା ଅନେକ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭୁଲ ଅଟେ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରବେଶାନୁମତିକୁ ଏହାପରେ ଅପରିବର୍ତ୍ତନୀୟ କରିଦିଆଯିବ।GApplication ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁସବୁ ସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁସାହାଯ୍ଯ ପସନ୍ଦ ଦେଖାନ୍ତୁସଂକେତ ଏବଂ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ନାମହସ୍ତାକ୍ଷର '%s' ସହିତ ହସ୍ତାକ୍ଷର ଶୀର୍ଷକ ମିଳିଛି କିନ୍ତୁ ସନ୍ଦେଶ ଖାଲିଅଛିସକେଟ I/O ର ସମୟ ସମାପ୍ତସକେଟ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛିଉତ୍ସ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦହୋଇଯାଇଛିବନ୍ଧନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଧାରା query_info କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁଧାରା ପାଖରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗ ଅଛିଧାରା ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦଅଛିପ୍ରତିକାତ୍ମକ ସଂୟୋଗ ଅସହାୟକTLS ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଅଟେଲକ୍ଷ୍ୟ ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ନିୟମିତ ଫାଇଲ ନୁହେଁ'%s' ନମୁନା ଟି XXXXXXକୁ ଧାରଣ କରିନାହିଁ'%s' ନମୁନା ଟି ଅବୈଧ ଅଟେ, '%s' ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ '%s' କୁ ସମାଧାନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ%c ପାଇଁ ମେଳ ହେଉ ଥିବା ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନ ମିଳିବା ପୂର୍ବରୁ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା. (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')ଗୋଟିଏ '\' ଅକ୍ଷରର ଠିକ ପରେ ପାଠ୍ଯ ସମାପ୍ତ ହୋଇ ଗଲା (ପାଠ୍ଯଟି ଥିଲା: '%s')ପାଠ୍ଯ ଖାଲି ଥିଲା (ବା କେବଳ ଖାଲି ଯାଗା ଧାରଣ କରିଥିଲା)SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ଏକ ବୈଧିକରଣ ପଦ୍ଧତି ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ଯାହାକି GLib ଦ୍ୱାରା ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ବୈଧିକରଣ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ଅଜଣା ଠିକଣା ପ୍ରକାର ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ।'%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ରେ ଅବୈଧ ଏସ୍କେପ୍ ଅକ୍ଷର ରହିଛି'%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ଅବୈଧ ଅଟେ'%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. "ଫାଇଲ" ଯୋଜନାକୁ ବ୍ଯବହାର କରୁଥିବା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. ନୁହେଁଉପଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମଏହା ପାଇଁ ବିଶେଷ ସହାୟତାକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶସଂଯୋଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛିଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀ (ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)ଫାଇଲଟି ବାହାରୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତପ୍ରଦତ୍ତ ଠିକଣାଟି ଖାଲି ଅଛି'%s' ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ.ର ଆଧାର ନାମ ଅବୈଧ ଅଟେଏହି କି ଟି ଲେଖିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ '%s' ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ୟୁ.ଆର୍.ଆଇ. '#' ଚିହ୍ନକୁ ସମ୍ମିଳିତ କରିପାରିବ ନାହିଁଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଠିକ ନୁହଁ।'%s' ପଥ ନାମ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ନୁହେଁପ୍ରଦତ୍ତ ମୂଲ୍ୟଟି ସୀମା ବାହାରେ '%s' ରେ ଉତ୍ସ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁସଙ୍କଚନ ଖୋଲିବା ପାଇଁ '%s' ରେ ଉତ୍ସ ବିଫଳ ହୋଇଛି'%s' ରେ ଥିବା ଉତ୍ସଟି ଏକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନୁହଁଏହି ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv4 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।ସର୍ଭରଟି ଗୋଟିଏ SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ସର୍ଭର ନୁହଁ।'%s' ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ D-Bus GUID ନୁହଁଆପଣଙ୍କ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପାଇଁ କୌଣସି GCredentials ସହାୟତା ନାହିଁଏହି ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଛି। ପ୍ରବେଶାନୁମତି ବାରଣ ହେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ହେଉଛି ଅନ୍ତିମ ସୁଯୋଗ।ସମୟ ସମାପ୍ତି ସେକଣ୍ଡରେସମୟ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ ଗଣନା ମୂଲ୍ୟ %sକୁ ପଠାଯାଇଛିଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନିବେଶ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁମୂଳ ଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁଧାରାରେ କାଟିବା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠରେ ଟକେନ()ରୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁପ୍ରକାର %s GIcon ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରି କରେନାହିଁପ୍ରକାର %s ଶ୍ରେଣୀଭୁକ୍ତ ନୁହଁସନ୍ଦେଶ ପ୍ରକାର, '%s', ଆଶା କରାଯାଇଥିବା ପ୍ରକାର '%s' ସହିତ ମିଶୁ ନାହିଁURIଗୁଡ଼ିକ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁସକେଟ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %sଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ %sକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %sବର୍ଜିତ ସୂଚନା ଫାଇଲ ନିର୍ମାଣରେ ଅସମର୍ଥ : %sପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲ ମନିଟର ପ୍ରକାର ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବା ଏବଂ ନିର୍ମାଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ଟର୍ମିନାଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥଆବର୍ଜନା ପାତ୍ର ପାଇଁ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥହାର୍ଡୱେର ରୂପରେଖା ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ: %sବକୟା ତ୍ରୁଟି ପାଇବାରେ ଅସମର୍ଥ:/var/lib/dbus/machine-id କିମ୍ବା /etc/machine-id କୁ ଧାରଣ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: ସକେଟ ଅଧିକାରଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %sସକେଟ ବନ୍ଦ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %sଫାଇଲକୁ ବର୍ଜନ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ: %s'%s' ର ଗୁଣ '%s' ଉପାଦାନ ପାଇଁ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ଅଟେଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଧାରାର ଶେଷନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ g_io_channel_win32_poll()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟିନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାରୁ ତଥ୍ଯ ପଢି଼ବାରେ select()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)waitpid()ରେ ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ ତ୍ରୁଟି (%s)ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅଭାବ (ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ) ଏକ ଧାଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛିଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଅଭାବ ଏକ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଅଛିଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଉତ୍ତର %d StartServiceByName("%s") ପଦ୍ଧତିରୁ ମିଳିଛି ଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକଟି '%s' ମଧ୍ଯରେ ଅଛିଅପ୍ରତ୍ଯାଶିତ '%s' ସୂଚକ, '%s' ସୂଚକକୁ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲାସହାୟକ ତଥ୍ୟର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପ୍ରକାରଅଜଣା SOCKSv5 ପ୍ରକ୍ସି ତ୍ରୁଟି।ଅଜଣା ବସ ପ୍ରକାର %dଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ %s ନିର୍ଭରକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିବାରେ ଅଜଣା ତ୍ରୁଟି "%s"ସଂଯୋଗ କରିବା ସମୟରେ ଅଜଣା ତୃଟିଅଜଣା ପରିବାରକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛିଅଜଣା ପସନ୍ଦ %sଠିକଣା '%s' ପାଇଁ ଅଜଣା କିମ୍ବା ଅସମର୍ଥିତ ପରିବହନ '%s'ଅଜଣା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ବିକଳ୍ପ "%s"ଅଜଣା ପ୍ରଟୋକଲକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛିଅଜଣା ପ୍ରକାରପାଠ୍ଯ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବା ଅନ୍ଯ ଆବରଣ-ଉଦ୍ଧ୍ରୁତ ପାଠ୍ଯରେ ଅମେଳ ଉଦ୍ଧ୍ରୁତି ଚିହ୍ନବେନାମୀକ୍ଲାଏଣ୍ଟ ପାଖ ସଂଯୋଗକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ସମୟରେ ଅସମର୍ଥିତ ସୂଚକଗୁଡ଼ିକର ସମ୍ମୁଖିନ ହୋଇଛିଠିକଣା ଭରଣ '%s' ରେ ଅସମର୍ଥିତ କି '%s'ଅସମର୍ଥିତ ସକେଟ ଠିକଣାବ୍ଯବହାର:ବ୍ଯବହାର: ବ୍ଯବହାର ବିଧି: gresource %s%s%s %s %s ବ୍ୟବହାର ବିଧି: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource ବିସ୍ତାର ଭାବରେ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gresource help COMMAND' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ବ୍ୟବହାର ବିଧି: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକ: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସହାୟତା ପାଇବା ପାଇଁ 'gsettings help COMMAND' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ବ୍ଯବହାର ବିଧି: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s ବିଶେଷ ସହାୟତା ପାଇଁ '%s help COMMAND' ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। SOCKSv4 ପ୍ରୋଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼SOCKSv5 ପ୍ରଟୋକଲ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ସଂକେତଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼।ଅନୁସନ୍ଧାନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ବୈଧ ଚାବି ଫାଇଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ'%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ବୁଲିଆନ୍ ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁ'%s' ମୂଲ୍ଯକୁ ଗୋଟିଏ ଭାସମାନ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ବ୍ଯାଖ୍ଯା କରିହେବ ନାହିଁ'%s' ର ମୂଲ୍ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ଯା ଭାବରେ ନିରୂପଣ କରିହେବ ନାହିଁସକେଟ ଅବସ୍ଥା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଅଛି: %s%lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ କେବଳ %lu ମିଲିଲା%lu ବାଇଟ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି କିନ୍ତୁ କେବଳ %lu ମିଲିଲାଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଚେତାବନୀ: ଆତ୍ମନିରୀକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଅନୁସାରେ, ପଦ୍ଧତି '%s' ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ '%s' ଉପରେ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଭୁଲ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଭୁଲ ସଂଖ୍ୟକ ଟକେନ (%d)ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ନାମ ଦେବା ଉଚିତ [ARGS...][COMMAND][ପସନ୍ଦ...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ ନମୁନା ଶେଷରେପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣରେ \C ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ\N କୁ ଏକ ଶ୍ରେଣୀରେ ସହାୟତା ଦିଆଯାଇନଥାଏ\c ନମୁନା ଶେଷରେ\c ଟି ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ASCII ଅକ୍ଷର ପରେ ଥାଏ\g ଟି ଗୋଟିଏ ଆବଦ୍ଧ ନାମ ପରେ କିମ୍ବା ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଆବଦ୍ଧ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଖ୍ୟା ପରେ ନଥାଏ\k କୁ ବନ୍ଧନି ପରେ ରଖାାଇନଥାଏ, କୌଣ-ବନ୍ଧନି, ଅଥବା ଉଦ୍ଧୃତ ନାମ] ଟି JavaScript ସୁସଙ୍ଗତ ଧାରାରେ ଏକ ଅବୈଧ ତଥ୍ୟ ଅକ୍ଷରଏକ ସାଂଖିକ ସନ୍ଦର୍ଭ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଶୂନ୍ୟ ହୋଇନଥିବା ଉଚିତଯଦି ଗୋଟିଏ ପଥ ଦିଆଯାଇଥାଏ, ତେବେ ତାହା ଗୋଟିଏ ସ୍ଲାଶ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତଅପ୍ରେଲଅଗଷ୍ଟଡିସେମ୍ବରଫେବୃଯାରୀଜାନୁୟାରୀଜୁଲାଇଜୁନମାର୍ଚ୍ଚମେନଭେମ୍ବରଅକ୍ଟୋବରସେପଟେମ୍ବରଅପ୍ରେଲଅଗଷ୍ଟଡିସେମ୍ବରଫେବୃଯାରୀଜାନୁୟାରୀଜୁଲାଇଜୁନମାର୍ଚ୍ଚମେନଭେମ୍ବରଅକ୍ଟୋବରସେପଟେମ୍ବରଶୁକ୍ରସୋମଶନିରବିଗୁରୁମଙ୍ଗଳବୁଧନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରୟୋଗ id ପରେ କାର୍ଯ୍ୟର ନାମ ଦେବା ଉଚିତ କାର୍ଯ୍ଯଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବାଧିକ ଗୋଟିଏ ପ୍ରାଚଳ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରକୁ (*ACCEPT), (*FAIL), କିମ୍ବା (*COMMIT) ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ(?( ପରେ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକwin32 ରେ ସଂସ୍ଥା ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସର୍ତ୍ତ ରୂପରେ ପଶ୍ଚାତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନ ସମର୍ଥିତ ନୁହଁନ୍ତିପଶ୍ଚାତ ଅନୁମାର୍ଗଣ ସୀମା ପହଞ୍ଚି ଯାଇଛିଖରାପ ଅଫସେଟଯୋଜନା 'ତାଲିକାରେ' କି ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରିପାରିବେ ନାହିଁ\u.... କ୍ରମରେ ଥିବା ଅକ୍ଷର ମୂଲ୍ୟଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼\x{...} ଅନୁକ୍ରମରେ ବର୍ଣ୍ଣର ମୂଲ୍ୟ ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ସଂକେତ ଅତିପ୍ରବାହପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଶ୍ରେଣୀ ଦୁଇରୁ ଅଧିକ ଶାଖା ଧାରଣ କରିଥାଏଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁସ୍ଥାନୀୟ ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %sସୁଦୂର ଠିକଣା ପାଇଲା ନାହିଁ: %sଶୁଣି ପାରିଲା ନାହିଁ: %sfd ରୁ GSocket ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି : %sସମାନ ସଂଖ୍ୟାର ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନା ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲା(?+ପରେ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲାକିଛି କରୁନାହିଁ। ଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଡ୍ରାଇଭ ବାହାର କରିବା କିମ୍ବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଡ୍ରାଇଭ ସଞ୍ଚାର ମାଧ୍ଯମ ପାଇଁ ଚୟନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଡ୍ରାଇଭ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଡ୍ରାଇଭ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଖାଲି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁକାର୍ଯ୍ଯ ପ୍ରାଚଳକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s କି '%s' କୁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ ହୋଇନାହିଁ: %s.%s ସନ୍ଦେଶକୁ ପ୍ରୟୋଗ ପାଖକୁ ପଠାଇବାରେ ତ୍ରୁଟି: %s \L, \l, \N{name}, \U, ଏବଂ \u ଗୁଡ଼ିକ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁକେବଳ ଗୋଟିଏ 'ପ୍ରକାର', 'enum' କିମ୍ବା 'flags' ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଇଁ ଉଲ୍ଲେଖ ହେବା ଉଚିତସ୍ମୃତିସ୍ଥାନ ପାଇବାରେ ବିଫଳଅପ୍ରେଲଅଗଷ୍ଟଡିସେମ୍ବରଫେବୃଆରୀଜାନୁଆରୀଜୁଲାଇଜୁନମାର୍ଚ୍ଚମଇନଭେମ୍ବରଅକ୍ଟୋବରସେପଟେମ୍ବରଅପ୍ରେଲଅଗଷ୍ଟଡିସେମ୍ବରଫେବୃଆରୀଜାନୁଆରୀଜୁଲାଇଜୁନମାର୍ଚ୍ଚମଇନଭେମ୍ବରଅକ୍ଟୋବରସେପଟେମ୍ବରଶୁକ୍ରବାରସୋମବାରଶନିବାରରବିବାରଗୁରୁବାରମଙ୍ଗଳବାରବୁଧବାରg_socket_get_credentials କୁ ଏହି OS ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ କରାଯାଇ ନାହିଁଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ ଆଶା କରାଯାଉଥିଲାଷୋଡଶାଧାରୀ ଅଙ୍କ କିମ୍ବା '}' ଆଶା କରାଯାଉଥିଲାଅବୈଧ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଅସଂଗତ NEWLINE ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟିଆଭ୍ଯନ୍ତରୀଣ ତୃଟି କିମ୍ବା ଭ୍ରଷ୍ଟ ବସ୍ତୁଅବୈଧ GVariant ପ୍ରକାରର ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ '%s'ଅବୈଧ କାର୍ଯ୍ଯ ନାମ: '%s' କାର୍ଯ୍ଯ ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କେବଳ ଅକ୍ଷର ସାଂଖିକ, '-' ଏବଂ '.' ହେବା ଉଚିତ ଅବୈଧ ପ୍ରୟୋଗ id: '%s' ନୂତନ ଧାଡି ପତାକା ମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅବୈଧ ମିଶ୍ରଣଅବୈଧ ସର୍ତ୍ତ (?(0)ବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ଅବୈଧ ନିକାସ ଅନୁକ୍ରମଅବୈଧ ନାମ '%s': ଅବୈଧ ଅକ୍ଷର '%c'; କେବଳ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର, ଗଣନ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ହାଇଫେନ ('-') ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ।ଅବୈଧ ନାମ '%s': ସର୍ବାଧିକ ଲମ୍ବ ହେଉଛି 1024ଅବୈଧ ନାମ '%s': ନାମଗୁଡ଼ିକ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ଉଚିତଅବୈଧ ନାମ '%s': ଶେଷ ଅକ୍ଷର ହୁଏତଃ ହାଇଫେନ ('-') ହୋଇନପାରେ।ଅବୈଧ ନାମ '%s': ଦୁଇଟି କ୍ରମାନୟ ହାଇଫେନଗୁଡ଼ିକ ('--') ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।ତାଲିକା କାର୍ଯ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କେବଳ ପ୍ରୟୋଗ id ନେଇଥାଏପଛକୁ ଦେଖି ନିଶ୍ଚିତକରଣର ସ୍ଥାୟୀ ଆକାର ନଥାଏ\P କିମ୍ବା \p ଅନୁକ୍ରମଟି ବିକୃତ ହୋଇଯାଇଛିବିକୃତ ସଂଖ୍ୟା କିମ୍ବା (?( ପରେଥିବା ନାମପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ '<' ଅନୁପସ୍ଥିତଟିପ୍ପଣୀ ପରେ ) ଅନୁପସ୍ଥିତ(?& ପରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଉପନମୁନା ନାମସମାପ୍ତକାରୀ ) ଅନୁପସ୍ଥିତବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀ ପାଇଁ ସମାପ୍ତି ] ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛିଉପନମୁନା ନାମରେ ଅନ୍ତକ ନାହିଁ"eject" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ"eject" କିମ୍ବା "eject_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ"remount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ"unmount" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ"unmount" କିମ୍ବା "unmount_with_operation" କୁ mount କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁସ୍ଥାପନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁସ୍ଥାପନ ସମକାଳୀନ ସୂଚୀପତ୍ର ପ୍ରକାର ଅନୁମାନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁ(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ଅଥବା (*THEN) ରେ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ଫଳାଫଳ ଫାଇଲର ନାମନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ନାହିଁପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼{} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼{} ପରିମାଣକ ରେ ସଂଖ୍ୟାଗୁଡ଼ିକ କ୍ରମରେ ନାହିଁଅଷ୍ଟମିକ ମୂଲ୍ୟଟି \377 ଠାରୁ ବଡ଼ସ୍ମୃତି ପରିସର ବାହାରେoverran ସଙ୍କଳନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷେତ୍ରକି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନ ତାଲିକାରେ ବୈଧ ପସନ୍ଦ ଭାବରେ ନାହିଁକି '%s' ପାଇଁ ଯୋଜନା '%s' ରେ ନବଲିଖନ ଫାଇଲ '%s' କୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ସୀମା ବାହାରେ ନବଲିଖନପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚକରାଯାଇଥିବା ଉଲ୍ଲେଖିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ମିଳୁନାହିଁବର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରେଣୀରେ ପରିସର ଅବ୍ୟବସ୍ଥିତପୁନରାବର୍ତ୍ତନ ସୀମା ପହଞ୍ଚିଯାଇଛିପୁନଃପୌମିକ ଲୁପପୁନରାବର୍ତ୍ତୀ ଡାକରା ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ କାଳପାଇଁ ଚକ୍ର ସୃଷ୍ଟିକରିପାରେଅସ୍ତିତ୍ୱ ନଥିବା ଉପନମୁନାର ସନ୍ଦର୍ଭନିୟମିତ ପରିପ୍ରକାଶଟି ଅତ୍ଯଧିକ ବଡ଼ସ୍ଥିତବାନ ଫଳାଫଳ ଫାଇଲକୁ କଢ଼ାଯାଇଛି। ସଂକ୍ଷିପ୍ତ utf8ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ '\'ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ବଡ଼ (ସର୍ବାଧିକ 32 ବର୍ଣ୍ଣ)symlink ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ non-NULL<%s> ଭିତରେ ପାଠ୍ୟ ଦେଖାଯାଇ ନପାରେତାଲିକାର ପଥ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ':/' ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବା ଉଚିତଏହି ଶୈଳୀ ଆଂଶିକ ମେଳନ ପାଇଁ ସମର୍ଥିତ ନ ଥିବା ବସ୍ତୁ ମାନଙ୍କୁ ଧାରଣ କରିଥାଏଅତ୍ୟଧିକ ଆଗୁଆ ସନ୍ଦର୍ଭଅତ୍ୟଧିକ ନାମିତ ଉପଢ଼ାଞ୍ଚା (ସର୍ବାଧିକ 10,000)ଦୁଇଟି ନାମିତ ଉପନମୁନାର ଏକା ନାମ ଅଛିପ୍ରକାରଟି ଅବୈଧ ଅଟେD-Bus ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଅସମର୍ଥ: %s ପ୍ରୟୋଗ %s ପାଇଁ ଡେସ୍କଟପ ଫାଇଲ ଖୋଜିବାରେ ଅସମର୍ଥ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ପୁନରାବୃତ୍ତିଅସମାପ୍ତ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଅଜଣା POSIX ଶ୍ରେଣୀ ନାମଅଜଣା ତୃଟିଅଜଣା ପଳାୟନ ସଂପ୍ରତୀକ\P କିମ୍ବା \p ପରେ ଅଜଣା ଗୁଣଧର୍ମ ନାମଅଜଣା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ :%s (? କିମ୍ବା (?- ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର(?< ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର(?P ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷରନିମ୍ନଲିଖିତ ପରେ ଅଚିହ୍ନା ଅକ୍ଷର\ଆକାର ବାହାର କରିବାକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଆକାର ବାହାର କରିବା ଅଥବା eject_with_operation କୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁଆକାର ସ୍ଥାପନକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରେନାହିଁgschemas.compiled ଫାଇଲକୁ କେଉଁଠି ସଂରକ୍ଷଣ କରିବେଶୂନ୍ଯ ଲମ୍ବ ବିଶିଷ୍ଟ ପ୍ରତୀକାତ୍ମକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶusr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000341331152535777240013570 0ustar00%D!lBX.X7X_Y1pY&YY9YQ Z9rZ+ZZZ& [1[9[B[J[S[[[d[l[u[}[[[[[:[ [[[\Y%\_\a\A]Z]y]]]])]<^*L^w^!^"^^^#_!3_[U_&_4_a `"o`5`J`8a&La$saaaaa a aaBb!EbgbzbKb1b)c9cUNc8ccc?d+Hd td(dd d!de e45eje)re#e#eee2f9If!f4f/f6 g+Ag1mg-g/g#g !h*Bhmh(h=h,h,i&Jiqi^iaiBOjj+%k%Qk&wkk"k&k1l05l$fl"l8l>l)&m!Pm rmAmmtnn"n"n#n o !o,o3pp/q$qqrr5rRr)ir.rr&r; s4Es4zs0ss2s*t\9tt&tt"t$u,3u`u#u*u.u'u'%v'Mvuvvv/vv*v *w6w =wGw!ewww&w!wx$ xEx4ax$x&xaxFDy4y2y:yA.z@pz;zWzWE{1{/{0{40|e|"|%|A| }}?}5W})}$}$}~I~Z~m~~~u1> x̀)7++c!ȁ*I!i!'MՂ#?Y"x(&9 BDG7τBjJ!!ׅ!21O ʆ(!(J!s$,҇9&U|=&4P"kɉ!#4X ůI!Gi)-ދ<Q,k"ӌQ"Z}50ύ6:7%r.0ǎ942$g$ˏ "(%>d%*$Ԑ#$$B"g0ّM>;9z$ْGm;M!?a f p|'?ݔ)<$f%-ߕ!?9U%-*)8-U+&:+a3#!)819j%7ʙ--0^.u)!Κ*:LJ+Û5؛*9Lb .ݜKBDY%&ٝ "> a!1 ֞(&.E.t&E>l" Π&#+#O&s$ߡ"3=q-((( )5_Rwʣ&77L$Ҥ0(+H!t#Х#;21n.VϦH&=oL+!&-H$vO4 (?!h=ȩͩߩ3G*vr1;ѫ )#H,lE&߬7)R|;;ϭ "379k<®"@"NcAR@G1԰h.f)<)$)N4x߲!/&Q'x+'3 ?DT*h,δ1 - No2< !4Vkz&Ŷ9ض/Kc~y +!HMB(*Sg)ɹ# 0)PzҺLN6z6)ͼ' X5-?8,*e% ݾ28-X*5<2$0W;*!01Hb   ("6#Y}%4,'J/r!* 8FU9u1+ *,W jx %A aN]*@9*z15 <4QM!/C!Xz"h:Tj ! DUj! 1NSp!$0"F9:-R*<3g2;"<&RyN& )'Dl-")1#2)V')))2&#YY}"!4T$h% ?.C8Z!../E0u-"<%R!x4"*>iOC"9?0y8&!*Li}*6<[ zC(H*Mx"p66-@)Z)60.3K- RH5W~2; \h+& &"Ih)}_??G%10Kf###G#k######C#g## *Gd/*?9 VDc %/0$ U1c B\k5)$B_n#M,6+Sb*BWl! !B d! "@c|4O!#EMh"!W1$Ot*j)";L@C2 (@i"!!)%Dj9!!=-F9t:' )3Rdv% ^cf2%#;&J$q 3+D%d=+(9 IS/s $7&R y "6=)\1Gw1q&"@`.=119ks|G2FNc_thf=" #C-_[7! '8 .`  # "  k % 7 ^ !> ;` S C &4 +[   !    % S *g   V 7?Ss7 TuP8 2%X&u>1 9.h<p.," $,FQP@L*GwG;AC=?+'/2W!/=FCa70s|WW31$2V#97>;^+)CZ4#$$EC2&*)Q${%  )6 / % !,!!D!f!-y!6!!2!E."8t"3"9"#37#k#j##+$/$%C$'i$8$$$#$-%1A%:s%0%4%&&&9&.O&~&$&& &&%&%')'E'8b'!'5')'(>;(,z(*(s([F)@)@)Q$*Ov*H*A+cQ+`+6,/M,0},5,",'-6/-Df---C-B-1>.1p....T.7/"S/ v//o30Z00(1112!2,<2>i2D2*23 63W3s3323!3354CP4c44525&Q5!x5@555<6FN6K6:6F7tc7*7#8)'8Q8 g8488 88929!R9,t9,9'9+9":3A:&u:::(:;;B>;&;;;!;?<%F<)l<"<)<<<'= ;=4\= ====[ >&h>>->5>?".?GQ?*?Q?)@@@,_@@f@EAVA,uA3A<A<B!PB,rB,BEBAC.TC-C C#C C(D-)D+WD!D.D8D& E(4E+]E0E+E:E!FAF^^FFF@G(EGnG^"H6HNH.I6I?IPIcI |I"I;I)I,&J%SJ+yJ;JJ,JE)K?oK-K3K&L-8L"fL5L3LL$M)M<M N!NDN2O@BO7O7O!O,P6BP(yP)P:PQW$Q2|QQ4Q-Q(R 1R=RORXR[R2^RRURSO"S*rS&S*SS T#T&5T"\T&T9TTT3 U.=UClU@UU1VEV,'W*TWW)W*W%W7X1LX*~XX-X!X Y9+YeY9Y4Y/Y/#Z5SZZXZ$Z$[?[][y[[B[#[!\9\-U\7\#\?\$]/D]t]%]!]%]>^@A^O^e^J8_I_]_?+`+k`8`+`W` Taba7za5a5aCbbbib}b:bcb8cc5dEd-e&Ie'pe1eKe*fAf']f f4f!f>f=sss2tOCtt[t u$uCu:_uu$u*uKv0Pvvv/vv5w+>w7jw+ww[weJxxyz.)zXz/rz^z{{+6{Eb{C{/{ |)&|P| l|w|;|B|0|3/}Ec}H}@}:3~Gn~3~,~,7DR| *<Te'()% (3,\D"΁66( _/ɂ,*DW10΃"B"eDŽ'(DCnj*bH<ֆ/8C|HBˇV'eM1$Hm.a"4Wr,-ي]5!ˋ#%/U+u$ƌˌ /)Y2y0Uݍ930mN&F7[?,HBb$$ʐ +'<8d$2‘;1'O#w00̒/7-!ee#2*]s%'Ք9*R }>ݕ( @4Cu6;4,-a#=,#%B!h,Y0-B!pN?!!EC5:'2""U#x1ԛ*!LDd**ԜA S0]Q6"  CQ)`?̣( 85"n15ä?9H?2K7?(W[Lܦ\)3?ԧ +(L+u   ȨҨ> ;\.skTJc+Aڪ $(,048<@DHLPTX\`dhlptx|A'۫D!H jWvά9;9<u,˭' (2[sG׮  %$/8TD(ү#!5-Wl47'\_Աڱ %.4; DNV\binw     3ʲʳ& ": ]!j+f"8B{5u̵,BDoGK8H<%޷#($Fk)~(+ѸE-C-qIBL,Cy) ! .=,Y* һ2B.[$-½!$,7 doxB)̾%/AL+6.  2<;\#!!/)Y&t  ":("c+&L:2    2:E N* &)>]>#{I`uXC4~>8pL |,I5 6A"x,4<Y@r%@@Hf=V\_V'3$3#4MeHJUv=i%-J=InW$yBl[HM&k 6lGP^MAD1N:Ceiv"7d? kGS$"#;Az<xN]G0`Yu"~*GYRm_qM/ff.V~%+ &t@c *8OO\EUl;uboR2pjS</wFBFlc7K(1|2Oqw!-ZD{d.s]iQ} i([)aQs!S5'DHXpn9;tBEqO$?v'%8rc!{RnX,>rzCbb&9 1Bg3sW57}jyPZ oR ?%0)U+8VjZ uS zW{hK`hePq [C(x9^v!T r|!NWm$}J035g_Q= : <Zy"d P#k`x.soT'h}J_+wF DIK.?*k|4cz0g^A)ea~7mXwayhdojYtnaF\+;L Tg1(fLp-6[,/] tEb9Q^\   -#UT/6Km COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite '%s'? %u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments 'version' takes no arguments(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for '%s': %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn't specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon't follow symbolic linksDon't use copy and delete fallbackDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Empty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory '%s': %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError ejecting mount: %s Error enabling SO_PASSCRED: %sError finding enclosing mount: %s Error flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError getting writable attributes: %s Error in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError mounting %s: %s Error mounting location: %s Error mounting location: Anonymous access denied Error moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file %s: %sError opening file '%s': %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting attribute: %s Error setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError unmounting mount: %s Error when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Etag not available Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to load info for handler '%s' Failed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set '%s' as the default handler for '%s': %s Failed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type %s Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn't report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo default applications for '%s' No destination givenNo files givenNo files to deleteNo files to openNo groups set in bookmark for URI '%s'No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device file %s Not a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn't implement writeOverride the application's IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOURCESchema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show progressSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUsername is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Value not specifiedWaiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopedit name: %s empty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.hexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s no to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \uri: %s volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: 3.12 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2016-09-03 14:08+0000 PO-Revision-Date: 2016-09-07 06:54+0100 Last-Translator: Tiago Santos Language-Team: Português Language: pt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 1.8.7.1 COMANDO O comando (opcional) a ser explicado FICHEIRO Um ficheiro elf (um binário ou uma biblioteca partilhada) FICHEIRO Um ficheiro elf (um binário ou uma biblioteca partilhada) ou um ficheiro de recurso compilado CHAVE A chave (opcional) dentro do esquema CHAVE A chave dentro do esquema CAMINHO Um caminho de recurso CAMINHO Um caminho (opcional) de recurso (pode ser parcial) Argumentos: ESQUEMA O nome do esquema CAMINHO O caminho, para esquemas realocáveis DIRESQUEMAS Um pasta onde procurar por esquemas adicionais SECÇÃO Um nome (opcional) de secção elf VALOR O valor a definir (codificação inválida) e foi especificado o modo --strict; a terminar. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytesO comando %s tem de ser imediatamente seguido de um id de aplicação Tipo de ficheiro %sTipo %s%s: sobrescrever %s?%u byte%u bytes"%s" não é um carácter válido após um carácter "<"; não pode iniciar um nome de elemento"%s" não é um carácter válido após os caracteres """%s" não é um nome válido"%s" não é um nome válido: "%c""%s" não recebe argumentos "versão" não recebe argumentos(*MARK) tem de ter um argumento(*VERB) não é reconhecido(?R ou (?[+-]números tem de ser seguido de )(adicionalmente, também falhou a libertação do ficheiro de acesso exclusivo a "%s": %s) (insira um qualquer carácter para fechar esta janela) ) sem um ( de aberturaFoi especificado --strict; a terminar. ; a ignorar a sobreposição para esta chave. <%s id="%s"> já especificado<%s id="%s"> (ainda) não definido. já especificado já especificado sobrepõe-se a no ; utilize para alterar o valor já especificado especificado mas o esquema não estende nada estende mas "%s" não estende "%s" já especificado estende esquema "%s" que ainda não existe é uma lista, que estende o que não é uma lista é uma lista do esquema "%s" que ainda não existeJá existe um marcador para o URI "%s"Já existe uma subárvore exportada para %sAÇÃOIDAPLICAÇÃOIDAPLICAÇÃO AÇÃO [PARÂMETRO]IDAPLICAÇÃO [FICHEIRO...]ATRIBUTOATRIBUTOSAbortar em qualquer erro nos esquemasEndereços abstratos de sockets de domínio UNIX não são suportados neste sistemaNão é suportado nome de espaço abstratoAtivar uma açãoSocket adicionado está fechadoEndereço "%s" é inválido (é necessário um de caminho, tmpdir ou chaves abstratas)Elemento "%s" de endereço não contém dois-pontos (:)Endereço tem bits definidos para lá do comprimento do prefixoEndereço onde ouvirQuantidade de memória necessária para processar a escrita é maior do que o espaço de endereçamento disponívelJá existe um objeto exportado para o ambiente %s em %sAcrescentar ao final do ficheiroOpções da aplicação:Identificador de aplicação em formato D-Bus (por ex: org.exemplo.visualizador)Informação da aplicação não possui um identificadorArgumentos: Atributo "%s" do elemento "%s" não foi encontradoNenhum atributo especificadoValor do atributo tem de ser não-NULLCriar cópia de segurança dos ficheiros existentes do destinoFalha ao criar o ficheiro de cópia de segurançaResposta do proxy HTTP incorretaNome do identificador C utilizado no código fonte geradoCOMANDONão é possível ser uma lista de um esquema com um caminhoImpossível estender um esquema com um caminhoImpossível copiar uma pasta sobre uma pastaImpossível copiar sobre uma pastaImpossível copiar ficheiro especialImpossível criar a pasta de configurações MIME do utilizador %s: %sImpossível criar a pasta de configurações de utilizador da aplicação %s: %sImpossível criar ficheiro de área de trabalho de utilizador %sImpossível efetuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_line_stringImpossível efetuar uma leitura em bruto sobre g_io_channel_read_to_endImpossível manipular a versão especificada da codificação do íconeImpossível manipular a versão %d da codificação GEmblemImpossível manipular a versão %d da codificação GEmblemedIconImpossível manipular a versão %d da codificação GFileIconImpossível manipular a versão %d da codificação GThemedIconImpossível mover uma pasta sobre uma pastaImpossível copiar pasta recursivamenteImpossível renomear o ficheiro, o nome já existeImpossível renomear a pasta raizNão é suportada a inicialização cancelávelCancelado via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerNão foi possível lançar automaticamente o D-Bus sem o $DISPLAY X-11Impossível converter recurso "%s" para conjunto de caracteres "%s"Impossível desencriptar a chave privada codificada PEMImpossível remover serialização da mensagem: Impossível determinar o endereço do canal porque a variável de a pasta DBUS_STARTER_BUS_TYPE não está definidaImpossível determinar o endereço de canal a partir da variável de sessão DBUS_STARTER_BUS_TYPE - valor "%s" desconhecidoImpossível determinar o endereço do canal de sessão (não implementado para este SO)Impossível invocar o método; proxy é para um nome conhecido sem um dono e proxy foi construída com o parâmetro G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTImpossível ouvir no transporte não suportado "%s"Impossível processar o valor double "%s" para %sImpossível processar o valor inteiro "%s" para %sImpossível serializar a mensagem: Impossível definir permissões em ligações simbólicasImpossível criar um canal de mensagem quando em setuidImpossível criar um canal de mensagem sem um id de máquina: Impossível especificar ficheiro nonce ao criar um servidorImpossível truncar um GBufferedInputStreamImpossível truncar um GMemoryInputStreamImpossível utilizar operações datagram em sockets não datagram.Impossível utilizar operações datagram num socket com um tempo de expiração definido.Canal termina num carácter parcialCarácter fora do limite para UTF-16Carácter fora do limite para UTF-8 Referência de carácter "%-.*s" não codifica um carácter permitidoReferência de carácter não termina com um ponto e vírgula; provavelmente foi utilizado um carácter "i comercial" sem intenção de iniciar uma entidade - mascare-o como &Verificar se é possível definir o valor de CHAVEO processo filho terminou anormalmenteProcesso filho terminou com o código %ldProcesso filho morto com o sinal %ldProcesso filho parado com o sinal %ldComandos:Comandos: Comandos: help Mostra esta informação introspect Realiza introspeção de um objeto remoto monitor Monitoriza um objeto remoto call Invoca um método num objeto remoto emit Emite um sinal Utilize "%s COMMAND --help" para obter ajuda sobre cada comando. Compilar a especificação de um recurso num ficheiro de recursos. Ficheiros de especificação de recursos têm de ter a extensão .gresource.xml, e o ficheiro de recurso tem a extensão .gresource.Compilar todos os ficheiros de esquema GSettings numa cache de esquemas. Ficheiros de esquema têm de ter a extensão .gschema.xml, e o ficheiro de cache é designado gschemas.compiled.Concatenar ficheiros e imprimir para a saída padrão.Concatenar ficheiros para a saída pre-definidaLigar ao endereço D-Bus especificadoLigar ao bus de sessãoLigar ao bus de sistemaOpções de destino da ligação:Ligação em cursoLigação recusada através da proxy SOCKSv5.A ligação através do servidor SOCKSv4 foi rejeitadaMontagem contida não existeMontagem que contém o ficheiro %s não encontradaConversão do conjunto de caracteres "%s" para "%s" não é suportadaCopiar (reflink/clonar) entre montados não é suportadoCopiar (reflink/clonar) não é suportado ou falhouCopiar (reflink/clonar) não é suportado ou é inválidoCopiar um ou mais ficheirosCopiar um ou mais ficheiros da FONTE para o DESTINOCopiar com ficheiroImpossível alocar %lu byte para ler o ficheiro "%s"Impossível alocar %lu bytes para ler o ficheiro "%s"Impossível ligar a %s: Impossível ligar ao servidor de proxy %s: impossível ligar: Impossível criar o monitor de rede: Impossível criar o monitor de rede: %sImpossível determinar a utilização de disco de %s: %sImpossível obter o estado da rede: Impossível ler esquemas de %s: %s Impossível abrir conversor de "%s" para "%s"Impossível abrir conversor de "%s" para "%s": %sImpossível processar "%s" como a máscara do endereço IPImpossível processar certificado codificado PEMImpossível processar a chave privada codificada PEMCriar diretóriosCriar diretórios.Criar diretórios paiSimular credenciais não é possível neste SODefinição personalizada de %sgrupo DEFINE contém mais de um ramoDESTINODISPOSITIVOPASTAO suporte DTLS não está disponívelAplicação predefinida para "%s":%s Apagar um ou mais ficheirosApagar ficheiros fornecidos.Ficheiro de área de trabalho não especifica campo ExecDestino %s" não é um diretórioNome do destino sobre o qual realizar a introspeçãoNome de destino no qual invocar o métodoNome do destino a monitorizarImpossível encontrar a cookie com o id %d no chaveiro em "%s"Não forçar restrições de nomes de chavesNão escrever o ficheiro gschemas.compiledDocumento terminou inesperadamente após o sinal de igual posterior a um nome de atributo; nenhum valor de atributoDocumento terminou inesperadamente dentro de um comentário ou instrução de processamentoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um atributoDocumento terminou inesperadamente dentro do nome de um elementoDocumento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de abertura de um elemento.Documento terminou inesperadamente dentro da etiqueta de fecho do elemento "%s"Documento terminou inesperadamente logo após um carácter menor que "<"Documento terminou inesperadamente dentro do valor de um atributoDocumento terminou inesperadamente com elementos ainda abertos - "%s" foi o último elemento abertoDocumento terminou inesperadamente, era esperado um maior que ">" para terminar a etiqueta <%s/>Documento tem de começar com um elemento (ex. )Documento estava vazio ou só continha espaçosNão criar e registar um recurso automaticamenteNão exportar funções; declará-las G_GNUC_INTERNALNão seguir ligações simbólicas-utilizar nomes de recurso por omissãoValor double "%s" para %s para lá do limite permitidoMensagem ERROR: Falta campo de cabeçalho REPLY_SERIAL ou ERROR_NAMEETAGEjetarElemento "%s" foi fechado, mas o elemento atualmente aberto é "%s"Elemento "%s" foi fechado, nenhum elemento está atualmente abertoElemento <%s> não é permitido no nível de topoElemento <%s> não é permitido no nível de topoElemento <%s> não é permitido dentro de <%s>Emitir um sinal.Detetada entidade vazia "&;"; entidades válidas são: & " < > 'Indicado um caminho vazio. Indicado um nome de esquema vazio Esvaziar lixoEncontrado um vetor de %u byte de comprimento. Tamanho máximo é 2<<26 bytes (64MiB).Encontrado um vetor de %u bytes de comprimento. Tamanho máximo é 2<<26 bytes (64MiB).Encontrada matriz de tipo "a%c", esperado um comprimento múltiplo de %u bytes, obtidos %u bytes de comprimentoEntrar em modo de serviço GApplication (utilizar a partir de ficheiros D-Bus de serviço)Entidade não termina com um ponto e vírgula; provavelmente foi utilizado um carácter "i comercial" sem intenção de iniciar uma entidade - mascare-o como &Nome de entidade "%-.*s" é desconhecidoEnumerador está fechadoErro ao aceitar a ligação: %sErro ao autoiniciar: Erro ao ligar-se ao endereço: %sErro ao invocar StartServiceByName para %s: Erro ao verificar se SO_PASSCRED está ativo para o socket: %sErro ao fechar o ficheiro de acesso exclusivo "%s" (não ligado): %sErro ao fechar o descritor do ficheiro: %sErro ao fechar o ficheiro: %sErro ao fechar o manipulador: %sErro ao fechar o socket: %sErro ao comprimir o ficheiro %sErro ao ligar: %s Erro ao criar a cópia da cópia de segurança: %sErro ao criar o diretório %s: %sErro ao criar a pasta "%s": %sErro ao criar o ficheiro de acesso exclusivo "%s": %sErro ao eliminar o ficheiro de acesso exclusivo "%s" abandonado: %sErro ao remover serialização GVariant com a expressão de tipo "%s" do formato de ligação D-BusErro durante a conversão: %sErro a ejetar montagem: %s Erro ao ativar SO_PASSCRED: %sErro a encontrar montagem fechada: %s Erro ao despejar a ligação: %s Erro ao obter a informação do sistema de ficheiros para %s: %sErro ao definir atributos que podem ser escritos: %s Erro no endereço "%s" - o atributo family está mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo host está em falta ou mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo noncefile está em falta ou mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo port está mal formadoErro no endereço "%s" - o atributo port está em falta ou mal formadoErro no endereço "%s" - o transporte unix requer que exatamente uma das chaves "path" ou "abstract" esteja definidaErro ao juntar-se a um grupo multicast: %sErro ao sair do grupo multicast: %sErro ao criar ligação simbólica %s: %sErro a montar %s: %s Erro a montar localização: %s Erro a montar localização: Acesso anónimo negado Erro ao mover o ficheiro %s: %sErro na linha %d, carácter %d: Erro na linha %d: %sErro ao abrir a pasta "%s": %sErro ao abrir o ficheiro %s: %sErro ao abrir o ficheiro "%s": %sErro ao abrir o chaveiro "%s" para leitura: Erro ao abrir o chaveiro "%s" para escrita: Erro ao abrir o ficheiro nonce "%s": %sErro ao processar XML de introspeção: %s Erro ao processar a opção %sErro ao processar o parâmetro %d do tipo "%s": %s Erro ao processar o parâmetro %d: %s Erro ao ler o ficheiro %s: %sErro ao ler o ficheiro "%s": %sErro ao ler do descritor do ficheiro: %sErro ao ler do ficheiro: %sErro ao ler do manipulador: %sErro ao ler do ficheiro nonce "%s", esperados 16 bytes, obtidos %dErro ao ler do ficheiro nonce "%s": %sErro ao receber os dados: %sErro ao receber a mensagem: %sErro ao remover o ficheiro %s: %sErro ao remover o atalho para a cópia de segurança antiga: %sErro ao remover o ficheiro antigo: %sErro ao remover o ficheiro de destino: %sErro ao renomear o ficheiro %s: %sErro ao renomear ficheiro temporário: %sErro ao resolver "%s"Erro ao resolver "%s": %sResposta de erro com corpo do tipo "%s"Resposta de erro com corpo vazioErro ao realizar a resolução invertida de "%s": %sErro ao procurar no ficheiro: %sErro ao enviar as credenciais: Erro ao enviar os dados: %sErro ao enviar a mensagem: %sErro ao serializar GVariant com a expressão de tipo "%s" para o formato de ligação D-BusErro ao definir o contexto SELinux: %sErro ao definir o atributo: %s Erro ao definir o atributo extendido "%s": %sErro ao definir a hora de modificação ou acesso: %sErro ao definir o dono: %sErro ao definir as permissões: %sErro ao definir a propriedade "%s": esperado o tipo "%s", obtido o "%s"Erro ao definir a ligação simbólica: %sErro ao definir a ligação simbólica: ficheiro não é uma ligação simbólicaErro ao criar uma linha de comando "%s": Erro ao dividir o ficheiro: %sErro ao enviar o ficheiro %s para o lixo: %sErro ao truncar ficheiro: %sErro ao desfazer o escape de chave ou valor no par Chave/Valor %d, "%s", no elemento "%s" de endereçoErro ao desfazer a ligação do ficheiro de acesso exclusivo "%s": %sErro a desmontar montagem: %s Erro ao obter informação da pasta "%s": %sErro ao obter informação para o ficheiro "%s": %sErro ao obter informação sobre o descritor do ficheiro: %sErro ao compilar a expressão regular %s no carácter %d: %sErro ao desativar SO_PASSCRED: %sErro ao comparar a expressão regular %s: %sErro ao otimizar a expressão regular %s: %sErro ao processar o texto de substituição "%s" no carácter %lu: %sErro ao escrever o conteúdo do ficheiro nonce "%s" para o fluxo:Erro ao escrever no ficheiro nonce em "%s": %sErro ao escrever no descritor do ficheiro: %sErro ao escrever no ficheiro: %sErro ao escrever no manipulador: %sErro: %s Erro: %s não é um nome de bus válido Erro: %s não é um nome de ambiente válido Erro: %s não é um nome de membro válido Erro: %s não é um nome válido Erro: %s não é um caminho de objeto válido Erro: %s não é um nome único de canal (bus) válido. Erro: Destino não está especificado Erro: nome de método "%s" é inválido Erro: nome de método não é especificado Erro: caminho de objeto não está especificado Erro: caminho de objeto não especificado. Erro: sinal tem de ser o nome completo (fully-qualified). Erro: sinal não especificado. Etag não está disponível Esgotados todos os mecanismos de autenticação disponíveis (tentados: %s) (disponíveis: %s)Impossível remover o ficheiro "%s" existente: falha no g_unlink(): %sEsperado o byte NUL após a cadeia "%s" mas encontrado o byte %dEsperado um GEmblem para o GEmblemedIconEsperada uma expressão UTF-8 válida mas encontrados bytes inválidos no desvio de bytes %d (comprimento da expressão é %d). A expressão UTF-8 válida até esse ponto era "%s"Era esperada 1 mensagem de controlo, obtida %dEra esperada 1 mensagem de controlo, obtidas %dEsperado um fd, obtido %d Esperado um fd, obtidos %d Deveria ler um único byte para receber credenciais mas foram lidos zero bytesExtrair um ficheiro de recurso para o terminalFICHEIROCAMINHO FICHEIROFICHEIRO [CAMINHO]Falha ao alocar memóriaFalha ao ir para pasta "%s" (%s)Falha ao criar o ficheiro "%s": %sFalha ao criar canal para comunicar com processo filho (%s)Falha ao criar o ficheiro temporário: %sFalha ao executar o processo filho "%s" (%s)Falha ao executar processo filho (%s)Falha ao executar aplicação auxiliar (%s)Falha ao expandir a linha de execução "%s" com o URI "%s"Falha ao efetuar fork (%s)Falha ao efetuar fork de processo filho (%s)Falha ao obter atributos do ficheiro "%s%s%s%s": falha no fstat(): %sFalha ao obter atributos do ficheiro "%s": falha no fstat(): %sFalha ao ler informação do manuseador "%s" Falha ao localizar "%s" em qualquer pasta de origemFalha ao localizar "%s" na pasta atualFalha ao mapear %s%s%s%s: falha no mmap(): %sFalha ao abrir o ficheiro "%s": %sFalha ao abrir o ficheiro "%s": falha no fdopen(): %sFalha ao abrir o ficheiro "%s": falha no open(): %sFalha ao processar "%-.*s", que deveria ser um dígito dentro de uma referência de carácter (ê por exemplo) - talvez o dígito seja demasiado grandeFalha ao ler dados de processo filhoFalha ao ler dados de processo filho (%s)Impossível ler dados suficientes de canal pid do filho (%s)Falha ao ler de canal filho (%s)Falha ao ler do ficheiro "%s": %sFalha ao ler a ligação simbólica "%s": %sFalha ao redirecionar saída ou entrada de processo filho (%s)Falha ao renomear o ficheiro "%s" para "%s": falha no g_rename(): %sFalha ao redimensionar fluxo de saída de memóriaFalha ao definir "%s" como manuseador predefinido para "%s": %s Falha ao escrever o ficheiro "%s": falha no fsync(): %sFalha ao escrever o ficheiro "%s": falha no write(): %sFicheiro "%s" é demasiado grandeO ficheiro %s surge várias vezes no recursoEnumerador de ficheiro tem uma operação por terminarEnumerador de ficheiro já está fechadoNomes de ficheiros não podem conter "%c"O sistema de ficheiros não suporta ligações simbólicasRaiz do sistema de ficheirosO primeiro bloco da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" está mal formadoSeguir ligações simbólicos, montagens e atalhosOpções GApplicationGCredentials não contém um ID de processo neste SOGCredentials não está implementado neste SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%y/%m/%dAMPMGSocketControlMessage não é suportada em WindowsGerar lista de dependênciasGerar o resultado no formato selecionado pela extensão do nome do ficheiro de saídaGerar o cabeçalho de códigoGerar o código-fonte utilizado para ligar o ficheiro de recurso ao seu códigoObter informação do sistema de ficheirosObter ou definir o manuseador mimetypeObter ou definir o manuseador do mimetype.Obter o valor da CHAVEMANUSEADORAutenticação no proxy HTTP falhouAutenticação no proxy HTTP requeridaLigação de proxy HTTP falhou: %iLigação de proxy HTTP não permitidaO servidor proxy HTTP fechou a ligação inesperadamente.Opções de ajuda:Servidor inacessívelMáquina inacessível através do servidor SOCKSv5.Nome de máquina "%s" contém "[" mas não "]"Nome de máquina "%s" é demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Nome de máquina "%s" demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5Se nenhum manuseador for fornecido, listar as aplicações registadas e recomendadas para o mimetype. Se o manuseador for fornecido, é definido como o manuseador padrão para o mimetype.Ignorar ficheiros inexistentes, sem confirmaçãoIgnorar operações de ficheiros pendentes quando desmontar ou ejetarIgnorado, para compatibilidade com GTestDbusA ignorar sobreposição para esta chave. A ignorar este ficheiro. Sequência multibyte inválida na entradaFluxo de entrada não implementa a leituraFluxo de entrada não implementa seekValor inteiro "%s" para %s para lá do limite permitidoValor inteiro "%s" para além do limite permitidoErro interno de servidor de proxy SOCKSv5.Erro interno: %sRealizar a introspeção de um objeto remoto.Realizar introspeção dos filhosFornecido um GSeekType inválidoTexto codificado UTF-8 inválido no nome - "%s" inválidoTipo de atributo inválido %s Tipo de atributo inválido (esperado uma expressão byte)Tipo de atributo inválido (esperada uma expressão)Tipo de atributo inválido (esperado um uint32)Tipo de atributo inválido (esperado um uint64)Sequência de bytes inválida na origem da conversãoDados comprimidos inválidosValor de "endian" inválido. Esperado 0x6c ("l") ou 0x42 ("B") mas obtido o valor 0x%02xNome de atributo extendido inválidoNome de ficheiro inválidoNome de ficheiro %s inválidoNome de grupo inválido: %sNome de máquina inválidoNome de chave inválida: %sVersão principal de protocolo inválida. Esperada 1 mas obtida %dObjeto inválido, não inicializadoNome de aplicação inválido: %sPedido de procura inválidoSequência inválida na conversão da entradaSocket inválido, a inicialização falhou devido a: %sSocket inválido, não inicializadoExpressão inválida no vetor de argumentos na posição %d: %sExpressão inválida no ambiente: %sDado um valor de ligação simbólica inválidaPasta de trabalho inválida: %sInvocar um método num objeto remoto.Invocar uma ação na aplicaçãoManter com o ficheiro depois de moverChave "%s" no grupo "%s" tem o valor "%s" onde %s era esperadoFicheiro de chave contém caracteres escapados no final da linhaFicheiro de chave contém uma sequência de caracteres escapados inválida "%s"Ficheiro de chave contém a chave "%s" no grupo "%s" que tem um valor que não pode ser interpretado.Ficheiro de chaves contém a chave "%s" cujo valor não é interpretável.Ficheiro de chave contém a chave "%s" com o valor "%s" que não é UTF-8O ficheiro de chave contém a linha "%s" que não é um par chave-valor, grupo ou comentárioFicheiro de chave contém uma codificação não suportada "%s"Ficheiro de chave não possui um grupo "%s"Ficheiro de chave não possui a chave "%s" no grupo "%s"Ficheiro de chave não começa com um grupoPar chave/valor %d, "%s", no elemento "%s" de endereço, não contém um sinal de igualLOCALIZAÇÃOIniciar uma aplicaçãoIniciar a aplicação (com ficheiros opcionais a abrir)Dados residuais não convertidos no buffer de leituraComprimento %u é demasiado extenso para um endereçoLinha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" está mal formadaListarListar aplicaçõesListar ações disponíveisListar conteúdos de diretórios num formato tipo árvore.Listar as chaves e valores, recursivamente Se não for indicado um ESQUEMA, listar todas as chaves Lista recursos Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidamListar recursos com detalhes Se for especificada uma SECÇÃO, apenas listar recursos nesta secção Se for especificado um CAMINHO, apenas listar recursos que coincidam Detalhes incluem a secção, tamanho e compressãoLista secções que contêm recursos num FICHEIRO elfListar ações estáticas para uma aplicação (de ficheiro .desktop)Listar os filhos de ESQUEMALista de conteúdos das localizaçõesLista de conteúdos das localizações.Listar os esquemas instalados (não-realocáveis)Listar as aplicações D-Bus ativáveis instaladas (por ficheiros .desktop)Listar os esquemas instalados realocáveisListar as chaves no ESQUEMAListar atributos que podem ser escritosA escuta já se encontra fechadaListar os conteúdos das localizações numa árvoreNenhum localização especificadaMensagem METHOD_CALL: falta campo de cabeçalho PATH ou MEMBERMensagem ETHOD_RETURN: falta campo de cabeçalho REPLY_SERIALMIMETYPEDados de entrada mal-formados para o GFileIconNúmero de blocos (%d) mal-formado na codificação GEmblemNúmero de blocos (%d) mal-formado na codificação GEmblemedIconNúmero de versão mal-formado: %sCombinação chave/valor sem sentido na entrada de endereço "%s"Fluxo de saída de memória não é redimensionávelO corpo da mensagem tem a assinatura "%s" mas não existe cabeçalho de assinaturaO corpo da mensagem tem o tipo de assinatura "%s" mas a assinatura no campo de cabeçalho é "%s"O corpo da mensagem está vazio mas a assinatura no campo de cabeçalho é "(%s)"Mensagem tem %d descritores de ficheiros mas o campo de cabeçalho indica %d descritores de ficheirosO método "%s" no ambiente "%s" com a assinatura "%s" não existeO método "%s" devolveu o tipo "%s", mas era esperado "%s"Método e nome de ambienteArgumento em faltaArgumento em falta para %sMonitorizar a ocorrência de alterações da CHAVE. Se nenhuma chave for especificada, monitorizar todas as chaves do ESQUEMA. Utilizar ^C para parar de monitorizar. Monitorizar um diretório (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um ficheiro (predefinição: depende do tipo)Monitorizar um ficheiro diretamente (nota as alterações feitas por via de hardlinks)Monitorizar um objeto remoto.Monitorizar eventosMonitorizar ficheiros e diretórios por mudançasMonitorizar ficheiros ou diretórios por alterações.Monitorizar um ficheiro, mas não reporta as mudançasMontar como montávelMontar ou desmontar as localizaçõesMontar ou desmontar localizações.Montar volume como ficheiro de dispositivoMontar %s em %s Não é suportado mover entre montadosMover ficheiros ou diretórios para o lixoMover ficheiros e diretórios para o lixo.Mover um ou mais ficheirosMover um ou mais ficheiros de FONTE para DESTINOMúltiplos destinos de ligação especificadosTem de especificar apenas um mimetype, e possivelmente um manuseadorNOMENecessita de mais dadosRede inacessívelRede inacessível através da proxy SOCKSv5.Versão do gestor de rede demasiado antigaNunca seguir ligações simbólicasNenhum registo DNS do tipo pedido para "%s"Nenhum tipo MIME definido no marcador para o URI "%s"Impossível encontrar um certificado codificado PEMImpossível encontrar uma chave privada codificada PEMNenhum endereço especificadoNão existe nenhuma aplicação registada para gerir este ficheiroNenhuma aplicação denominada "%s" registou um marcador para "%s"Não foi encontrado nenhum marcador para o URI "%s"Nenhum destino de ligação especificadoNenhuma aplicação predefinida para "%s" Nenhum destino fornecidoNenhum ficheiro oferecidoNenhum ficheiro a apagarNenhum ficheiro a abrirNenhum grupo definido no marcador para o URI "%s"Nenhuma localização fornecidaNenhum sinal privado definido no marcador para o URI "%s"Nenhuma aplicação recomendada Nenhuma aplicação registada Nenhum ficheiro de esquema encontrado: Nenhum ficheiro de esquema instalado Nenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u byteNenhum cabeçalho de assinatura na mensagem mas o corpo da mensagem tem %u bytesNão existe o a pastaNão existe o a pasta "%s"Não existe o a pasta "%s" no objeto no caminho %sNão existe o a pasta "org.freedesktop.DBus.Properties" no objeto no caminho %sNão existe a chave "%s" Nenhuma chave "%s" no esquema "%s" tal como especificado no ficheiro de sobreposição "%s"Não existe o método "%s"Não existe a propriedade "%s"Não existe o esquema "%s" Suporte indisponível para multicast específico da origemNenhum diretório destinoNenhum tipo para o nome da classe %sNão foram encontrados endereços válidosNão foi encontrado nenhum ficheiro de marcador válido nos pastas de dadosNenhum volume para o ficheiro de dispositivo %s Não é um ficheiro normalMemória livre insuficienteEspaço insuficiente para o endereço do socketEspaço insuficiente no destinoNão eram esperadas mensagens de controlo, obtidas %dCaminho do objeto sobre o qual emitir sinalCaminho do objeto sobre o qual realizar a introspeçãoCaminho do objeto no qual invocar o métodoCaminho do objeto a monitorizarCarácter estranho "%s", era esperado um "=" após o nome do atributo "%s" do elemento "%s"Caracter estranho "%s", era esperado um carácter ">" para terminar a etiqueta de elemento vazio "%s"Carácter estranho "%s", era esperado um carácter ">" ou "/" para terminar a etiqueta inicial do elemento "%s", ou opcionalmente um atributo; talvez tenha sido utilizado um carácter inválido no nome de um atributoCarácter estranho "%s", era esperada uma abertura de aspa após o sinal de igual ao atribuir valor ao atributo "%s" do elemento "%s"Só criar se não existirElemento <%s> não é permitido dentro de <%s>Imprimir só propriedadesAbrir ficheiros com a aplicação pré-definidaAbrir ficheiros com a aplicação predefinida é registada para manusear ficheiros deste tipo.Operação não suportadaA operação foi canceladaDestino opcional para o sinal (nome único)Parâmetro opcional para a invocação da ação, em formato GVariantNomes de ficheiro relativos ou absolutos opcionais, ou URIs a abrirOpções que especificam o destino da ligaçãoOpções:Fluxo de saída não implementa a escritaIgnorar o ID da aplicaçãoPARÂMETROCAMINHOBiblioteca PCRE está compilada com opções incompatíveisBiblioteca PCRE está compilada sem suporte para propriedades UTF8Biblioteca PCRE está compilada sem suporte UTF8não são suportados os elementos de junção POSIXclasses denominadas POSIX apenas são suportadas dentro de uma classeValor processado "%s" para variante não é uma assinatura D-Bus válidaValor processado "%s" não é um caminho de objeto D-Bus válidoValor processado "%s" não é uma assinatura D-Bus válidaValor processado "%s" não é uma assinatura D-Bus válida (para corpo)Sequência de caracteres parcial no final da origemO caminho tem de começar com uma barra (/) O caminho tem de terminar com uma barra (/) O caminho não pode conter duas barras adjacentes (//) As permissões da pasta "%s" estão mal formadas. Esperado o modo 0700, obtido 0%oPreservar todos os atributosImprimir XMLEndereço de impressãoEndereço de impressão em modo de consolaImprimir URIs completosImprimir a ajudaImprimir novo etag no finalImprimir versãoImprimir informação de versão e sairImprimir informação de versão e sair.Pedir confirmação antes de sobrescreverA propriedade "%s" não pode ser lidaA propriedade "%s" não pode ser escritaO protocolo de proxy "%s" não é suportado.Não há suporte à realização de proxy sobre ligações não-TCP.Consultar o descritor para a CHAVEConsultar o intervalo de valores válidos para a CHAVETexto citado não é iniciado com um carácter de aspaLer da entrada padrão e guardarLer da entrada predefinida e guardar no DESTINORecebido um fd inválidoAplicações recomendadas: Aplicações registadas: Renomear um ficheiroRenomear um ficheiro.Mudança de nome bem sucedida. Novo uri: %s Reporta as mudanças e renomeia como apenas eventos apagados/criadosPedida uma procura para antes do início do fluxoPedida uma procura para depois do final do fluxoRepor o valor predefinido de CHAVERepor todas as chaves no ESQUEMA para os seus valores predefinidosExecutar um serviço dbusESQUEMA[:CAMINHO]ESQUEMA[:CAMINHO] CHAVEESQUEMA[:CAMINHO] CHAVE VALORESQUEMA[:CAMINHO] [CHAVE]ESQUEMASECÇÃOO contexto SELinux tem de ser não-NULLO SELinux não está ativo neste sistemaMensagem SIGNAL: falta campo de cabeçalho PATH, INTERFACE ou MEMBERMensagem SIGNAL: o campo de cabeçalho INTERFACE está a utilizar o valor reservado org.freedesktop.DBus.LocalMensagem SIGNAL: o campo de cabeçalho PATH está a utilizar o valor reservado /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 não suporta o endereço IPv6 "%s"Falha na autenticação SOCKSv5 devido a utilizador ou senha incorretos.Ligação SOCKSv5 não é permitida pelo conjunto de regras.Proxy SOCKSv5 não suporta o comando "connect".Proxy SOCKSv5 não suporta o tipo de endereço indicado.FONTEO esquema "%s" não é realocável (não pode ser especificado caminho) O esquema "%s" é realocável (tem de ser especificado o caminho) O segundo bloco da linha %d do chaveiro em "%s" com o conteúdo "%s" está mal formadoProcura não é suportada no fluxo baseFluxo não suporta procuraDbus de sessão não se encontra em execução e o início automático falhouDefinir um atributo de ficheiroDefinir um atributo de ficheiro da LOCALIZAÇÃO.Definir o valor da CHAVE com o VALORAtributos definíveis: Não é suportada a definição do atributo %sForam introduzidas várias senhas incorretas e o seu acesso será vedado após falhas adicionais.Mostrar opções GApplicationMostrar todas as opções de ajudaMostrar informação extraMostrar as opções de ajudaMostrar ficheiros escondidosMostrar informação sobre as localizaçõesMostrar informação sobre as localizações.Mostrar progressoNome do sinal e do ambienteAssinatura de cabeçalho com a assinatura "%s" encontrada mas o corpo da mensagem está vazioTempo expirou no I/O de socketSocket já está fechadoFluxo de origem já está fechadoDividir ficheiros não é suportadoFluxo não suporta query_infoFluxo tem uma operação por terminarO fluxo já se encontra fechadoLigações simbólicas não são suportadasO suporte TLS não está disponívelTIPOAlvo %s não é um diretórioFicheiro de destino já existeFicheiro de destino é uma pastaO ficheiro de destino não é um ficheiro comumModelo "%s" não contém XXXXXXModelo "%s" inválido, não deveria conter um "%s"Temporariamente indisponível para resolver "%s"Texto terminou antes de ser encontrada a aspa equivalente para %c. (O texto era "%s")Texto terminou após um carácter "\". (O texto era "%s")Texto estava vazio (ou apenas continha espaços)O SOCKSv5 requer um método de autenticação que não é suportado pelo GLib.A proxy SOCKSv5 requer autenticação.O servidor de proxy SOCKSv5 utiliza um tipo de endereço desconhecido.O URI "%s" contém caracteres incorretamente mascaradosO URI "%s" é inválidoO URI "%s" não é um URI absoluto que utiliza o esquema "file"O nome da ação a invocarOs atributos a obterO comando para imprimir ajuda detalhada paraA ligação está fechadaA pasta de onde ler os ficheiros (predefinição é a pasta atual)O etag do ficheiro a ser sobrescritoO ficheiro foi alterado externamenteO endereço indicado está vazioO nome de máquina do URI "%s" é inválidoO valor da chave não pode ser escrito O URI de ficheiro local "%s" não deverá incluir um "#"A senha introduzida está incorreta.O nome de caminho "%s" não é um caminho absolutoO valor especificado encontra-se fora do intervalo válido O recurso em "%s" não existeFalha ao descomprimir o recurso em "%s"O recurso em "%s" não é uma pastaO servidor não é um servidor de proxy SOCKSv4.O servidor não é um servidor de proxy SOCKSv5.A expressão "%s" não é um GUID D-Bus válidoNão existe suporte para GCredentials na sua plataformaTodo este ficheiro foi ignorado. Esta é a última oportunidade para introduzir corretamente a senha antes de lhe ser vedado o acesso.Tempo limite em segundosFoi atingido o tempo de expiraçãoValor de contagem demasiado grande passado para %sDemasiados argumentosTransferido %s de %s (%s/s)Não existe suporte para o lixoFluxo de entrada não permite truncarTruncar não é suportado no fluxo baseFluxo não suporta truncarO tipo %s não implementa from_tokens() no ambiente GIconO tipo %s não implementa o ambiente GIconO tipo %s não possui uma classeTipo de mensagem, "%s", não corresponde ao tipo "%s" esperadoTipo do atributoImpossível criar socket: %sImpossível criar a pasta de lixo %s: %sImpossível criar o ficheiro de informação do lixo para %s: %sImpossível encontrar tipo de monitor predefinido de ficheiro localImpossível encontrar ou criar a pasta de lixo para %sImpossível encontrar o terminal necessário à aplicaçãoImpossível encontrar a pasta de topo para o lixo %sImpossível obter o perfil de equipamento: %sImpossível obter o erro pendente: Impossível ler /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id: Impossível ler as credenciais do socket: %sImpossível obter propriedade %s.%sImpossível definir propriedade %s.%sImpossível desligar o socket: %sImpossível enviar o ficheiro %s para o lixoImpossível enviar o ficheiro %s para o lixo através dos limites do sistema de ficheirosImpossível enviar o ficheiro %s para o lixo: %sAtributo "%s" inesperado para o elemento "%s"Final precoce de fluxo inesperadoErro inesperado no g_io_channel_win32_poll() ao ler dados de um processo filhoErro inesperado no select() ao ler dados de processo filho (%s)Erro inesperado em waitpid() (%s)Falta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linha (em segurança)Falta de conteúdo inesperada ao tentar ler uma linhaResposta %d inesperada do método StartServiceByName("%s")Etiqueta "%s" inesperada dentro de "%s"Etiqueta "%s" inesperada, esperada a etiqueta "%s"Tipo inesperado de dados basilaresErro de proxy SOCKSv5 desconhecido.Tipo de canal %d desconhecidoComando %s desconhecido Erro desconhecido ao executar processo filho "%s"Erro desconhecido ao ligarFoi especificada uma família desconhecidaOpção %s desconhecidaTransporte "%s" desconhecido ou não suportado para o endereço "%s"Opção de processamento "%s" desconhecidaFoi especificado um protocolo desconhecidoTipo desconhecidoAspa sem par na linha de comando ou outro texto de consola citadoDesmontarDesmontar todas as montagens com um dado esquemaSem nomeForam encontrados parâmetros não suportados ao construir a ligação de clienteChave "%s" não suportada na entrada de endereço "%s"Endereço de socket não suportadoUtilização:Utilização: Utilização: gresource %s%s%s %s %s utilização: gresource [--section SECÇÃO] COMANDO [ARGS...] Comandos: help Mostra esta informação sections Lista secções de recursos list Lista recursos details Lista recursos com detalhes extract Extrai um recurso Utilize "gresource help COMANDO" para obter ajuda detalhada. Utilização: gsettings --versão gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] COMANDO [ARGS...] Comandos: help Mostra esta informação list-schemas Lista os esquemas instalados list-relocatable-schemas Lista os esquemas realocáveis list-keys Lista as chaves num esquema list-children Lista os filhos de um esquema list-recursively Lista as chaves e valores, recursivamente range Consulta o intervalo de uma chave get Obtém o valor de uma chave set Define o valor de uma chave reset Repõe o valor predefinido de uma chave reset-recursively Repor todos os valores de um esquema writable Verifica se é possível alterar a chave monitor Monitoriza por alterações Utilize "gsettings help COMANDO" para obter ajuda detalhada. Utilização: gsettings [--schemadir DIRESQUEMAS] %s %s %s Utilizar %s para obter ajuda detalhada. Utilizar "%s help COMANDO" para obter ajuda detalhada. Utilizar um formato de lista longaUtilizar um utilizador anónimo quando autenticarUtilizador demasiado extenso para o protocolo SOCKSv4Utilizador ou senha demasiado extenso para o protocolo SOCKSv5.VALORImpossível encontrar um ficheiro de chave válido nas pastas procuradasImpossível interpretar o valor "%s" como lógico.Impossível interpretar o valor "%s" como um número de vírgula flutuante.Impossível interpretar o valor "%s" como um numérico.Valor não especificadoA aguardar pela condição do socket: %sTentativa de ler %lu byte mas só obtido %luTentativa de ler %lu bytes mas só obtidos %luAviso: De acordo com os dados de introspeção, o ambiente "%s" não existe Aviso: De acordo com os dados de introspeção, o método "%s" não existe no ambiente "%s" Observar eventos montadosQuando criar, restringir acesso ao utilizador atualQuando substituir, substituir como se o destino não existisse.Argumentos incorretos Número incorreto de blocos (%d)Deverá indicar apenas um nome de pasta Deverá indicar apenas um nome de ficheiro [ARGUMENTOS...][COMANDO][OPÇÃO...][CAMINHO][ESQUEMA[:CAMINHO]]\ no final do padrão\C não é permitido numa asserção de verificação anterior\N não é suportado numa classe\c no final do padrão\c não pode ser seguido de um carácter ASCII\g não é seguido de um nome ou número delimitado por chavetas, parenteses ou aspas ou um número simples\k não é seguido de um nome delimitado por chavetas, parenteses angulares ou aspas] é um carácter de dados inválido no modo de compatibilidade JavaScriptuma referência numerada não pode ser zeroum caminho, se indicado, tem de começar e terminar com uma barraabragodezfevjanjuljunmarmainovoutsetabragodezfevjanjuljunmarmainovoutset6ª2ªsábdom5ª3ª4ªnome da ação tem de ser especificado após o id de aplicação ação aceita no máximo um parâmetro não é permitido um argumento para (*ACCEPT), (*FAIL), ou (*COMMIT)esperada uma asserção após (?(atributos: referências anteriores como condições não são suportadas para comparação parciallimite de retroceder alcançadodesvio inválidonão é possível adicionar chaves a um esquema "list-of"valor do carácter na sequência \u.... é demasiado grandevalor do carácter na sequência \x{...} é demasiado grandecódigo fora dos limitesgrupo condicional contém mais de dois ramosobjeto corrompidoImpossível obter o endereço local: %sImpossível obter o endereço remoto: %sImpossível escutar: %sa criar o GSocket do fd: %snão são permitidos nomes diferentes para subpadrões do mesmo númeroesperado um dígitoesperado um dígito após (?+nome de apresentação: %s inativo. a unidade não implementa a ejeçãoa unidade não implementa ejetar ou eject_with_operationa unidade não implementa a verificação de existência de suportesa unidade não implementa a reproduçãoa unidade não implementa a paragemnome de edição: %s Não são permitidos nomes vazioserro ao processar o parâmetro de ação: %s erro ao processar a chave "%s" no esquema "%s" tal como especificado no ficheiro de sobreposição "%s": %s.erro ao enviar a mensagem %s para a aplicação: %s escapes \L, \l, \N{nome}, \U, e \u não são suportadosexatamente um de "type", "enum" ou "flags" tem de ser especificado como um atributo de falha ao obter memóriaabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembroabrilagostodezembrofevereirojaneirojulhojunhomarçomaionovembrooutubrosetembro6ª feira2ª feirasábadodomingo5ª feira3ª feira4ª feirag_socket_get_credentials não implementado neste SOgio cat funciona como uma utilidade tradicional de cat, mas utilizando localizações GIO em vez de ficheiros locais: por exemplo pode utilizar algo como localização smb://server/resource/ficheiro.txtesperado um dígito hexadecimalesperado um dígito hexadecimal ou "}"escondido referência simbólica ilegalopções de NEWLINE inconsistenteserro internoerro interno ou objeto corrompidoexpressão de tipo GVariante "%s" inválidanome de ação inválido: "%s" nomes de ações têm de consistir apenas de alfanuméricos, "-" e "." id de aplicação inválido: "%s" combinação inválida de parâmetros de quebra de linhacondição inválida (?(0)sequência de escape inválida na classe de carácternome "%s" inválido: carácter "%c" inválido; apenas são permitidas letras minúsculas, números e um traço ("-").nome "%s" inválido: tamanho máximo é 1024nome "%s" inválido: nomes têm de começar com uma letra minúsculanome "%s" inválido: o último carácter não pode ser um traço ("-").nome "%s" inválido: não são permitidos dois traços ("--") consecutivos.o comando list-actions apenas aceita o id de aplicaçãoasserção de verificação anterior não é de largura fixasequência \P ou \p mal formadanúmero ou nome mal formado após (?(falta "<" na referência simbólicafalta o ) após o comentáriofalta o nome do subpadrão após (?&falta o ) de fechofalta o ] de fecho da classe de carácterfalta o terminador no nome do subpadrãoDispositivo montado não implementa "eject"Dispositivo montado não implementa "eject" ou "eject_with_operation"Dispositivo montado não implementa "remount"Dispositivo montado não implementa "unmount"Dispositivo montado não implementa "unmount" ou "unmount_with_operation"Dispositivo montado não implementa deteção do tipo de conteúdoDispositivo montado não implementa deteção síncrona do tipo de conteúdonome é demasiado extenso em (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ou (*THEN)nome do ficheiro de depêndencias a gerarnome do ficheiro de saídanome: %s nenhum a sobrepornada a repetirnúmero é demasiado grandenúmero demasiado grande no quantificador {}números fora da ordem no quantificador {}valor octal é maior do que \377sem memória livrederramou fora da área de trabalho de compilaçãosobreposição para a chave "%s" no esquema "%s" no ficheiro de sobreposição "%s" não pertence à lista de opções válidassobreposição para a chave "%s" no esquema "%s" no ficheiro de sobreposição "%s" está fora do intervalo indicado no esquemasubpadrão referenciado previamente verificado não foi encontradointervalo fora da ordem na classe de carácteralcançado o limite de recursividaderecursão infinitachamada recursiva pode iterar indefinidamentereferência a padrão inexistenteexpressão regular demasiado extensaremovido o ficheiro de resultado existente. utf8 curtotamanho:"\" final a maisnome do subpadrão é demasiado extenso (máximo de 32 caracteres)ligação simbólica tem de ser não-NULLNão pode surgir texto dentro de <%s>o caminho de uma lista tem de terminar com ":/"o padrão contém itens não suportados para comparação parcialdemasiadas referências de reencaminhamentodemasiados subpadrões denominados (máximo de 10.000)dois subpadrões denominados têm o mesmo nometipo é INVÁLIDOtipo: %s impossível ligar ao D-Bus: %s impossível encontrar o ficheiro desktop da aplicação %s repetição inesperadareferência simbólica por terminarnome de classe POSIX desconhecidoerro desconhecidosequência de escape desconhecidanome de propriedade desconhecido após \P ou \pcomando desconhecido: %s carácter desconhecido após (? or (?-carácter desconhecido após (?<carácter desconhecido após (?Pcarácter desconhecido após \uri: %s unidade não implementa a ejeçãounidade não implementa a ejeção ou eject_with_operationunidade não implementa a montagemonde armazenar o ficheiro gschemas.compiledreferência simbólica de tamanho zerousr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000376420152536221030013546 0ustar00n#F^.^7^_0_1_&__9`Q@`9`+``a&*aQaYaaajasa{aaaaaaaaaaaaaaaab bbb%b4b:Eb bbbbbYb_'caccd!d?d)Vd@d*dd!e""eEede'e4e;e,f&Jf%qfEfRf(0gZYg+g#g"h('hJPh,h/h!h[i&vi6i'i-i1*ji\j"j9jJ#k<nk$k*k1k$-lRlYl_lxl l llBl!l!m4m5Km)mmOmUn8fnnnn?n+"o NoZo ro0o!oop4pLp(Tp=}p)p,p(q4;q&pqq^qargurBr" sCs/s)t*0t[t"vt&t1t0t$#u"Hu8ku>u%u v%v4?v;tv#v6v1 w8=w-vw3w/w1x%:x"`x,xx)x!x yA;y}yz5z"Uz"xz#z z z7z ||/e}$}}}}~+~)B~.l~~&~C~4&6[02 d&€"ր$,K#j26'' +Ht/* )5 <F%d(!$%J:f$&ƄaFO42˅:H9A@Ć;WAW1/#2S6$ۈ)A*lq?w5)$$<&a%&ՊI.L_xy@> )7>/v!Ȏߎ+A`%%+̏QJf(?͐H MV=Hx+!!ƒ! #>$Sx,,ߓ% $2W0oڔ&!=A[*!ȕ":]y!Ֆ' 3$Pu—Mܗ!*-L-z<ޘ,5&bY֙&09W64Ț:%8.^0=8(5$^ ќ"ܜ(%(N%m*.40"$S$x'$Ş$'74S_MBJ=$ˠG;СM !Z| +"ݢ?@$_-%5أ!"CD=(Ƥ1.!)P z1/ͥ2&+3#B%f-8A%5?[11ͨ.).!X"z*T+Ht5*2 E R._KD O%d&Ƭ ά" !31U (2ϭ225h& >1"p 6ɯ&%'%M*s#°ڰ$*FZ%u3-ϱ((&(Ox)²ڲZDdu7Ƴu-t?GJ*uĵ$ٵ0/+O!{#׶#192k^LEJP/%57$mGWڹ2;4Q(!EѺ.3EGyv81; \x#,E&.Um)˾;;Z"c39@"RDuVE@W1h .v)< %)4)^6/!A&c'+'3QVf*z050 f 2D"5 X%y*=0Mi~+-HYB%->-l()9Sf#x)I)0ZxLNez)'Xn-?8 *Ep'y 28-<*j5@6 4C?x*!0%LV   ".#Qu)4('F1n!* 6DS9s1+ **U hv %A aL]. @;*|55@8[U! F)/p!" i. !$F dr3H 7W#l  &9!T*v8&JBL-R*03[6C&@&V}N& -+Ht5")-1>'p-+))-F2t#Y%V8"$ %2 X?y.88N!j../0-K"y<%!?\z42O5C"90&8W'.! &:.O~>"( GCT(-H2H{"tW67)Q1{)60E2Y71 R6L_612;3o +&   (4IP`&t)_?Y?%5Pk (#C#g######?#c###-Jg/*)/C?s D" =/H0x 1 ;PBm7+R~#M,>6k( &?Wl!5!W y! 4"Ux4/d N # $   %    ""cE!$*+32_("!4)J%t%/;%,CR''G:.'i &% D es^c2R%&$> ]h#o3=R+n8( /6fx $& < ]"~ 8 ?)`"  +66Hmx2/$b&HK?C,'*&.7@HPYbjs|  G Z  i &s   X o!s!!&"*;"f":y"J"0"0#%D#:j##"#5#=$5[$)$5$%$Q%Si%,%\%:G&#&&&,&K&;F'='!''!n(8(+(;(11)zc))D)JA*>*$*>*M/+6}+++,+!, #, /,0=,On,%,,$,6#-?Z--e-].?s."...I/8X///&/</*0*I0t0=0010N1,T1;1$1F17)2 a2i2t2ta3Q3&(4O474S&5Fz5 585*66F6A}6(6&6B7dR7)7!7"8I&8Op878L8GE92909692(:4[:-:(:5:';+E;0q;/;H;<'<*<7=)K=.u= = =8=>?=`@.@%@ @A!3AUA8nA=A$A4 BU?B>B@B>CTC-gCCC26D:iDD)D+D1E(IE.rE]ELE4LF6F4FFG!$GKFGG&GGG G"G0H@HRH+pHHH HHG I1RI%II]0JAJ:JC KUOKSKQKDKLmLoL?nMGMBMH9N"N5N]ND9O~OOMOCO- P-NP.|P'P3P3Q;QPSQ#QQQ R!R3RxRXFSS(?ThT#T"T"T1TM!U=oU%UU U!V"5VXV#tV,V,V8V8+WVdWW)W%X=(XGfXSXXYD[YSYY/zZ*Z2Z'[&0[W[0p[%[%[:[>(\6g\-\%\F\.9]#h])]']](]W%^4}^*^^6^)4_1^_)_'_&_+ ` 5`$V`;{`-`5`a+;aga aSa.aA+bBmb&b*bdc,gcFc-c d))d Sdztd4d@$e6ee;eQe$*f5Of:fPfLg2^g#ggg&g h&!h,Hh%uh"h.h.h&i)Ci)mii#i.i(j#/j.Sjj6jj[jXJkLkOk&@lgl_-m]m]m3In}nnn#n9n2oZ4o2o4o>o56pWlp'p1pZqTyq=q< r7IrGr0rHrFCssF0t6wt9tHt51u1gu<uKuY"v9|vZvCwBUw8w7w% x3/xcx5xxgx=5ysyCy5yzzz 4z?zBz1Ez wzTzzN {&[{9{:{{|%|#E|%i|(|<|| }:}BZ}9}9}~C~H&?o8"? 0K6|;P:@{'$)4NKDς?8T8$ƃ8"$Gr`+ӄ3QhDɅ?KGPӆ]$,ʇ2E;,J19+!e%%%ӉI@CnU]Ij>0QL%ό_QU3Í9"1TT "ώ>c1W?pH!"#>8bZ1(#Hl->˓<  G.S?E”!K*3vOqNlUPb*7d2QϘ!A3W5<'(A!j11Ӛ28-N#|5֛ۛ8'K's$/N.?0n5Y@B?NEP^!%џ5 >ޠ[eyߡ )3?3s-բ#"C1u%7S781Ĥ$'CxcuܥR3&ѧ3,6La+?DK/Щ 4 1A s~HUЪB&-iBJګE%?kN,1'2Y@fͭ4 Sap ֮,%;(X&,;կ 72/j*4Ű$8Uh'|[021,d>в7PV#^,Dmbb5ŴP:L69FAGj3.(IWC",/5e1w,.([&#Ϲ().Bq9O*1\'z!+Ļ2 #0D!u#¼׼ ;<O'XG *UKJ̾(=@T~ӿD8U+qT &&M$c@=7;;s)7+.=.l5,,f+n32fz52-SH6(DA(X7A>D:7A".FK;.2+0(\C,6 -_N\# B/3r>:3 'T|> +JLc,_ o3} 8N>C  ':2'F6nF7E$jAr>B 4L'eU+mC H:/j+&" 4>M ep3 )n'MB&'NSW[`dinsx|>04J5P*1bA"45 B6U!#*E&l(*S 8^,// =3@3;Q    $,4=DM Vaiq y =sZ *_="$ "%H/+%2D0w=6%/C s!-'2"BUK:];}<aHX) 12&D1k&(=28p0# !.(P y%%5!*2O]/D#>b y*5$ >N.h')-Bpy'O)*8+c %R~EE k@lE~mu@Z5"JpxQ$ * +VAz<Tx8?H* MXWS3cb;8Yw`.b?qJNlag RTBl{FGs$R*J#(h^Z}G^!Ci.]7R_TSc!NC[7 U`%4)Q+@x>O4_ g 68b}D&c_CD2wwo%4\A|mtq>&7II~PBO'X){ ,nCn7v>/g-H^in)# BN0 k"UUz__de;:6p:'e. < j]vaBF/qQioRK jw)2X%F$HsAah9 A+y%dL-WU>v\,*Eudh><NQG0f/HkK*328.(IVCrjU5MYNMdue&S-9qGa?{\Pm X1}.6K1 Yz  LPM`3y?c|/i'fj3@]"5 [JeptOr=|7)gV<AL$=r:,'&!KFL0I3g#l'ioY]lc^;zY $XJtyfIPO-?  !h<K4TZ,kvQ a5=b4e=W!SGr6,Oh[D`SxDW/919ys f2Hb@;T1ZW0jkM&-1;}" \+^s(d6n]L`u0%p tEV|(={5+ #m #[2~D:m:fZn(BPV[9o\"8 F COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened elementDocument ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header found but is not of type signatureSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glib/issues POT-Creation-Date: 2018-12-04 15:01+0000 PO-Revision-Date: 2018-12-10 10:09+0100 Last-Translator: Meskó Balázs Language-Team: Hungarian Language: hu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Loco-Source-Locale: de_AT X-Generator: Poedit 2.1.1 X-Loco-Parser: loco_parse_po PARANCS A megmagyarázandó (elhagyható) parancs FÁJL Egy elf fájl (bináris vagy megosztott programkönyvtár) FÁJL Egy elf fájl (bináris vagy megosztott programkönyvtár) vagy lefordított erőforrásfájl KULCS A sémán belüli (elhagyható) kulcs KULCS A sémán belüli kulcs ÚTVONAL Egy erőforrás-útvonal ÚTVONAL Egy elhagyható erőforrás-útvonal (részleges is lehet) SÉMA A séma neve ÚTVONAL Az áthelyezhető sémák útvonala SÉMAKVT További sémák keresése ebben a könyvtárban SZAKASZ Egy elhagyható elf szakasznév ÉRTÉK A beállítandó érték (érvénytelen kódolás) és a --strict meg lett adva, kilépés. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bit%s bájt%s bájt%s parancs után közvetlenül egy alkalmazásazonosító szükséges %s fájltípus%s típus%s: felülírja a(z) „%s” fájlt? %u bit%u bit%u bájt%u bájt„%s” nem érvényes karakter a „<” karakter után; elem neve nem kezdődhet vele„%s” nem érvényes karakter a „”.„%s” nem érvényes név„%s” nem érvényes név: „%c”a (*MARK) után argumentumnak kell állnia(*VERB) ismeretlena (?R vagy (?[+-]számjegyek elemeket )-nek kell követnie(Ezen kívül a(z) „%s” zárolásának feloldása is meghiúsult: %s) (Az ablak bezárásához nyomjon le egy gombot) ) nyitó ( nélküla --strict meg lett adva, kilépés. ; kulcs felülbírálásának figyelmen kívül hagyása. <%s id='%s'> már meg van adva<%s id='%s'> (még) nincs megadva.<%s> nem a közti karakterláncot tartalmaz<%s> nem a megadott jelző típusú karakterláncot tartalmaz<%s> nem a megadott felsorolt típus érvényes tagja<%s> nincs a megadott tartományon belül<%s> legalább egy címkét kell tartalmazzon már meg van adva van megadva, miközben már meg van adva van megadva, miközben „%s” már a felsorolás típus tagja már meg van adva ehhez a kulcshoz csak felsorolás vagy jelző típusú kulcsokhoz, vagy után adható meg legalább egy címkét kell tartalmazzon már meg van adva már meg van adva már meg van adva ehhez a kulcshoza nem adható meg felsorolás típusúként megjelölt kulcsokhoz legalább egy címkét kell tartalmazzon nem engedélyezett ezen típusú kulcshoz: „%s” már meg van adva leárnyékolja ezt: ebben: ; az érték módosításához használja az címkét már megadvaAz megadva, de a séma nem terjeszt ki semmit már meg van adva ehhez a kulcshoz nem engedélyezett ezen típusú kulcshoz: „%s” megadott minimuma nagyobb a maximumánálA kiterjeszti ezt: , de „%s” nem terjeszti ki ezt: „%s” már megadvaA a még nem létező „%s” sémát terjeszti kia lista a nem lista sémát terjeszti kiA a még nem létező „%s” séma listája már meg van advaMár létezik könyvjelző a következő URI címhez: „%s”Ha meg van adva útvonal, akkor osztásjellel kell kezdődnie és végződnieEgy részfa már exportálva van a következőhöz: %sMŰVELETALKALMAZÁSAZONOSÍTÓALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ MŰVELET [PARAMÉTER]ALKALMAZÁSAZONOSÍTÓ [FÁJL…]ATTRIBÚTUMATTRIBÚTUMOKMegszakítás a sémák bármely hibája eseténAz absztrakt UNIX tartományfoglalat-címek nem támogatottak ezen a rendszerenAz absztrakt névtér nem támogatottEgy művelet aktiválásaA hozzáadott foglalat le van zárvaA(z) „%s” címelem nem tartalmaz kettőspontot (:)A címben az előtag hosszán túl is be vannak állítva bitekEzen cím figyeléseA(z) „%s” cím érvénytelen (csak az útvonal, tmp könyvtár vagy absztrakt kulcs egyike lehet)Az írás feldolgozásához szükséges memória mérete nagyobb, mint az elérhető címtérMár exportálva van egy objektum a(z) %s interfészhez itt: %sNévtelen hozzáférés megtagadvaHozzáfűzés a fájl végéhezAlkalmazás kapcsolói:Alkalmazásazonosító D-Bus formátumban (például: org.example.viewer)Az alkalmazásinformációkból hiányzik az azonosítóArgumentumok: Nincs megadva attribútumAz attribútum értéke nem lehet NULLA(z) „%2$s” elem „%1$s” attribútuma nem találhatóMeglévő célfájlok biztonsági mentéseA mentési fájl létrehozása meghiúsultRossz HTTP proxy válaszAz előállított forráskódhoz használt C azonosító nevePARANCSA megszakítható előkészítés nem támogatottMegszakítva a GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer használatávalNem adhatók kulcsok „list-of” sémáhozNem indítható automatikusan a D-Bus X11 $DISPLAY nélkülNem lehet séma listája útvonallalNem alakítható át a tartalék „%s” a(z) „%s” kódkészletreNem fejthető vissza a PEM-kódolású személyes kulcsNem fejthető sorba az üzenet: Nem határozható meg a busz címe, mivel a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változó nincs beállítvaNem határozható meg a busz címe a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változóból – ismeretlen „%s” értékNem határozható meg a busz címe a DBUS_STARTER_BUS_TYPE környezeti változóból – ismeretlen „%s” értékNem határozható meg a munkamenetbusz címe (nincs megvalósítva erre az OS-re)Nem terjeszthet ki sémát útvonallalA metódus nem hívható; a proxy egy jól ismert névhez tartozik tulajdonos nélkül, és a proxy a G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START jelzővel készültNem figyelhető a nem támogatott „%s” szállításNem dolgozható fel a(z) „%s” dupla hosszúságú érték a következőhöz: %sNem dolgozható fel a(z) „%s” egész érték a következőhöz: %sAz üzenet nem fejthető sorba: Nem állíthatók be a szimbolikus linkek jogosultságaiNem indítható üzenetbusz setuid módbanNem indítható üzenetbusz gépazonosító nélkül: Kiszolgáló létrehozásakor nem adható meg az ideiglenes fájlA GBufferedInputStream nem csonkíthatóA GMemoryInputStream nem csonkíthatóA datagram műveletek nem használhatóak nem-datagram foglalaton.A datagram műveletek nem használhatóak olyan foglalaton, amelyre időtúllépés van beállítva.A könyvtár nem másolható könyvtárbaNem lehet a könyvtárra másolniA speciális fájl nem másolhatóNem hozható létre a(z) %s felhasználói MIME konfigurációs mappa: %sNem hozható létre a(z) %s felhasználói alkalmazáskonfigurációs mappa: %sNem hozható létre a felhasználói desktop fájl (%s)Nem lehet nyers (raw) olvasást végezni a g_io_channel_read_line_string-benNem lehet nyers (raw) olvasást végezni a g_io_channel_read_to_end-benAz ikonkódolás megadott verziója nem kezelhetőA GEmblem kódolás %d. verziója nem kezelhetőA GEmblemedIcon kódolás %d. verziója nem kezelhetőA GFileIcon kódolás %d. verziója nem kezelhetőA GThemedIcon kódolás %d. verziója nem kezelhetőA könyvtár nem helyezhető át könyvtárbaA könyvtár nem másolható rekurzívanA fájl nem nevezhető át, a fájlnév már létezikNem nevezhető át a gyökérkönyvtárA csatorna töredék karakterrel ér végetA karakter az UTF-16 tartományon kívülre esikA karakter az UTF-8 tartományon kívülre esikA(z) „%-.*s” karakterhivatkozás nem engedélyezett karaktert kódolA karakterhivatkozás nem pontosvesszővel ért véget; valószínűleg egy &-jelet használt anélkül, hogy entitást akart volna kezdeni - írja & formában.A KULCS írhatóságának ellenőrzéseA gyermekfolyamat abnormálisan lépett kiA gyermekfolyamat a következő kóddal lépett ki: %ldA gyermekfolyamat kilőve %ld szignállalA gyermekfolyamat megállítva %ld szignállalParancsok:Parancsok: Parancsok: help Ezen súgó megjelenítése introspect Betekintés távoli objektumba monitor Távoli objektum figyelése call Metódushívás távoli objektumon emit Szignál kibocsátása Az egyes parancsok súgója a „%s PARANCS --help” kiadásával érhető el. Erőforrás-specifikáció erőforrásfájlba fordítása. Az erőforrás-specifikációs fájlok kiterjesztése .gresource.xml, az erőforrásfájl kiterjesztése pedig .gresource.Minden GSettings sémafájl sémagyorsítótárba fordítása. A sémafájloknak .gschema.xml kiterjesztéssel kell rendelkezniük, és a gyorsítótárfájl neve gschemas.compiled.Fájlok összefűzése és kiírása a szabványos kimenetre.Fájlok összefűzése a szabványos kimenetreCsatlakozás a megadott D-Bus címhezCsatlakozás a munkamenetbuszhozCsatlakozás a rendszerbuszhozKapcsolatvégpont beállításai:Csatlakozás folyamatbanA kapcsolat visszautasítva a SOCKSv5 proxyn keresztül.A SOCKSv4 kiszolgálón keresztüli kapcsolat visszautasítvaA tartalmazó csatolás nem létezikA(z) %s fájlt tartalmazó csatolás nem találhatóA(z) „%s” és „%s” karakterkészletek közötti átalakítás nem támogatottA csatolások közti másolás (reflink/clone) nem támogatottA másolás (reflink/clone) nem támogatott vagy nem működöttA másolás (reflink/clone) nem támogatott vagy érvénytelenFájlok másolásaFájlok áthelyezése a FORRÁSBÓL a CÉLBA.Másolás fájllalNem sikerült %lu bájtot lefoglalni a(z) „%s” fájl olvasásáhozNem sikerült %lu bájtot lefoglalni a(z) „%s” fájl olvasásáhozNem sikerült kapcsolódni a következőhöz: %s: Nem sikerült kapcsolódni a(z) %s proxy kiszolgálóhoz: Nem sikerült kapcsolódni: Nem hozható létre a hálózatfigyelő: Nem hozható létre a hálózatfigyelő: %sNem lehet meghatározni %s lemezhasználatát: %sNem kérhető le a hálózat állapota: Nem lehet sémákat betölteni ebből: %s: %s A(z) „%s” karakterkészletről „%s” karakterkészletre átalakító nem nyitható megAz átalakító a(z) „%s” elemről „%s” elemre nem nyitható meg: %sNem dolgozható fel a PEM-kódolású tanúsítványNem dolgozható fel a PEM-kódolású személyes kulcsNem dolgozható fel a(z) „%s” IP-cím maszkkéntKönyvtárak létrehozásaKönyvtárak létrehozása.Szülőkönyvtárak létrehozásaA hitelesítési adatok hamisítása nincs megvalósítva ezen a rendszeren%s egyéni meghatározásaa DEFINE csoport több ágat tartalmazCÉLESZKÖZKÖNYVTÁRA DTLS-támogatás nem érhető elA(z) „%s” alapértelmezett alkalmazása: %s Fájlok törléseA megadott fájlok törlése.A desktop fájl nem adta meg az Exec mezőt%s cél nem könyvtárA cél neve a betekintéshezA cél neve a metódushíváshozMegfigyelendő cél neveNem található %d azonosítójú süti a kulcstartóban itt: „%s ”Ne kényszerítse ki a kulcsnévmegszorításokatNe írja ki a gschema.compiled fájltA dokumentum váratlanul véget ért egy az attribútumnevet követő egyenlőségjel után; az attribútum értéke nem lett megadvaA dokumentum váratlanul véget ért egy megjegyzésen vagy feldolgozási utasításon belülA dokumentum váratlanul véget ért egy attribútumnéven belülA dokumentum váratlanul véget ért egy elemnéven belülA dokumentum váratlanul véget ért egy elemnyitó címkén belülA dokumentum váratlanul véget ért egy nem nyitott elem lezáró címkéjén belülA dokumentum váratlanul véget ért a(z) „%s” elem lezáró címkéjén belülA dokumentum váratlanul véget ért egy nyitott hegyes zárójel („<”) utánA dokumentum váratlanul véget ért egy attribútumértéken belülA dokumentum váratlanul véget ért, pedig még nyitva vannak elemek - „%s” az utoljára megnyitott elemA dokumentum váratlanul véget ért; a(z) <%s/> elemet lezáró hegyes zárójelnek kellett volna következnieA dokumentumnak egy elemmel kell kezdődnie (például: )A dokumentum üres volt, vagy csak üres hely karaktereket tartalmazottNe hozza létre és ne regisztrálja automatikusan az erőforrástNe exportáljon függvényeket; deklarálja azokat G_GNUC_INTERNAL-kéntNe kövesse a szimbolikus linkeketNe használjon másolást és a tartalék törlésétA(z) „%s” dupla hosszúságú érték a tartományon kívülre esik a következőhöz: %sERROR üzenet: a REPLY_SERIAL vagy ERROR_NAME fejlécmező hiányzikECÍMKEKiadásA(z) „%s” elem le lett lezárva, de a jelenleg nyitott elem a(z) „%s”A(z) „%s” elem le lett lezárva, jelenleg egy elem sincs nyitva<%s> elem nem engedélyezett a felső szinten<%s> elem nem engedélyezett a felső szinten<%s> elem nem engedélyezett ezen belül: <%s>A elem kötelező a -benBeágyazott NUL bájt az átalakítás bemenetébenBeágyazott NUL bájt az átalakítás kimenetébenSzignál kibocsátása.Üres „&;” entitás; az érvényes entitások: & " < > 'Az üres nevek nem engedélyezettekA megadott útvonal üres. Üres sémanevet adott meg Az üres karakterlánc nem számA Kuka ürítése%u bájt hosszú tömb található. A maximális hossz 2<<26 bájt (64 MiB).%u bájt hosszú tömb található. A maximális hossz 2<<26 bájt (64 MiB).Egy „a%c” típusú tömb található, az elvárt hossz a(z) %u bájt többszöröse, de %u bájt hosszú találhatóBelépés GApplication szolgáltatásmódba (használja D-Bus szolgáltatásfájlokból)Az entitás neve nem pontosvesszővel ért véget; valószínűleg egy &-jelet használt anélkül, hogy entitást akart volna kezdeni - írja & formában.A(z) „%-.*s” entitásnév ismeretlenAz enumerátor le van zárvaHiba a kapcsolat elfogadásakor: %sHiba az automatikus indításkor: Hiba a címhez csatlakozáskor: %sHiba a StartServiceByName hívásakor ehhez: %s: Hiba a SO_PASSCRED engedélyezettségének ellenőrzésekor a foglalathoz: %sHiba a (törölt) „%s” zárolási fájl lezárásakor: %sHiba a fájlleíró lezárásakor: %sHiba a fájl lezárásakor: %sHiba a leíró lezárásakor: %sHiba a foglalat lezárásakor: %sHiba a fájl tömörítésekor: %sHiba a csatlakozáskor: %s Hiba a mentés létrehozásakor: %sHiba a(z) %s könyvtár létrehozásakor: %sHiba a(z) %s könyvtár létrehozásakor: %sHiba a(z) „%s” zárolási fájl létrehozásakor: %sHiba az elavult „%s” zárolásfájl törlésekor: %sHiba a(z) „%s” típusú GVariant visszafejtésekor a D-Bus átviteli formátumbólHiba az átalakításkor: %sHiba a SO_PASSCRED engedélyezésekor: %sHiba a kapcsolat kiürítésekor: %s Hiba a(z) %s fájlrendszer-információinak lekérésekor: %sHiba a(z) „%s” címben – a család attribútum rosszul formázottHiba a(z) „%s” címben – a host attribútum hiányzik vagy rosszul formázottHiba a(z) „%s” címben – a noncefile attribútum hiányzik vagy rosszul formázottHiba a(z) „%s” címben – a port attribútum rosszul formázottHiba a(z) „%s” címben – a port attribútum hiányzik vagy rosszul formázottHiba a(z) „%s” címben – a unix szállítás a „path” vagy „abstract” kulcsok pontosan egyikének jelenlétét igényliHiba a multicast csoporthoz csatlakozáskor: %sHiba a multicast csoport elhagyásakor: %sHiba a(z) %s szimbolikus link létrehozásakor: %sHiba a(z) %s fájl áthelyezésekor: %sHiba a(z) %d. sor %d. karakterénél: Hiba a(z) %d. sorban: %sHiba a(z) „%s” könyvtár megnyitásakor: %sHiba a(z) %s fájl megnyitásakor: %sHiba a(z) %s fájl megnyitásakor: %sHiba a(z) „%s” kulcstartó megnyitásakor olvasásra: Hiba a(z) „%s” kulcstartó írásra való megnyitásakor: Hiba a(z) „%s” ideiglenes fájl megnyitásakor: %sHiba a betekintési XML feldolgozásakor: %s Hiba a kapcsoló feldolgozásakor: %sHiba a(z) „%2$s” típusú %1$d. paraméter feldolgozásakor: %3$s Hiba a(z) %d. paraméter feldolgozásakor: %s Hiba a(z) %s fájl olvasásakor: %sHiba a(z) „%s” fájl olvasásakor: %sHiba a fájlleíróból olvasáskor: %sHiba a fájl olvasásakor: %sHiba a leíróból való olvasáskor: %sHiba a(z) „%s” ideiglenes fájl olvasásakor, a várt 16 bájt helyett %d érkezettHiba a(z) „%s” ideiglenes fájl olvasásakor: %sHiba a szabványos bemenetről olvasáskorHiba az adatok fogadásakor: %sHiba az üzenet fájl eltávolítása fogadásakor: %sHiba a(z) %s fájl eltávolításakor: %sHiba a régi mentési link eltávolításakor: %sHiba a régi fájl eltávolításakor: %sHiba a célfájl eltávolításakor: %sHiba a(z) %s fájl átnevezésekor: %sHiba az ideiglenes fájl átnézésekor: %sHiba a(z) „%s” feloldásakorHiba a(z) „%s” feloldásakor: %sHiba került visszaadásra a(z) „%s” típusú törzzselHiba került visszaadásra az üres törzzselHiba a(z) „%s” fájl fordított feloldásakor: %sHiba a fájlban kereséskor: %sHiba a hitelesítési adatok küldésekor: Hiba az adatok küldésekor: %sHiba az üzenet küldésekor: %sHiba a(z) „%s” típusú GVariant sorbafejtésekor a D-Bus átviteli formátumbaHiba a SELinux környezet beállításakor: %sHiba a(z) „%s” kiterjesztett attribútum beállításakor: %sHiba a módosítási vagy hozzáférési idő beállításakor: %sHiba a tulajdonos beállításakor: %sHiba a jogosultságok beállításakor: %sHiba a(z) „%s” tulajdonság beállításakor: a várt „%s” típus helyett „%s” érkezettHiba a szimbolikus link beállításakor: %sHiba a szimbolikus link beállításakor: a fájl nem szimbolikus linkHiba a(z) „%s” parancssor indításakor: Hiba a fájl illesztésekor: %sHiba a(z) %s fájl Kukába dobásakor: %sHiba a fájl csonkításakor: %sHiba a(z) „%3$s” címelemben található a(z) %1$d. kulcspárban lévő „%2$s” kulcs vagy érték értelmezésekorHiba a(z) „%s” zárolási fájl törlésekor: %sHiba a(z) „%s” könyvtár információinak lekérésekor: %sHiba a fájlleíró információinak lekérésekor: %sHiba a(z) „%s” fájl információinak lekérésekor: %sHiba a(z) „%s” reguláris kifejezés fordításakor a(z) %d. karakternél: %sHiba a SO_PASSCRED letiltásakor: %sHiba a(z) %s reguláris kifejezés illesztésekor: %sHiba a(z) %s reguláris kifejezés optimalizálásakor: %sHiba a(z) „%s” helyettesítőszöveg elemzésekor a(z) %lu. karakternél: %sHiba az ideiglenes fájl („%s”) tartalmának írásakor az adatfolyamba:Hiba az ideiglenes fájl („%s”) írásakor: %sHiba a fájlleíróba íráskor: %sHiba a fájl írásakor: %sHiba a leíróba íráskor: %sHiba a szabványos kimenetre íráskorHiba: %s Hiba: a(z) %s nem érvényes busznév Hiba: a(z) %s nem érvényes interfésznév Hiba: a(z) %s nem érvényes tagnév Hiba: a(z) %s nem érvényes név Hiba: a(z) %s nem érvényes objektumútvonal Hiba: a(z) %s nem érvényes egyedi busznév. Hiba: a(z) %s nem érvényes busznév Hiba: az objektumútvonal nincs megadva. Hiba: az objektumútvonal nincs megadva. Hiba: a cél nincs megadva Hiba: a metódusnév nincs megadva Hiba: a metódusnév („%s”) érvénytelen Hiba: az objektumútvonal nincs megadva Hiba: a szignálnév nincs megadva Hiba: a szignálnév („%s”) érvénytelen Hiba: Túl sok argumentum. Hiba: nem figyelhető meg a nem üzenetbusz kapcsolat Az etag nem érhető el A attribútumaként csak a „type”, „enum” vagy „flags” egyike adható megMinden elérhető hitelesítési mechanizmus kimerítve (próbálva: %s, elérhető: %s)A létező „%s” fájl nem távolítható el: a g_unlink() sikertelen: %sA(z) „%s” karakterlánc után várt NULL bájt helyett %d bájt találhatóEgy GEmblem kellene a GEmblemedIconhozA várt érvényes UTF-8 karakterlánc helyett érvénytelen bájtok találhatók a(z) %d bájteltolásnál (a karakterlánc hossza: %d). Az érvényes UTF-8 karakterlánc az adott pontig: „%s”A várt 1 vezérlőüzenet helyett %d érkezettA várt 1 vezérlőüzenet helyett %d érkezettA várt egy fájlleíró helyett %d érkezett A várt egy fájlleíró helyett %d érkezett A hitelesítési adatok fogadásához várt egyetlen bájt helyett nulla bájt lett beolvasvaErőforrásfájl kibontása a szabványos kimenetreFÁJLFÁJL ÚTVONALFÁJL [ÚTVONAL]Nem sikerült memóriát lefoglalniNem sikerült átváltani a(z) „%s” könyvtárra (%s)Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” fájlt: %sNem sikerült csővezetéket készíteni a gyermekfolyamattal (%s) való kommunikációhozNem sikerült létrehozni az ideiglenes fájlt: %sNem sikerült végrehajtani a gyermekfolyamatot (%s)Nem sikerült a gyermekfolyamat („%s”) végrehajtása (%s)Nem sikerült végrehajtani a segítő programot (%s)Nem sikerült kiterjeszteni a(z) „%s” végrehajtási sort a(z) „%s” URL címmelNem sikerült folyamatot indítani (%s)Nem sikerült a gyermekfolyamat elindítása (%s)Nem sikerült lekérni a(z) „%s%s%s%s” fájl attribútumait. Az fstat() sikertelen: %sNem sikerült lekérni a(z) „%s” fájl attribútumait. Az fstat() sikertelen: %sA(z) „%s” kezelő információinak lekérése meghiúsultA(z) „%s” nem található egyik forráskönyvtárban semA(z) „%s” nem található a jelenlegi könyvtárbanNem sikerült leképezni a(z) %s%s%s%s fájlt: Az mmap() sikertelen: %sNem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %sNem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt. Az fdopen() sikertelen: %sNem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: az open() sikertelen: %sNem sikerült feldolgozni ezt: „%-.*s”. Valószínűleg számjegy lett volna egy karakterhivatkozáson (mint az ê) belül - lehet, hogy túl nagy a számjegyNem sikerült feldolgozni a(z) „%s” típusú értéket: Nem sikerült adatokat kiolvasni a gyermekfolyamatbólNem sikerült adatokat olvasni a gyermekfolyamatból (%s)Nem sikerült elég adatot kiolvasni a gyermek pid csővezetékből (%s)Nem sikerült olvasni a gyermek csővezetékből (%s)Nem sikerült olvasni a(z) „%s” fájlból: %sNem sikerült kiolvasni a(z) „%s” szimbolikus linket: %sNem sikerült a gyermekfolyamat ki- vagy bemenetének átirányítása (%s)Nem sikerült átnevezni a(z) „%s” fájlt erre: „%s”. A g_rename() sikertelen: %sA memóriakimeneti adatfolyam átméretezése meghiúsultA(z) „%s” beállítása a(z) „%s” alapértelmezett kezelőjeként meghiúsult: %s Nem sikerült írni a(z) „%s” fájlt: az fsync() sikertelen: %sNem sikerült írni a(z) „%s” fájlt: a write() sikertelen: %sA(z) %s fájl többször is megjelenik az erőforrásbanA fájlenumerátor hátralévő művelettel rendelkezikA fájlenumerátor már le van zárvaA fájlnevek nem tartalmazhatnak „%c” karaktertA fájl („%s”) túl nagyA fájlrendszer nem támogatja a szimbolikus linkeketFájlrendszer gyökereA(z) „%2$s” kulcstartó „%3$s” tartalmú „%1$d”. sorának első egysége rosszul formázottSzimbolikus linkek, csatolások és indítóikonok követéseGApplication kapcsolóiA GCredentials nem tartalmaz folyamatazonosítót ezen a rendszerenA GCredentials nincs megvalósítva ezen a rendszeren%k.%M.%S%H.%M.%S%Y. %b. %e., %A, %H.%M.%S %Z%y. %m %e.DEDUA GSocketControlMessage nem támogatott WindowsonFüggőséglista előállításaKimenet előállítása a célfájl kiterjesztése által kiválasztott formátumbanForrásfejléc előállításaAz erőforrásfájl kódba linkelésére használt forráskód előállításaFájlrendszer-információk lekéréseA MIME-típus kezelőjének lekérése vagy beállításaA MIME-típus kezelőjének lekérése vagy beállítása.A KULCS értékének lekéréseKEZELŐA HTTP proxyhitelesítés meghiúsultHTTP proxyhitelesítés szükségesA HTTP proxykapcsolat meghiúsult: %iA HTTP proxykapcsolat nem engedélyezettA HTTP proxykiszolgáló váratlanul lezárta a kapcsolatot.Súgólehetőségek:A gép elérhetetlenA gép nem érhető el a SOCKSv5 kiszolgálón keresztül.A gépnév („%s”) „[” karaktert tartalmaz „]” nélkülA gépnév („%s”) túl hosszú a SOCKSv4 protokollhozA gépnév („%s”) túl hosszú a SOCKSv5 protokollhozHa nincs megadva kezelő, akkor felsorolja a regisztrált és ajánlott alkalmazásokat a MIME-típushoz. Ha meg van adva kezelő, akkor az beállításra kerül a MIME-típus alapértelmezett kezelőjeként.Nem létező fájlok figyelmen kívül hagyása, soha ne kérdezzenAz elmaradt fájlműveletek mellőzése leválasztáskor vagy kiadáskorFigyelmen kívül marad, csak a GTestDbus-kompatibilitás miattKulcs felülbírálásának figyelmen kívül hagyása. Fájl figyelmen kívül hagyása. A „phony” célok bevétele a generált függőségi fájlbaÉrvénytelen több bájtos sorozat a bemenetbenA bemeneti adatfolyam nem valósítja meg az olvasástA bemeneti adatfolyam nem valósítja meg a pozicionálástA(z) „%s” egész érték a tartományon kívülre esik a következőhöz: %sA(z) „%s” egész érték a tartományon kívülre esikAz interfésznév túl hosszúInterfész nem található: %sBelső SOCKSv5 proxy kiszolgáló hiba.Belső hiba: %sBetekintés távoli objektumba.Betekintés gyermekekbeA megadott GSeekType nem támogatottÉrvénytelen GVariant típuskarakterlánc: „%s”Érvénytelen UTF-8 kódolású szöveg a névben - nem érvényes „%s”Érvénytelen attribútumtípus (a várt bájtkarakterlánc helyett)Érvénytelen attribútumtípus (a várt karakterlánc helyett)Érvénytelen attribútumtípus (a várt uint32 helyett)Érvénytelen attribútumtípus (a várt uint64 helyett)Érvénytelen attribútumtípus (%s)Érvénytelen bájtsorrend az átalakítás bemenetébenÉrvénytelen tömörített adatokÉrvénytelen tartományÉrvénytelen bájtsorrend-érték. A várt 0x6c („l”) vagy 0x42 („B”) helyett 0x%02x érték találhatóÉrvénytelen kiterjesztett attribútumnévÉrvénytelen fájlnévÉrvénytelen fájlnév: %sÉrvénytelen csoportnév: %sÉrvénytelen gépnévÉrvénytelen kulcsnév: %sÉrvénytelen fő protokollverzió. A várt 1 helyett %d találhatóÉrvénytelen név („%s”): érvénytelen karakter: „%c”. Csak kisbetűk, számok és kötőjel („-”) engedélyezettekÉrvénytelen név („%s”): a maximális hossz 1024 karakterÉrvénytelen név („%s”): a neveknek kisbetűvel kell kezdődniükÉrvénytelen név („%s”): az utolsó karakter nem lehet kötőjel („-”)Érvénytelen név („%s”): két egymást követő kötőjel („--”) nem engedélyezettÉrvénytelen számértékÉrvénytelen objektum, nincs előkészítveÉrvénytelen programnév: %sÉrvénytelen keresési kérésÉrvénytelen sorozat az átalakítási bemenetbenÉrvénytelen foglalat, az előkészítés meghiúsulásának oka: %sÉrvénytelen foglalat, nincs előkészítveÉrvénytelen karaktersorozat a paraméterben a következő helyen: %d: %sÉrvénytelen karaktersorozat a környezetben: %sÉrvénytelen szimbolikus link érték került megadásraÉrvénytelen munkakönyvtár: %sMetódus hívása távoli objektumon.Művelet meghívása az alkalmazásonMegtartás a fájllal áthelyezéskorA kulcsfájl escape sorozattal megadott karaktert tartalmaz a sor végénA kulcsfájl érvénytelen escape sorozatot tartalmaz („%s”)A kulcsfájl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot a(z) „%s” csoportban, amelynek értéke nem értelmezhető.A kulcsfájl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot, amelynek értéke nem értelmezhető.A kulcsfájl tartalmazza a(z) „%s” kulcsot „%s” értékkel, amelyik azonban nem UTF-8A kulcsfájl tartalmazza a(z) „%s” sort, amelyik nem egy kulcs-érték pár, csoport, vagy megjegyzésA kulcsfájl a nem támogatott „%s” kódolást tartalmazzaA kulcsfájlból hiányzik a(z) „%s” csoportA kulcsfájl nem tartalmazza a(z) „%s” kulcsot a(z) „%s” csoportban.A kulcsfájl nem csoporttal kezdődikA(z) „%s” kulcs a(z) „%s” csoportban „%s” értékkel rendelkezik a várt %s helyett%d. kulcspár: „%s” a(z) „%s” címelemben nem tartalmaz egyenlőségjeletHELYAlkalmazás indításaAz alkalmazás indítása (megnyitandó fájlokkal)Át nem alakított adatok maradtak az olvasási pufferbenA(z) %u cím túl rövid a címhezA(z) „%2$s” kulcstartó „%3$s” tartalmú „%1$d”. sora rosszul formázottListázásAlkalmazások felsorolásaElérhető műveletek felsorolásaKönyvtárak tartalmának felsorolása fa-szerű formátumban.Kulcsok és értékek rekurzív felsorolása Ha nincs megadva SÉMA, az összes kulcs felsorolása Erőforrások felsorolása Ha a SZAKASZ meg van adva, akkor csak az adott szakasz erőforrásainak felsorolása Ha az ÚTVONAL meg van adva, akkor csak az illeszkedő erőforrások felsorolásaErőforrások felsorolása részletekkel együtt Ha a SZAKASZ meg van adva, akkor csak az adott szakasz erőforrásainak felsorolása Ha az ÚTVONAL meg van adva, akkor csak az illeszkedő erőforrások felsorolása A részletek közé a szakasz, méret és tömörítés tartozikElf FÁJLBAN erőforrásokat tartalmazó szakaszok felsorolásaEgy alkalmazás statikus műveleteinek felsorolása (.desktop fájlból)A SÉMA gyermekeinek felsorolásaA helyek tartalmának felsorolásaA helyek tartalmának felsorolása.A telepített (át nem helyezhető) sémák felsorolásaA telepített, (.desktop fájlok által) D-Bus-on aktiválható alkalmazások felsorolásaA telepített áthelyezhető sémák felsorolásaA SÉMA kulcsainak felsorolásaÍrható attribútumok felsorolásaA figyelő már le van zárvaA helyek tartalmának felsorolása egy fábanNincs megadva helyMETHOD_CALL üzenet: a PATH vagy MEMBER fejlécmező hiányzikMETHOD_RETURN üzenet: a REPLY_SERIAL fejlécmező hiányzikMIME-TÍPUSA GFileIcon bemeneti adatai rosszul formáltakA GEmblem kódolásban a jelsorok száma (%d) hibásan formáltA GEmblemedIcon kódolásban a jelsorok száma (%d) hibásan formáltRosszul formált verziószám: %sÉrtelmetlen kulcs/érték párkombináció a(z) „%s” címbejegyzésbenA memóriakimeneti adatfolyam nem méretezhető átAz üzenettörzs „%s” aláírással rendelkezik, de nincs aláírásfejlécAz üzenettörzs „%s” típusaláírással rendelkezik, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s”Az üzenettörzs üres, de az aláírásfejlécben lévő aláírás: „%s”A(z) „%s” metódus nem létezik a(z) „%s” interfészen „%s” aláírássalA metódus („%s”) a(z) „%s” típust adta vissza a várt „%s” helyettMetódus és interfész neveHiányzó argumentumHiányzó paraméter a következőhöz: %sA KULCS változásainak figyelése. Ha nincs megadva KULCS, akkor a SÉMA összes kulcsának figyelése. A figyelés befejezéséhez nyomja meg a ^C kombinációt. Könyvtár figyelése (alapértelmezés: típusfüggő)Fájl figyelése (alapértelmezés: típusfüggő)Fájl közvetlen figyelése (észleli a hard linkeken keresztüli változásokat)Távoli objektum megfigyelése.Események figyeléseFájlok és könyvtárak változásainak figyeléseFájlok vagy könyvtárak változásainak figyelése.Fájl közvetlen figyelése, de nem jelenti a változásokatCsatolás csatolhatókéntA helyek csatolása vagy leválasztásaA helyek csatolása vagy leválasztása.Kötet csatolása eszközfájllal%s csatolva ide: %s A csatolások közti áthelyezés nem támogatottFájlok vagy könyvtárak áthelyezése a KukábaFájlok vagy könyvtárak áthelyezése a Kukába.Fájlok áthelyezéseFájlok áthelyezése a FORRÁSBÓL a CÉLBA.Több kapcsolatvégpontot adott megCsak egy MIME-típus adható meg, esetleg egy kezelőNÉVTovábbi bemenet szükségesA hálózat elérhetetlenA hálózat nem érhető el a SOCKSv5 proxyn keresztül.A Hálózatkezelő verziója túl régiSoha ne kövesse a szimbolikus linkeketNincs felülírandó Nincs kért típusú DNS-rekord ehhez: „%s”Nincs MIME típus meghatározva a következő URI könyvjelzőjéhez: „%s”Nem található PEM-kódolású tanúsítványNem található PEM-kódolású személyes kulcsNincs megadva címNincs alkalmazás regisztrálva a fájl kezeléséhezNincs „%s” nevű alkalmazás regisztrálva a következő könyvjelzőjéhez: „%s”Nem található könyvjelző a következő URI címhez: „%s”Nincs megadva kapcsolatvégpontNincs alapértelmezett alkalmazás a következőhöz: „%s” Nincs megadva célNincsenek csoportok beállítva a következő URI könyvjelzőjéhez: „%s”Nincsenek megadva helyekNincs magán jelző meghatározva a következő URI könyvjelzőjéhez: „%s”Nincsenek javasolt alkalmazások Nincsenek regisztrált alkalmazások Nem találhatók sémafájlok: Nincsenek telepítve sémák Nincs aláírásfejléc az üzenetben, de az üzenettörzs %u bájtNincs aláírásfejléc az üzenetben, de az üzenettörzs %u bájtNincs ilyen interfész: „%s”Nincs „%s” interfész a(z) %s útvonalon lévő objektumonNincs „org.freedesktop.DBus.Properties” interfész a(z) %s útvonalon lévő objektumonNincs „%s” kulcs a(z) „%s” sémában a(z) „%s” felülbírálási fájlban megadott módonNincs „%s” kulcs Nincs „%s” metódusNincs „%s” tulajdonságNincs „%s” séma Az IPv4 forrásspecifikus multicast nem támogatottAz IPv6 forrásspecifikus multicast nem támogatottA forrásspecifikus multicast nem támogatottNincs célkönyvtárNincs típus az osztálynévhez: %sNem találhatók érvényes címekAz adatkönyvtárakban nem található érvényes könyvjelzőfájlNincs kötet az eszközfájlhozNem szabályos fájlNincs elég memóriaNincs elég hely a foglalat címénekNincs elég hely a célonA program nem várt vezérlőüzenetet, de %d érkezettAz üzenetben található fájlleírók száma (%d) eltér a fejléc mezőtől (%d)A(z) „%s” a(z) [%s, %s] intervallumon kívül esik.Szignál kibocsátása ezen az objektumútvonalonAz objektumútvonal a betekintéshezObjektum útvonala a metódushíváshozMegfigyelendő objektumútvonalFurcsa karakter („%s”) - „=” karakternek kellett volna jönnie a(z) „%s” elem „%s” attribútumneve utánFurcsa karakter („%s”), „>” karakternek kellett volna jönnie, hogy lezárja a(z) „%s” üres elemcímkétFurcsa karakter („%s”) - „>” vagy „/” karakternek kellett volna jönnie a(z) „%s” elem kezdő címkéje után, esetleg egy attribútumnak; lehet, hogy érvénytelen karaktert használt az attribútum nevébenFurcsa karakter („%s”) - egy nyitó idézőjelnek kellene jönnie az egyenlőségjel után, ha értéket ad a(z) „%s” attribútumnak „%s” elembenLétrehozás csak ha még nem létezikCsak egy <%s> elem engedélyezett ezen belül: <%s>Csak a tulajdonságok kiírásaFájlok megnyitása az alapértelmezett alkalmazássalFájlok megnyitása az adott fájltípus kezelésére bejegyzett alapértelmezett alkalmazással.A művelet nem támogatottA művelet megszakítvaA szignál elhagyható célja (egyedi név)A művelethívás elhagyható paramétere GVariant formátumbanMegnyitandó, elhagyható relatív vagy abszolút fájlnevek, illetve URI-kA kapcsolat végpontját megadó beállításokKapcsolók:A kimeneti adatfolyam nem valósítja meg az írástAlkalmazások azonosítójának felülbírálásaPARAMÉTERÚTVONALA PRCE programkönyvtár inkompatibilis beállításokkal lett fordítvaA PRCE programkönyvtár az UTF-8 tulajdonságok támogatása nélkül lett fordítvaA PRCE programkönyvtár UTF-8 támogatás nélkül lett fordítvaa POSIX leválogató elemek nem támogatottaka POSIX elnevezett osztályok csak osztályon belül támogatottakA változat feldolgozott „%s” értéke nem érvényes D-Bus aláírásA feldolgozott „%s” érték nem érvényes D-Bus objektumútvonalA feldolgozott „%s” érték nem érvényes D-Bus aláírásA feldolgozott „%s” érték nem érvényes D-Bus aláírás (a törzshöz)Részleges karaktersorozat a bemenet végénAz útvonalnak osztásjellel (/) kell kezdődnie Az útvonalnak osztásjellel (/) kell végződnie Az útvonal nem tartalmazhat két szomszédos osztásjelet (//) A(z) „%s” könyvtár jogosultságai rosszul formázottak. A várt 0700 mód helyett 0%o érkezett.Minden attribútum megőrzéseXML kiírásaCím kiírásaCím kiírása shell módbanTeljes URI-k kiírásaSúgó kiírásaÚj etag kiírása befejezéskorVerzió kiírásaVerzióinformációk kiírása és kilépésVerziószám kiírása és kilépés.Kérdés felülírás előttA tulajdonság („%s”) nem olvashatóA tulajdonság („%s”) nem írhatóA proxyprotokoll („%s”) nem támogatott.A proxyzás nem TCP kapcsolaton keresztül nem támogatott.A KULCS leírásának lekéréseA KULCS érvényes értékei tartományának lekéréseAz idézett szöveg nem idézőjellel kezdődikSzabványos bemenet olvasása és mentéseSzabványos bemenet olvasása és a CÉLBA mentése.Érvénytelen fájlleíró érkezettJavasolt alkalmazások: Regisztrált alkalmazások: Fájl átnevezéseFájl átnevezése.Az átnevezés sikeres. Az új URI: %s Áthelyezések és átnevezések jelentése egyszerű törölve/létrehozva eseményekkéntPozicionálási kérés az adatfolyam eleje eléPozicionálási kérés az adatfolyam vége mögéA KULCS visszaállítása az alapértékéreA SÉMA minden kulcsának visszaállítása az alapértékekreD-Bus szolgáltatás futtatásaSÉMA[:ÚTVONAL]SÉMA[:ÚTVONAL] KULCSSÉMA[:ÚTVONAL] KULCS ÉRTÉKSÉMA[:ÚTVONAL] [KULCS]SÉMASZAKASZA SELinux környezet nem lehet NULLA SELinux nem engedélyezett ezen rendszerenSIGNAL üzenet: a PATH, INTERFACE vagy MEMBER fejlécmező hiányzikSIGNAL üzenet: az INTERFACE fejlécmező a fenntartott value org.freedesktop.DBus.Local értéket használjaSIGNAL üzenet: a PATH fejlécmező a fenntartott /org/freedesktop/DBus/Local értéket használjaA SOCKSv4 nem támogatja ezt az IPv6 címet: „%s”A SOCKSv5 hitelesítés hibás felhasználónév vagy jelszó miatt meghiúsult.A SOCKSv5 kapcsolatot a szabálykészlet nem engedélyezi.A SOCKSv5 proxy nem támogatja a megadott címtípust.A SOCKSv5 proxy nem támogatja a „connect” parancsot.FORRÁSA(z) „%s” séma nem helyezhető át (az útvonal nem adható meg) A(z) „%s” séma áthelyezhető (az útvonalat meg kell adni) A(z) „%2$s” kulcstartó „%3$s” tartalmú „%1$d”. sorának második egysége rosszul formázottAz alap adatfolyam nem támogatja a pozicionálástAz adatfolyam nem támogatja a pozicionálástAz aktiválandó szolgáltatás, mielőtt a másikra várna (ismert név)A munkamenet D-Bus nem fut, és az automatikus indítás sikertelenEgy fájlattribútum beállításaA HELY fájl attribútumának beállítása.A KULCS értékének beállítása az ÉRTÉKREBeállítható attribútumok: A(z) %s attribútum beállítása nem támogatottTöbb helytelen jelszót adott meg, és a további sikertelen próbálkozások után hozzáférése zárolásra kerül.A GApplication kapcsolóinak megjelenítéseMinden súgólehetőség megjelenítéseTovábbi információk megjelenítéseSúgólehetőségek megjelenítéseRejtett fájlok megjelenítéseInformációk megjelenítése helyekrőlInformációk megjelenítése helyekről.A programverzió megjelenítése és kilépésFolyamat megjelenítéseSzignál és interfész neveAláírásfejléc található, de nem aláírás típusúAláírásfejléc található „%s” aláírással, de az üzenettörzs üresA foglalat I/O túllépte az időkorlátotA foglalat már le van zárvaA forrás adatfolyam már le van zárvaA fájlillesztés nem támogatottAz adatfolyam nem támogatja a query_info-tAz adatfolyam hátralévő művelettel rendelkezikAz adatfolyam már le van zárvaA szimbolikus linkek használata nem támogatottA TLS-támogatás nem érhető elTípusA megadott cél (%s) nem könyvtárA célfájl létezikA célfájl egy könyvtárA célfájl nem szabályos fájlA(z) „%s” sablon nem tartalmaz XXXXXX karaktersorozatotA(z) „%s” sablon érvénytelen, „%s” nem lehet benneIdeiglenesen nem oldható fel: „%s”A szöveg véget ért, mielőtt %c idézőjelpárja meglett volna. (A szöveg: „%s”)A szöveg egy „\” karakter után véget ért. (A szöveg: „%s”)Nem jelenhet meg szöveg ezen belül: <%s>A szöveg üres volt (vagy legfeljebb üres hely karaktereket tartalmazott)A SOCKSv5 a GLib által nem támogatott hitelesítési módszert igényel.A SOCKSv5 proxy hitelesítést igényel.A SOCKSv5 proxy kiszolgáló ismeretlen címtípust használ.A(z) „%s” URI érvénytelen, escape sorozatként megadott karaktereket tartalmazA(z) „%s” URI érvénytelenA(z) „%s” URI nem abszolút, a „file” sémát használó URIA meghívandó művelet neveA lekérendő attribútumokRészletes súgó kiírása ezen parancshozA kapcsolat le van zárvaA fájlok olvasása ebből a könyvtárból (alapértelmezett: aktuális könyvtár)A felülírt fájl etagjaA fájlt külső program módosítottaA megadott cím üresA(z) „%s” gépneve érvénytelenA kulcs nem írható A(z) „%s” helyi fájl URI nem tartalmazhat „#” karaktertA megadott jelszó helytelen.A lista útvonalának „:/” karakterekkel kell végződnieA(z) „%s” elérési út neve nem abszolút útvonalA megadott érték kívül esik az érvényes tartományon Az erőforrás nem létezik itt: „%s”Az erőforrás kicsomagolása meghiúsult itt: „%s”Az erőforrás nem könyvtár itt: „%s”A kiszolgáló nem SOCKSv4 proxy kiszolgáló.A kiszolgáló nem SOCKSv5 proxy kiszolgáló.A(z) „%s” karakterlánc nem érvényes D-Bus GUIDA platformhoz nincs GCredentials támogatásEz az egész fájl figyelmen kívül marad. Ez az utolsó lehetősége a helyes jelszó megadására, mielőtt hozzáférése zárolásra kerül. Időkorlát másodpercbenAz időtúllépés, mielőtt hibával kilépne (másodpercben); 0, ha nincs időtúllépés (alapértelmezett)Az időkorlát elérveTúl nagy számérték került átadásra ennek: %sTúl sok argumentum%s / %s átvitele kész (%s/mp)A Kuka nem támogatottA bemeneti adatfolyam csonkítása nem engedélyezettAz alap adatfolyam csonkítása nem engedélyezettAz adatfolyam csonkítása nem engedélyezettA(z) %s típus nem valósítja meg a from_tokens() függvényt a GIcon interfészenA(z) %s típus nem valósítja meg a GIcon interfésztA típus (%s) nem tartalmaz osztályokatAz üzenet „%s” típusa nem felel meg a várt „%s” típusnakAz attribútum típusaNem sikerült létrehozni foglalatot: %sNem sikerült létrehozni a(z) %s Kuka könyvtárat: %sNem sikerült létrehozni a(z) %s kukainformációs fájlját: %sNem található az alapértelmezett helyi fájlfigyelő típusNem található vagy nem hozható létre a Kuka könyvtár ehhez: %sNem található az alkalmazáshoz szükséges terminálNem található a felső szintű könyvtár a(z) %s kidobásáhozNem kérhető le hardverprofil: %sNem lehet lekérni a függőben lévő hibát:Nem tölthető be a /var/lib/dbus/machine-id vagy az /etc/machine-id: Nem sikerült olvasni a foglalat hitelesítési adatait: %sNem sikerült lekérni a tulajdonságot: %s.%sNem sikerült beállítani a tulajdonságot: %s.%sNem sikerült leállítani a foglalatot: %sNem lehet a Kukába dobni a(z) %s fájltNem lehet fájlrendszer-határokon át Kukába dobni a(z) %s fájltNem lehet a Kukába dobni a(z) %s fájlt: %sVáratlan attribútum („%s”) a(z) „%s” elemhezVáratlan korai adatfolyam végeVáratlan hiba, miközben a g_io_channel_win32_poll() adatokat olvasott egy gyermekfolyamatbólVáratlan hiba, miközben a select() adatokat próbált olvasni egy gyermekfolyamatból (%s)Váratlan hiba a waitpid()-ben (%s)A tartalom váratlanul hiányzik a sor (biztonságos) olvasásakorA tartalom váratlanul hiányzik a sor olvasásakorVáratlan válasz (%d) a StartServiceByName("%s") metódustólVáratlan címke: „%s” a következőn belül: „%s”Váratlan címke: „%s” a várt „%s” helyettVáratlan típusú kiegészítő adatokIsmeretlen SOCKSv5 proxy hiba.Ismeretlen busztípus: %dIsmeretlen parancs: %s Ismeretlen hiba a gyermekfolyamat („%s”) végrehajtásakorIsmeretlen csatlakozási hibaIsmeretlen családot adtak megIsmeretlen kapcsoló: %sIsmeretlen vagy nem támogatott szállítás („%s”) a címhez („%s”)Ismeretlen feldolgozási kapcsoló: „%s”Ismeretlen protokollt adtak megIsmeretlen típusPár nélküli idézőjel a parancssorban vagy más, parancsértelmezőből idézett szövegbenLeválasztásAz adott sémájú összes csatolás leválasztásaNévtelenNem ábrázolható karakter az átalakítási bemenetbenNem támogatott jelzők találhatók a kliensoldali kapcsolat létrehozásakorNem támogatott „%s” kulcs a(z) „%s” címbejegyzésbenNem támogatott foglalatcímNem támogatott foglalatcsaládHasználat:Használat: Használat: gresource %s%s%s %s %s Használat: gresource [--section SZAKASZ] PARANCS [ARG…] Parancsok: help Ezen súgó kiírása sections Erőforrásszakaszok felsorolása list Erőforrások felsorolása details Erőforrások felsorolása részletekkel együtt extract Erőforrás kibontása Részletes segítségért adja ki a „gresource help PARANCS” parancsot. Használat: gsettings --version gsettings [--schemadir SÉMAKVT] PARANCS [ARGUMENTUMOK…] Parancsok: help Ez a súgó list-schemas Telepített sémák felsorolása list-relocatable-schemas Áthelyezhető sémák felsorolása list-keys Séma kulcsainak felsorolása list-children Séma gyermekeinek felsorolása list-recursively Kulcsok és értékek rekurzív felsorolása range Kulcs tartományának lekérése describe Kulcs leírásának lekérése get Kulcs értékének lekérése set Kulcs értékének beállítása reset Kulcs értékének visszaállítása reset-recursively Az összes érték visszaállítása egy adott sémában writable Kulcs írhatóságának ellenőrzése monitor Változások figyelése Részletes segítségért adja ki a „gsettings help PARANCS” parancsot. Használat: gsettings [--schemadir SÉMAKVT] %s %s %s Részletes segítségért adja ki a %s parancsot. Hosszú kiírási formátum használataNévtelen felhasználó használata a hitelesítéskorRészletes segítségért adja ki a „%s help PARANCS” parancsot. A felhasználónév túl hosszú a SOCKSv4 protokollhozA felhasználónév vagy jelszó túl hosszú a SOCKSv5 protokollhoz.ÉRTÉKA keresési könyvtárakban nem található érvényes kulcsfájlNincs megadva értékA(z) „%s” érték nem értelmezhető logikai értékként.A(z) „%s” érték nem értelmezhető lebegőpontos számként.A(z) „%s” érték nem értelmezhető számként.Várakozás egy busznévre.Várakozás a foglalat állapotára: %sAz olvasandó %lu bájt helyett csak %lu érkezettAz olvasandó %lu bájt helyett csak %lu érkezettFigyelmeztetés: a betekintési adatok szerint a(z) „%s” interfész nem létezik Figyelmeztetés: a betekintési adatok szerint a(z) „%2$s” interfészen nem létezik „%1$s” metódus Figyelmeztetés: „%s” sémához „%s” útvonal tartozik. Az „/apps/”, "/desktop/” vagy „/system/” kezdetű útvonalak elavultak.Figyelmeztetés: nem definiált hivatkozás erre: Csatolási események figyeléseLétrehozáskor hozzáférés korlátozása az aktuális felhasználóraCserekor úgy cserélje, mintha a cél nem létezett volnaÍrható attribútumnévterek: Hibás argumentumok A jelsorok száma hibás (%d)Pontosan egy könyvtárnevet kell megadnia Pontosan egy fájlnevet kell megadnia [ARGUMENTUMOK…][ARGUMENTUMOK…][PARANCS][KAPCSOLÓ…][KAPCSOLÓ…] BUSZNÉV[ÚTVONAL][SÉMA[:ÚTVONAL]]\ a minta végénA \C nem engedélyezett a lookbehind kijelentésbena \N nem támogatott osztályban\c a minta végéna \c után ASCII karakternek kell állniaa \g után nem egy (szögletes) zárójelezett név, idézőjelezett név vagy szám vagy egyszerű szám álla \k után nem egy (szögletes) zárójelezett vagy idézőjelezett név álla ] érvénytelen adatkarakter JavaScript kompatibilitási módbanszámozott hivatkozás nem lehet nullaÁprAugDecFebrJanJúlJúnMárMájNovOktSzeptápraugdecfebrjanjúljúnmárcmájnovoktszeptPéHéSzoVaCsüKeSzea műveletnevet meg kell adni az alkalmazásazonosító után a műveletek legfeljebb egy paramétert várnak „%s” álnév célja nem címkében van„%s” álnév célja nem felsorolás típusban vannem engedélyezett argumentum a (*ACCEPT), (*FAIL) vagy (*COMMIT) egyikéhez sema (?( után kijelentésnek kellene állniaattribútumok: a visszahivatkozások használata feltételekként nem támogatott a részleges mintaillesztésheza visszakövetési korlát elérvehibás eltolása \u.... sorozaton belüli karakterérték túl nagya \x{...} sorozaton belüli karakterérték túl nagykódtúlcsordulása feltételes csoport kettőnél több ágat tartalmazsérült objektumnem kérhető le a helyi cím: %snem kérhető le a távoli cím: %snem lehet figyelni: %sGSocket létrehozása fájlleíróból: %sugyanazon szám almintáihoz nem engedélyezettek különböző nevekre rendszer számjegyet várta rendszer számjegyet várt a (?+ utánmegjelenő név: %s nem történik semmi. a meghajtó nem valósítja meg a kiadásta meghajtó nem valósítja meg a kiadást vagy az eject_with_operation függvényta meghajtó nem valósítja meg a média lekérdezéséta meghajtó nem valósítja meg a indításta meghajtó nem valósítja meg a leállítástszerkeszthető név: %s hiba a műveletparaméter feldolgozásakor: %s hiba a(z) „%s” kulcs feldolgozásakor a(z) „%s” sémában a(z) „%s” felülbírálási fájlban megadott módon: %s. hiba %s üzenet küldésekor az alkalmazásnak: %s a \L, \l, \N{name}, \U és \u escape-sorozatok nem támogatottaka memóriakérés meghiúsulta jelzők értékeinek legfeljebb 1 bitje lehet beállítvaÁprilisAugusztusDecemberFebruárJanuárJúliusJúniusMárciusMájusNovemberOktóberSzeptemberáprilisaugusztusdecemberfebruárjanuárjúliusjúniusmárciusmájusnovemberoktóberszeptemberPéntekHétfőSzombatVasárnapCsütörtökKeddSzerdaa g_socket_get_credentials nincs megvalósítva erre az OS-reA gio cat a hagyományos cat segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt.A gio copy a hagyományos cp segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt.A gio info a hagyományos ls segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt. A fájlattribútumok a GIO nevükkel adhatók meg, például: standard::icon, vagy egyszerűen névtér szerint, például unix vagy „*”, ami minden attribútumra illeszkedik.A gio list a hagyományos ls segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txt. A fájlattribútumok a GIO nevükkel adhatók meg, például: standard::iconA gio mkdir a hagyományos mkdir segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/könyvtár.A gio move a hagyományos mv segédprogramhoz hasonlóan működik, de helyi fájlok helyett GIO helyeket használ: megadható például helyként az smb://kiszolgáló/erőforrás/fájl.txta program hexadecimális számjegyet várta program hexadecimális számjegyet vagy „}” jelet vártrejtett illegális szimbolikus hivatkozásinkonzisztens NEWLINE beállításokbelső hibabelső hiba vagy sérült objektumérvénytelen műveletnév: „%s” a műveletnevek csak betűket, számokat, „-” és „.” karaktereket tartalmazhatnak érvénytelen alkalmazásazonosító: „%s” újsor-jelzők érvénytelen kombinációjaérvénytelen feltétel: (?(0)érvénytelen escape-sorozat a karakterosztálybanl10n kérve, de nincs megadva gettext tartománya list-actions parancs csak az alkalmazásazonosítót várjaa lookbehind kijelentés nem rögzített hosszúságúrosszul formázott \P vagy \p sorozathibásan formázott szám vagy név a (?( utána megjegyzés utáni ) hiányzikhiányzó almintanév a (?& utánhiányzó befejező )a karakterosztály befejező ] jele hiányzikhiányzó befejező az alminta nevébenhiányzó „<” jel a szimbolikus hivatkozásbanA csatolás nem valósítja meg a tartalomtípus meghatározásátA csatolás nem valósítja meg a tartalomtípus szinkron meghatározásátA csatolás nem valósítja meg az „eject” függvénytA csatolás nem valósítja meg az „eject” vagy az „eject_with_operation” függvénytA csatolás nem valósítja meg a „remount” függvénytA csatolás nem valósítja meg az „unmount” függvénytA csatolás nem valósítja meg az „unmount” vagy az „unmount_with_operation” függvényta név túl hosszú a (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) vagy (*THEN) egyikébenaz előállítandó függőségfájl nevea kimeneti fájl nevenév: %s az álnévnek legalább 2 karakternek kell lennienincs mit ismételnia szám túl nagya szám túl nagy a a {} kvantálóbana számok nincsenek sorrendben a {} kvantálóbanaz oktális érték nagyobb, mint \377elfogyott a memóriaa fordítási munkaterület túlcsordulta(z) „%2$s” séma „%1$s” kulcsának felülbírálása a(z) „%3$s” felülbírálási fájlban nincs az érvényes lehetőségek listájábana(z) „%2$s” séma „%1$s” kulcsának felülbírálása a(z) „%3$s” felülbírálási fájlban a sémában megadott tartományon kívül esika korábban ellenőrzött hivatkozott alminta nem találhatóa tartomány kívül esik a karakterosztály nagyságánaz ismétlési korlát elérverekurzív ciklusa rekurzív hívás végtelen ciklushoz vezethethivatkozás nem létező almintáraa reguláris kifejezés túl nagymeglévő kimeneti fájl eltávolítva. rövid utf8méret: A forrásspecifikus nem egy IPv4-címa záró „\” helye nem megfelelőaz alminta neve túl hosszú (legfeljebb 32 karakter)a szimbolikus link nem lehet NULLnem jelenhet meg szöveg ezen belül: <%s>a minta a részleges mintaillesztés esetén nem támogatott elemeket tartalmaztúl sok előre hivatkozástúl sok elnevezett alminta (legfeljebb 10 000)fordítási kontextus megadva egy lokalizáció nélküli értékhezkét elnevezett alminta neve azonosa típus érvénytelentípus: %s nem sikerült kapcsolódni a D-Bushoz: %s nem található desktop fájl a(z) %s alkalmazáshoz váratlan ismétlésbefejezetlen szimbolikus hivatkozásismeretlen POSIX osztálynévismeretlen hibaismeretlen escape sorozatismeretlen tulajdonságnév a \P vagy \p utánismeretlen parancs: %s ismeretlen karakter a (? vagy (?- utánismeretlen karakter a (?< utánismeretlen karakter a (?P utánismeretlen karakter következik a \ utánnem támogatott lokalizációs kategória: %sURI: %s value='%s' már meg van advaa kötet nem valósítja meg a kiadásta kötet nem valósítja meg a kiadást vagy a eject_with_operation függvényta kötet nem valósítja meg a csatolásta gschemas.compiled fájl tárolási helyenulla hosszúságú szimbolikus hivatkozás„%s” nem érvényes név„%s” nem érvényes név„%s” nem vár argumentumot a „version” nem vár argumentumotusr/share/locale/nds/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000014522152536260070013715 0ustar00a$,89MU]emu }&  3 O h }  !     ) = +Z       ! 2 F W l !      # 9 Q g y  !      , 4 O V b }     <Yv '?Ti.JY k yUlt|  +,!K&m%5(U)~/3%;L]`s| #Ae#w&%?X"v! > FRVZ^bfkoty~      2?"Y,=:/@X# S%'_ PD;WU!71K)a?6J>9G& 32*V\[8Q<C]^05-(FZ BNME$ R` LI4A.O+TH (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Can't find applicationCan't open directoryCan't rename root directoryCustom definition for %sEnumerator is closedError closing file: %sError connecting: Error getting filesystem info: %sError on line %d: %sError opening file: %sError reading file '%s': %sError renaming file: %sFailed to fork (%s)Failed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFile "%s" is too largeFile is emptyFilesystem rootGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Internal error: %sInvalid filenameInvalid filename %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid seek requestInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sNeed more inputNo bookmark found for URI '%s'Not a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressOperation was cancelledShow all help optionsShow help optionsTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileThe URI '%s' is invalidURIs not supportedUnknown error on connectUnknown option %sUnknown typeUnnamedUnsupported socket addressUsage:[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedcode overflowfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayinternal errornothing to repeatout of memoryunknown errorProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2010-03-18 13:53+0100 Last-Translator: Nils-Christoph Fiedler Language-Team: Low German Language: nds MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit (nich akerate Koderen)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s Dateityp%s Typ'%s' is keen akerater Naam'%s' is kee akerater Naam: '%c' Een Leseteken för de URI '%s' givt dat allProgrammoptschoonen:Künn dat Programm nich finnenKünn dat verteeknis nich opmakenKünn root Verteeknisnaam nich ännernEegen Definitschoon för %sTääler is slutenKünn de Datei nich sluten: %sFehler bi'm Verbinnen:Künn dateisysteminfo nich kregen: %sFehler in Reeg %d: %sKünn de Datei nich opmaken: %sProblem bi'm Lesen vun de Datei '%s': %sFehler bi'm Naam ännern vun de Datei: %sKünn nich opgaveln (%s)Dat Opmaken vun de Datei '%s' is fehlslagen: %sKünn de Datei '%s' nich opmaken: open() failed: %sDatei "%s" is to grotDe Datei is leerDateisystem root%T%a %d. %b %Y %T %Z%d.%m.%YHölpoptschoonen:Binnenfehler: %sNich akerater DateinaamNich akerater Dateinaam %sNich akerater HostnaamNich akerater Slötelnaam: %sNich akerate SökanfrageNich akerate Reeg in Umgeven: %sNich akerates Orbietsverteeknis: %sBruk mehr IngavenKeen Leseteken funnen för URI '%s'Keene normale DateiNich genug SpiekerNich genug Spieker för SockelanskrivtDe Operatschoon weur avbrekenAll Hölpoptschoonen opwiesenHölpoptschoonen opwiesenTääldatei givt dat allTääldatei is een VerteeknisTääldatei is keene normale DateiDe URI '%s' is nich akeratURIs nich unnerstüttUnbekannter Fehler bi'm VerbinnenUnbekannte Optschoon %sUnbekannter TypOhn NaamNich unnerstütte SockelanskrivtGebruk:[OPTION...]AprFebJanJulJunMärMaiFreeMaanSvd.SdagDunnDingMiggCode ÖverlööpAprilFeberwaarJannuaarJuliJuniMärzMaiFreedagMaandagSünnavendSünndagDunnersdagDingsdagMiddeweekBinnenfehlernix to wedderholenkeen Spiekerunbekannter Fehlerusr/share/locale/mn/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000045414152536350740013553 0ustar00<\( Y) _ a E 4Z / , ) ! 8 AY ;:.v*aF24y2:A@^;WW31/?5-Ic?[ p'?)4$^!9->&+3#P!t)8 9 L&Z)$1.TBF=L+i!-$(*SLfzd*/ :Pb0F:-22`;'-)=OgC"*IC[.-   * E ` {     !#!@!]!z!!!!!!""2"K"d"""""3"%%r&.'<>'7{'N'5(78(6p({(#)p*a*G*0++o,s,c--f.q.e/0\0]1ue1u1Q22,333 4<A41~4.4^4G>535$5>5c636J67C7T8f8S8@P9C9_95:K:N:^:g:Ew:_:$;KB;W;R;~9<[<\=q=S=2H>6{>N>M?DO???YJ@AP{BNB&CBC8bCJCxCa_D_DI!EkE_E3EDF9`FF1G;GbG"[H~HIM$IVrI IIIIIIIIJ JJJJJ$J)JAJUJoJJJJ J J JJ J J J)be@w(z}!Cd=YJS5[R`/M6O\~$BfslK>23 4rW;:L y7{#8_Nhp'*P .]jnH%o E+A0ZqU^vtDck,V&a1XIx|i?T-mu9G g"Q<F'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)File is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2005-05-30 01:07-0800 Last-Translator: Бадрал Language-Team: Mongolian Language: mn MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 Plural-Forms: 2 X-Poedit-Language: Mongolian X-Poedit-Country: MONGOLIA X-Poedit-SourceCharset: utf-8 »%s« нь »<«-тэмдэгтийн арын хүчингүй тэмдэгт; Энэ нь элементийн нэрээр эхэлж болохгүй.»%s« хүчингүй тэмдэгт, хэрвээ энэ нь »« тэмдэгт хүчинтэйПрограм:Raw-read in g_io_channel_read_line_string боломжгүйRaw-read in g_io_channel_read_to_end боломжгүй»%s« ухарч »%s« кодчилол руу хөрвөхгүй байнаСуваг тал тэмдэгтээр төгслөөUTF-16 хязгаараас гаднах тэмдэгтUTF-8 хязгаараас гаднах тэмдэгт»%-.*s« тэмдэгт холбоос зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтээр кодлогдсон байнаТэмдэгт холбоос цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үүТэмдэгт олонлог »%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэх дэмжигдээгүй байна%lu байтуудыг »%s« файлыг уншихдаа байрлуулж чадсангүй»%s« ээс »%s« рүү хөрвүүлэгч нээгдсэнгүйБаримт аттрибут нэрийн дараах тэнцүүгийн тэмдэгийн дараа гэнэтийн байдлаар төгсөв; аттрибутын утга алгаБаримт тайлбар эсвэл заавар боловсруулалтын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөвБаримт нэгэн аттрибут нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөвБаримт нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөвБаримт нээгдэж буй тагийн нэгэн элементийн нэрийн дотор гэнэтийн байдлаар төгсөв.Баримт гэнэтийн байдлаар нэгэн хаагдаж буй »%s« элементийн тагийн дотор төгсөвБаримт нээлттэй өнцөгтэй хаалт »<« -н дараа гэнэт төгсөвБаримт нэгэн аттрибутын утгын дотор гэнэтийн байдлаар төгсөвБаримт нээлттэй элементүүдтэйгээр гэнэтийн байдлаар төгсөв - »%s« сүүлчийн нээлттэй элемент ньБаримт гэнэтийн байдлаар төгсөв, таг <%s/> -г хаах өнцөгтэй хаалт »>«хүлээгдэж байнаБаримт ямар нэгэн элементээр эхлэх ёстой (Ж.нь )Баримт хоосон эсвэл зүгээр цагаан зай агуулж байна»%s« элемент хаагдсан, харин одоогоор »%s« элемент нээлттэй байна»%s« элемент хаагдсан, Одоогоор ямарч элемент нээлттэй бус байнаХоосон абт »&;« олдлоо; хүчинтэй абтууд & " < > ' юм. (абт=аский биш тэмдэгт)Абт цэг таслалаар төгсөөгүй байна; Та магад амперсандыг абтын эхлэл бусаар хэрэглэхийг хүссэн байх - Та & гэж бичнэ үүХөрвүүлж байхад алдаа: %s%d мөрөнд алдаа: %s»%s« лавлахыг нээхэд алдаа: %sФайл »%s« -ыг уншиж байхад алдаа: %s»%s« (%s) лавлах солигдсонгүй»%s« файл үүсгэгдсэнгүй: %sХүү процесстой (%s) холбогдох шугам үүсгэж чадсангүйХүү процесс »%s« -г ажиллуулах нурлаа (%s)Хүү процесс ажилласангүй (%s)Салаалалт нурлаа (%s)Хүү процессын (%s) салаалалт нурлаа»%s« файлын аттрибут тодорхойлогдсонгүй: fstat() нурлаа: %s»%s« файл нээгдэхгүй байна: %s»%s« файл нээгдэхгүй байна: fdopen() нурлаа: %s»%-.*s« тэмдэгтийн дотор тоо байх ёстой (ê шиг) , задлан ялгалд танигдсангүй - магадгүй хэтэрхий том тоо байна ууӨгөгдөл хүү процессоор уншигдсангүйХүү процессын (%s) өгөгдөл уншигдсаж чадсангүйХүү процессын процессын дугаарын шугамаас (%s) хангалттай өгөгдөл уншиж чадсангүйХүү процессын (%s) шугамаас унших бүтэлгүйтлээ»%s« файлаас уншиж болохгүй байна: %s»%s« символик холбоос уншигдсангүй: %sХүү процессийн (%s) гаралт эсвэл оролтыг солих нурлааФайл хоосон%T%Y %b %d, %a %T%Y.%m.%dТусламж:'%s' бүхэл %s -н хувьд хязгаараас хальжээХөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй байт дараалал байнаХүчингүй хостын нэрХөрвүүлэлтийн оролтод хүчингүй дараалалТүлхүүр файлын мөрийн төгсгөлд ESC тэмдэгт байнаТүлхүүр файлд »%s« хүчингүй escape-тэмдэгт байнаТүлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' гэсэн илэрхийлэх боломжгүй утга байна.Түлхүүр файлд илэрхийлэх боломжгүй '%s' утга байна.Түлхүүр файлд '%s' мөр '%s' гэсэн UTF-8 бус утгатай байнаТүлхүүр файл түлхүүр утга, бүлэг, эсвэл тайлбаргүй '%s' мөр агуулж байна.Түлхүүр файлд дэмжигдээгүй кодчилол '%s' байнаТүлхүүр файлд '%s' бүлэг алгаТүлхүүр файлд '%s' түлхүүр алгаТүлхүүр файлын '%2$s' бүлэгт '%1$s' түлхүүр алгаТүлхүүр файл бүлэг утгаар эхлэх боломжгүйУнших буфэрт хөрвүүлээгүй файл байнаТохиромжгүй файлСонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн »%s« аттрибутын нэрийн дараа »=« хүлээгдэж байнаСонин тэмдэгт »%s«, »%s« элементийн эхлэлийн тагийг хаахын тулд аттрибутын нэр эсвэл харин »>« эсвэл »/« тэмдэгт хүлээгдэж байна; Магадгүй та аттрибутын нэрэндээ хүчингүй тэмдэгт хэрэглэжээСонин тэмдэгт »%s«; »%s« элементийн »%s« аттрибутын хувьд өгсөн утга тэнцүүгийн тэмдэгийн дараах хашилтыг хүлээж байнаОролтын төгсгөлд хагас тэмдэгтийн дараалалХашилтан доторхи текст хашилтаар эхлэхгүйБүх тусламж харуулахТусламж харуулахСимволик холбоос дэмжигдээгүй»%s« хэв хүчингүй, »%s« -г агуулах хэрэггүйТекст %c -н тохирох хашилт олдохоос өмнө төгслөө. (Текст »%s« байсан)Текст »\«-тэмдэгтийн дараа төгслөө. (Текст »%s« байсан)Текст хоосон байв (эсвэл зөвхөн цагаан зай агуулсан)»%s« URI хүчингүй Escape-тэмдэгт агуулж байна»%s« URI хүчингүйURI »%s« нь файл схемд хэрэглэгддэг үнэмлэхүй хаяг бишURI »%s« -н хостын нэр хүчингүйДотоод URI »%s« нь »#« -г агуулж болохгүй»%s« замын нэр үнэмлэхүй зам бишХүү процессоос өгөгдөл уншиж байхад g_io_channel_win32_poll() дотор санамсаргүй алдаа гарлааХүү процессоос (%s) өгөгдөл уншиж байхад select() дотор санамсаргүй алдаа гарлааСанамсаргүй алдаа waitpid() дотор (%s)»%s« хүү процессыг ажиллуулж байхад тодорхойгүй алдааТодорхойгүй утга %sТушаалын мөр дэх эсвэл өөр shell-quoted текст доторхи хашилтын тоо балансжаагүй байнаХэрэглээ:'%s' утга бүүл утгаар дүрслэгдэх боломжгүй .'%s' утга бүхэл тоогоор илэрхийлэгдэх боломжгүй.[OPTION...]ТууҮхэХулМорМогБарЛууБаДаБяНяПүМяЛхТуулай сарынҮхэр сарынХулгана сарынМорь сарынМогой сарынБар сарынЛуу сарынБаасанДавааБямбаНямПүрэвМягмарЛхагваusr/share/locale/gu/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000435220152536565730013561 0ustar00d8K.K7K_L1hL&LL9LQM9jM+MMM&N)N1N:NBNKNSN\NdNmNuN~NNNN:N NNNYO_bOaO$P=P\PvPP)P<P*Q=Q!QQ"sQQQ#Q!Q[R&wR4RaR"5S5XSJS8S&T$9T^TeTkTTTBT!TU+UKBU1U)UUUU8UVV?V+V W+W(GW pWW4WW)W#X#8X\XvX2X9X!X4Y/RYY6Y+Y1Y-.Z/\Z#ZZ Z*Z[(-[=V[,[&[[^\ad\B\ ]+]%]&]^"0^&S^1z^0^$^"_)%_!O_ q_A__s``"`"`#` a!a(bbccccc) d.3dbd;d4d4d0(e\Yee&ee" f$.f,Sff#f*f.f'g'Eg'mg/gg*g h&h:h$Yh~h4h$h&haiF}i4i2i:,jAgj@j;jW&kW~k1k/l08l4il%lAl?m5Fm)|m$m$mmImIn\nunuo>oo Wpxpppp)p7 q+Bq!nqqqqqq r!(rJr!gr'rMrrs:s!Ys9{sBsGs7@tBxtjt!&uHu!huuuuu uv,v(Cv(lv!v$vv,v!wAw&wwww=w&x=xVxrx"xxxx!y"y7y#Pyty yyyyyIz!cz)z-zzz<{P{,j{"{{{{Q|"V|5y|0|6|:}%R}.x}0}9}4~$G~$l~~~ ~(~%~%!*G$r#$$"0(YMw>ŀ9$>cG;?M{!ɂ ' H?g)ƃ$%-;i!}?9߄-*G)r-+&+ņ3#%!I)k89·%-.-\.)Ј!*;fLvÉ5؉*9Lb .݊KBDY (ҋ&.".Q" Č&ٌ##$&Ho$Ǎ3-F(t((Ǝ)R1ɏ7>^w$0+!.Pl##;ґ1.@VoHƒ=LM+!Ɠ-$O;4(֔!=!_qGvЕG1;/k,E&!9;T;"̘39#]<z"@ڙNAjR@1@rh !&'Hp*,ޜ1 = ^2<ǝ #&D9k~<N+eHڟB/CY(n)Ϡ #B)bġLNHzHã٣- ?78w*%ۤ  28C-|*5ե< 2H0{;*!50UH ϧ ٧  "?]%{4'֨/.1B+t*  5I Q%rAaڪ]<*@ū*115c<4֬M !Y{/ȭ"h rDή(Aa!v ү !:$\0"Fհ:-WR*ر327j;&زN g'˳-")51_#)'ߴ))1)[2#Yܵ6I"]$% ߶?.@o8!۷'3%.Y(0+"1<O%й*O3C"Ǻ90$8U&!ջ(*=h6 %C2vH~*ǽ "p?I6-1)_60.3 -T RHW? +&   &29I&])_?B?%15Pk (C#^######6#Z#~###+He/* ?4t*D %'/M0} 1 @UBr5 )Ak#M,66cS0Ibz8!X!z !5 W"x64R!" !.WP$*j.);@C@2("!A!Y{)%9!;!]=-9:%`x%  "0^Lc2%Bh&$ %35i%=+"(Nw/ .$Fk& "61h)_qzGK,,}kkFWL:i&!k,2H-{?'`r+^bMuCRLZQ?tMelabh\(;AZ\jwX?5Fkv(L2*u]j>RPMW?I]_wrPJTznuc?dt;}v.xn?{I\`/]}|MHCj | u+ ~ T |u n ia  ;k6YH8> KBXld`mj9ZKO8839K/2{^X Tf|z8~9;d+<]h_p&fWiV y :!!H"P"M#Uh# #m#O6$f$I$b7%S%:%)&0''())B**~+U,Q-}-{\.t.vM/~/xC0z0U71X1M1742l2,2;3W3`4b5&557?M7i7\7sT8R899Y:::g;d};a;KD<C<r<EG=p=}=|>0T?M?^?^2@@AA`BBCvNDFDv ELE6E>F$FF>kF8F3FG~GfHtH8Hy0I^Ia JBkJJE4KlzKKrL]MTfM:MTMZKNMNFN\;OUOYOoHPGPlQBmQAQ]Q]PRRXSdS{@TITRUYU\V]VtV:fW^W3X4XqX^YZZT[[Y[\l\"]]iO^y^93_dm__O_C1`Ou`N`HaG]aRaXaYQbbF.cucx-d{dF"e^iefghSii i iQiPMjKjjP~k\kY,lblklXUmm2nnVoomrpHpd)q\qqszstYtWt`4uuAvwva=waw6x]8xgxfxEeyoy(zDz"za {K{{{{| | |H|5Y||HS}}0g~ ~@~u~Vpoo7M`?VZkk]kɂa5N XK`<pxcQMQnA`B8({+*Ј,'(PYމ<8/udf Pqe‹Q(_zIڌ_$NӍpb}W|69SHH51gVޕ51̖ED/4jR=ܛg7W-xn_my͟GLǠy+?8@x)Oa3_2F({oB[.YKj?}OUfn+5Ʈ3,01]e x+*4V)bCC\)6)`\E-iU$rzO=ѷB͹;;#:_d~k !i(NbDjSgHPP_Ra"rN(e*KEZ"d}iL(vUlm0' (A0Sr~EV `b!5T[>aM^J89/ <=z3%GYd8N?NTF2-yKBI6HeX/}$s`1l")tL<m-lIX6K2%iXD=dEWaGdKKFDbUD:98t[8 _BcOVl=KI jTn.MzLdZ;cXLSgL[UgHXf=M8Q>/$Gil3S (^FX_%!bA*;,M[z@n}B^~]xUurF8d[[ U  _  i u |  C < , VL   |u m `    <X hr &B R\ls      u iw7bXR\jYa&^@5b_83L*0_u|{]n`L-mzoJS>J '.DZy 4JiYHTYA*9 d R L !!8!W!""y"X""Q#}%$}$n!%^%K%,;&>h&Y&8'>:')y'S'S'XK(u(V)Wq)})G**e+/+=,,Lj,*,?,@"-Nc--T-$..k/b#0W00q0?p1F1U1M2 b2i2I2H73V3|37T4a4[4!J5@l55:26Am6/6626O/7%7M7=7=18No8e8u$9X9M9NA:S;45E(]uRD"lrf;z,sEY D"V^%g z1I8H'B<JM[-|9vB}.}$0~:Hi_)(&A&T$a( xP3/; m^KzP$.Nw1qYZ!i HdquL2 M/mQ<G eI@Z`lK 'W+o ^Ih59 7rT yf ?[N_%s^8\Q!X`bXJAnjk6N~BOeh#5b2x3*w$~{*h:?g(UiP@k9)v]6@C w=kst,SPbcX]Y/K"nl+ Ddaoq2{L+\>7}dwNcukT3=)*W%.9{|y`p_85qeT!0}b=!#BQ?0Lvx&=2L|cVSJtFzp:c@FI]18lKZV4jSEa  3-e\R`-~ZC,ACO aUxg7g;#?) R _<,ph[utYo4:#WH iVF&A'> M76nyf>v-WCJ6.DG'Q[dGm/{"E pjjtr4M +r>RUn*m|sO oF0<OU%Gfy1\X COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c''%s' takes no arguments (*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]Abort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKey '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList applicationsList available actionsList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNo DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or relative filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint versionPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe action name to invokeThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Unable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use '%s help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid action name: '%s' action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.' invalid application id: '%s' invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.list-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: gu Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2014-12-10 18:43+0000 PO-Revision-Date: 2014-12-11 09:29+0530 Last-Translator: Language-Team: American English Language: gu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Lokalize 1.0 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); COMMAND વર્ણન કરવા માટે (વૈકલ્પિક) આદેશ FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી) FILE elf ફાઇલ (બાઇનરી અથવા વહેંચેલ લાઇબ્રેરી) અથવા કમ્પાઇલ થયેલ સ્ત્રોત ફાઇલ KEY યોજનામાં (વૈકલ્પિક) કી KEY યોજનામાં કી PATH સ્ત્રોત પાથ PATH (વૈકલ્પિક) સ્ત્રોત પાથ (શરૂઆતનું હોઇ શકે છે) SCHEMA યોજનાનું નામ PATH પુન:સ્થિત યોજનાઓ માટે પાથ વધારાની યોજના શોધવા માટે SCHEMADIR ડિરેક્ટરી SECTION (વૈકલ્પિક) elf વિભાગ નામ VALUE સુયોજિત કરવા માટે કિંમત (અયોગ્ય સંગ્રહપદ્ધતિ) અને --strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s બાઇટ%s બાઇટસીધુ અનૂસરવા માટે %s આદેશને કાર્યક્રમ id ની જરૂરિયાત છે %s ફાઈલપ્રકાર%s પ્રકાર%u બાઇટ%u બાઇટ'%s' એ '<' અક્ષર પછી આવતો યોગ્ય અક્ષર નથી; તે કોઈ વસ્તુના નામથી શરુ થતુ નથી'%s' એ '<' અક્ષર પછીનો યોગ્ય અક્ષર નથી ; '%s' ક્દાચ વસ્તુ નામ સાથે શરુ થતુ નથી'%s' એ '%s' વસ્તુનામ પછીનો બંધ કરવાનો યોગ્ય અક્ષર નથી; '>' એ યોગ્ય અક્ષર છે. '%s' એ યોગ્ય નામ નથી'%s' એ યોગ્ય નામ નથી: '%c''%s' દલીલો લેતુ નથી (*MARK) પાસે દલીલ હોવી જ જોઇએ(*VERB) ઓળખાયેલ નથી(?R અથવા (?[+-]અંકો ) ને અનુસરતા જ હોવા જોઈએ(વધુમાં, '%s' માટે તાળુ ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે પણ નિષ્ફળતા: %s) (આ વિન્ડોને બંધ કરવા માટે કોઇપણ અક્ષરને ટાઇપ કરો) ) એ ખૂલતા ( વિના છે--strict સ્પષ્ટ થયેલ હતુ; અસ્તિત્વમાં છે. ; આ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે. <%s id='%s'> પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે<%s id='%s'> હજુ વ્યાખ્યાયિત નથી. પહેલેથી જ સ્પષ્ટ થયેલ છે પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે માં શૅડો ; કિંમતને બદલવા માટે વાપરો પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે આપેલ છે પરંતુ યોજના કંઇપણ વિસ્તારતુ નથી ને વિસ્તારે છે પરંતુ '%s' એ '%s' ને વિસ્તારતુ નથી પહેલેથી સ્પષ્ટ થયેલ છે ઍક્સટેન્ડ હજુ હાલની યોજના '%s' નથી એક યાદી છે, ને વિસ્તારી રહ્યા છે કે જે યાદી નથી એ હજુ હાલની યોજના '%s' ની યાદી નથીURI '%s' માટેની બુકમાર્ક પહેલાથી જ હાજર છેસબટ્રી પહેલેથી %s માટે નિકાસ થયેલ છેક્રિયાAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE...]યોજનાઓમાં કોઇપણ ભૂલો પર કાઢી નાંખોAbstract unix ડોમેઇન સરનામાંઓ આ સિસ્ટમ પર આધારભૂત નથીઍબ્સ્ટ્રેક નામ જગ્યા આધારભૂત નથીક્રિયાને સક્રિય કરોઉમેરાયેલ સોકેટ બંધ થયેલ છેસરનામું '%s' અમાન્ય છે (ફક્ત એક પાથની જરૂર છે, tmpdir અથવા ઍબસ્ટ્રેક કી)સરનામાં ઘટક '%s' વિરામચિહ્ન (:) ને સમાવતુ નથીપૂર્વગ લંબાઇ બહાર સરનામાં પાસે બીટ સુયોજન છેતેની પર સાંભળવા માટે સરનામુંલખવાની પ્રક્રિયા કરવા માટે જરૂરી મેમરી ઉપલબ્ધ જગ્યા કરતા વધારે છેઓબ્જેક્ટ એ %s પર ઇન્ટરફેસ %s માટે પહેલેથી જ નિકાસ થયેલ છેકાર્યક્રમ વિકલ્પો:D-Bus બંધારણમાં કાર્યક્રમ ઓળખકર્તા(દાત: org.example.viewer)કાર્યક્રમ જાણકારીને ઓળખકર્તાનો અભાવ છેદલીલો: સંડોવણી બનાવટ win32 પર આધારભૂત નથીઘટક '%s' નું લક્ષણ '%s' મળ્યું નહિંલક્ષણ કિંમત બિન-શૂન્ય જ હોવી જોઈએબેકઅપ ફાઈલ બનાવટ નિષ્ફળઉત્પન્ન થયેલ સ્ત્રોત કરો માટે વાપરેલ C ઓળખકર્તા નામCOMMANDપાથ સાથે યોજનાની યાદી કરી શકાતી નથીપાથ સાથે યોજનાને વિસ્તારી શકાતુ નથીડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથીડિરેક્ટરી ઉપર નકલ કરી શકતા નથીવિશિષ્ટ ફાઇલ ની નકલ કરી શકતા નથીવપરાશકર્તા MIME રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %sવપરાશકર્તા કાર્યક્રમ રૂપરેખાંકન ફોલ્ડર %s બનાવી શક્યા નહિં: %sવપરાશકર્તા ડેસ્કટોપ ફાઈલ %s બનાવી શકતા નથીg_10_channe_lread_line_string માં આડી હરોળ માં વાંચી શકાતું નથીg_io_channel_read_to_end માં આડી હરોળ વાંચી શકાતી નથીકાર્યક્રમ શોધી શકતા નથીઆઇકોન એનકોડીંગ ની પૂરી પાડેલ આવૃત્તિ ને સંભાળી શકાતી નથીGEmblem એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથીGEmblemedIcon એનકોડીંગ નાં આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથીGFileIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતી નથીGThemedIcon એનકોડીંગ ની આવૃત્તિ %d ને સંભાળી શકાતુ નથીડિરેક્ટરીને ડિરેક્ટરી ઉપર ખસેડી શકતા નથીડિરેક્ટરી ખોલી શકતા નથીપુનરાવર્તિત રીતે ડિરેક્ટરીની નકલ કરી શકતા નથીફાઈલનું નામ બદલી શકતા નથી, ફાઈલનામ પહેલાથી જ હાજર છેરુટ ડિરેક્ટરીનું નામ બદલી શકતા નથીરદ કરી શકાય તેવુ પ્રારંભ આધારભૂત નથીGDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer મારફતે રદ થયેલ છેફૈલબેક '%s' ને '%s' કોડના સમૂહમાં પરીવર્તિત કરી શકાતું નથી PEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીને ડિક્રિપ્ટ કરી શકાતુ નથીસંદેશા ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી:બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી કારણ કે DBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલ સુયોજિત નથીDBUS_STARTER_BUS_TYPE પર્યાવરણ ચલમાંથી બસ સરનામું નક્કી કરી શકાતુ નથી - અજ્ઞાત કિંમત '%s'સત્ર બસ સરનામાંને નક્કી કરી શકાતુ નથી (આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથી)પદ્દતિને બોલાવી શકાતી નથી; પ્રોક્સી એ માલિક વગર સારી રીતે જાણીતી છે અને પ્રોક્સી G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ફ્લેગ સાથે બંધારિત થયેલ હતુબિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s' પર સાંભળી શકાતુ નથીબમણી કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદિત કરી શકતા નથીપૂર્ણાંક કિંમત '%s' ને %s માટે પદચ્છેદન કરી શકતા નથીસંદેશાને ક્રમમાં કરી શકાતુ નથી: સંકેત કડીઓ પર પરવાનગીઓને સુયોજિત કરી શકાતી નથીસંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી જ્યારે setuid છેમશીન-id વગર સંદેશા બસ સ્પૉન કરી શકાતુ નથી: nonce ફાઇલને સ્પષ્ટ કરી શકાતુ નથી જ્યારે સર્વરને બનાવી રહ્યા છેGBufferedInputStream કાપી શકાતુ નથીGMemoryInputStream કાપી શકતા નથીમાધ્યમ અપુર્ણ અક્ષરથી અંત પામે છેUTF-૧૬ ની સીમાની બહાર નો અક્ષરઅક્ષર UTF-૮ ની સીમાની બહારઅક્ષર સંદર્ભ '%-.*s' પરવાનગી આપેલ અક્ષરને એનકોડ કરતો નથીઅક્ષર સંદર્ભ અર્ધવિરામ થી અંત થતો નથી; તમે વસ્તુ શરુ કરવા એમપરસંડ અક્ષર ને વાપરો એમપરસંડ ને & તરીકે લોચકાસો જો KEY લખી શકાય તેમ છેબાળ પ્રક્રિયા અસાધારણ રીતે બહાર નીકળી ગઇકોડ %ld સાથે બાળ પ્રક્રિયા બહાર નીકળી ગઇબાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા મરેલ છેબાળ પ્રક્રિયા સંકેત %ld દ્દારા બંધ થયેલ છેઆદેશો: આદેશ: help આ જાણકારીને બતાવે છે introspect દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છે monitor દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટનું મોનિટર કરે છે call દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવે છે emit સંકેતને કાઢે છે દરેક આદેશ પર મદદને મેળવવા માટે "%s COMMAND --help" વાપરો. સ્ત્રોત ફાઇલમાં સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણને કમ્પાઇલ કરો. સ્ત્રોત સ્પષ્ટીકરણ ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gresource.xml છે, અને સ્ત્રોત ફાઇલ પાસે .gresource કહેવાતુ ઍક્સટેન્શન છે.યોજના કેશમાં બધી GSettings યોજનાને કમ્પાઇલ કરો. યોજના ફાઇલો પાસે ઍક્સટેન્શન .gschema.xml હોવુ જરૂરી છે અને કેશ ફાઇલ એ gschemas.compiled તરીકે બોલાવાય છે.આપેલ D-Bus સરનામાં જોડાવસત્ર બસ સાથે જોડાવોસિસ્ટમ બસ સાથે જોડાવોએન્ડપોઇંટ વિકલ્પોનું જોડાણ:જોડાણ પ્રગતિમાં છેSOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે રદ કરાયેલ જોડાણ.SOCKSv4 સર્વર મારફેત જોડાણ રદ કરેલ હતુસમાવનાર માઉન્ટ અસ્તિત્વમાં નથી'%s' અક્ષર સમૂહમાંથી '%s' માં રુપાંતરણ માટે આધાર નથીનકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) માઉન્ટ વચ્ચે આધારભૂત નથીનકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા કામ કરતી નથીનકલ (સંદર્ભકડી/ક્લોન) આધારભૂત નથી અથવા અયોગ્ય છે%lu બાઈટ "%s" ફાઈલ વાંચવા માટે ફાળવી શક્યા નહિં%lu બાઈટ "%s" ફાઈલો વાંચવા માટે ફાળવી શક્યા નહિં%s સાથે જોડી શક્યા નહિં: પ્રોક્સી સર્વર %s સાથે જોડી શક્યા નહિં: જોડી શક્યા નહિં: નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: નેટવર્ક મોનિટરને બનાવી શક્યા નહિં: %s%s નાં ડિસ્ક વપરાશને નક્કી કરી શક્યા નહિંય: %sનેટવર્ક પરિસ્થિતિને મેળવી શક્યા નહિં: %s માંથી યોજનાને લાવી શક્યા નહિં: %s '%s' માંથી '%s' માટેનો પરીવર્તક ખોલી શકતો નથી'%s' માંથી '%s' માટેનું રુપાંતરક ખોલી શકાયું નહિં: %sIP સરનામાં માસ્ક તરીકે '%s' નુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિંPEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્રનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિંPEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કીનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિંશ્રેય સ્પુફીંગ આ OS પર શક્યા નથી%s માટે વૈવિધ્યપૂર્ણ વ્યાખ્યાDEFINE જૂથ એક શાખા કરતાં વધુ સમાવે છેDIRECTORYડેસ્કટોપ ફાઈલે Exec ક્ષેત્ર સ્પષ્ટ કરેલ નથીનિરીક્ષા કરવા માટે લક્ષ્ય નામતેની પર પદ્દતિ બોલાવવા માટે લક્ષ્ય નામમોનિટર કરવા માટે લક્ષ્ય પાથid %d સાથે '%s' પર કીરીંગમાં કુકી શોધી ન હતીકી નામ મર્યાદાઓને દબાણ કરો નહિંgschema.compiled ફાઇલને લખો નહિંલાક્ષણિકતા નામ પછીની બરાબરની નિશાની પછી દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છે. લાક્ષણિકતાના મુલ્ય નથીટિપ્પણી અથવા પ્રક્રિયા સુચનાની અંદર અણધારી રીતે દસ્તાવેજનો અંત થાય છેલાક્ષણિકતાના નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છેવસ્તુ નામની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છેવસ્તુની શરુઆતની ટેગમા દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે.'%s' વસ્તુના બંદ ટેગની અંદર દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે'<' ચિન્હ વાપરતા પછી દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છેલાક્ષણિકતા મુલ્ય અંદર હોવા છતાં દસ્તાવેજ નો અણધારી રીતે અંત થાય છેવસ્તુ ખુલ્લી હોવા છતાં દસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત આવે છે- છેલ્લે ખોલેલ વસ્તુ '%s' છેદસ્તાવેજનો અણધારી રીતે અંત થાય છે, તે અંતિમ ટેગ <%s/> માં કૌંસને બંધ કરતુ ખૂણાનુ ચિન્હ જોવા માગે છેદસ્તાવેજ કોઈ વસ્તુ સાથે શરુ થાય તે જરુરી છે(ઉદાહરણ )દસ્તાવેજ ખાલી છે અથવા ફક્ત ખાલી જ્ગ્યા ધરાવે છેસ્ત્રોતને આપમેળે બનાવી અને રજીસ્ટર કર્યુ નહિંવિધેયોનો નિકાસ કરો નહિં; તેઓને G_GNUC_INTERNAL રજૂ કરોબમણી કિંમત '%s' જે %s માટે છે તે વિસ્તારની બહાર છેERROR સંદેશો: REPLY_SERIAL અથવા ERROR_NAME હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છે'%s' વસ્તુ બંધ હતી, પણ અત્યારે '%s'એ ખુલ્લી વસ્તુ છે'%s' વસ્તુ બંધ હતી, અત્યારે એક પણ વસ્તુ ખુલ્લી નથીટોચ સ્તરે ઘટક <%s> પરવાનગી મળેલ નથીઘટક <%s> ઊંચા સ્તરે પરવાનગી થયેલ નથીઘટક <%s> અંદર પરવાનગી થયેલ નથી <%s>સંકેતને બહાર કાઢે છે.'&;' વસ્તુ ખાલી દેખાય છે: યોગ્ય વસ્તુઓ છે:& " < > 'ખાલી પાથ આપેલ છે. ખાલી યોજના નામ આપેલ છે લંબાઇ %u બાઇટની મળેલ એરે. મહત્તમ લંબાઇ 2<<26 બાઇટ (64 MiB) છે.લંબાઇ %u બાઇટની મળેલ એરે. મહત્તમ લંબાઇ 2<<26 બાઇટ (64 MiB) છેપ્રકાર 'a%c' ની શોધાયેલ એરે, %u બાઇટને બહુવિધ લંબાઇ હોય તેવી અપેક્ષા રાખેલ છે, પરંતુ લંબાઇમાં %u બાઇટ મળીGApplication સેવા સ્થિતિને દાખલ કરો (D-Bus સેવા ફાઇલોમાંથી વાપરો)વસ્તુ નો સેમીકોલન સાથે અંત થતો નથી; ઘણી વખતે એમપરસંડ (&) અક્ષર ચિન્હ વગર તમે વસ્તુ વાપરી શકો છો - એમપરસંડ & તરીકે લોEntity નામ '%-.*s' જાણીતુ નથીઈન્યૂમેરેટર બંધ થયેલ છેજોડાણને સ્વીકારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sસ્વયં શરૂ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: સરનામાંને બાઇન્ડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s%s માટે StartServiceByName કોલ કરતી વખતે ભૂલ: ચકાસી કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ જો SO_PASSCRED સોકેટ માટે સક્રિય થયેલ છે: %s(કડી ન થયેલ) તાળુ ફાઇલ '%s' ને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલ વર્ણનકર્તાને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલ બંધ કરવામાં ભૂલ: %sસંચાલનને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sસોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઇલ %s ને સંકોચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલજોડાઇ રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s બેકઅપ નકલ બનાવવામાં ભૂલ: %sડિરેક્ટરી '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sડિરેક્ટરી બનાવવામાં ભૂલ: %sતાળુ ફાઇલ '%s' ને બનાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sસ્ટૅલ તાળુ ફાઇલ '%s' ને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sD-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલરુપાંતર વખતે ભૂલ: %sSO_PASSCRED ને સક્રિય કરતી વખતે ભૂલ: %sજોડાણને કાઢી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s ફાઈલસિસ્ટમ જાણકારી મેળવવામાં ભૂલ: %sસરનામું '%s' માં ભૂલ - કુટુંબ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છેસરનામાં '%s' માં ભૂલ - યજમાન ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છેસરનામાં '%s' માં ભૂલ - noncefile ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છેસરનામું '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ મેલફોર્મ થયેલ છેસરનામાં '%s' માં ભૂલ - પોર્ટ ગુણધર્મ ગેરહાજર અથવા મેલફોર્મ થયેલ છેસરનામાં '%s' માં ભૂલ - unix પરિવહન સુયોજિત કરવા માટે 'path' અથવા 'abstract' નાં એકની જરૂર છેમલ્ટીકાસ્ટ જૂથને જોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sકાર્યક્રમ લાવતી વખતે ભૂલ: %sમલ્ટીકાસ્ટ જૂથને છોડી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sસાંકેતિક કડી બનાવવામાં ભૂલ: %sફાઈલ ખસેડવામાં ભૂલ: %s%d લીટી પર %d અક્ષરમાં ભૂલ: %d લીટી પર ભૂલ: %s'%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %sફાઈલ '%s' ખોલવામાં ભૂલ: %sફાઈલ ખોલવામાં ભૂલ: %sવાંચવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: લખવા માટે કીરીંગ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: nonce ફાઇલ '%s' ને ખોલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sઆત્મનિરીક્ષણ XML નું પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s ભૂલ પદચ્છેદન વિકલ્પ %sપરિમાણ %d પ્રકાર '%s' નાં પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s પરિમાણ %d ને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s ફાઇલ %s ને વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s'%s' ફાઈલ વાંચતી વખતની ભૂલ: %sફાઇલ વર્ણનકર્તામાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %sસંચાલનમાંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %snonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ, ઇચ્છિત 16 બાઇટ છે, %d મળ્યુnonce ફાઇલ '%s' માંથી વાંચી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sમાહિતી મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sભૂલ મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %sજૂની બેકઅપ કડી દૂર કરવામાં ભૂલ: %sજૂની ફાઇલને દૂર કરવા દરમ્યાન ભૂલ: %sલક્ષ્ય ફાઈલ દૂર કરવામાં ભૂલ: %sફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %sકામચલાઉ ફાઈલનું નામ બદલવામાં ભૂલ: %s'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ'%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sપ્રકાર '%s' નાં બૉડી સાથે પાછુ લાવતી વખતે ભૂલખાલી બૉડી સાથે ભૂલ પાછી આવી'%s' ને વિપરીત-સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલમાં પહોંચવામાં ભૂલ: %sશ્રેયને મોકલતી વખતે ભૂલ: માહિતી મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sસંદેશો મોકલી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sD-Bus વાયર બંધારણમાં શબ્દમાળા પ્રકાર '%s' સાથે GVariant ને ક્રમમાં કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલSELinux સંદર્ભ ને સુયોજન કરવામાં ભૂલ: %sવિસ્તૃત લક્ષણ '%s' સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %sબદલાવ અથવા પ્રવેશ સમય ને સુયોજન કરતી વખતે ભૂલ: %sમાલિક સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %sપરવાનગીઓ સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %sગુણધર્મ '%s' સુયોજિત કરતી વખતે ભૂલ: ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' પરંતુt '%s' મળ્યુસાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: %sસાંકેતિક કડી સુયોજીત કરવામાં ભૂલ: ફાઈલ સાંકેતિક કડી નથીઆદેશ વાક્ય '%s' સ્પૉન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: ફાઈલ ને જોડવામાં ભૂલ: %sફાઈલને કચરાપેટીમાં નાંખવામાં ભૂલ: %sફાઈલ કાપવામાં ભૂલ: %sકી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં કી અથવા કિંમતને નીકાળતી ન વખતે ભૂલતાળુ ફાઇલ '%s' કડી ન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sજ્યારે ડિરેક્ટરી '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %sજ્યારે ફાઇલ '%s' માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ : %sજ્યારે ફાઇલ વર્ણનકર્તા માટે જાણકારીને મેળવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sનિયમિત સમીકરણ %s ને કમ્પાઈલ કરવામાં અક્ષર %d આગળ ભૂલ: %sજ્યારે SO_PASSCRED નિષ્ક્રિય કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sનિયમિત સમીકરણ %s સરખાવતી વખતે ભૂલ: %sનિયમિત સમીકરણ %s શ્રેષ્ઠ બનાવતી વખતે ભૂલ: %sબદલી લખાણ "%s" નું પદચ્છેદન કરતી વખતે અક્ષર %lu આગળ ભૂલ: %sસ્ટ્રીમમાં nonce ફાઇલ '%s' નાં સમાવિષ્ટોને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ:'%s' પર nonce ફાઇલને લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલ વર્ણનકર્તામાં લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sફાઈલમાં લખવામાં ભૂલ: %sસંચાલન માટે લખી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %sભૂલ: %s ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઇન્ટરફેસ નામ નથી ભૂલ: %s એ યોગ્ય સભ્ય નામ નથી ભૂલ: %s એ યોગ્ય ઑબ્જેક્ટ પાથ નથી ભૂલ: %s એ યોગ્ય અનન્ય બસ નામ નથી. ભૂલ: લક્ષ્ય સ્પષ્ટ થયેલ નથી ભૂલ: પદ્દતિ નામ '%s' અયોગ્ય છે ભૂલ: પદ્દતિ નામ સ્પષ્ટ થયેલ નથી ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી ભૂલ: ઑબ્જેક્ટ પાથ સ્પષ્ટ થયેલ નથી. ભૂલ: સંકેત સંપૂર્ણ ગુણવત્તાવાળું નામ હોવુ જ જોઇએ. ભૂલ: સંકેત સ્પષ્ટ થયેલ નથી. બધી ઉપલબ્ધ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓ ફેંકી દીધી (પ્રયત્ન થયેલ છે: %s) (ઉપલબ્ધ: %s)વર્તમાન ફાઈલ '%s' દૂર કરી શકાઈ નહિં: g_unlink() નિષ્ફળ: %sશબ્દમાળા '%s' પછી ઇચ્છિત NUL બાઇટ પરંતુ બાઇટ %d મળ્યુGEmblemedIcon માટે GEmblem એ અપેક્ષિત છેઇચ્છિત માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા પરંતુ બાઇટ ઓફસેટ %d પર અમાન્ય બાઇટ મળ્યુ (શબ્દમાળાની લંબાઇ %d છે). માન્ય UTF-8 શબ્દમાળા ત્યાં સુધી છે કે બિંદુ '%s' હતુ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુ૧ નિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, %d મળ્યુએક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ એક fd ની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે, પરંતુ %d મળ્યુ શ્રેયને પ્રાપ્ત કરવા માટે એકજ બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા છે પરંતુ શૂન્ય બાઇટ વાંચે છેstdout માં સ્ત્રોત ફાઇલનો અર્ક કાઢોFILEFILE PATHFILE [PATH]મેમરીની ફાળવણી કરવામાં નિષ્ફળ'%s' ડિરેક્ટરી બદલવામાં નિષ્ફળ(%s)'%s' ફાઈલ બનાવવામાં નિષ્ફળતા : %s (%s) બાળપ્રક્રિયા સાથે સંપર્ક માટે પાઈપ બનાવવામાં નિષ્ફળtemp ફાઇલને બનાવવામાં નિષ્ફળતા: %s"%s"બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળ (%s) (%s) બાળપ્રક્રિયા ચલાવવામાં નિષ્ફળમદદગાર કાર્યક્રમ (%s) ચલાવવામાં નિષ્ફળexec લીટી '%s' ને URI '%s' સાથે વિસ્તારવામાં નિષ્ફળ(%s) બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળબાળપ્રક્રિયા (%s)ની બાળપ્રક્રિયા બનાવવામાં નિષ્ફળફાઇલ '%s%s%s%s' નાં ગુણધર્મને મેળવવામાં નિષ્ફળતા: fstat() નિષ્ફળ: %s'%s' ફાઈલની લાક્ષણિકતા મેળવતી વખતે નિષ્ફળતા: fstate() નિષ્ફળ: %sકોઇપણ સ્ત્રોત ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતાવર્તમાન ડિરેક્ટરીમાં '%s' ને સ્થિત કરવામાં નિષ્ફળતા%s%s%s%s નું માપન કરવામાં નિષ્ફળતા: mmap() નિષ્ફળ: %s'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા : %s'%s' ફાઈલ ખોલવામાં નિષ્ફળતા: fdopen() નિષ્ફળ: %sફાઈલ '%s' ખોલવામાં નિષ્ફળ: open() નિષ્ફળ: %s'%-.*s' નું પદચ્છેદન કરવામાં નિષ્ફળ, કે જે અક્ષર સંદર્ભમાં અંક હોવો જોઈએ (ê ઉદાહરણ તરીકે) - કદાચ અંક ખૂબ લાંબો હોયબાળ-પ્રક્રિયા માંથી માહિતી વાંચવા માં નિષ્ફળ છે(%s) બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળ(%s)બાળ pid પાઈપમાંથી જરુરી માહિતી વાંચવામાં નિષ્ફળબાળ પાઈપ (%s)માંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ'%s' ફાઈલમાંથી વાંચવામા નિષ્ફળતા: %s'%s' સાંકેતિક કડી વાંચવામાં નિષ્ફળતા: %sબાળપ્રક્રિયા (%s)ના ઈનપુટ અથવા આઉટપુટને ફરીથી દિશા આપવામાં નિષ્ફળફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %sમેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલવામાં નિષ્ફળફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: fsync() નિષ્ફળ: %sફાઈલ '%s' પર લખવામાં નિષ્ફળ: write() નિષ્ફળ: %sફાઇલ "%s" એ ઘણી વિશાળ છેફાઇલ %s એ સ્ત્રોતમાં ઘણો સમય દેખાય છેફાઈલ ઈન્યૂમેરેટરને ભરપૂર પ્રક્રિયા છેફાઈલ ઈન્યૂમેરેટર પહેલાથી જ બંધ થયેલ છેફાઈલ નામો '%c' સમાવી શકતા નથીફાઇલસિસ્ટમ એ સાંકેતિક કડીને આધાર આપતુ નથીફાઈલસિસ્ટમ રુટકીરીંગના વાક્ય %d ની પ્રથમ ટોકન એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છેGApplication વિકલ્પોGCredentials એ આ OS પર પ્રક્રિયા ID ને સમાવતુ નથીGCredentials એ આ OS પર અમલીકરણ થયેલ નથી%H:%M:%S%I:%M:%S %p %Z%A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z%m/%d/%yAMPMGSocketControlMessage એ Windows પર આધારભૂત નથીનિર્ભરતા યાદી બનાવોલક્ષ્ય ફાઇલનામ ઍક્સટેન્શન દ્દારા પસંદ થયેલ બંધારણમાં આઉટપુટ ઉત્પન્ન કરોસ્ત્રોત હેડરને ઉત્પન્ન કરોતમારા કોડમાં સ્ત્રોત ફાઇલમાં કડી કરવા માટે વાપરેલ સ્ત્રોતકોડને ઉત્પન્ન કરોKEY ની કિંમતને મેળવોમદદ વિકલ્પો:યજમાન પહોંચી શકે તેમ નથીSOCKSv5 સર્વર મારફતે પહોંચી ન શકાય તેવુ યજમાનનામ.યજમાનનામ '%s' સમાવે છે '[' પરંતુ નથી ']'SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છેSOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે યજમાનનામ '%s' ઘણુ લાંબુ છેઅવગણેલ, GTestDbus સાથે કૉમ્પેટ માટેઆ કી માટે ઉપર લખવાનું અવગણી રહ્યા છે. આ ફાઇલને અવગણી રહ્યા છે. ઇનપુટમાં અસંપૂર્ણ મલ્ટીબાઇટ કતારઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથીઈનપુટ સ્ટ્રીમ વાંચનને અમલમાં મૂકતું નથીપૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ %s માટે મર્યાદા બહાર છેપૂર્ણાંક કિંમત '%s' એ મર્યાદાની બહાર છેઆંતરિક SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર ભૂલ.આંતરિક ભૂલ: %sદૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટનું નિરીક્ષણ કરો.બાળકનું આત્મનિરીક્ષણ કરે છેઅયોગ્ય GSeekType પૂરું પાડેલનામ માં અયોગ્ય UTF-8 સંગ્રહપદ્ધતિવાળું લખાણ - માન્ય '%s' નથીઅયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (બાઈટ શબ્દમાળા ઈચ્છિત)અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (શબ્દમાળા ઈચ્છિત)અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint32 ઈચ્છિત)અયોગ્ય લક્ષણ પ્રકાર (uint64 ઈચ્છિત)રુપાંતર ઈનપુટની બાઇડ શ્રેણી અપ્રમાણીત છેઅયોગ્ય સંકોચાયેલ માહિતીઅયોગ્ય endianness કિંમત. ઇચ્છિત 0x6c ('l') અથવા 0x42 ('B') પરંતુ કિંમત 0x%02x મળીઅયોગ્ય વિસ્તૃત લક્ષણ નામઅયોગ્ય ફાઈલનામઅયોગ્ય ફાઈલનામ %sઅયોગ્ય જૂથ નામ: %sઅયોગ્ય યજમાન નામઅયોગ્ય કી નામ: %sઅયોગ્ય મુખ્ય પ્રોટોકોલ આવૃત્તિ. ઇચ્છિત 1 પરંતુ %d મળ્યુઅયોગ્ય ઓબ્જેક્ટ, પ્રારંભ થયેલ નથીઅયોગ્ય કાર્યક્રમ નામ: %sઅયોગ્ય પહોંચ અરજીપરીવર્તિત ઈનપુટની અંદર અયોગ્ય શ્રેણીઅયોગ્ય સોકેટ, દરમ્યાન પ્રારંભ નિષ્ફળ: %sઅયોગ્ય સોકેટ, પ્રારંભ થયેલ નથીદલીલ વેક્ટરમાં %d આગળ અયોગ્ય શબ્દમાળા: %sપર્યાવરણમાં અયોગ્ય શબ્દમાળા: %sઅયોગ્ય સાંકેતિક કડી કિંમત અપાયેલ છેઅયોગ્ય કામ આપતી ડિરેક્ટરી: %sદૂરસ્થ ઓબ્જેક્ટ પર પદ્દતિને બોલાવો.કાર્યક્રમ પર ક્રિયાને બોલાવોકી '%s' કી જૂથ '%s'પાસે કિંમત '%s'છે કે જ્યાં %s ઇચ્છા રાખી રહ્યુ હતુ ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી .કી ફાઈલ એસ્કેપ અક્ષર વાક્યના અંતે સમાવે છેકી ફાઈલ અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમ '%s' સમાવે છેકી ફાઈલ '%s' કી જૂથ '%s' માં સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે કે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.કી ફાઈલ '%s' કી સમાવે છે કે જેની પાસે કિંમત છે જે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતી નથી.કી ફાઈલ '%s' કીને કિંમત '%s' સાથે સમાવે છે કે જે UTF-8 નથીકી ફાઈલ વાક્ય '%s' સમાવે છે કે જે કી-કિંમત જોડ, જૂથ, અથવા ટિપ્પણી નથીકી ફાઈલ બિનઆધારભૂત અક્ષર સંગ્રહપદ્ધતિ '%s' સમાવે છેકી ફાઈલ પાસે જૂથ '%s' નથીકી ફાઈલ પાસે કી '%s' એ જૂથ '%s' માં નથીકી ફાઈલ જૂથ સાથે શરૂ થતી નથીકી/કિંમત જોડી %d, '%s', સરનામાં ઘટક '%s' માં સરખા ચિહ્નને સમાવાતુ નથીકાર્યક્રમને શરૂ કરોકાર્યક્રમને શરૂ કરો (ખોલવા માટે વૈકલ્પિક ફાઇલો સાથે)વાંચવા માટેના બફર(થોડા સમય માટેનું સંગ્રહસ્થાન) માં ઢાંકેલી ન હોય તે માહિતી છોડી દીધેલ છેલંબાઇ %u સરનામાં માટે ઘણુ લાંબુ છેકીરીંગનું વાક્ય %d એ સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છેકાર્યક્રમોની યાદીઉપલબ્ધ ક્રિયાઓની યાદી કરોકીઓ અને કિંમતોની યાદી, પુનરાવર્તીત જો SCHEMA આપેલ ન હોય તો, બધી કીઓની યાદી કરો સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ છે તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત સ્ત્રોતોને બંધબેસતાની યાદીવિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી જો SECTION આપેલ હોય તો, ફક્ત આ વિભાગમાં સ્ત્રોતોની યાદી જો PATH આપેલ હોય તો, ફક્ત બંધબેસતા સ્ત્રોતોની યાદી વિગતો એ વિભાગ, માપ અને સંકોચનને સમાવે છેelf FILE માં સ્ત્રોતોને સમાવતી વિભાગોની યાદીકાર્યક્રમ માટે સ્થિર ક્રિયાઓની યાદી (.desktop ફાઇલ માંથી)SCHEMA નાં બાળકોની યાદી કરોસ્થાપિત થયેલ (પુન:સ્થિત ન કરાય) તેવી યોજનાની યાદીસ્થાપિત થયેલ D-Bus સક્રિય કરી શકાય તેવાં કાર્યક્રમોની યાદી કરો (.desktop ફાઇલો દ્દારા)સ્થાપિત થયેલ પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી કરોSCHEMA માં કીઓની યાદી કરોસાંભળનાર પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છેMETHOD_CALL સંદેશો: PATH અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છેMETHOD_RETURN સંદેશો: REPLY_SERIAL હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છેGFileIcon માટે મેલફોર્મ થયેલ ઇનપુટ માહિતીGEmblem એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબરGEmblemedIcon એનકોડીંગ માં ટોકનો (%d) ની મેલફોર્મ થયેલ નંબરમેલફોર્મ થયેલ આવૃત્તિ નંબર: %sસરનામાં નોંધણી '%s' માં મતલબવગરની કી/કિંમત જોડી સંયોજનમેમરી આઉટપુટ સ્ટ્રીમનું માપ બદલી શકાય તેમ નથીસંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર '%s' છે પરંતુ ત્યાં હસ્તાક્ષર હેડર નથીસંદેશા બૉડી પાસે હસ્તાક્ષર પ્રકાર '%s' છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '%s' છેસંદેશા બૉડી એ ખાલી છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્રમાં હસ્તાક્ષર '(%s)' છેસંદેશા પાસે %d ફાઇલ વર્ણનકર્તા છે પરંતુ હેડર ક્ષેત્ર એ %d ફાઇલ વર્ણનકર્તાને સૂચિત કરે છેહસ્તાક્ષર '%s' સાથે ઇન્ટરફેસ '%s' પર પદ્દતિ '%s' અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથીપદ્દતિ '%s' ને પ્રકાર '%s' પાછો મળેલ થે, પરંતુ ઇચ્છિત '%s' છેપદ્દતિ અને ઇન્ટરફેસ નામ%s માટેની દલીલ ગુમ થયેલ છેફેરફારો માટે મોનિટર KEY. જો KEY સ્પષ્ટ થયેલ ન હોય તો, SCHEMA માં બધી કીઓને મોનિટર કરો. મોનિટર કરવાનું બંધ રાખવા માટે ^C વાપરો. દૂરસ્થ ઑબ્જેક્ટને મોનિટર કરો.માઉન્ટો વચ્ચે ખસેડવાનું આધારભૂત નથીઘણાં જોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ છેવધારે ઇનપુટની જરૂરનેટવર્ક પહોંચી શકે તેમ નથીSOCKSv5 પ્રોક્સી મારફતે ન પહોંચી શકાય તેવુ નેટવર્ક.NetworkManager આવૃત્તિ ઘણી જૂની છે'%s' માટે સૂચિત પ્રકારનો DNS અહેવાલ નથીURI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ MIME પ્રકાર વ્યાખ્યાયિત નથીPEM-એનકોડ થયેલ પ્રમાણપત્ર મળ્યુ નથીPEM-એનકોડ થયેલ ખાનગી કી મળી નથીસરનામું સ્પષ્ટ થયેલ નથીઆ ફાઈલ સંભાળવા માટે કોઈ કાર્યક્રમ રજીસ્ટર થયેલ નથી'%s' નામવાળા કોઈ કાર્યક્રમે '%s' માટે બુકમાર્ક રજીસ્ટર કરી નથીURI '%s' માટે કોઈ બુકમાર્ક મળી નહિંજોડાણ એન્ડપોઇંટ સ્પષ્ટ થયેલ નથીURI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ જૂથો સુયોજિત નથીURI '%s' માટે બુકમાર્કમાં કોઈ ખાનગી ફ્લેગ વ્યાખ્યાયિત થયેલ નથીયોજના ફાઇલો મળી નથી: સંદેશામાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી પરંતુ સંદેશા બૉડી એ %u બાઇટ છેસંદેશામાં હસ્તાક્ષર હેડર નથી પરંતુ સંદેશા બૉડી એ %u બાઇટ છેઆવો ઇન્ટરફેસ નથીઆવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથીપાથ %s પર ઑબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ '%s' નથીપાથ %s પર ઓબ્જેક્ટ પર આવો ઇન્ટરફેસ 'org.freedesktop.DBus.Properties' નથીઆવી કી '%s' નથી ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં આવી કી '%s' નથીઆવી પદ્દતિ '%s' નથીઆવો પ્રૉપર્ટી '%s' નથીઆવી યોજના '%s' નથી સ્ત્રોત ખાસ મલ્ટીકાસ્ટ માટે આધાર નથીવર્ગ નામ %s માટે પ્રકાર નથીયોગ્ય સરનામાં મળ્યા ન હતામાહિતી ડિરેક્ટરીઓ માટે કોઈ માન્ય બુકમાર્ક ફાઈલ મળી નહિંનિયમિત ફાઈલ નથીપૂરતી મેમરી નથીસોકેટ સરનામાં માટે પૂરતી જગ્યા નથીલક્ષ્યમાં પૂરતી જગ્યા નથીનિયંત્રણ સંદેશાની ઇચ્છા રાખી રહ્યા નથી, પરંતુ %d મળ્યુતેની પર સંકેતને કાઢવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથનિરીક્ષા કરવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથતેની પર પદ્દતિને બોલાવવા માટે ઓબ્જેક્ટ પાથમોનિટર કરવા માટે ઑબ્જેક્ટ પાથઅસંગત અક્ષર '%s', '%s' વસ્તુના '%s' લાક્ષણિકતા નામ પછી '=' જરુરી છેઅસંગત અક્ષર '%s', વસ્તુ ટેગ '%s' નાં ખાલી ઘટક ને સમાપ્ત કરવા '>' અક્ષર ની આશા છેઅસંગત અક્ષર '%s': '%s' વસ્તુના અંતમાં '>' અથવા '/' અથવા પરીમાણનો વિકલ્પ જરુરી છે; તમે કદાય અયોગ્ય અક્ષર લાક્ષણિકતાના નામો વાપર્યો છેઅસંગત અક્ષર '%s, '%s' વસ્તુ માટે '%s' લાક્ષણિકતાના મુલ્ય આપતી વખતે બરાબરની નિશાની પછી શરુ થતો અવતરણ ચિહ્ન જરુરી છેફક્ત પ્રિન્ટ ગુણધર્મોપ્રક્રિયા આધારભૂત નથીપ્રક્રિયા રદ થઈ ગઈ હતીસંકેત માટે વૈકલ્પિક લક્ષ્ય (અનન્ય નામ)ક્રિયાને બોલાવા માટે વૈકલ્પિક પરિમાણ, GVarian બંધારણમાંવૈકલ્પિક સંબંધિ અથવા સંબંધી ફાઇલનામો, અથવા ખોલવા માટે URIsવિકલ્પો જોડાણ અંતિમબિંદુને સ્પષ્ટ કરી રહ્યા છેઆઉટપુટ સ્ટ્રીમ લેખનને અમલમાં મૂકતું નથીપરિમાણPATHPCRE લાઈબ્રેરી અસુસંગત વિકલ્પો સાથે કમ્પાઈલ થયેલ છેPCRE લાઈબ્રેરી UTF8 ગુણધર્મો આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છેPCRE લાઈબ્રેરી UTF8 આધાર વિના કમ્પાઈલ થયેલ છેPOSIX ક્રમાંકિત ઘટકો આધારભૂત નથીPOSIX named વર્ગો માત્ર વર્ગમાં જ આધારભૂત છેપદચ્છેદન કિંમત '%s' ભિન્નતા માટે માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથીપદચ્છેદન થયેલ કિંમત '%s' એ યોગ્ય D-Bus ઓબ્જેક્ટ પાથ નથીપદચ્છેદન થયેલ '%s' એ યોગ્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથીપદચ્છેદન કિંમત '%s' એ માન્ય D-Bus હસ્તાક્ષર નથી (બૉડી માટે)ઈનપુટ ના છેડા પર અપૂર્ણ અક્ષર શ્રેણી છેપાથ સ્લેશ (/) સાથે શરૂ થવુ જ જોઇએ પાથ સ્લેશ (/) સાથે બંધ થવો જ જોઇએ પાથ એ બે નજીક સ્લૅશ (//) ને સમાવતુ જ નથી ડિરેક્ટરી '%s' પર પરવાનગીઓ મેલફોર્મ થયેલ છે. ઇચ્છિત સ્થિતિ 0700, 0%o મળ્યુXML છાપોસરનામું છાપોશેલ સ્થિતિમાં સરનામાંને છાપોમદદને છાપોઆવૃત્તિને છાપોઆવૃત્તિ જાણકારીને છાપો અને બહાર નીકળોગુણધર્મ '%s' વાંચી શકાય તેમ નથીગુણધર્મ '%s' લખી શકાય તેમ નથીપ્રોક્સી પ્રોટોકોલ '%s' આધારભૂત નથી.બિન-TCP જોડાણ પર પ્રોક્સીંગ આધારભૂત નથી.KEY માટે માન્ય કિંમતોની સીમાની ક્વેરી કરોઅવતરણ ચિહ્નવાળુ વાક્ય અવતરણ ચિહ્નથી શરુ થતુ નથીમેળવેલ અયોગ્ય fdસ્ટ્રીમને શરૂ કરતા પહેલાં સીક સૂચના શોધેલ છેસ્ટ્રીમનાં તળિયે સૂચના શોધેલ છેતેની મૂળભૂત કિંમતમાં KEY ને પુન:સુયોજિત કરોતેનાં મૂળભૂતોમાં SCHEMA માં બધા કીઓને પુન:સુયોજિત કરોdbus સેવાને ચલાવોSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux સંદર્ભ non-NULL જ હોવી જોઈએSELinux એ આ સિસ્ટમ પર સક્રિય થયેલ નથીSIGNAL સંદેશો: PATH, INTERFACE અથવા MEMBER હેડર ક્ષેત્ર ગેરહાજર છેSIGNAL સંદેશો: INTERFACE હેડર ક્ષેત્ર એ આરક્ષિત કિંમત org.freedesktop.DBus.Local ને વાપરી રહ્યા છેSIGNAL સંદેશો: PATH હેડર ક્ષેત્ર આરક્ષિત કિંમત /org/freedesktop/DBus/Local ને વાપરી રહ્યા છેSOCKSv4 એ IPv6 સરનામું '%s' ને આધાર આપતુ નથીખોટો વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ આપવા દરમ્યાન SOCKSv5 સત્તાધિકરણ નિષ્ફળ.SOCKSv5 જોડાણ ruleset દ્દારા પરવાનગી થયેલ નથી.SOCKSv5 પ્રોક્સી 'connect' આદેશને આધાર આપતુ નથી.SOCKSv5 પ્રોક્સી પૂરુ પાડેલ સરનામાં પ્રકારને આધાર આપતુ નથી.યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ નહિં) યોજના '%s' પુન:સ્થિત કરાતુ નથી (પાથને સ્પષ્ટ કરવો જોઇએ) કીરીંગનું વાક્ય %d ની બીજી ટોકન સમાવિષ્ટ '%s' સાથે '%s' પર મેલફોર્મ થયેલ છેસીક એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથીસ્ટ્રીમ પર પહોંચવાનું આધારભૂત નથીસત્ર dbus ચાલી રહ્યુ નથી, અને autolaunch નિષ્ફળVALUE માટે KEY ની કિંમત સુયોજિત કરોલક્ષણ %s સુયોજીત કરવાનું આધારભૂત નથીદાખલ થયેલ ઘણાં પાસવર્ડ અયોગ્ય થઇ ગયા છે, અને તમારો પ્રવેશ આગળની નિષ્ફળતા પછી તાળુ મારેલ હશે.GApplication વિકલ્પોને બતાવોબધા મદદ વિકલ્પો બતાવોમદદ વિકલ્પો બતાવોસંકેત અને ઇન્ટરફેસ નામહસ્તાક્ષર '%s' સાથે હસ્તાક્ષર હેડર મળ્યુ પરંતુ સંદેશા બૉડી ખાલી છેસોકેટ I/O સમય સમાપ્તિસોકેટ પહેલેથી જ બંધ થયેલ છેસ્રોત સ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છેજોડવાનું આધારભૂત નથીસ્ટ્રીમ query_info ને આધાર આપતું નથીસ્ટ્રીમને ભરપૂર પ્રક્રિયા છેસ્ટ્રીમ પહેલાથી જ બંધ થઈ ગયેલ છેસાંકેતિક કડી આધાર આપતી નથીTLS આધાર ઉપલબ્ધ નથીલક્ષ્ય ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથીલક્ષ્ય ફાઈલ ડિરેક્ટરી છેલક્ષ્ય ફાઈલ નિયમિત ફાઈલ નથીટેમ્પલેટ '%s' એ XXXXXX સમાવતું નથી '%s' ટેમ્પલેટ અયોગ્ય છે, તે '%s' ધરાવતું નથી'%s' ને સુધારવા માટે થોડા વખત અસમર્થ%c માટે અવતરણ ચિહ્ન મળે તે પહેલા લખાણનો અંત થાય છે(લખાણ '%s' હતુ)લખાણનો '\' અક્ષર પછી તરત જ અંત આવે છે (લખાણનો '%s' હતુ)વાક્ય ખાલી છે (અથવા તેમાં ફક્ત ખાલી જગ્યા છે)SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણ પદ્દતિની જરૂર છે કે જે GLib દ્દારા આધારભૂત નથી.SOCKSv5 પ્રોક્સીને સત્તાધિકરણની જરૂર છે.SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર અજ્ઞાત સરનામાં પ્રકારને વાપરે છે.'%s' URI અયોગ્ય બહાર નીકળવાના અક્ષરો ધરાવે છે '%s' URI અયોગ્ય છેURI '%s' કે જે "ફાઈલ" યોજના વાપરે છે તે ચોક્કસ URI નથીબોલાવા માટે ક્રિયા નામતેની માટે વિગત થયેલ મદદને છાપવા માટે આદેશજોડાણ બંધ થયેલ છેડિરેક્ટરીઓ જ્યાં ફાઇલો ઓ તેમાંથી વંચાય છે (હાલની ડિરેક્ટરી માટે મૂળભૂત)ફાઈલ બાહ્ય રીતે સુધારેલ હતીઆપેલ સરનામું ખાલી છે'%s' URIનું યજમાનનુ નામ અયોગ્ય છેકી લખી શકાય તેમ નથી સ્થાનીય ફાઈલ URI '%s' માં કદાય '#' સમાવિષ્ટ નથીદાખલ થયેલ પાસવર્ડ ખોટો છે.'%s' પથ નામ એ ચોક્કસ પથ નથીપૂરી પાડેલ કિંમત માન્ય સીમાની બહાર છે '%s' પર સ્ત્રોત અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથીસંકોચવા માટે '%s' પર સ્ત્રોત નિષ્ફળ ગયુ'%s' પર સ્ત્રોત ડિરેક્ટરી નથીસર્વર SOCKSv4 પ્રોક્સી સર્વર નથી.સર્વર SOCKSv5 પ્રોક્સી સર્વર નથી.શબ્દમાળા '%s' એ યોગ્ય D-Bus GUID નથીતમારાં પ્લેટફોર્મ માટે GCredentials આધાર નથીઆખી ફાઇલને અવગણી દેવામાં આવી છે. તમારા પ્રવેશનું તાળુ થઇ જાય તે પહેલાં યોગ્ય રીતે પાસવર્ડને દાખલ કરવા માટે છેલ્લી અપેક્ષા છે.સેકંડોમાં સમયસમાપ્તિસમયસમાપ્તિ પહોંચી ગઇ%s ને ખૂબ મોટી ગણક કિંમત પસાર કરેલ છેકચરાપેટી આધારભૂત નથીઈનપુટ સ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથીટ્રન્કેટ એ મૂળ સ્ટ્રીમ પર આધારભૂત નથીસ્ટ્રીમ પર કાપવાનું માન્ય નથીપ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ પર tokens() માંથી અમલીકરણ થતુ નથી (_t)પ્રકાર %s એ GIcon ઇન્ટરફેસ ને અમલમાં મૂકતો નથીપ્રકાર %s એ વર્ગ થયેલ નથીસંદેશા '%s' નો પ્રકાર, ઇચ્છિત પ્રકાર '%s' બંધબેસતુ નથીસોકેટ ને બનાવવામાં અસમર્થ: %sકચરાપેટી ડિરેક્ટરી %s બનાવવામાં અસમર્થ: %sકચરાપેટી જાણકારી ફાઈલ બનાવવામાં અસમર્થ: %sમૂળભૂત સ્થાનિક ડિરેક્ટરી મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થમૂળભૂત સ્થાનિક ફાઈલ મોનીટર પ્રકાર શોધવામાં અસમર્થકચરાપેટી ડિરેક્ટરી શોધવામાં કે બનાવવામાં અસમર્થકાર્યક્રમ માટે જરૂરી ટર્મિનલ શોધવામાં અસમર્થકચરાપેટી માટે ટોચસ્તરની ડિરેક્ટરી શોધવામાં અસમર્થહાર્ડવેર રૂપરેખાને મેળવવાનુ અસમર્થ: %sપેન્ડિંગ ભૂલ ને મેળવવામાં અસમર્થ: /var/lib/dbus/machine-id અથવા /etc/machine-id લાવવાનું અસમર્થ: સોકેટ શ્રેયને વાંચવાનું અસમર્થ: %sસોકેટને બંધ કરવાનું અમસર્થ: %sફાઈલને કચરાપેટીમાં મોકલવામાં અસમર્થ: %sઘટક '%s' માટે અનિચ્છનીય લક્ષણ '%s'સ્ટ્રીમનો-અંત અનિચ્છનીય રીતે જલદીબાળ-પ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે g_io_channel_win32_poll() માં આવતી અણધારી ભૂલ(%s)બાળપ્રક્રિયામાંથી માહિતી વાંચતી વખતે select() માં આવતી અણધારી ભૂલ(%s) waitpid() માં અાવતી અણાધારી ભૂલવાક્યને (સલામત) રીતે વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટવાક્યને વાંચવાનો પ્રયત્ન કરવા અનિચ્છિત ઓછા સમાવિષ્ટઅનિચ્છનીય જવાબ %d StartServiceByName("%s") પદ્દતિમાંથીઅનિચ્છનીય ટેગ '%s' એ '%s' માંઅનિચ્છનીય ટેગ '%s', ટેગ '%s' ઈચ્છિતગૌણ માહિતીનો અનચ્છિનીય પ્રકારઅજ્ઞાત SOCKSv5 પ્રોક્સી ભૂલ.અજ્ઞાત બસ પ્રકાર %dઅજ્ઞાત આદેશ %s "%s" બાળપ્રક્રિયા ચલાવતી વખતની અજ્ઞાત ભૂલજોડાણ પર અજ્ઞાત ભૂલઅજ્ઞાત કુટુંબ સ્પષ્ટ થયેલ ન હતુઅજ્ઞાત વિકલ્પ %sસરનામું '%s' માટે અજ્ઞાત અથવા બિનઆધારભૂત ટ્રાન્સપોર્ટ '%s'અજ્ઞાત પ્રક્રિયા વિકલ્પ "%s"અજ્ઞાત પ્રોટોકોલ સ્પષ્ટ થયેલ હતુઅજ્ઞાત પ્રકારઆદેશ વાક્યમાં અથવા બીજા શેલ ચિહ્નિત બંધબેસતા ન હોય તેવા અવતરણ ચિહ્નશીર્ષકવીહિનબિનઆધારભૂત ફ્લેગ મળ્યો જ્યારે ક્લાઇન્ટ બાજુનું જોડાણને બંધારિત કરી રહ્યા હોયસરનામાં નોંધણી '%s' માં બિનઆધારભૂત કી '%s'બિનઆધારિત સોકેટ સરનામુંવપરાશ:વપરાશ: વપરાશ: gresource %s%s%s %s %s વપરાશ: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો sections સ્ત્રોત વિભાગોની યાદી list સ્ત્રોતોની યાદી details વિગતો સાથે સ્ત્રોતોની યાદી extract સ્ત્રોતને કાઢો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gresource help COMMAND' વાપરો. વપરાશ: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] આદેશો: help આ જાણકારી બતાવો list-schemas સ્થાપિત થયેલ યોજનાની યાદી list-relocatable-schemas પુન:સ્થિત કરી શકાય તેવી યોજનાની યાદી list-keys યોજનામાં કીઓની યાદી list-children યોજનામાં બાળની યાદી list-recursively કીઓ અને કિંમતોની યાદી range કીની સીમાની ક્વેરી get કીની કિંમતને મેળવો set કીની કિંમતને સુયોજિત કરો reset કીની કિંમતને પુન:સુયોજિત કરો reset-recursively આપેલ યોજનામાં બધી કિંમતોને પુન:સુયોજિત કરો writable ચકાસો જો કી લખી શકાય તેવી છે monitor ફેરફારો માટે ધ્યાન રાખો વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે 'gsettings help COMMAND' વાપરો. વપરાશ: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s વિગત થયેલ મદદને મેળવવા માટે '%s help COMMAND' વાપરો. SOCKSv4 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ ઘણું લાંબુ છે.SOCKSv5 પ્રોટોકોલ માટે વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ઘણુ લાંબુ છે.શોધ ડિરેક્ટરીઓમાં માન્ય કી ફાઈલ શોધી શક્યા નહિંકિંમત '%s' બુલિયન તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.કિંમત '%s' એ અપૂર્ણાંક સંખ્યા તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.કિંમત '%s' નંબર તરીકે ઈન્ટરપ્રીટ કરી શકાતું નથી.સોકેટ શરત માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે: %s%lu બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખેલ છે પરંતુ %lu મળ્યુ%lu બાઇટને વાંચવાની ઇચ્છા રાખેલ છે પરંતુ %lu મળ્યુચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, ઇન્ટરફેસ '%s' અસ્તિત્વમાં નથી ચેતવણી: આત્મનિરીક્ષણ માહિતીને અનુસાર, પદ્દતિ '%s' એ ઇન્ટરફેસ '%s' પર અસ્તિત્વમાં નથી ખોટી દલીલો ટોકનો (%d) નાં ખોટા નંબરતમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ તમારે એક ડિરેક્ટરી નામ આપવુ જ જોઇએ [ARGS...][COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ ભાતના અંતે\C lookbehind ગોઠવણીમાં માન્ય નથી\N એ વર્ગમાં આધારભૂત નથી\c ભાતના અંતે\c એ ASCII અક્ષર દ્દારા અનુસરવુ જ જોઇએ\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથી\g એ કૌંસવાળા નામ દ્વારા અનુસરવામાં આવતું નથી કે વૈકલ્પિક રીતે કૌંસવાળા બિન-શૂન્ય નંબરથીJavaScript સુસંગત સ્થિતિમાં ] એ અયોગ્ય માહિતી અક્ષર છેક્રમાંકિત થયેલ સંદર્ભ શૂન્ય ન હોવુ જ જોઇએપાથ જો આપેલ હોય તો સ્લેશ સાથે શરૂ અને અંત હોવો જોઇએએપ્રિલઑગસ્ટડિસેમ્બરફેબ્રુઆરીજાન્યુઆરીજુલાઇજુનમાર્ચમેનવેમ્બરઑક્ટોસેપ્ટેમ્બરએપ્રિલઑગસ્ટડિસેમ્બરફેબ્રુઆરીજાન્યુઆરીજુલાઇજુનમાર્ચમેનવેમ્બરઑક્ટોસેપ્ટેમ્બરશુક્રસોમશનિરવિગુરુમંગળબુધક્રિયા નામ એ કાર્યક્રમ id પછી આપેલ હોવુ જ જોઇએ ક્રિયાઓ મહત્તમ એક પરિમાણને સ્વીકારે છે દલીલને (*ACCEPT), (*FAIL), અથવા (*COMMIT) માટે પરવાનગી મળેલ નથી(?( પછી ઉમેરો ઈચ્છિત છેસંડોવણી ફેરફારો win32 પર આધારભૂત નથીશરતો તરીકે પાછળના સંદર્ભો અંશતઃ સરખામણી માટે આધારભૂત નથીપાછળ જવાની મર્યાદાએ પહોંચી ગયાખરાબ ઓફસેટ'list-of' યોજનામાં કીઓને ઉમેરી શકાતી નથી\u માં અક્ષર કિંમત.... ક્રમાંકન ઘણુ લાંબુ છે\x{...} ક્રમમાંની અક્ષર કિંમત ખૂબ મોટી છેકોડ ઉભરાટશરતી જૂથ બે કરતાં વધુ શાખાઓ સમાવે છેભાંગી પડેલ ઓબ્જેક્ટસ્થાનિય સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %sદૂરસ્થ સરનામાંને મેળવી શકાયુ નહિં: %sસાંભળી શકાયુ નહિં: %sfd માંથી GSocket ને બનાવી રહ્યા છે: %sએજ નંબરનાં ઉપભાત માટે વિવિધ નામોને પરવાનગી આપેલ નથીઅંક ઈચ્છિત(?+ પછી ઈચ્છિત અંકકઇ જ કરી રહ્યા નથી. ડ્રાઈવર બહાર કાઢો અમલમાં મૂકતું નથીડ્રાઇવ એ eject અથવા eject_with_operation નું અમલીકરણ કરતુ નથીડ્રાઈવ મીડિયા માટે પોલીંગને અમલમાં મૂકતું નથીડ્રાઈવ શરૂ કરો નું અમલીકરમ કરતુ નથીડ્રાઇવ એ બંધ કરોનું અમલીકરણ કરતુ નથીખાલી નામોને પરવાનગી આપેલ નથીક્રિયા પરિમાણને પદચ્છેદન કરતી વખતે ભૂલ: %s ઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં સ્પષ્ટ થયેલ પ્રમાણે યોજના '%s' માં કી '%s'નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s.કાર્યક્રમમાં %s સંદેશાને મોકલતી વખતે ભૂલ: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, અને \u આધારભૂત નથી'type', 'enum' અથવા 'flags' માનો એક માં ગુણધર્મ તરીકે સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઇએમેમરી મેળવવામાં નિષ્ફળએપ્રિલઑગસ્ટડિસેમ્બરફેબ્રુઆરીજાન્યુઆરીજુલાઇજુનમાર્ચમેનવેમ્બરઑક્ટોબરસેપ્ટેમ્બરએપ્રિલઑગસ્ટડિસેમ્બરફેબ્રુઆરીજાન્યુઆરીજુલાઇજુનમાર્ચમેનવેમ્બરઑક્ટોબરસેપ્ટેમ્બરશુક્રવારસોમવારશનિવારરવિવારગુરુવારમંગળવારબુધવારg_socket_get_credentials આ OS માટે અમલીકરણ થયેલ નથીહેક્ઝાડેસીમલ અંક ઈચ્છિત છેહેક્ઝાડેસીમલ અંક અથવા '}' ઈચ્છિત છેઅયોગ્ય સંજ્ઞાકીય સંદર્ભવિચલ NEWLINE વિકલ્પોઆંતરિક ભૂલઆંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટઅમાન્ય GVariant પ્રકાર શબ્દમાળા '%s'અયોગ્ય ક્રિયા નામ: '%s' ક્રિયા નામો ફક્ત આલ્ફાન્યૂમેરિક, '-' and '.' ને સમાવવુ જ જોઇએ અયોગ્ય કાર્યક્રમ id: '%s' નવીલીટી ફ્લેગોનું અયોગ્ય જોડકુંઅયોગ્ય શરત (?(0)અક્ષર વર્ગમાં અયોગ્ય એસ્કેપ ક્રમઅયોગ્ય નામ '%s': અયોગ્ય અક્ષર '%c'; ફક્ત નાનાં અક્ષરો, નંબરોઅને હાઇફન ('-') ની પરવાનગી મળેલ છે.અયોગ્ય નામ '%s': મહત્તમ લંબાઇ 1024 છેઅયોગ્ય નામ '%s': નામો નાનાં અક્ષરોથી જ શરૂ થવા જોઇએઅમાન્ય નામ '%s': છેલ્લો અક્ષર હાઇફન ('-') હોઇ શકે નહિં.અમાન્ય નામ '%s': બે હાઇફન ('--') પરવાનગી મળેલ નથી.list-actions આદેશ એ ફક્ત કાર્યક્રમ id ને લે છેlookbehind ગોઠવણ એ નિયમિત લંબાઈ નથીમલીન \P અથવા \p ક્રમ(?( પછી મલીન નંબર અથવા નામસંજ્ઞાકીય સંદર્ભમાં '<' ગુમ થયેલ છેટિપ્પણી પછી ગુમ થયેલ )(?& પછી ગુમ થયેલ ઉપભાત નામઅંત કરતો ) ગુમ છેઅક્ષર વર્ગ માટે અંત કરતો ] ગુમ છેઉપભાત નામમાં ગુમ થયેલ અંત કરનારમાઉન્ટ એ "eject" યને અમલમાં મૂકતું નથીમાઉન્ટ "eject" અથવા "eject_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથીમાઉન્ટ "remount" ને અમલીકરણાં કરતુ નથીમાઉન્ટ એ "unmount" ને અમલમાં મૂકતું નથીમાઉન્ટ એ "unmount" અથવા "unmount_with_operation" નું અમલીકરણ કરતુ નથીમાઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું અમલીકરણ કરતુ નથીમાઉન્ટ એ સમાવિષ્ટ પ્રકાર અંદાજિત કરવાનું એકી સાથે અમલીકરણ કરતુ નથી(*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), અથવા (*THEN) માં નામ ઘણુ લાંબુ છેઆઉટપુટ ફાઇલનુ નામઉપર લખવા માટે નથીપુનરાવર્તન કરવા માટે કંઈ નથીનંબર ઘણો મોટો છે{} ગણકમાં ખૂબ મોટી સંખ્યા{} ગણકમાં નંબરો હદ બહાર છેઅષ્ટાંક કિંમત \377 કરતાં મોટી છેમેમરી બહારવધુ પડતું કમ્પાઈલીંગ કાર્યસ્થળઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ માન્ય પસંદગીની યાદીમાં છેઓવરરાઇડ ફાઇલ '%s' માં યોજના '%s' માં કી '%s' માટે ઓવરરાઇડ યોજનામાં આપેલ સીમાની બહાર છેપહેલાં-ચકાસાયેલ સંદર્ભવાળી ભાત મળી નહિંઅક્ષર વર્ગમાં ક્રમ વિસ્તારની બહાર છેપુનરાવર્તન મર્યાદાએ પહોંચી ગયુંરિકર્ઝન લૂપપુનરાવર્તી કોલ અવ્યાખ્યાયિત લુપમાં જઈ શકેબિન-હયાત ઉપભાતનો સંદર્ભનિયમિત સમીકરણ ખૂબ મોટું છેહાલની આઉટપુટ ફાઇલને દૂર કરેલ છે. ટૂંકુ utf8સ્ટ્રે અંત '\'ઉપભાત નામ ખૂબ લાંબુ છે (મહત્તમ ૩૨ અક્ષરો)સાંકેતિક કડી non-NULL જ હોવી જોઈએલખાણ કદાચ <%s> માં દેખાશે નહિંયાદીનો પાથે ':/' સાથે અંત થવો જ જોઇએભાત અંશતઃ જોડણી માટે આધારભૂત વસ્તુઓ સમાવતી નથીઘણી આગળ સંદર્ભ આપે છેઘણાબધા નામવાળી ઉપભાતો (મહત્તમ ૧૦,૦૦૦)બે નામવાળી ઉપભાતોને એક જ નામ હોય છેપ્રકાર INVALID છેD-Bus ને જોડાવાનું અસમર્થ: %s કાર્યક્રમ %s માટે ડેસ્કટોપ ફાઇલને શોધવામાં અસમર્થ અનિચ્છનિય પુનરાવર્તનઅપૂર્ણ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભઅજ્ઞાત POSIX વર્ગ નામઅજ્ઞાત ભૂલઅજ્ઞાત એસ્કેપ ક્રમ\P અથવા \p પછી અજ્ઞાત ગુણધર્મ નામઅજ્ઞાત આદેશ: %s (? અથવા (?- પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર(?< પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષર(?P પછી નહિં ઓળખાતો અક્ષરનહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \વોલ્યુમ બહાર કાઢોને અમલમાં મૂકતું નથીવોલ્યુમ એ eject અથવા eject_with_operation ને અમલીકરણ કરતુ નથીવોલ્યુમ માઉન્ટ અમલમાં મૂકતું નથીgschemas.compiled ફાઇલને ક્યાં સંગ્રહવુશૂન્ય-લંબાઈ સંજ્ઞાકીય સંદર્ભusr/share/locale/dz/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000104075152536650340013554 0ustar00T Y _ca&%L(a4/,%&B)i! A;.*".Ma|F4%2Z:A@ ;KWW17/i%?5I5- Bc{>'.-?L)$%!97*q9-+!M&+3+#_!)89.B q   &))Is$+!1..`TF=+Li+! -$ $R (w  1 < '!&F!9m!)!!L!1"z"*]#/####$#0"$FS$:$-$2%6%;N%'%-%)%* &O5&C&"&&& '*3'^'Cp''.'3'-( L(X(s(((((()2)O)l))))))*'*<*Q*g*{******+2+xA-?.1/,191V1S233w4 55A66t72^8:a;k;pN<O<>>?e@9ABB$C5D+FFGHH IIJULALZ;McM\MWNu OwOjOcPkkQpQuHR9RZRSSSiTPUq`UoU}BVzW;XXghY]Yd.ZZO[n\Bw\6\9\`+]*] ]]6] ^^A_C_<?`|`agaNb`b,ccdeyfig|hqh iiNjykkXlmmm?nofo,p-.q\rysltXuEpuyuu0vvZw\xQyzUz&{||H}u}`~Dw>q(Eaԃb Dž ԅ  % 2 < F S `!m$!ӆ$$?!^$݇!u_YS2L8)W>g*VO q(c'pl =+|C}DGXae!hRN@$]~rF k,9Zjym[bv`.1U&iTPQ/B7:;"#n 6 EosxwHIA{450-<\dfJ3M?^K %tz'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.HEAD.dz Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530 Last-Translator: Mindu Dorji Language-Team: DZONGKHA Language: dz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Dzongkha X-Poedit-Country: BHUTAN X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); ཡིག་འབྲུ་ ’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་’<’ ཅིག་གི་རྗེས་སུ་འོངམ་ད་ ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་མིན། འདི་གིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཅིག་ འགོ་མི་བཙུགསཔ་འོང༌།’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་ ཡིག་འབྲུ་ ’’ ཨིན།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུགགློག་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ།ཁྱད་ཆོས་'%s'འཚོལ་མ་ཐོབ་ ཆ་ཤས་'%sགིཇི་ཨའི་ ཨོ་ རྒྱུ་ལམ་ ལྷག་ གྱལ་རིམ་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།ཇི་ཨའི ཨོ་ རྒྱ་ལམ་ མཇུག་ ཚུན་ ལྷག་ནི་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག ’%s’ ལས་ ཀོཌི་སེཊི་ ’%s’ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས། བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་%s'མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས། %sགི་དོན་ལུ།ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’དེ་%s གི་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས།ཡིག་འབྲུ་ནང་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ རྒྱུ་ལམ་རྩ་འགྲོལ་འགྱོཝ་ཨིན།ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་- ༡༦ གི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ - ༨ ཀྱི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ '%-.*s' དེ་གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ ཨིན་ཀོཌི་མི་འབད་བས།ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་དེ་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་རེ་འདུན་མེད་པར་ དང་རྟགས་ ཡིག་འབྲུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་འོང་ནི་མས། དང་རྟགས་དེ་ & བཟུམ་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ ‘%s’ ལས་ ‘%s’ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགབཱཡིཊི་ %lu བསྐལ་སྤྲོད་འབད་མ་ཚུགས་ "%s" ལྷག་ནི་ལུ།‘%s’ ལས་ '%s' ལུ་ སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།‘%s’ ལས་ ‘%s’:%s ལུ་སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ མཉམ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུག ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་བེ་ལུ་མིན་འདུགཡིག་ཆ་དེ་ བསམ་བཀོད་ ཡང་ན་ ལས་སྦྱོར་བཀོད་རྒྱ་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཅིག་གི་ མིང་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ངོ་རྟགས་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་དོན་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ངོ་རྟགས་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ ’<’ ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ཡི།ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ཅིག་གི་ནང་ན་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་རུང་ ཆ་ཤས་དེ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་རང་འདུག མཐའ་མཇུག་ཁ་ཕྱེ་མི་ ཆ་ཤས་དེ་ -’%s’ ཨིན་པས།ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག ངོ་རྟགས་ <%s/> མཇུག་བསྡུ་བའི་ ཁ་བསྡམ་ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ཅིག་ མཐོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།ཡིག་ཆ་དེ་ (དཔེར་ན་ ) བཟུམ་མའི་ཆ་ཤས་ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོཡིག་ཆ་དེ་སྟོང་པའམ་ ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་མ་གཏོགས་ མེདཔ་འོང་ནི་མས།བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་'%s' དེ་%s གི་དོན་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་དེ་ ’%s’ ཨིན།ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཕྱེཝ་མིན་འདུགངོ་བོ་སྟོང་པ་ ’&;’ མཐོང་ཅི། ནུས་ཅན་ངོ་བོ་ཚུ་: & " < > ' ཚུ་ཨིན།ངོ་བོ་འདི་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གིས་འབད་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་མ་བཙུགས་པར་ དང་རྟགས་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་ཅིག་འདུག དང་རྟགས་་ & བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%sགྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།སྣོད་ཐོ་ '%s':%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།གདམ་ཁ་%s མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།ཡོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་: g_unlink() མ་བཏུབ་:%sསྣོད་ཐོ་’%s’ (%s)ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ’%s’ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་: fclose() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།ལས་རོགས་པའི་ལས་རིམ་ (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།(%s) ལུ་ ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ '%s': fstat() གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ལེན་མ་ཚུགས་ :%sམ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་’%s’ གི་ས་ཁྲ་འབྲི་མ་ཚུགས་: mmap() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་’%s’ འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: fdopen() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’:fdopen() ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། %s་མ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: open()མ་བཏུབ་:%s།'%-.*s'ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འདི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ (དཔེར་ན་ (ê ) ཅིག་ནང་གི་ ཨང་ཡིག་ཅིག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ - ཨང་ཡིག་དེ་ སྦོམ་དྲགསཔ་འོང་ནི་མས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས། ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ པིཨའི་ཌི་ རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལངམ་ ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ ’%s’:%s ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) གི་ ཨའུཊི་པུཊི་ ཡང་ཅིན་ ཨིན་པུཊི་ ལོག་གཏང་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’ལས་'%s' ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། g_rename() གིས་ %s ལུ་མ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’འབྲི་མ་ཚུགས་: fwrite() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་སྟོངམ་ཨིན་པས།ཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%Sཆུ་ཚོད%Iཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S %pཔསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%Sཔསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dངས་ཆཕྱི་ཆགྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ།%s གི་དོན་ལུ་ ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ ཨིན་པུཊི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་འབྱུང་རིམ་འདུག%d: %s ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་ཝེཀ་ཊོར་ནང་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།མཐའ་འཁོར་:%sནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།ནུས་མེད་ལཱ་གཡོག་སྣོད་ཐོ་:%s།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གྱལ་རིམ་མཇུག་ལུ་ གྲོས་ཐར་འབད་མི་ཡིག་འབྲུ་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་གྲོས་ཐར་འབྱུང་རིམ་ '%s' འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s'སྡེ་ཚན་'%s' ནང་འདུག།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ བེ་ལུ་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ '%s'འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ མེད་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s' བེ་ལུ་'%s' དང་བཅསཔ་སྦེ་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་-བེ་ལུ་དང་ སྡེ་ཚན་ བསམ་བཀོད་མེན་པའི་ གྱལ་རིམ་'%s' ཡོད། ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་'%s'ཡོད།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྡེ་ཚན་ '%s' མིན་འདུག།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྡེ་མིག་'%s'མིན་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ལྡེ་མིག་'%s' སྡེ་ཚན་'%s' ནང་མིན་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།ལྷག་ནིའི་གནད་ཁོངས་ནང་ གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་ ལྷག་ལུས་འདུག%s གི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུགཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། མིང་'%sའབད་མི་གློག་རིམ་གྱིས་ '%s དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཐོ་འགོད་མ་འབད་བས། ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་མ་ཐོབ།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%sགི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ནང་ སྡེ་ཚན་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ སྒེར་གྱི་ཟུར་རྟགས་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ནུས་ཅན་དེབ་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ’=’ ཅིག་ཡོད་པའི་ རེ་བ་ཡོད་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ ’%s’ ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་རྗེས་སུ།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་འགོ་བཙུགས་ངོ་རྟགས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ ’>’ ཡང་ན་ ’/’ གི་རེ་བ་ཡོད།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཁྱད་ཆོས་’%s’ གི་ ཆ་ཤས’%s’ གི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་བྱིནམ་ད་ མཉམ་རྟགས་ཀྱི་ཤུལ་ལུ་ འགོ་བཙུགས་འདྲེན་རྟགས་ཅིག་ ཚུད་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད།ཨིན་པུཊི་མཇུག་ལུ་ ཡི་གུའི་འབྱུང་རིམ་ཆ་ཤས།ལུང་འདྲེན་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ འདྲེན་རྟགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་སྟོན།གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགཊེམ་པེལེཊི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ XXXXXX མིན་འདུག།ཊེམ་པེ་ལེཊི་ '%s' དེ་ནུས་མེད་ཨིན། དེ་ནང་ '%s' འབད་མི་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།འདྲེན་རྟགས་དང་ མ་མཐུན་པའི་ཧེ་མར་ རྫོགས་སོང་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ %c ཨིན་མས། (ཚིག་ཡིག་དེ་ ’%s’ ཨིན་པས)ཚིག་ཡིག་དེ་ ཡིག་འབྲུ་ ’\’ ཅིག་གི་ རྟིང་བདའ་སྟེ་རང་ རྫོགས་སོ་ནུག (ཚིག་ཡིག་དེ་ ’%s’ ཨིན་པས།)ཚིག་ཡིག་དེ་ སྟོང་པའམ་ (ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་རྐྱངམ་ཅིག་ འོང་ནི་མས།)ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ནང་ན་ ནུས་མེད་ཐོག་ལས་ཐར་མི་ ཡིག་འབྲུ་་ཚུ་འདུགཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ "file" འཆར་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ཡང་དག་ཅིག་མེན།ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ ཧོསཊི་ནེམ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཉེ་གནས་་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ '#' ཅིག་མེདཔ་འོང༌།འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན།རེ་བ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ '%s'ཆ་ཤས་'%s'གི་དོན་ལུ།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་ནི་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་ g_io_channel_win32_poll() ཚུ་འདུགསེལ་འཐུ་() ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་སྟེ་ ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་དོ།ཝེཊི་པིཌི་ () (%s) ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ། རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s' ངོ་རྟགས། '%s'ནང་ན།རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s'། རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ངོ་རྟགས་'%s'།མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་གིས ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" ལག་ལེན་འཐབ་དོ།ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ %s།བཀོད་ལམ་ནང་ ཡང་ན་ གཞན་ ཤལ་གྱི་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ མི་མཐུན་པའི་འདྲེན་རྟགས་འདུགལག་ལེན:བེ་ལུ་'%s'དེ་ བུ་ལིན་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།བེ་ལུ་'%s'དེ་ འཕུར་ལྡིང་ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།བེ་ལུ་'%s'དེ་ ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།[ གདམ་ཁ... ] ཟླ་༤ཟླ་༢ཟླ་༡ཟླ་༧ཟླ་༦ཟླ་༣ཟླ་༥སྤེན་མིར་ཉི་ཟླ་སངས་ལྷག་པུར་ཟླ་བ་བཞི་པ་ཟླ་བ་གཉིས་པ་ཟླ་བ་དང་པ་ཟླ་བ་བདུནཔ་ཟླ་བ་དྲུག་པ་ཟླ་བ་གསུམ་པ་ཟླ་བ་ལྔ་ཕ་གཟའ་སྤེན་ཕ་གཟའ་མིག་དམར་གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་ཟླ་བ་གཟའ་པ་སངས་གཟའ་ལྷག་ཕ་གཟའ་པུར་བུ་usr/share/locale/az/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000030711152536650730013547 0ustar00id Y _[ a 4 /R , ) !  ; . a& F 4 2 :7 Ar @ ; W1W1/?C5I '+?J)$!9I-f&+3#!?)a8) 3$D(iLz* /6f0F:-62d'-)O/C"*CUp/Li $9Ndx/aw^h4?/t>/ +1 ] Q!9e!!f1"N"F"R.#L#Y#X($o$v$8h%C%9%9&NY&&.Z'' ''&' (L'()t($((%(J(F)-b)-)2)D)%6*\*+{*I***+2 +@+0W+6+U+,,(d-4-$-5-J.>h.4.<./1./-`///V/G0"]000Q011 11111!1&1*1/13171<1B1H1O1V1[1`1e1i1 p1~1 111 1I. B_\S A)NCbh@J& 4$-Hc="e(K#F0T9DYWV7,]5iPM2GU `d1;[*E+ %^fa3!Z?gQ<'RX:>68/OL '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Channel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError reading file '%s': %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)GDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid sequence in conversion inputLeftover unconverted data in read bufferOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.HEAD.az Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2004-02-02 12:12+0200 Last-Translator: Mətin Əmirov Language-Team: Azerbaijani Turkish Language: az MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.0.2 '<' xarakterindən sonra gələn '%s' hökmlü bir xarakter deyil; bir element adı olmaya bilər''Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endfallback '%s' hərf dəstəsi '%s' ə dönüşdürülə bilmirKanal qismi xarakterlə bitirUTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədirUTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricindəXarakter referens nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla ampersand xarakteri elementə başlamaq üçün işlətmədiniz - ampersand yerinə & işlədə bilərsiniz'%s' hərf dəstəsindən '%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir"%2$s" faylını oxumaq üçün %1$lu bayt ayrıla bilmirSənəd xüsusiyyət adını təqib edən bərabərdir işarətindən sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardı: xüsusiyyət qiyməti yoxdurSənəd bir şərh və ya gedişat göstərişi içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtarırSənəd bir xüsusiyyət adı içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd bir elementin içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd bir element-açma etiketi içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd bağlı etiket '%s' içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd açıq üçbucaq mötərizə '<'den sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd bir xüsusiyyət qiyməti içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtardıSənəd elementləri hələ açıq olaraq gözlənilməz bir şəkildə qurtardı - son element '%s' açıq idiSənəd gözlənilməz bir şəkildə qurtardı, etiket <%s/> ilə qurtaran qapalı üçbucaq mötərizə gözlənilirSənəd bir element ilə başlamalıdır (məs. )Sənəd boşdur və ya təkcə boşluq xarakteri daxil etməkdədirElement '%s' bağlanıb, fəqət indi açıq element '%s'Element '%s' bağlanıb, heç bir element açıq deyildirBoş element '&;' tapldı; hökmlü elementlər: & " < &qt; 'Element nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla bir ampersand işlətdiniz bir element başlanğıcı ola bilməyən hərf üçün ampersandı & olaraq işlədinDönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s%d sətirində xəta : %sCərgə açma xətası: '%s': %sFayl oxuma xətası: '%s': %sQovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s)Fayl yaratma iflası '%s': %sTörəmə gedişatların xəbərləşməyi üçün pipe yaratma iflası (%s)"%s" törəmə gedişat icra iflası (%s)Törəmə gedişat icra iflası (%s)fork iflası (%s)Törəmə gedişat fork xətası (%s)Faylın xüsusiyyətlərini əldə etmə iflası '%s': fstat() iflası: %sFayl açma iflası '%s': %sFayl açma iflası '%s': fdopen() iflası: %sTörəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflasıTörəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası (%s)Törəmə pid pipe dan kifayət qədər mə'lumat oxuma iflası (%s)Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s)Fayldan oxuma iflası '%s': %s'%s' simvolik körpüsü oxuna bilmədi: %sTörəmə gedişat giriş və ya yekun istiqamətləndirmə xətası (%s)%T%A, %d %B %Y %T%d.%m.%Ydönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarıHökmsüz qovşaq adıdönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatarOxuna buferdə dönüşdürülməmiş verilənlər varTək hərf '%s', xüsusiyyət adı '%s' olan element '%s' dən sonra '=' gözlənilirTək hərf '%s', '%s' elementin başlanğıç etiketinin sonuna '>' və ya '/' gözlənilir, və ya bir xüsusiyyət; xüsusiyyət adında hökmsüz bir hərf işlədilmiş ola bilərsinizTək hərf '%s',element '%s'in xüsusiyyəti '%s''ə qiymət verilirkən bərabərdir işarətindən sonra açıq alıntı işarəti gözlənilirGirişin sonunda parçalı hərf qatarıalıntılı mətn alıntı işarəti ilə başlamırSimvolik körpülər dəstəklənmirNümunə '%s' hökmsüzdür, '%s' daxil etməməlidir%c üçün uyğunluq alıntısı tapılmadan mətn qurtardı. (Mətn '%s')Mətn '\' xarakterindən həmən sonra qurtardı. (Mətn '%s')Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi)'%s'in URİ-si səhv qaçırılmış xarakterlər daxil edir'%s' URI-si səhvdir'%s' URI-sinin qovşaq adı səhv qaçırılmışYerli fayl uRI-si '%s' '#' daxil edə bilməz'%s'in cığır adı mütləq cığır deyildirg_io_channel_win32_poll() törəmə gedişatdan mə'lumat oxumada gözlənilməz xətatörəmə gedişatdan mə'lumat oxuma select()'də namə'lum xəta (%s)waitpid()'də namə'lum xəta (%s)"%s" törəmə gedişat işində namə'lum xətaƏmr sətirində və ya digər shell-quoted mətndə uyğunsuz alıntı işarətiAprFevYanİylİynMarMaycümberşnbbazcaxçaxçəraprelfevralyanvariyuliyunmartmaycüməbazar ertəsişənbəbazar günücümə axşamıçərşənbə axşamıçərşənbəusr/share/locale/fur/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000141017152536660470013735 0ustar00|!,,&,,,- ---&-/-8-@-I-R-Z-b-k-t-|-----------:- #./.7.P._.@p.*.!../ /$/ 4/ >/I/5\/)/O/8 0E0?Z0+0 00 0 1 1((1=Q1,11^1a82g2B3/E3u3$3"3%334444;i4#484-5305/d5%5"5 5 575*7I7d7~7C747680N88288828+*9V9i9}99 99 99%9:(*:!S:u::::A:,;$2;$W;|;;;>;;)</.<^<u<<<<%<% =+0=\=?x=H==>H?>x>??4?,T?,?0???@9@!U@w@@@!@@ A<&AcA~A&A9AAB +B"6B(YB%BB%B*B.C$GC$lC'C$C$C'D+D4GDM|D$DDE E EE(E1E.F%KF?qF.F"FG*GTIG+GG5G*H@HSHiHH H HH&HH H"I =I!^I1I2IIJ&J%JJJ%K-=K(kK(K(KK)L0LZ?LLL7LL M-MBM#^MMWMMM4N!HNEjNNNN3N;ONO#mOEOO)OP;1P;mPP"P3P9 QCQ@`QDQVQE=R@R1RRS.!S)PS<zSS)SS&T'@ThT3TTTTT2U%;UaUvUUUU~UYV+pVHVVVW#W=W#OWsWWWW'WXX-6X?dX8XX'XY .Y@8Y6yY4Y?YL%Z rZ|Z Z Z"Z#ZZ["[@[[[ u[[ [[[[[[ [%\A4\av\]\6]U=]!]]F]/^I^^^x^ ^!^^ ^^H_\_#|______ `!&`H`b`&x`` ``'`-a+Ja-va2a#aaVbeb"ybbbb$b%c .c?Oc.cc8cd!$d0Fd"wd<d!dde95e0oe8eee>f"Af dfqfyf2ffffffg10gbghg|gRgLg_;hh h h h hhhi!i/k+-ǐ,":;Wv(Α )ʒ@@59v>P/@,p!2]9P5,Օ 4=@!C3e"–!I'4qq',ݘ. >96x00$/6fhvߚH Sk."ڛ%Y#}2,ΜLHN`7zA!"Q90؞DE5 {(5;!RAJkߠUK<@ޡ6;H7h%,>k#*٣C3%7-];,-FcI3dP"<_%p$٧+=U.q?@!-*X wECǩ9 EEU  '(Gp!$ӫ1BYw2)ѬJoFk"_*'FҮD^"|$%ٯ##5SM (°$ )JQ(q.ɱݱ0%/?o#6,.7F(~[(7`p*'ϴ?.WB,6%*\?)Ƕ(!F<8;E1,w ¸;̸!*IN%T!z8չܹ']Qxhʺ3 P Zd myĻȻ̻лԻػܻ :.W 5׼; 'I&q-1ܽ$,37<BFOV_flu}ľ̾Ҿھ j!d07.?"N q} !4 *K&T!{#'%0:DOd<Q`2Y|D` }I,SUN1'Jk9>3(nHvI lCXe[b>j% #Fs H PG"h0 lOxpmZ~ya#2c3s|5A@g6TJ=wtS{$ef86E5p)\T^/tu=rgoz,_ K8 hu^ 9\KkX/!-!cYz7 Q) AL(R:'% wqo]iU{+&P*n djRB.-F y~_MiCVL;*W E?xq W.$+V7r ;[M@a?v]"G&Zm4N1B4fb<} (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) --strict was specified; exiting. ACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESActivate an actionAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)An object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLBad HTTP proxy replyCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot listen on unsupported transport “%s”Cannot serialize message: Cannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCan’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busContaining mount does not existConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not get network status: Could not open converter from “%s” to “%s”Could not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCustom definition for %sDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDesktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Don’t follow symbolic linksERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingEjectElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty path given. Empty the trashEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Error auto-launching: Error calling StartServiceByName for %s: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError during conversion: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError moving file %s: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file: %sError reading from standard inputError removing file %s: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error trashing file %s: %sError truncating file: %sError unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError writing to file: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Expected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”FILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to create temp file: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s File %s appears multiple times in the resourceFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet file system infoGet or set the handler for a mimetype.HANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Hostname “%s” contains “[” but not “]”If no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInternal error: %sInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid filename %sInvalid hostnameInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid seek requestInvalid symlink value givenInvoke an action on the applicationKeep with file when movedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Length %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List static actions for an application (from .desktop file)List the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List writable attributesLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Message body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMonitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor files and directories for changesMount or unmount the locationsMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo default applications for “%s” No destination givenNo locations givenNo recommended applications No registered applications No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such method '%s'No such property '%s'No target directoryNo type for class name %sNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationObject path to emit signal onObject path to monitorOnly print propertiesOpen files with the default applicationOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint full URIsPrint helpPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.SCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOURCESecond token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeShow GApplication optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySource stream is already closedStream doesn’t support query_infoStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create trash dir %s: %sUnable to find terminal required for applicationUnable to get Hardware profile: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnexpected early end-of-streamUnexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnknown bus type %dUnknown command %s Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown typeUnmountUnnamedUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse “%s help COMMAND” to get detailed help. VALUEValue not specifiedWait for a bus name to appear.Wanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Wrong number of tokens (%d)[ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[SCHEMA[:PATH]]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter attributes: display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error sending %s message to application: %s full month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhidden internal errorinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” l10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idname of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersout of memoryremoved existing output file. size: type is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unknown errorunrecognised command: %s unsupported l10n category: %suri: %s volume doesn’t implement mount“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 15:50+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-16 21:42+0100 Last-Translator: Fabio Tomat Language-Team: Friulian Language: fur MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Poedit 2.0.3 (codifiche no valide) e --strict al jere specificât; si jes. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bit%s byte%s byteIl comant %s al domande un id di aplicazion di seguî in maniere direte gjenar di file %sgjenar %s%s: sorescrivi “%s”? %u bit%u bit%u byte%u byte(In plui no si è rivâts ancje a molâ il bloc par “%s”: %s) (Scrîf cualsisei caratar par sierâ chest barcon) --strict al jere specificât; si jes. AZIONAPPIDAPPID AZION [PARAMETRI]APPID [FILE…]ATRIBÛTATRIBÛTSAtive une azionL'element direzion “%s” nol conten un doi ponts (:)La direzion e presente cualchi bit plui in là de lungjece dal prefìsDirezion “%s” no valide (e covente juste une clâf astrate, tmpdir o di percors)Un ogjet al è za espuartât pe interface %s su %sOpzions aplicazion:Identificadôr aplicazion tal formât D-Bus (p.e. org.esempli.visualizadôr)La informazion de aplicazion e mancje di un identificadôrArgoments: Atribût no specificâtIl valôr dal atribût al scugne jessi diviers di NULLRispueste dal proxy HTTP sbaliadeCOMANTInizializazion anulabile no supuartadeAnulât vie GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerImpussibil inviâ in automatic D-Bus cence $DISPLAY X11Impussibil deserializâ il messaç: Impussibil determinâ la direzion dal bus parcè che la variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE no je stabilideImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valôr '%s' no cognossûtImpussibil determinâ la direzion dal bus de variabile di ambient DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valôr “%s” no cognossûtImpussibil determinâ la direzion dal bus di session (no implementade par chest SO)Impussibil scoltâ o traspuart “%s” no supuartâtImpussibil serializâ il messaç: Impussibil cjonçâ GBufferedInputStreamImpussibil cjonçâ GMemoryInputStreamImpussibil copiâ la cartele sore de carteleImpussibil copiâ sore de carteleImpussibil copiâ il file speciâlImpussibil creâ la cartele dal utent pe configurazion MIME %s: %sImpussibil creâ la cartele dal utent pe configurazion de aplicazion %s: %sImpussibil creâ il file .desktop %s dal utentImpussibil gjestî la version furnide de codifiche de iconeImpussibil gjestî la version %d de codifiche GEmblemImpussibil gjestî la version %d de codifiche GEmblemedIconImpussibil gjestî la version %d de codifiche GFileIconImpussibil spostâ la cartele sore de carteleImpussibil copiâ in maniere ricorsive la carteleComants:Comants: Comants: help Mostre chestis informazions introspect Introspezion di un ogjet rimot monitor Monitorâ un ogjet rimot call Invocâ un metodi suntun ogjet rimot emit Emet un segnâl wait Spiete che un non di bus al vegni fûr Dopre “%s COMANT --help” par vê jutori su ogni comant. Conet ae direzion D-Bus furnideConet al bus di sessionConet al bus di sistemeIl montaç contignût nol esistConversion de cumbinazion di caratars “%s” a “%s” no je supuartadeLa copie (reflink/clone) tra i montaçs no je supuartadeLa copie (reflink/clone) no je supuartade o no à funzionâtLa copie (reflink/clone) no je supuartade o no je valideCopie un o plui fileCopie un o plui file de SORZINT ae DESTINAZION.Copie cul fileImpussibil otignî il stât de rêt: Impussibil vierzi il convertidôr di “%s” a “%s”Impussibil analizâ “%s” come mascare de direzion IPCree cartelisCree cartelis.Cree cartelis superiôrsDefinizion personalizade par %sDESTINAZIONDISPOSITÎFCARTELEIl supuart DTLS nol è disponibilAplicazion predefinide par “%s”: %s Elimine un o plui fileIl file .desktop nol specifiche il cjamp ExecLa destinazion %s no je une carteleNon di destinazion di monitorâNo si à cjatât il cookie cul id %d intal puarteclâfs su “%s”No sta lâ daûr ai colegaments simbolicsMessaç di ERÔR: il cjamp di intestazion REPLY_SERIAL o ERROR_NAME al mancjePare fûrL'element <%s> nol è permetût a nivel primariL'element <%s> nol è permetût dentri di <%s>Emet un segnâl.Percors vueit furnît. Disvuede la scovacereJentre in modalitât servizi GApplication (doprâ dai file di servizi D-Bus)Erôr tal inviâ in automatic: Erôr tal clamâ StartServiceByName par %s: Erôr tal sierâ il file di bloc (cence colegament) “%s”: %sErôr tal sierâ il file: %sErôr tal comprimi il file %sErôr tal coneti: %s Erôr tal creâ une copie di backup: %sErôr tal creâ la cartele %s: %sErôr tal creâ la cartele “%s”: %sErôr tal creâ il file di bloc “%s”: %sErôr tal eliminâ il file di bloc passât “%s”: %sErôr dilunc la conversion: %sErôr inte direzion “%s” — l'atribût famee al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût host al mancje o al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût puarte al è malformâtErôr inte direzion “%s” — l'atribût puarte al mancje o al è malformâtErôr inte direzion “%s” — il traspuart unix al domande di stabilî juste une des clâfs tra “path” o “abstract”Erôr tal spostâ il file %s: %sErôr tal vierzi il file %s: %sErôr tal vierzi il file “%s”: %sErôr tal lei il puarteclâfs “%s” pe leture: Erôr tal vierzi il puarteclâfs “%s” pe scriture:Erôr tal analizâ il parametri %d di gjenar “%s”: %s Erôr tal analizâ il parametri %d: %s Erôr tal lei il file %s: %sErôr tal lei il file “%s”: %sErôr tal lei dal file: %sErôr tal lei dal standard inputErôr tal gjavâ il file %s: %sErôr tal gjavâ il file vecjo: %sErôr tal gjavâ il file di destinazion: %sErôr tal cambiâ non al file temporani: %sErôr tal risolvi “%s”: %sErôr tal cirî tal file: %sErôr tal configurâ la proprietât '%s': si spietave gjenar '%s' ma si à vût '%s'Erôr tal butâ te scovacere il file %s: %sErôr tal cjonçâ il file: %sErôr tal discolegâ il file di bloc “%s”: %sErôr tal vê informazions pe cartele “%s”: %sErôr tal scrivi sul file: %sErôr tal scrivi su stdoutErôr: %s Erôr: %s nol è un non bus valit Erôr: %s nol è un non interface valit Erôr: %s nol è un non membri valit Erôr: %s nol è un non valit Erôr: %s nol è un percors ogjet valit Erôr: %s nol è un non bus univoc valit. Erôr: %s nol è un non di bus ben-cognossût valit Erôr: Destinazion no specificade Erôr: il non dal metodi nol è specificât Erôr: il non dal metodi “%s” nol è valit Erôr: il percors ogjet nol è specificât Erôr: il non dal segnâl nol è specificât Erôr: il non segnâl “%s” nol è valit Erôr: masse argoments. Erôr: impussibil monitorâ une conession non-message-bus Esaurîts ducj i mecanisims di autenticazion disponibii (provâts: %s) (disponibii: %s)Si spietave un GEmblem par GEmblemedIconSi spietave une stringhe UTF-8 valide ma si à cjatât byte no valits al byte offset %d (la lungjece de stringhe e je %d). La stringhe UTF-8 valide fin chel pont e jere “%s”FILEPERCORS FILEFILE [PERCORS]No si è rivâts a creâ il file temp: %sNo si è rivâts a cjariâ lis informazion pal gjestôr “%s”No si è rivâts a localizâ “%s” in nissune cartele sorzintNo si è rivâts a localizâ “%s” inte cartele atuâlNo si è rivâts a ridimensionâ il flus di jessude de memorieNo si è rivâts a stabilî “%s” come gjestôr predefinît par “%s”: %s Il file %s al ven fûr plui voltis inte risorseI nons dai file no puedin contignî “%c”Il file “%s” al è masse larcIl filesystem nol supuarte i colegaments simbolicsIl prin token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignût “%s” al è malformâtSeguìs i colegaments simbolics, i montaçs e lis scurtisOpzions GApplicationGCredentials nol conten un ID di procès su chest SOGCredentials nol è implementât in chest SO%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %H:%M:%S, %e di %B dal %Y%d/%m/%yAMPMOten informazions sul file-systemOten o stabilìs il gjestôr par un gjenar di mime.GJESTÔRAutenticazion proxy HTTP falideDomandade autenticazion proxy HTTPConession proxy HTTP falide: %iConession proxy HTTP no permetudeIl servidôr proxy HTTP al à sierât la conession in maniere inspietade.Il non host “%s” al conten “[” ma no “]”Se nissun gjestôr al è furnît, al liste lis aplicazions regjistradis e conseadis par un gjenar di mime. Se un gjestôr al ven furnît, chel al ven stabilît come gjestôr predefinît pal gjenar mime.Si ignore chest file. Secuence multibyte incomplete tal inputIl flus di jentrade nol implemente la letureErôr interni: %sFurnît GSeekType no valitStringhe di gjenar GVariant “%s” no valideGjenar di atribût no valit (si spietave une stringhe di byte)Gjenar di atribût no valit (si spietave une stringhe)Gjenar di atribût no valit (si spietave uint32)Gjenar di atribût no valit (si spietave uint64)Gjenar di atribût “%s” no valitSecuence byte no valide tal input di conversionDomini no valitValôr di endian no valit. Si spietave 0x6c (“l”) o 0x42 (“B”) ma si à cjatât il valôr 0x%02xNon file %s no valitNon dal host no valitVersion maiôr dal protocol no valide. Si spietave 1 ma si à cjatât %dValôr numeric no valitOgjet no valit, no inizializâtRichieste di ricercje no valideFurnît valôr di colegament simbolic no valitInvoche une azion su la aplicazionTen adun cul file cuant che si sposteCubie clâf/valôr %d, “%s”, intal element direzion “%s” no conten un segn uguâlPOSIZIONInvie une aplicazionInvie la aplicazion (cun file opzionâi di vierzi)La lungjece %u e je masse lungje pe direzionRie %d dal puarteclâfs su “%s” cun contignût “%s” e je malformade ListeListe aplicazionsListe azions disponibilisListe i contignûts des cartelis intun formât a arbul.Liste lis azions statichis par une aplicazion (dal file .desktop)Liste i contignûts des posizionsListe i contignûts des posizions.Liste lis aplicazion instaladis che si puedin ativâ di D-Bus (par file .desktop)Liste i atribûts scrivibiiAl liste intun arbul i contignûts des posizionsPosizion no specificadeMessaç METHOD_CALL: il cjamp di intestazion PATH o MEMBER al mancjeMessaç METHOD_RETURN: il cjamp di intestazion REPLY_SERIAL al mancjeGJENARMIMEDâts di input malformâts par GFileIconNumar di token malformât (%d) inte codifiche GEmblemNumar di token malformât (%d) inte codifiche GEmblemedIconNumar di version malformât: %sCumbinazion de cubie clâf/valôr cence significât inte vôs di direzion “%s”Il cuarp dal messaç al à firme “%s” ma no je la intestazion de firmeIl cuarp dal messaç al à une firme di gjenar “%s”, ma la firme tal cjamp de intestazion e je “%s”Il cuarp dal messaç al è vueit ma la firme tal cjamp de intestazion e je “(%s)”Il metodi '%s' su la interface '%s' cun firme '%s' nol esistIl metodi '%s' al à tornât il gjenar '%s', ma si spietave '%s'Metodi e non interfaceArgoment mancjantTen di voli une cartele (predefinît: al dipent dal gjenar)Ten di voli un file (predefinît: al dipent dal gjenar)Ten di voli un file in maniere direte (si vise des modifichis fatis par mieç di colegaments permanents)Monitore un ogjet rimot.Ten di voli lis modifichis a file e cartelisMonte o dismonte lis posizionsSposte te scovacere file o cartelisSposte i file o lis cartelis te scovacere.Sposte un o plui fileSi scugne specificâ un singul gjenar mime e se si vûl un gjestôrNONVersion di NetworkManager masse vecjeNo sta mai lâ daûr ai colegaments simbolicsNissune direzion specificadeNo je regjistrade nissune aplicazion par gjestî chest fileNissune aplicazion predefinide par “%s” Nissune destinazion furnideNissune posizion furnideNissune aplicazion conseade Nissune aplicazion regjistrade Nissun file di scheme cjatât: Nissune intestazion di firme tal messaç, ma il cuarp dal messaç al è di %u byteNissune intestazion di firme tal messaç, ma il cuarp dal messaç al è di %u byteInterface '%s' inesistenteInterface '%s' inesistente sul ogjet tal percors %sInterface 'org.freedesktop.DBus.Properties' inesistente sul ogjet tal percors %sMetodi '%s' inesistentProprietât '%s' inesistenteNissune cartele di destinazionNissun gjenar pal non de classe %sNo vonde memorieNo vonde spazi pe direzion dal socketNo vonde spazi te destinazionPercors ogjet dulà emeti il segnâlPercors dal ogjet di monitorâDome stampe proprietâtsVierç i file cun la aplicazion predefinideOperazion no supuartadeLa operazion e jere anuladeDestinazion opzionâl pal segnâl (non univoc)Parametri opzionâl pe invocazion de azion, in formât GVariantNons di file assolûts o relatîfs opzionâi opûr URI di vierziOpzions:Il flus di jessude nol implemente la scriturePasse sore al ID de aplicazionPARAMETRIIl valôr “%s” analizât pal variant no je une firme D-Bus valideIl valôr “%s” analizât nol è un percors di ogjet D-Bus valitIl valôr “%s” analizât no je une firme D-Bus valideIl valôr “%s” analizât no je une firme D-Bus valide (pal cuarp)I permès su pe cartele “%s” no son valits. Si spietave modalitât 0700, vût 0%oStampe XMLStampe i URI completsStampe jutoriStampe versionStampe informazions su la version e jesStampe informazions su la version e jes.Domande prime di sorescriviLa proprietât '%s' no je leibileLa proprietât '%s' no je scrivibileAplicazions conseadis: Aplicazions regjistradis: Cambie non a un fileCambie non a un file.SCHEME[:PERCORS]SCHEME[:PERCORS] CLÂFSCHEME[:PERCORS] CLÂF VALÔRSCHEME[:PERCORS] [CLÂF]SCHEMESEZIONIl contest SELinux al scugne jessi diviers di NULLSELinux nol è abilitât su chest sistemeMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion PATH, INTERFACE o MEMBER al mancjeMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion INTERFACE al sta doprant il valôr riservât org.freedesktop.DBus.LocalMessaç SIGNAL: il cjamp di intestazion PATH al sta doprant il valôr riservât /org/freedesktop/DBus/LocalSORZINTIl secont token de rie %d dal puarteclâfs su “%s” cul contignût “%s” al è malformâtRicercje no supuartade sul flus di baseRicercje no supuartade sul flusServizi di ativâ prime di spietâ par chel altri (non ben-cognossût)Session dbus no je in esecuzion e l'inviament automatic al è falîtStabilìs un atribût di fileMostre lis opzions di GApplicationMostre file platâtsMostre informazions su lis posizionsMostre informazions su lis posizions.Mostre la version dal program e jesMostre avanzamentSegnâl e non interfaceCjatade intestazion di firme cun firme “%s” ma il cuarp dal messaç al è vueitIl flus sorzint al è za sierâtIl flus nol supuarte la azion query_infoIl flus al è za sierâtColegaments simbolics no supuartâtsIl supuart TLS nol è disponibilGJENARIl file di destinazion al esistIl file di destinazion al è une carteleIl file di destinazion nol è un file regolârLa azion di invocâI atribûts di otignîIl comant che di chel stampâ il jutori detaiâtLa conession e je sieradeIl file al è stât modificât di difûr di chiLa direzion furnide e je vueideLa risorse lì di “%s” no esistLa risorse lì di “%s” no je rivade a decomprimisiLa risorse lì di “%s” no je une carteleLa stringhe “%s” no je un valit GUID D-BusNol esist il supuart par GCredentials pe tô plateformeChest file intîr al è stât ignorât. Timp massim in secontsTimp di spietâ prime di jessi cuntun erôr (seconts); 0 par no vê scjadince (predefinît)Si à passât il timp massimValôr di conte passât a %s masse grantMasse argomentsTrasferîts %s di %s (%s/s)Scovacere no supuartadeCjonçâ no permetût sul flus di jentradeCjonçâ no supuartât sul flus di baseCjonçâ no supuartât sul flusIl gjenar %s nol implemente from_tokens() su la interface GIconIl gjenar %s nol implemente la interface GIconIl Gjenar %s nol à classeIl gjenar di messaç, '%s', nol corispuint il gjenar spietât '%s'Gjenar dal atribûtImpussibil creâ la cartele scovacere %s: %sImpussibil cjatâ il terminâl necessari pe aplicazionImpussibil otignî il profîl Hardware: %sImpussibil cjariâ /var/lib/dbus/machine-id o /etc/machine-id: Impussibil recuperâ la proprietât %s.%sImpussibil stabilî la proprietât %s.%sFin-dal-flus premadûr inspietâtMancjance di contignût inspietade cirint di lei (in sigurece) une rieMancjance di contignût inspietade cirint di lei une rieRispueste %d inspietade dal metodi StartServiceByName("%s")Gjenar di bus %d no cognossûtComant no cognossût %s Traspuart “%s” no cognossût o no supuartât pe direzion “%s”Opzion di elaborazion “%s” no cognossudeGjenar no cognossûtDismonteCence nonClâf “%s” no supuartade inte vôs di direzion “%s”Direzion dal socket no supuartadeFamee dal socket no supuartadeÛs:Ûs: Dopre %s par vê un jutori detaiât. Dopre un formât di liste prolìsDopre “%s help COMANT” par vê un jutori detaiât. VALÔRValôr no specificâtSpiete che al vegni fûr un non di bus.Si voleve lei %lu byte, ma si à vût dome %luSi voleve lei %lu byte, ma si à vût dome %luAvertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, la interface “%s” no esist Avertiment: In acuardi cui dâts di introspezion, il metodi “%s” nol esist su pe interface “%s” Numar di token sbaliât (%d)[ARGS...][ARGS…][COMANT][OPZION…][OPZION…] NON-BUS[SCHEME[:PERCORS]]AvrAvoDicFevZenLuiJugMarMaiNovOtuSetAvrAvoDicFevZenLuiJugMarMaiNovOtuSetVinLunSabDomJoiMarMiesi scugne furnî il non de azion dopo il id de aplicazion lis azions a acetin un massim di un parametri atribûts: non di mostrâ: %s no si fâs nuie. la unitât no implemente ejectla unitât no implemente eject o eject_with_operationla unitât no implemente il control sistematic dai supuartsla unitât no implemente la azion startla unitât no implemente la azion stopnon di modificâ: %s erôr tal analizâ il parametri de azion: %s erôr tal inviâ il messaç %s ae aplicazion: %s AvrîlAvostDicembarFevrârZenârLuiJugnMarçMaiNovembarOtubarSetembarAvrîlAvostDicembarFevrârZenârLuiJugnMarçMaiNovembarOtubarSetembarVinarsLunisSabideDomenieJoibeMartarsMiercusplatât erôr interninon azion no valit: “%s” i nons des azions a scugnin consisti nome di alfanumerics, “-” e “.” id aplicazion no valit: “%s” l10n domandât, ma nissun domini gettext furnîtil comant list-actions al vûl dome il id de aplicazionnon dal file di jessudenon: %s il nick al scugne jessi di almancul 2 caratarsmemorie finidefile di jessude esistent gjavât. dimension: il gjenar al è NO VALITgjenar: %s impussibil conetisi al D-Bus: %s impussibil cjatâ il file scritori pe aplicazion %s erôr no cognossûtcomant no ricognossût: %s categorie l10n no supuartade: %suri: %s il volum nol implemente la azion mount“%s” nol è un numar cun segn“%s” nol è un numar cence segn“%s” no si spiete nissun argoment “version” no vûl nissun argomentusr/share/locale/be/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000362654152537415250013536 0ustar00b,<6hH.iH7H_H10I&bII9IQI92J+lJJJ&JJJK KKK$K,K5K=KFKNKWK_K pK|KKYK_KaOLLLLM)M<HM*MM!M"M N(N#HN!lN[N&N4OaFO"O5OJP8LP&P$PPBP!3QUQKlQ1Q)QRU)R8RR+R R+S(1S ZS{S4SS)S#S#"TFT`T2xT9T!T4U/|9[|$||GN};}M}! ~B~ G~ Q~']~~?~~)$-%R-x!?9-V*)ـ-+$P&ہ+3.#b!)8҂9 %E-k-ǃ.ރ) !7Y*xL5*6at Ʌ.օKjDƆ ۆ(&#.J.y" ˇ&#(#L&p$܈ 3:-n((ʼn()ARY̊݊7.f$0ً +*!Vx#;֌1.DVsHʍ=LQ+!ʎ- $:O_(!؏=G8v1ߑ,&(Og;;"39Q<"@NIARڔ@-1nhҕ;!T'v*–,1 L m2<֗ 2&S9z~̘K]+tHB>Rh(})#3)S}՛LN9z9ʝ-*(%Sy2~8-*5C<y20;*V!0àH = GU q"|%ۡ4'6/^1+Ԣ*J ]k} %ңAa:]*@%*f15å<46Mk!ۦ/("FhiҧDYn! ި5Re!$0ǩ"F:b-R˪*3I2};ȫN l'Ь-"):1d#)') )6)`2#Y;N"b$% ?.Et8İװ!'3=.q(0ɱ+"&I<g%ʲ*,OKC"߳90<8m&ƴ!,@*U6ȵ =CJH*߶ %",pO63)+6U0.3- NRoH½W co+& ޾  &Fe)z_??D%1-Hc~# #D#h######@#d## 'Da~?*D#h %/0 1#Uf B+DT5r) M+6yS/F_x/N!n! .!K m"2L4h!"!!D$f*j)9;c@C($M"i!!)%(N9n!!=-*9X:(%H n ^c2|%&$#Hh 3%=5s+($ =K$c& "63j)fa9_B'.p7m[KrC"O% u      )E \)f'?E4HIf~N/U~6G &S4z+).Kt*{Kib\;<\8xX,gJN.~HVU;A2;tK B?`DvDvwEl>g5bISYUZWf1oNoI`cKqZcM0~6 sQIGcZvPr8:Gs?*)&\P0T[3G?AY $9?(?h:%U J_Ppl`f\  , J &X R T i' @ < Q la \ Z+]+FW9f3S5(i^Q1L!``uyzsjfEeh\Wu4lnfWWE:#/J+64'k9<n Sy E .!AB!0!0!$!A ";M"6">"U"|U#I#?$9\$Y$Q$zB%%IU&x&'D';.(<j(K(6(.*)#Y):})3).)T*Rp*N*W+4j+F+8+j,g,6,8)-Fb-/-N-(.O.0.>+/0j/T/?/A006r0G0509'1=a1<1P1G-2:u2.2>2r3D3T3f+4:4:4m5Ov5p5576Km6B606-7>7N8Hg8Z8t 9A9q9c4:_:r:Kk;B;+;F&<m<a<W<I;=w=1=:/>@j>C>D>4?6??Z@m@)LAvABCDGDDEE@4E6uEnE>FNZFIFQF`EG@GOGr7HlH[ILsIgI4(JM]JKJJVKVLoLZM=^MUMnMiaNiNN5ONO%OMOXGP?PAPc"Q,QxQ,RjR S)S2SASPSbSSzS6SyT8TzT,3U`U'}UOUCUV9VVVWVL?W0W^WKXIhXEX;XF4Y%{Y4Y#YYGZQ^ZQZ:[:=[fx[*[ \=\"\%\&]$F]&k]v]0 ^,:^(g^X^X^/B_Yr_5_J`*M`Hx`[`fadaa}zbybrc*d3d3eF5e?|eeu@f?fafXgghh~j2jQkKlk*k+kflbvl7lWm]im&mPmh?nrnqo\ooWpWp-4q-bqq0jrrRs/os%sMsMtPatLtOt"OudruouAGvBvMvUw-pww*6y1ay[yeyUzktz)z1 { <{S]{-{b{'B|j|N|R|Q'}=y}4}T}6A~x~F2́2!2mTT‚Y qz~}}SsOVÅQElpZ#C~>‡\t^ӈ:;PYMCa<jW IajʋU5G]ӌ$1V"p3$Ǎ E>?l~MEACWeݑVCRxNfG0N͔3,!/N~X _59H?9&yI+ <7Nt,Ù6B'VjJ[ hQ$NvSŜ&L@+.ZEy3Y5MAAş&@.BoUUN^n@{]-٢.G6C~T£NAfT0".[Q23P[ew9]§] k~J@5XvZϩ>*GiC=3ȫ3QoZIP.?ɭ7 FA/ UٮO/8 ٯ9b!sְJ\3ݱC(UD~Yò`~[nkXڻO3XIܼ-&TiS =9^NH 0=M\0xR6134eDwT>X$+29@GNU\cjqxU.LYhE\]y!N H>iU322ue("A?]}A]@,| _/ .=DUj{     $3B Wd s e4H7:)!I3QPSJLx9Z^ Yl6CHAAE*H=UTn1VVrN{=M"4?"t5>B+nXr\]eN@0;q37C-oqR94:n1DqvH1M:k0!>N84**(8;Ttk45Aj~V}#[GJp_{5:]R i)?e> 1=P ?;(S |5arV<B""7zuL&!s`R643(%tg+$BL}nj`,A)@IxlFCGwXW_=y8KZw+" t8?Y/G?=y'HB#[>B\Al]RQDX0o7T*Y!w0*.f4JHy-eN$YE[\uI:2n]J|V8k1*_CZ1zvTvS/Ajo$Um@MboNP U02 hMI/W9OmK&g+P{,&!2L[-D)^E+m7 PVjI -l<*'u ( FH ^3ic4Q ;K0/e(O19 nM>S.^'qG<c %6Hdb]C6Y\O\zJ@$2:sf;`MOE=f#T EqW7#>d9pi%aTK~ Xg8.rx}@{4L-_NF^"'C3XbkAq~3W.D95v;&pa,)d NZ%h|RaQrxhFc`Us5 SD <Z:  Ub6Q,t k!  COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f EiB%.1f GB%.1f GiB%.1f KB%.1f KiB%.1f MB%.1f MiB%.1f PB%.1f PiB%.1f TB%.1f TiB%.1f kB%s byte%s bytes%s filetype%s type%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s' does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAmount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Application information lacks an identifierArguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan not extend a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version of the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn't workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCould not allocate %lu byte to read file "%s"Could not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse '%s' as IP address maskCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon't automatically create and register resourceDon't export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Emit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Empty schema name given Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError joining multicast group: %sError launching application: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error processing input file with to-pixdata: %sError processing input file with xmllint: %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError when getting information for file '%s': %sError when getting information for file descriptor: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Error: signal must be the fully-qualified name. Error: signal not specified. Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to change to directory '%s' (%s)Failed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %sFailed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to locate '%s' in any source directoryFailed to locate '%s' in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': write() failed: %sFile "%s" is too largeFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInput stream doesn't implement seekInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expectedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedList keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList the children of SCHEMAList the installed (non-relocatable) schemasList the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptorsMethod '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No DNS record of the requested type for '%s'No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No support for source-specific multicastNo type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dObject path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Options specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint helpPrint version information and exitProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the range of valid values for KEYQuoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamSession dbus not running, and autolaunch failedSet the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSignal and interface nameSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe key is not writable The local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at '%s' does not existThe resource at '%s' failed to decompressThe resource at '%s' is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown processing option "%s"Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [COMMAND][OPTION...][PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroa path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedan argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcannot add keys to a 'list-of' schemacharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+doing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittederror parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.invalid name '%s': maximum length is 1024invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingname is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the output fileno to overridenothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-09-11 19:37+0000 PO-Revision-Date: 2012-09-14 13:26+0300 Last-Translator: Ihar Hrachyshka Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Virtaal 0.7.0 X-Project-Style: gnome ЗАГАД (Неабавязковы) загад, які трэба патлумачыць ФАЙЛ Elf-файл (двайковая ці супольная бібліятэка) ФАЙЛ Elf-файл (двайковая ці супольная бібліятэка) ці скампіляваны файл рэсурса КЛЮЧ (неабавязковы) ключ у схеме КЛЮЧ Ключ у схеме СЦЕЖКА Сцежка рэсурса СЦЕЖКА (Неабавязковая) сцежка рэсурса (можа быць няпоўнай) СХЕМА Назва схемы СЦЕЖКА Сцежка (для пераносных схем) КАТАЛОГ_СХЕМ Каталог для пошуку дадатковых схем СЕКЦЫЯ (Неабавязковая) назва elf-секцыі ЗНАЧЭННЕ Патрэбнае значэнне ключа (хібнае кадаванне) , а таксама вызначана опцыя --strict; выходзім. %.1f Эб%.1f Эбайт%.1f Гб%.1f Гбайт%.1f кб%.1f Кбайт%.1f Мб%.1f Мбайт%.1f Пб%.1f Пбайт%.1f Тб%.1f Тбайт%.1f кб%s байт%s байты%s байтаўТып файлаў %sТып %s%u байт%u байты%u байтаўЗнак "%s" забаронены пасля знака "<". Назва элемента не можа пачынацца з гэтага знака.Знак "%s" не дазволены для змяшчэння пасля ""."%s" не з'яўляецца правільнай назвай"%s" не з'яўляецца правільнай назвай: "%c"(*MARK) мусіць прымаць аргумент(*VERB) не апазнаныпасля "(?R" і "(?[+-]лічбы" мусіць ісці знак ")"(Да таго ж, вызваленне блок-файла для "%s" таксама пацярпела няўдачу: %s) (Увядзіце любы знак, каб закрыць гэта акно) знак ")" не мае адпаведнага пачатковага знака "("выбрана опцыя --strict; выходзім. ; заслона гэтага ключа праігнараваная. <%s id='%s'> ужо вызначана<%s id='%s'> (пакуль) не зызначана. ужо вызначана ужо вызначана засланяе з ; каб змяніць значэнне, ужыйце ужо вызначанаужыта , але схема нічога не засланяе засланяе , але "%s" не засланяе "%s" ужо вызначана засланяе яшчэ адсутную схему "%s" з'яўляецца спісам, які засланяе ня-спіс з'яўляецца спісам для яшчэ адсутнай схемы "%s"Закладка для адрасу "%s" ужо існуеПаддрэва для "%s" ужо экспартаванаПерапыніць працу пры знаходжанні памылак у схемахАбстрактныя адрасы UNIX-сокетаў не падтрымліваюцца ў гэтай сістэмеАбстрактная прастора назваў не падтрымліваеццаДададзены сокет закрытыАдрас "%s" мае хібу (трэба вызначыць толькі адзін з ключоў: сцежку, часовы каталог або абстрактны сокет)Элемент адрасу "%s" не змяшчае двукроп'я (:)Гэты адрас мае выстаўленыя біты, якія не ўваходзяць у сеткавы прэфіксАдрас для праслухоўванняПамяць, патрэбная для запісу, большая за даступную адрасную прасторуАб'ект ужо экспартаваны для інтэрфейсу "%s" на "%s"Опцыі праграмы:Інфармацыі аб праграме не стае ідэнтыфікатараАргументы: Стварэнне сувязей праграм і тыпаў файлаў не падтрымліваецца ў win32-асяроддзіАтрыбут "%s" элемента "%s" не знойдзеныАтрыбут не можа мець NULL-значэннеНе ўдалося стварыць запасную копію файлаНазва ідэнтыфікатара "С", якая будзе ўжывацца ў згенераваным выточным кодзеЗАГАДНе можа быць спісам схемы са сцежкайНе можа засланяць схему са сцежкайНельга скапіраваць каталог на месца іншага каталогаНельга скапіраваць на месца каталогаНе ўдалося скапіраваць асаблівы файлНе ўдалося стварыць папку %s для MIME-канфігурацыі карыстальніка: %sНе ўдалося стварыць папку %s для канфігурацыі праграм карыстальніка: %sНе ўдалося стварыць артыкульны файл %sНе ўдалося прачытаць сырыя даныя ў функцыі g_io_channel_read_line_stringНе ўдалося прачытаць сырыя даныя ў функцыі g_io_channel_read_to_endНе ўдалося адшукаць праграмуНе ўдалося апрацаваць гэтую версію кадавання значкоўНе ўдалося апрацаваць версію %d кадавання GEmblemНе ўдалося апрацаваць версію %d кадавання GEmblemedIconНе ўдалося апрацаваць версію %d кадавання GFileIconНе ўдалося апрацаваць версію %d кадавання GThemedIconНемагчыма перамясціць каталог на месца іншага каталогаНе ўдалося адкрыць каталогНе ўдалося рэкурсіўна скапіраваць каталогНе ўдалося пераназваць файл, бо файл з такой назвай ужо існуеНемагчыма пераназваць каранёвы каталогІніцыяцыя з магчымасцю скасавання не падтрымліваеццаСкасавана праз GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerНе ўдалося пераўтварыць даныя з падменнага знаказбору "%s" у "%s"Не ўдалося расшыфраваць закрыты ключ, закадаваны як PEMНе ўдалося дэсерыялізаваць паведамленне: Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўленаНе ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў са зменнай асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE. Зменная мае невядомае значэнне "%s"Немагчыма вызначыць адрас сеансавай магістралі (такая здольнасць не рэалізаваная для вашай аперацыйнай сістэмы)Немагчыма выклікаць метад. Проксі прызначаны для шырока вядомай назвы без уласніка, і ён быў створаны з настаўленым сцяжком G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START.Немагчыма пачаць слухаць порт для транспарту "%s", які не падтрымліваеццаНе ўдалося разабраць дробавае значэнне падвойнай дакладнасці "%s" для %sНе ўдалося разабраць цэлае значэнне "%s" для %sНе ўдалося серыялізаваць паведамленне: Немагчыма настаўляць дазволы для сімвальных спасылакНемагчыма стварыць шыну апавяшчэння у рэжыме setuidНемагчыма стварыць шыну апавяшчэння без ідэнтыфікатара машыны: Немагчыма вызначыць файл таямніцы ("nonce") пры стварэнні сервераНемагчыма абрэзаць GBufferedInputStreamНемагчыма абрэзаць струмень GMemoryInputStreamКанал закончыўся абрэзаным знакамЗнак не ў дыяпазоне UTF-16Знак не ў дыяпазоне UTF-8Адсылка да знака "%-.*s" не азначае дазволенага знакаАдсылка да знака не скончана кропкай з коскай. Відаць, вы ўжылі знак "&", не плануючы ствараць новы знакавы элемент. Каб пазбегнуць такіх паводзін, пішыце знак "&" як "&".Праверыць магчымасць змянення значэння КЛЮЧАПрацэс-нашчадак скончыў працу надзвычайным чынамПрацэс-нашчадак выйшаў, вярнуўшы код %ldПрацэс-нашчадак забіты сігналам %ldПрацэс-нашчадак спынены сігналам %ldЗагады: help Паказаць гэтую даведку introspect Вывучэнне аддаленага аб'екта monitor Адсочванне аддаленага аб'екта call Выклік метаду аддаленага аб'екта emit Падаць сігнал Каб атрымаць даведку для пэўнага загаду, выканайце "%s ЗАГАД --help". Скампіляваць спецыфікацыю рэсурса ў файл рэсурса. Файлы спецыфікацыі рэсурса мусяць мець пашырэнне .gresource.xml, а файл рэсурса мае пашырэнне .gresource.Скампіляваць файлы схем GSettings у кэш. Файлы схем мусяць мець пашырэнне .gschema.xml, а файл кэшу называецца gschemas.compiled.Далучыцца да пэўнага D-Bus адрасуДалучыцца да сеансавай магістраліДалучыцца да сістэмнай магістраліОпцыі канцавога вузла злучэння:Адбываецца злучэннеПрапанова злучэння праз SOCKSv5-сервер адпрэчана.Злучэнне праз SOCKSv4-сервер было адпрэчанаПрымацаваны дыск, які змяшчае файл, не існуеПераўтварэнне даных са знаказбору "%s" у "%s" не падтрымліваеццаКапіраванне (reflink/clone) з аднаго прымацаванага дыска на іншы не падтрымліваеццаКапіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або схібілаКапіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковаеНе ўдалося выдзеліць %lu байт, каб прачытаць файл "%s"Не ўдалося выдзеліць %lu байты, каб прачытаць файл "%s"Не ўдалося выдзеліць %lu байтаў, каб прачытаць файл "%s"Не ўдалося злучыцца з %s: Не ўдалося злучыцца з проксі-серверам %s: Не ўдалося злучыцца: Не ўдалося стварыць сеткавага назіральніка: Не ўдалося стварыць сеткавага назіральніка: %sНе ўдалося вызначыць узровень выкарыстання дыска для %s: %sНе ўдалося вызначыць сеткавы стан: Не ўдалося загрузіць схемы з %s: %s Не ўдалося адкрыць пераўтваральнік з "%s" у "%s"Не ўдалося адкрыць пераўтваральнік са знаказбору "%s" у "%s": %sНе ўдалося разабраць "%s" як сеткавую маску IP-адрасуНе ўдалося разабраць сертыфікат, закадаваны як PEMНе ўдалося разабраць закрыты ключ, закадаваны як PEMУласнае азначэнне для %sГрупа DEFINE змяшчае больш за адну галінуКАТАЛОГАртыкульны файл не мае графы ExecМэтавая назва для вывучэнняМэтавая назва, для якой трэба выклікаць метадМэтавая назва для адсочванняКвіток з ідэнтыфікатарам %d не знойдзены ў вязцы ключоў "%s"Не пільнавацца абмежаванняў на назвы ключоўНе запісваць файл gschema.compiledДакумент нечакана скончыўся пасля знака роўнасці, змешчанага пасля назвы атрыбута. Значэнне атрыбута не вызначана.Дакумент нечакана скончыўся пасярод каментарыя або інструкцыі для апрацоўвання.Дакумент нечакана скончыўся пасярод назвы атрыбута.Дакумент нечакана скончыўся пасярод назвы элемента.Дакумент нечакана скончыўся пасярод тэга, які адкрывае элемент.Дакумент нечакана скончыўся пасярод тэга, які закрывае элемент "%s".Дакумент нечакана скончыўся адразу пасля пачатковага знака "<".Дакумент нечакана скончыўся пасярод значэння атрыбута.Дакумент нечакана скончыўся, хаця яшчэ засталіся адкрытыя элементы. Апошнім адкрытым элементам з'яўляецца "%s".Дакумент нечакана скончыўся, хаця далей мусіў быць канцавы знак ">", які б закрыў тэг <%s/>.Дакумент мусіць пачынацца з элемента (напрыклад, з ).Дакумент быў пустым або змяшчаў толькі прабельныя знакі.Не ствараць і не рэгістраваць рэсурсы аўтаматычнаНе экспартаваць функцыі; аб'явіць іх як G_GNUC_INTERNALДробавае значэнне падвойнай дакладнасці "%s" для %s не ў дыяпазонеПаведамленне ERROR: не стае загалоўнай графы REPLY_SERIAL або ERROR_NAMEЭлемент "%s" закрыты, але цяпер адкрытым застаецца элемент "%s".Элемент "%s" закрыты, і ўжо больш няма адкрытых элементаў.Элемент <%s> забаронены для найвышэйшага ўзроўнюЭлемент <%s> забаронены для найвышэйшага ўзроўнюЭлемент <%s> унутры <%s> забароненыПадаць сігнал.Напатканы пусты знакавы элемент "&;". Дазволеныя элементы: "&", """, "<", ">" і "'".Сцежка пустая. Пустая назва схемы Напаткалі масіў даўжынёй у %u байт. Найбольшая даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Напаткалі масіў даўжынёй у %u байты. Найбольшая даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Напаткалі масіў даўжынёй у %u байтаў. Найбольшая даўжыня роўная 2<<26 байтам (64 Мбайт).Знакавы элемент не скончаны кропкай з коскай. Відаць, вы ўжылі знак "&", не плануючы ствараць новы знакавы элемент. Каб пазбегнуць такіх паводзін, пішыце знак "&" як "&".Назва знакавага элемента "%-.*s" невядомая.Аб'ект пераліку закрытыПамылка ўхвалення злучэння: %sПамылка аўтазапуску: Памылка прывязання да адрасу: %sПамылка запуску StartServiceByName для %s: Не ўдалося праверыць, ці ўключаная опцыя SO_PASSCRED для сокета: %sПамылка закрыцця (выдаленага) блок-файла "%s": %sПамылка закрыцця дэскрыптара файла: %sПамылка закрыцця файла: %sНе ўдалося закрыць файлавы аб'ект: %sПамылка закрыцця сокета: %sПамылка сціскання файла: %sПамылка злучэння: %s Памылка стварэння запасной копіі: %sПамылка стварэння каталога "%s": %sПамылка стварэння каталога: %sПамылка стварэння блок-файла "%s": %sПамылка выдалення састарэлага блок-файла "%s": %sПамылка дэсерыялізацыі аб'екта GVariant (тып: "%s") з сеткавага фармату D-BusПадчас пераўтварэння ўзнікла памылка: %sНе ўдалося ўключыць опцыю SO_PASSCRED: %sПамылка давяршэння злучэння: %s Памылка атрымання звестак аб файлавай сістэме: %sПамылка ў адрасе "%s": хібны атрыбут пратаколаПамылка ў адрасе "%s": атрыбут азначэння машыны адсутнічае або хібныПамылка ў адрасе "%s": атрыбут азначэння файла таямніцы ("noncefile") адсутнічае або хібныПамылка ў адрасе "%s": хібны атрыбут портаПамылка ў адрасе "%s": атрыбут азначэння порта адсутнічае або хібныПамылка ў адрасе "%s": unix-транспарт вымагае дакладна толькі аднаго з ключоў "path" (сцежка) або "abstract" (абстрактны адрас)Не ўдалося далучыцца да групы multicast: %sНе ўдалося запусціць праграму: %sНе ўдалося выйсці з групы multicast: %sПамылка стварэння сімвальнай спасылкі: %sПамылка перамяшчэння файла: %sПамылка ў радку %d, знак %d: Памылка ў радку %d: %sНе ўдалося адкрыць каталог "%s": %sПамылка адкрыцця файла "%s": %sПамылка адкрыцця файла: %sПамылка адкрыцця вязкі ключоў "%s" для чытання: Памылка адкрыцця вязкі ключоў "%s" для запісу: Памылка адкрыцця файла таямніцы ("nonce") "%s": %sПамылка разбору XML-файла з атрыманымі данымі: %s Не ўдалося разабраць опцыю %sПамылка разбору параметра %d тыпу "%s": %s Памылка разбору параметра %d: %s Памылка апрацавання ўваходнага файла з дапамогай to-pixdata: %sПамылка апрацавання ўваходнага файла з дапамогай xmllint: %sНе ўдалося прачытаць файл %s: %sНе ўдалося прачытаць файл "%s": %sПамылка чытання з дэскрыптара файла: %sПамылка чытання з файла: %sНе ўдалося прачытаць з файлавага аб'екта: %sПамылка чытання з файла таямніцы ("nonce") "%s": чакалі 16 байтаў, а атрымалі %dПамылка чытання з файла таямніцы ("nonce") "%s": %sПамылка атрымання даных: %sПамылка атрымання паведамлення: %sПамылка выдалення файла: %sПамылка выдалення старой запасной спасылкі: %sПамылка выдалення старога файла: %sПамылка выдалення мэтавага файла: %sПамылка пераназвання файла: %sПамылка пераназвання часовага файла: %sПамылка вызначэння адрасу "%s"Памылка вызначэння адрасу "%s": %sПамылка вярнулася з целам тыпу "%s"Памылка вярнулася з пустым целамПамылка адваротнага вызначэння адрасу "%s": %sПамылка пракручвання змесціва файла: %sПамылка паслання пасведчанняў: Памылка паслання даных: %sПамылка пасылання паведамлення: %sПамылка серыялізацыі аб'екта GVariant (тып: "%s") у сеткавы фармат D-BusПамылка настаўлення SELinux-кантэксту: %sПамылка настаўлення пашыранага атрыбута "%s": %sПамылка настаўлення часавых метак змянення і доступу: %sПамылка прызначэння ўласніка: %sПамылка настаўлення дазволаў: %sПамылка настаўлення ўласцівасці "%s": чакалі тып "%s", а маем "%s"Памылка настаўлення сімвальнай спасылкі: %sПамылка настаўлення: файл не з'яўляецца сімвальнай спасылкайПамылка запуску праграмы "%s": Памылка ўжывання функцыі splice для файла: %sПамылка пераносу файла ў сметніцу: %sПамылка абразання файла: %sПамылка скасавання экранавання для ключа або яго значэння ў пары %d, "%s", для элемента адрасу "%s"Памылка выдалення блок-файла "%s": %sПамылка пры зборы звестак аб каталогу "%s": %sПамылка пры зборы звестак аб файле "%s": %sПамылка пры зборы звестак аб дэскрыптары файла: %sПамылка падчас кампілявання рэгулярнага выразу "%s" на знаку %d: %sНе ўдалося выключыць опцыю SO_PASSCRED: %sПамылка падчас пошуку адпаведнікаў да рэгулярнага выразу %s: %sПамылка падчас аптымізавання рэгулярнага выразу "%s": %sПамылка падчас разбору тэксту замены "%s" у знаку %lu: %sПамылка перасылкі змесціва файла таямніцы ("nonce") "%s" у струмень:Памылка запісу ў файл таямніцы ("nonce") "%s": %sПамылка запісу ў дэскрыптар файла: %sПамылка запісу ў файл: %sНе ўдалося запісаць у файлавы аб'ект: %sПамылка: %s Памылка: %s не з'яўляецца прыдатнай назвай інтэрфейсу Памылка: %s не з'яўляецца прыдатнай назвай члена Памылка: %s не з'яўляецца сцежкай аб'екта Памылка: %s не з'яўляецца прыдатнай унікальнай назвай магістралі. Памылка: мэта не вызначана Памылка: хібная назва метаду "%s" Памылка: назва метаду не вызначана Памылка: сцежка аб'екта не вызначана Памылка: сцежка аб'екта не вызначана. Памылка: сігнал мусіць мець форму поўнасцю вызначанай даменнай назвы (FQDN). Памылка: сігнал не вызначаны. Усе наяўныя механізмы праверкі тоеснасці вычарпаны (былі спробы: %s) (наяўна: %s)Не ўдалося сцерці наяўны файл "%s": памылка g_unlink(): %sЗамест чаканага NULL-байта пасля ланцужка "%s" напаткалі байт %dЧакалі GEmblem для GEmblemedIconЧакалі правільны UTF-8 ланцужок, але напаткалі хібныя байты на зруху %d (даўжыня ланцужка: %d). Да гэтага моманту прачытаны наступны бясхібны UTF-8 ланцужок: "%s"Чакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго кіроўнага паведамлення, а маем %dЧакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго fd, а маем %d Чакалі аднаго байта, які б пацвердзіў атрыманне пасведчанняў, але нічога не атрымаліВыняць файл рэсурса ў стандартны выхадФАЙЛСЦЕЖКА ФАЙЛФАЙЛ [СЦЕЖКА]Не ўдалося перайсці ў каталог "%s" (%s)Не ўдалося стварыць файл "%s": %sНе ўсталяваць стварыць канал сувязі з працэсам-нашчадкам (%s)Не ўдалося стварыць часовы файл: %sНе ўдалося запусціць працэс-нашчадак "%s" (%s)Не ўдалося запусціць працэс-нашчадак (%s)Не ўдалося запусціць дапаможную праграму (%s)Не ўдалося разгарнуць загад "%s" з дапамогай адрасу "%s"Не ўдалося разгалінаваць працэс (%s)Не ўдалося адгалінаваць працэс-нашчадак (%s)Не ўдалося атрымаць спіс атрыбутаў файла "%s%s%s%s": памылка fstat(): %sНе ўдалося атрымаць спіс атрыбутаў файла "%s": памылка fstat(): %sНе ўдалося адшукаць "%s" ва ўсіх выточных каталогахНе ўдалося адшукаць "%s" у бягучым каталогуНе ўдалося алюстраваць файл %s%s%s%s у памяці: памылка mmap(): %sНе ўдалося адкрыць файл "%s": %sНе ўдалося адкрыць файл "%s": памылка fdopen(): %sНе ўдалося адкрыць файл "%s": памылка open(): %sНе ўдалося разабраць "%-.*s", якое мусіла быць лікам у адсылцы да знака (напрыклад, "ê"). Мабыць, лік надта вялікі.Не ўдалося прачытаць даныя ад працэсу-нашчадкаНе ўдалося прачытаць даныя працэсу-нашчадка (%s)Не ўдалося прачытаць дастатковую колькасць даных з канала сувязі з нашчадкам (%s)Не ўдалося прачыць з канала сувязі з нашчадкам (%s)Не ўдалося прачытаць з файла "%s": %sНе ўдалося прачытаць сімвальную спасылку "%s": %sНе ўдалося перанакіраваць вывад ці ўвод працэсу-нашчадка (%s)Не ўдалося змяніць назву файла з "%s" на "%s": памылка g_rename(): %sНе ўдалося змяніць памер струменя вываду змесціва памяціНе ўдалося запісаць файл "%s": памылка fsync(): %sНе ўдалося запісаць файл "%s": памылка write(): %sФайл "%s" надта вялікіФайл %s з'яўляецца ў рэсурсе некалькі разоўАб'ект пераліку файлаў мае няскончаную аперацыюАб'ект пераліку файлаў ужо закрытыНазвы файлаў не павінны змяшчаць "%c"Файлавая сістэма не падтрымлівае сімвальных спасылакКорань файлавай сістэмыПершы складнік радка %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў "%2$s" хібныGCredentials не змяшчаюць ідэнтыфікатара працэсу для гэтай аперацыйнай сістэмыМеханізм GCredentials адсутнічае для гэтай аперацыйнай сістэмы%H:%M:%S%H:%M:%S%a %d %b %Y %T%2$d.%1$m.%3$yда поўдняпасля поўдняGSocketControlMessage не падтрымліваецца ў сістэме WindowsЗгенераваць спіс залежнасцяўЗгенераваць вывад у фармаце, абраным для пашырэння мэтавага файлаЗгенераваць загаловак крыніцыЗгенераваць выточны код для спасылкі на файл рэсурса ў вашым кодзеАтрымаць значэнне КЛЮЧАОпцыі дапамогі:Машына недасягальнаяМашына недасягальная праз гэты SOCKSv5-сервер.Назва машыны "%s" змяшчае знак "[" без "]"Назва машыны "%s" надта доўгая для пратакола SOCKSv4Назва машыны "%s" надта доўгая для пратакола SOCKSv5Ігнаруецца, захаваны для сумяшчальнасці з GTestDbusЗаслона для гэтага ключа праігнараваная. Ігнараванне гэтага файла. Абрэзаная многабайтавая паслядоўнасць на ўваходзеУваходны струмень не мае функцыі чытанняУваходны струмень не мае функцыі пошукуЦэлае значэнне "%s" для %s не ў дыяпазонеЦэлае значэнне "%s" не ў дыяпазонеУнутраная памылка SOCKSv5 проксі-сервера.Унутраная памылка: %sДаследаваць аддалены аб'ект.Даследаваць дзяцейХібны тып GSeekTypeНяправільны UTF-8 тэкст у назве - хібны "%s"Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок байтаў)Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок знакаў)Хібны тып атрыбута (чакаўся uint32)Хібны тып атрыбута (чакаўся uint64)Хібная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэннеХібныя сціснутыя даныяХібнае азначэнне байтавага ладу. Замест чаканых 0x6c ('l') або 0x42 ('B') атрымалі 0x%02xХібная назва пашыранага атрыбутаХібная назва файлаХібная назва файла %sХібная назва групы: %sХібная назва машыныХібная назва ключа: %sХібная major-версія пратакола. Замест чаканай версіі "1" атрымалі "%d"Хібны, неініцыяваны аб'ектХібная назва праграмы: %sХібны запыт пракруткіХібная паслядоўнасць на ўваходзе пераўтварэнняХібны сокет не ініцыяваны з наступнай прычыны: %sХібны сокет не ініцыяваныхібны ланцужок у масіве аргументаў у пазіцыі %d: %sхібны ланцужок у асяроддзі: %sХібнае значэнне для сімвальнай спасылкіхібны рабочы каталог: %sВыклікаць метад для аддаленага аб'екта.Ключ "%s" у групе "%s" мае значэнне "%s", хоць чакалася %sКлючавы файл змяшчае знак экранавання напрыканцы радкаКлючавы файл змяшчае хібную кіроўную паслядоўнасць "%s"Ключавы файл змяшчае ключ "%s" у групе "%s" са значэннем, якое немагчыма зразумець.Ключавы файл змяшчае ключ "%s" са значэннем, якое немагчыма зразумець.Ключавы файл змяшчае ключ "%s" са значэннем "%s", закадаваным не як UTF-8Ключавы файл змяшчае радок "%s", які не з'яўляецца ані парай ключ-значэнне, ані групай, ані каментарыемКлючавы файл змяшчае даныя, закадаваныя як "%s". Гэты спосаб кадавання не падтрымліваецца.Ключавы файл не мае групы "%s"Ключавы файл не мае ключа "%s"Ключавы файл не мае ключа "%s" у групе "%s"Ключавы файл не пачынаецца з групыПара ключ-значэнне %d, "%s" (у элеменце адрасу "%s") не змяшчае знака роўнасціУ буферы даных для пераўтварэння засталіся неапрацаваныя даныяДаўжыня %u надта вялікая для адрасуРадок %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў на "%2$s" хібныРэкурсіўна пералічыць ключы і іх значэнні Калі СХЕМА не вызначана, пералічыць усе ключы Пералічыць рэсурсы Калі дадзена СЕКЦЫЯ, пералічвае толькі рэсурсы з гэтай секцыі Калі дадзена СЦЕЖКА, пералічвае толькі адпаведныя рэсурсыПералічыць рэсурсы з падрабязнасцямі Калі дадзена СЕКЦЫЯ, пералічвае толькі рэсурсы з гэтай секцыі Калі дадзена СЦЕЖКА, пералічвае толькі адпаведныя рэсурсы Падрабязнасці ўключаюць секцыю, памер і сцісканнеПералічыць секцыі, якія змяшчаюць рэсурсы ў elf-файле ФАЙЛПералічыць нашчадкаў СХЕМЫПералічыць усталяваныя (непераносныя) схемыПералічыць усталяваныя пераносныя схемыПералічыць ключы СХЕМЫСлухач ужо закрыў сокетПаведамленне METHOD_CALL: не стае загалоўнай графы PATH або MEMBERПаведамленне METHOD_RETURN: не стае загалоўнай графы REPLY_SERIALХібныя ўводныя даныя для GFileIconХібная колькасць складнікаў (%d) у кадаванні GEmblemХібная колькасць складнікаў (%d) у кадаванні GEmblemedIconХібны нумар версіі: %sБессэнсоўная пара ключ-значэнне ў адрасе "%s"Немагчыма змяняць памер струменя вываду змесціва памяціЦела паведамлення мае подпіс "%s", але не стае подпісу загалоўкаЦела паведамлення мае подпіс "%s", але подпіс загалоўка іншы: "%s"Цела паведамлення пустое, але подпіс загалоўка: "%s"Паведамленне мае %d файлавых дэскрыптараў, але загаловак абвяшчае аб %d дэскрыптарахМетад "%s" на інтэрфейсе "%s" з подпісам "%s" не існуеМетад "%s" вярнуў значэнне тыпу "%s", хоць чакалі "%s"Метад і назва інтэрфейсуАдсутнічае аргумент да %sНазіраць за зменамі КЛЮЧА. Калі КЛЮЧ не вызначаны, назіраць за ўсімі ключамі СХЕМЫ. Каб спыніць назіранне, націсніце ^C. Адсочваць аддалены аб'ект.Перамяшчэнне з аднаго прымацаванага дыска на іншы не падтрымліваеццаВызначана некалькі канцавых вузлоў злучэнняТрэба болей уводных даныхСетка недасягальнаяСетка недасягальная праз гэты SOCKSv5-сервер.Для "%s" адсутнічае DNS-запіс патрэбнага тыпуMIME-тып не вызначаны для закладкі на адрас "%s"Сертыфікат, закадаваны як PEM, не знойдзеныЗакрыты ключ, закадаваны як PEM, не знойдзеныАдрас не вызначаныНяма праграм, зарэгістраваных для працы з гэтым файламНяма праграм з назвай "%s", якія б зарэгістравалі закладу на "%s"Для адрасу "%s" не знойдзена закладкіКанцавы вузел злучэння не вызначаныДля закладкі на адрас "%s" не вызначана групЗакладка на адрас "%s" не мае сцяжка прыватнасціФайлы схем не знойдзены: Паведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтПаведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтыПаведамленне не мае загалоўка з подпісам, але яго цела мае даўжыню %u байтаўНяма такога інтэрфейсуНяма такога інтэрфейсу ("%s")Аб'ект са сцежкі "%2$s" не мае такога інтэрфейсу ("%1$s")Аб'ект са сцежкі "%s" не мае інтэрфейсу "org.freedesktop.DBus.Properties"Ключ "%s" не існуе У схеме "%2$s" няма ключа "%1$s", вызначанага ў файле заслоны "%3$s"Няма такога метаду ("%s")Няма такой уласцівасці ("%s")Схема "%s" не існуе Спецыфічная крыніца multicast не падтрымліваеццаНазва класа %s не мае тыпуУ каталогах з данымі не знойдзена файлаў з закладкаміГэта не звычайны файлНе стае памяціНе стае вольнай прасторы для адрасу сокетаУ месцы прызначэння не стае вольнай прасторыНе чакалі кіроўнага паведамлення, але маем %dСцежка аб'екта для падачы сігналуСцежка аб'екта для вывучэнняСцежка аб'екта, для якой трэба выклікаць метадСцежка аб'екта для адсочванняНапатканы нечаканы "%s" замест чаканага знака "=" пасля назвы атрыбута "%s" элемента "%s".Напатканы нечаканы "%s" замест чаканага знака ">", які б закрыў тэг "%s" пустога элемента.Напатканы нечаканы "%s" замест аднаго з чаканых знакаў ">" або "/", які б закрыў пачатковы тэг элемента "%s", або замест магчымага атрыбута. Магчыма, вы ўжылі хібны знак у назве атрыбута.Напатканы нечаканы "%s" замест чаканага знака двукоссяў пасля знака роўнасці падчас азначэння атрыбута "%s" элемента "%s".Толькі вывесці ўласцівасціДзеянне не падтрымліваеццаДзеянне скасаванаНеабавязковае месца прызначэння сігналу (унікальная назва)Опцыі, якія вызначаюць канцавы вузел злучэнняВыхадны струмень не падтрымлівае функцыі запісуСЦЕЖКАПраграмная бібліятэка PCRE скампіляваная з несумяшчальнымі опцыяміПраграмная бібліятэка PCRE скампіляваная без падтрымкі ўласцівасцяў UTF-8.Праграмная бібліятэка PCRE скампіляваная без падтрымкі кадавання UTF-8.элементы парадкавання POSIX не падтрымліваюццаPOSIX-класы з назвамі падтрымліваюцца толькі ўнутры іншага класаЗначэнне "%s" варыянта не з'яўляецца подпісам D-BusЗначэнне "%s" не з'яўляецца сцежкай аб'екта D-BusЗначэнне "%s" не з'яўляецца подпісам D-BusЗначэнне "%s" не з'яўляецца подпісам D-Bus (для цела паведамлення)Абрэзаная паслядоўнасць знакаў напрыканцы ўводуСцежка мусіць пачынацца са скосу ("/") Сцежка мусіць канчацца скосам ("/") Сцежка не можа змяшчаць два паслядоўныя скосы ("//") Дазволы на каталог "%s" хібныя. Чакалі рэжым дазволаў 0700, а маем 0%oВывесці XMLВывесці адрасВывесці адрас у рэжыме абалонкіВывесці даведкуВывесці звесткі аб версіі праграмы і выйсціНяма дазволу на прачытанне ўласцівасці "%s"Няма дазволу на запіс уласцівасці "%s"Пратакол "%s" не падтрымліваецца для проксі-злучэнняў.Проксі-перасылка падтрымліваецца толькі для TCP-злучэнняў.Запытаць аб дыяпазоне магчымых значэнняў КЛЮЧАЦытаваны тэкст не пачынаецца з двукоссяАтрымалі хібны fdАтрыманы загад на пракрутку струменя далей за яго пачатакАтрыманы загад на пракрутку далей за яго канецВярнуць прадвызначанае значэнне КЛЮЧАВярнуць прадвызначаныя значэнні ўсіх ключоў СХЕМЫЗапусціць dbus-службуСХЕМА[:СЦЕЖКА]СХЕМА[:СЦЕЖКА] КЛЮЧСХЕМА[:СЦЕЖКА] КЛЮЧ ЗНАЧЭННЕСХЕМА[:СЦЕЖКА] [КЛЮЧ]СЕКЦЫЯSELinux-кантэкст не можа мець NULL-значэннеSELinux не ўключаны для гэтай сістэмыПаведамленне SIGNAL: не стае загалоўнай графы PATH, INTERFACE або MEMBERПаведамленне SIGNAL: загалоўная графа INTERFACE выкарыстоўвае зарэзерваванае значэнне org.freedesktop.DBus.LocalПаведамленне SIGNAL: загалоўная графа PATH выкарыстоўвае зарэзерваванае значэнне /org/freedesktop/DBus/LocalПратакол SOCKSv4 не падтрымлівае IPv6-адрасу "%s"Праверка тоеснасці пратакола SOCKSv5 скончылася няўдачай праз хібныя імя карыстальніка ці пароль.SOCKSv5-злучэнне забаронена правіламі.SOCKSv5 проксі-сервер не падтрымлівае загаду "connect".SOCKSv5 проксі-сервер не падтрымлівае гэтага тыпу адрасоў.Схема "%s" непераносная (трэба вызначыць сцежку) Схема "%s" пераносная (трэба вызначыць сцежку) Другі складнік радка %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў "%2$s" хібныБазавы струмень не падтрымлівае пракруткуСтрумень не падтрымлівае пракручванняDBUS-магістраль сеанса не запушчана, але таксама не ўдалося аўтаматычна запусціць новуюПрызначыць ЗНАЧЭННЕ КЛЮЧУНастаўленне атрыбута %s не падтрымліваеццаВы некалькі разоў уводзілі хібныя паролі, і калі вы працягнеце ўводзіць хібныя паролі, дык будзеце заблакіраваны.Паказаць усе опцыі дапамогіПаказаць опцыі дапамогіСігнал і назва інтэрфейсуЗнойдзены загаловак подпісу і сам подпіс "%s", але цела паведамлення пустоеСкончыўся тэрмін чакання ўводу-вываду на сокецеСокет ужо закрытыВыточны струмень ужо закрытыФункцыя splice не падтрымліваеццаСтрумень не падтрымлівае функцыі query_infoСтрумень мае няскончаную аперацыюСтрумень ужо закрытыСімвальныя спасылкі не падтрымліваюццаАдсутнічае падтрымка TLSМэтавы файл існуеМэтавы файл з'яўляецца каталогамМэтавы файл не з'яўляецца звычайным файламШаблон "%s" не змяшчае XXXXXXШаблон "%s" хібны, бо змяшчае "%s"Часова немагчыма вызначыць адрас "%s"Тэкст ("%2$s") абрэзаны да парнага двукосся для %1$c.Тэкст ("%s") абрэзаны адразу пасля знака "\".Тэкст пусты (або змяшчаў толькі прабельныя знакі).Гэты SOCKSv5 проксі-сервер патрабуе такога спосабу ідэнтыфікацыі, які не падтрымліваецца бібліятэкай GLib.Гэты SOCKSv5-сервер вымагае праверкі тоеснасці.SOCKSv5 проксі-сервер мае невядомы тып адрасу.Адрас "%s" змяшчае памылкова экранаваныя знакіАдрас "%s" няправільны"%s" не з'яўляецца абсалютным адрасам файлаЗлучэнне закрытаКаталог, файлы з якога трэба прачытаць (прадвызначана: бягучы каталог)Файл быў зменены звонкуГэты адрас пустыНазва машыны ў адрасе "%s" няправільнаяНяма дазволу на запіс ключа Адрас мясцовага файла "%s" не можа змяшчаць знак "#"Уведзены пароль няправільны."%s" не з'яўляецца абсалютнай сцежкайЗначэнне не ў дазволеным дыяпазоне Рэсурс на "%s" не існуеПамылка распакавання рэсурса на "%s"Рэсурс на "%s" не з'яўляецца каталогамГэты проксі-сервер не з'яўляецца SOCKSv4-серверам.Гэты проксі-сервер не з'яўляецца SOCKSv5-серверам.Ланцужок "%s" не з'яўляецца сапраўдным D-Bus GUIDВаша праграмная платформа не падтрымлівае механізму GCredentialsУвесь гэты файл быў праігнараваны. Гэта апошні шанец увесці правільны пароль да блакіравання доступу.Тэрмін чакання, секундаўТэрмін чакання скончыўсяНадта вялікае значэнне перададзена ў %sФункцыі сметніцы не падтрымліваюццаДля ўваходнага струменя забаронена абразаннеБазавы струмень не падтрымлівае абразанняСтрумень не падтрымлівае абразанняТып %s не мае функцыі from_tokens() для інтэрфейсу GIconТып %s не мае інтэрфейсу GIconТып %s не мае класаўТып паведамлення "%s" не адпавядае чаканаму тыпу "%s"URI-адрасы не абслугоўваюццаНе ўдалося стварыць сокет: %sНе ўдалося стварыць каталог для смецця "%s": %sНе ўдалося стварыць файл са звесткамі аб смецці: %sНе ўдалося адшукаць прадвызначаны тып назіральніка за каталогамНе ўдалося вызначыць прадвызначаны тып назіральніка за мясцовымі файламіНе ўдалося адшукаць ці стварыць каталог для смеццяНе ўдалося знайсці тэрмінал, патрэбны для праграмыНе ўдалося адшукаць каталог верхняга ўзроўню для сметніцыНе ўдалося атрымаць профіль апаратуры: %sНе ўдалося ўзяць чарговую памылку: Не ўдалося прачытаць /var/lib/dbus/machine-id або /etc/machine-id: Не ўдалося прачытаць мандатныя даныя да сокета: %sНе ўдалося спыніць працу сокета: %sНе ўдалося перанесці файл у сметніцу: %sНечаканы атрыбут "%s" для складніка "%s"Нечаканы заўчасны канец струменяНечаканая памылка ў функцыі g_io_channel_win32_poll() падчас чытання даных працэсу-нашчадкаНечаканая памылка ў функцыі select() падчас чытання даных працэсу-нашчадка (%s)Нечаканая памылка ў waitpid() (%s)Нечакана не хапіла змесціва для бяспечнага прачытання радкаНечакана не хапіла змесціва для прачытання радкаНечаканы адказ %d ад метаду StartServiceByName("%s")Нечаканы тэг "%s" унутры "%s"Нечаканы тэг "%s" замест чаканага "%s"Нечаканы тып дадатковых даныхНевядомая памылка проксі-сервера SOCKSv5.Невядомы тып магістралі %dНевядомы загад %s Невядомая памылка запуску працэсу-нашчадка "%s"Падчас злучэння ўзнікла невядомая памылка Невядомае сямейства пратаколаНевядомая опцыя %sНевядомы транспарт або транспарт, які не абслугоўваецца, ("%s") для адрасу "%s"Невядомая опцыя апрацавання "%s"Невядомы пратаколНевядомы тыпСамотнае двукоссе ў загадным радку ці ў іншым цытаваным тэксцеБез назвыПадчас стварэння злучэння з боку кліента напатканыя невядомыя сцяжкіНевядомы ключ "%s" у адрасе "%s"Адрас сокета, які не падтрымліваеццаПравілы выкарыстання:Правілы выкарыстання: gresource %s%s%s %s %s Правілы выкарыстання: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...] Загады: help Паказаць гэту інфармацыю sections Пералічыць секцыі рэсурсаў list Пералічыць рэсурсы details Пералічыць рэсурсы з падрабязнасцямі extract Выняць рэсурс Выкарыстоўвайце "gresource help ЗАГАД", каб атрымаць падрабязную даведку. Правілы карыстання: gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] %s %s %s Правілы карыстання: gsettings [--schemadir КАТАЛОГ_СХЕМ] ЗАГАД [АРГУМЕНТЫ...] Загады: help Паказаць гэтую даведку list-schemas Пералічыць усталяваныя схемы list-relocatable-schemas Пералічыць пераносныя схемы list-keys Пералічыць ключы схемы list-children Пералічыць нашчадкаў схемы list-recursively Рэкурсіўна пералічыць ключы і іх значэнні range Запытаць аб дыяпазоне магчымых значэнняў ключа get Атрымаць значэнне ключа set Прызначыць значэнне ключу reset Вярнуць прадвызначанае значэнне ключа reset-recursively Вярнуць прадвызначаныя значэнні ўсіх ключоў схемы writable Праверыць магчымасць змянення значэння ключа monitor Назіраць за зменамі Каб атрымаць падрабязнейшую даведку, выканайце загад "gsettings help ЗАГАД". Імя карыстальніка надта доўгае для пратакола SOCKSv4Імя карыстальніка ці пароль надта доўгія для пратакола SOCKSv5.У каталогах пошуку не знойдзена ключавых файлаўНе ўдалося ўспрыняць значэнне "%s" як булева.Не ўдалося ўспрыняць значэнне "%s" як дробавы лік.Не ўдалося ўспрыняць значэнне "%s" як лік.Чакаем умовы на сокеце: %sХацелі прачытаць %lu байт, а атрымалі толькі %luХацелі прачытаць %lu байты, а атрымалі толькі %luХацелі прачытаць %lu байтаў, а атрымалі толькі %luУвага: сабраныя даныя сведчаць, што інтэрфейс "%s" не існуе Увага: сабраныя даныя сведчаць, што на інтэрфейсе "%2$s" няма метаду "%1$s" Хібныя аргументы Хібная колькасць складнікаў (%d)Трэба падаць дакладна адну назву каталога Трэба падаць дакладна адну назву файла [ЗАГАД][ОПЦЫЯ...][СЦЕЖКА][СХЕМА[:СЦЕЖКА]]знак "\" напрыканцы шаблона"\C" забаронена для праверкі з азіраннем назад"\N" не падтрымліваецца ў класезнак "\c" напрыканцы шаблонапасля "\c" мусіць быць ASCII-знакпасля "\g" адсутнічае назва ці лік у дужках (круглых або вуглавых) ці ў двукоссі, або проста лікпасля "\k" адсутнічае назва ў дужках (круглых ці вуглавых) або ў двукоссі"]" з'яўляецца хібным знакам даных у рэжыме сумяшчальнасці з JavaScriptпранумараваная адсылка мусіць быць ненулявойсцежка мусіць пачынацца і канчацца знакам скосукражніснелютстуліпчэрсакмайліскасверкражніснелютстуліпчэрсакмаяліскасверпятпансубнядзчацаўтсердля (*ACCEPT), (*FAIL) ці (*COMMIT) не дазволеныя аргументыпасля "(?(" чакалі праверкізмяненне сувязі праграм і тыпаў файлаў не падтрымліваецца ў win32-асяроддзізваротныя адсылкі як умовы не падтрымліваюцца для пошуку няпоўных адпаведнікаўдасягнута абмежаванне на колькасць галін пошукухібны зрухне ўдалося дадаць ключы да схемы "list-of"надта вялікае значэнне знака ў паслядоўнасці "\u...."надта вялікае значэнне знака ў паслядоўнасці "\x{...}"перапаўненне кодуумоўная група змяшчае больш за дзве галіныпашкоджаны аб'ектне ўдалося вызначыць свой адрас: %sне ўдалося вызначыць адрас аддаленай машыны: %sне ўдалося пачаць слухаць: %sстварэнне GSocket-аб'екта з fd: %sрозныя назвы для падшаблонаў з аднолькавым нумарам забароненыячакалі лічбупасля "(?+" чакалі лічбунічога не ўчынена. прывод не падтрымлівае аперацыі ejectпрывод не падтрымлівае аперацыі eject або eject_with_operationпрывод не падтрымлівае функцыі апытвання наконт наяўнасці носьбітапрывод не падтрымлівае аперацыі startпрывод не падтрымлівае аперацыі stopпустыя назвы забароненыпамылка разбору ключа "%s" схемы "%s", вызначанага ў файле заслоны "%s": %s.паслядоўнасці \L, \l, \N{назва}, \U і \u не падтрымліваюццадакладна адзін з атрыбутаў "type" (тып), "enum" (пералік) або "flags" (сцяжкі) мусіць быць вызначаны для не ўдалося займець памяцькрасавікжнівеньснежаньлютыстудзеньліпеньчэрвеньсакавікмайлістападкастрычнікверасенькрасавікажніўняснежнялютагастудзеняліпенячэрвенясакавікамаялістападакастрычнікаверасняпятніцапанядзелаксуботанядзелячацвераўтораксерадаg_socket_get_credentials адсутнічае для гэтай аперацыйнай сістэмычакалі шаснаццатковую лічбучакалі шаснаццатковую лічбу або знак "}"забароненая сімвальная адсылкаНяўзгоднены выбар NEWLINEунутраная памылкаунутраная памылка або пашкоджаны аб'ектХібны ланцужок тыпу GVariant: "%s"памылковае спалучэнне сцяжкоў новага радкахібная ўмова "(?(0)"хібная кіроўная паслядоўнасць у класе знакаўхібная назва "%s": хібны знак "%c"; дазволены толькі літары ніжняга рэгістра, лічбы і злучок.хібная назва "%s": максімальная даўжыня = 1024хібная назва "%s": назвы мусяць пачынацца з літары ніжняга рэгістрахібная назва "%s": апошні знак не можа быць злучком.хібная назва "%s": два паслядоўныя злучкі забаронены.праверка з азіраннем назад не мае сталай даўжыніхібная паслядоўнасць "\P" ці "\p"пасля "(?(" змешчаны хібны лік ці назваадсутнічае знак "<" у сімвальнай адсылцыпасля каментарыя адсутнічае знак ")"пасля "(?&" адсутнічае назва падшаблонаадсутны канцавы знак ")"адсутнічае канцавы знак "]" класа знакаўу назве падшаблона адсутнічае канцавы элементпрымацаваны дыск не падтрымлівае функцыі "eject"прымацаваны дыск не падтрымлівае функцый "eject" і "eject_with_operation"прымацаваны дыск не падтрымлівае функцыі "remount"прымацаваны дыск не падтрымлівае функцыі "unmount"прымацаваны дыск не падтрымлівае функцый "unmount" і "unmount_with_operation"прымацаваны дыск не падтрымлівае функцыі вызначэння тыпу змесцівапрымацаваны дыск не падтрымлівае функцыі сіхроннага вызначэння тыпу змесціванадта доўгая назва ў (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ці (*THEN)назва файла вывадуняма для засланенняняма што паўтарацьнадта вялікі лікнадта вялікі лік у квантары {}неўпарадкаваныя лікі ў квантары {}васьмярковае значэнне большае за \377памяць вычарпанапераўпоўнена працоўная прастора для кампіляцыізаслона для ключа "%s" схемы "%s" у файле заслоны "%s" не ў спісе магчымага выбарузаслона для ключа "%s" схемы "%s" у файле заслоны "%s" не ў дыяпазоне, вызначаным схемайраней правераны падшаблон з адсылкай не знойдзеныдыяпазон у класе знакаў па-за дапушчальнымі межамідасягнута абмежаванне на глыбіню рэкурсіірэкурсіўны цыклрэкурсія магла ніколі не скончыццаадсылка да адсутнага падшаблонанадта доўгі рэгулярны выразнаяўны выхадны файл выдалены. кароткі utf8няправільна змешчаны канцавы знак "\"надта доўгая назва падшаблона (дазволена не больш за 32 знакі)сімвальная спасылка не можа мець NULL-значэннетэкст не павінен быць унутры <%s>сцежка спіса мусіць канчацца ":/"шаблон змяшчае складнікі, якія не падтрымліваюцца для пошуку няпоўных адпаведнікаўнадта шмат адсылак напераднадта шмат падшаблонаў з назвамі (дазволена не больш за 10 тыс.)два падшаблоны маюць аднолькавую назвутып хібны (INVALID)нечаканы паўторняскончаная сімвальная адсылканазва невядомага POSIX-класаневядомая памылканевядомая кіроўная паслядоўнасцьназва невядомай уласцівасці пасля "\P" ці "\p"невядомы знак пасля "(?" ці "(?-"невядомы знак пасля "(?<"невядомы знак пасля "(?P"невядомы знак пасля "\"дыскавы том не мае функцыі "eject"дыскавы том не мае функцый "eject" ці "eject_with_operation"дыскавы том не падтрымлівае мацавання да файлавай сістэмыдзе захоўваць файл gschemas.compiledсімвальная адсылка нулявой даўжыніusr/share/locale/hr/LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000044711152537426510013551 0ustar00L Y _ca%4:/o,&)! ?A`;A.}*.aFh42:AR@;WWi1/?#5cIu >':.b?)$%?e!y99-,+Z&+83d#!)89A.{ &$)Dn$+! 1).[=L+!Ac-$( L* w z(!*!/!!"&"0C"Ft":"-"2$#W#;o#'#-#)$O+$C{$"$*$ %C%c%.j%-% %%% &$&?&Z&u&&&&&&#'#;'#_'#'#'#'#'#(#7(#[(#(#((());)X)u)))))) **3*I*]*v****!*! + ++L+j+++!+ +",*,C,\,w,,,,{,_]/M/h 0t0>090* 1541&j1114129272)3.@3oo3O37/47g4E4L4=25=p5i5^6/w6D6?6:,7Ig77D8d8#|8"8&8J8059=f9'9C91:&B:.i::(:B:G;'g;<;:;}<.<3<G<-0=)^=0=<=I=<@>}>>>>.>)>/?1?J?'f?.?%??9@:=@Jx@]@6!A)XA*A7A*ACBTBnBLBByxC.C/!DQDmDD7DUD53E;iE*EE,E'F3 jJ9uc'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''Application Options:Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib 0 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-07-14 18:53-0400 PO-Revision-Date: 2011-10-23 20:51+0000 Last-Translator: Launchpad Translations Administrators Language-Team: Croatian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Launchpad-Export-Date: 2014-01-06 11:59+0000 X-Generator: Launchpad (build 16877) Language: hr '%s' nije dozvoljeni znak koji smije slijediti nakon '<' znaka; ne smije započeti ime elementa'%s' nije znak koji smije slijediti ''Prikaži sve opcije pomoćiNe mogu izvršiti raw čitanje u g_io_channel_read_line_stringNe mogu izvršiti raw čitanje u g_io_channel_read_to_endNe mogu prevesti '%s' u znakovni skup '%s'Analiza brojčane vrijednosti '%s' za %s nije uspjelaKanal završava sa djelomičnim znakomZnak je izvan raspona za UTF-16Znak je izvan raspona za UTF-8Znakovna referenca '%-.*s' ne kodira dozvoljeni znakZnakovna referenca nije završila sa točka-zarezom; vjerojatno ste koristitli ampersand znakbez namjere da počnete entitet - escapirajte ampersand kao &Pretvaranje iz znakovnog skupa '%s' u '%s' nije podržanaNe mogu alocirati %lu bajtova za čitanje datoteke "%s"Ne mogu otvoriti pretvornik iz %s' u '%s'Ne mogu otvoriti pretvornik iz '%s' u '%s': %sDokument je završio neočekivano nakon što je znak jednakosti slijedioime atributa; nema vrijednosti atributaDokument je završio neočekivano unutar komentara ili izvršavanja instrukcijeDokument je završio neočekivano unutar imena atributaDokument je završio neočekivano unutar imena elementaDokument je završio neočekivano unutar taga koji započinje elementDokument je završio neočekivano unutar taga koji završava za element '%s'Dokument je završio neočekivano nakon otvaranja zagrade '<'Dokument je završio neočekivano unutar vrijednosti atributaDokument je završio neočekivano sa još uvijek otvorenim elementima- '%s' je bio zadnjiotvoreni elementDokument je završio neočekivano, očekivalo se da zatvorena šiljata zagradazavrši tag<%s/>Dokument mora početi sa elementom(npr. )Dokument je bio prazan ili je sadržavao samo znakove prazne znakoveElement '%s' je zatvoren, ali trenutno otvoreni element je '%s'Element '%s' je zatvoren, trenutno nema otvorenog elementaPrazan entitet '&;' ; ispravni entiteti su: & " < > 'Entitet nije zavšio sa točka-zarezom; vjerojatno ste koristili ampersand znak bez namjere da započnete entitet - escapirajte ampersand sa &Greška prilikom konverzije: %sGreška na retku %d: %sGreška pri otvaranju mape '%s': %sGreška prilikom analize opcije %sGreška pri čitanju datoteke '%s': %sPostojeća datoteka '%s' ne može biti obrisana: g_unlink() nije uspio: %sNisam mogao promijeniti putanju u mapu '%s' (%s)Greška pri zatvaranju datoteke '%s': fclose() nije uspio: %sGreška pri stvaranju datoteke '%s': %sNe mogu stvoriti cjevovod za komuniciranje sa procesom djetetom(%s)Neuspjeh u izvršavanju procesa djeteta "%s" (%s)Nisam mogao izvesti proces dijete (%s)Neuspjelo izvršavanje pomoćnog programa (%s)Pokretanje nije uspio (%s)Nisam uspio pokrenuti proces dijete (%s)Greška pri dohvatu atributa datoteke '%s': fstat() nije uspio: %sGreška pri otvaranju datoteke '%s' za pisanje: fdopen() nije uspio: %sGreška pri otvaranju datoteke '%s': %sGreška pri otvaranju datoteke '%s': fdopen() nije uspio: %sGreška pri otvaranju datoteke '%s': open() nije uspio: %sNisam uspio izanalizirati '%-.*s', koji je trebao biti broj unutar znakovne reference (npr. ê) - možda je broj prevelikNisam uspio čitati podatke od procesa djetetaNeuspjeh u čitanju podataka od procesa djeteta(%s)Neuspjeh u čitanju dovoljno podataka iz cjevovoda procesa djeteta (%s)Nisam uspio čitati iz cjevovoda djeteta (%s)Greška pri čitanju iz datoteke '%s': %sNisam uspio pročitati simboličku vezu '%s': %sNisam uspio preusmjeriti izlaz ili ulaz procesa djeteta (%s)Greška pri preimenovanju datoteke '%s' u '%s': g_rename() nije uspio: %sGreška pri pisanje u datoteku '%s': fwrite() nije uspio: %s%T%a %d %b %Y %T%d.%m.%YOpcije pomoći:Brojčana vrijednost '%s' za '%s' izvan opsegaBrojčana vrijednost '%s' je izvan opsegaNeispravna sekvenca bajtova u izlazu konverzijeNeispravno ime računalaNeispravno ime programa: %sNeispravna sekvenca u pretvaranju ulazaNeispravan niz znakova u argumentima na %d: %sNeispravan niz znakova u okružju: %sNeispravni radni direktorij: %sDatoteka s ključem na kraju retka ima izbjegnute znakoveDatoteka s ključem sadrži neispravno izbjegnuti niz '%s'Datoteka s ključem sadrži ključ '%s' čija vrijednost '%s' nije u UTF-8Datoteka s ključem sadrži redak '%s' koji nije oblika ključ-vrijednost, grupa ili komentarDatoteka s ključem sadrži nepodržano kodiranje '%s'Datoteka s ključem ne sadrži grupu '%s'Datoteka s ključem ne sadrži ključ '%s'Datoteka s ključem na sadrži ključ '%s' u grupi '%s'Datoteka s ključem ne započinje s grupomPostoji ostatak nepretvorenih podataka u međuspremniku za čitanjeNedostaje parametar za %sNije regularna datotekaNeparan znak '%s', očekuje se '=' poslije imena atributa '%s' elementa '%s'Čudan znak '%s', očekuje se da znak '>' ili '/' završe početak taga elementa '%s', ili opcionalno atributa; možda ste koristili neispravan znaku imenu atributaČudan znak '%s', očekuje se otvoreni navodnik nakon znaka jednakostikada se daje vrijednost atributa '%s' elementa '%s'Djelomična znakovna sekvenca pri kraju izlazaTekst pod navodnicima ne počinje sa navodnikomPrikaži sve opcije pomoćiPrikaži opcije pomoćiNisu podržane simboličke vezePredložak '%s' nije ispravan, ne smije sadržavati'%s'Tekst je završio prije nego što je nađen završni navodnik %c. (Tekst je bio '%s')Tekst je završio nakon '\' znaka (Tekst je bio '%s')Tekst je bio prazan (ili je sadržavao samo prazne znakove)URI '%s' sadrži neispravne escape znakoveURI '%s' nije ispravan'%s' nije apsolutni URI sa "datoteka" shemomIme računala URI-ja '%s' je neispravnoURI lokalne datoteke '%s' ne smije uključivati '#'Putanja '%s' nije apsolutna putanjaNeočekivana greška u g_io_channel_win32_poll() čitajući podatke procesadjetetaNeočekivana greška u select() čitanju podataka procesa djeteta (%s)Neočekivana greška u waitpid() (%s)Nepoznata greška u izvršavanju procesa djeteta "%s"Nepoznata opcija %sNavodnik nije uparen u naredbenoj linijiUporaba:Vrijednost '%s' ne može biti protumačena kao boolean.Vrijednost '%s' ne može biti protumačena kao broj.[OPTION...]TraKolProVelSijSrpLipOžuSviStuLisRujtrakolprovelsijsrplipožusvistulisrujPetPonSubNedČetUtoSriTravanjKolovozProsinacVeljačaSiječanjSrpanjLipanjOžujakSvibanjStudeniListopadRujantravnjakolovozaprosincaveljačesiječnjasrpnjalipnjaožujkasvibnjastudenogalistopadarujnaPetakPonedjeljakSubotaNedjeljaČetvrtakUtorakSrijeda