�ɲɾ�����ӯ�����һ��ˣ��������С���˴��ͣ�������P���ҹ��ñ˽��ά�Բ��������˸߸ԣ�������ơ��ҹ��ñ�����ά�Բ���ˡ���˳^�ӣ������ӡ� ���ͯj�ӣ��ƺ���ӣ� ? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!LC_MESSAGES/iso_3166-3.mo000064400000011630152526335450010312 0ustar00 +)*:/W )9IX m z! ) 5 N o2{)@ j J 9c 1 F L wc X d4 C : O0h7}8OSCu6DXa**7`     British Antarctic TerritoryBurma, Socialist Republic of the Union ofByelorussian SSR Soviet Socialist RepublicCanton and Enderbury IslandsCzechoslovakia, Czechoslovak Socialist RepublicDahomeyDronning Maud LandEast TimorFrance, MetropolitanFrench Afars and IssasFrench Southern and Antarctic TerritoriesGerman Democratic RepublicGilbert and Ellice IslandsJohnston IslandMidway IslandsNetherlands AntillesNeutral ZoneNew HebridesPacific Islands (trust territory)Panama Canal ZoneSerbia and MontenegroSikkimSouthern RhodesiaUS Miscellaneous Pacific IslandsUSSR, Union of Soviet Socialist RepublicsUpper Volta, Republic ofViet-Nam, Democratic Republic ofWake IslandYemen, Democratic, People's Democratic Republic ofYugoslavia, Socialist Federal Republic ofZaire, Republic ofProject-Id-Version: iso_3166-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530 Last-Translator: yumkee Language-Team: Dzongkha Language: dz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); X-Poedit-Country: Bhutan X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ད་ཧོ་མེ་ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།བར་གནས་གླིང་སྡེ་ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་སི་ཀིམ་ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་LC_MESSAGES/iso_3166-1.mo000064400000120006152526335450010306 0ustar00 L! !!!!!!! ""#" :"D"W"_" e"o" w""" """""""" """#2# ;#I#P#o### #########$$$1$:$S$,o$$$%$ $ $$$$$ %%%,@%"m%*%%%%%%& & &&0&8&@&I& e&'s&$&&&&'5':'B' I'W'h'x''''''' ''' '' (( ( ()( 0(>(E(K(!g(((( (0(() )() .)8)R)W)_)))) )))))* ** *%*+*>*Q*c*w*******++&+7+R+&[++++ + +++++, , , , ',2,,8,e, |,,,,,,, , , ,,,, --(-/- 8- C-N- V-a-i-q-w- }- - - ----------. ..'$.L.l.. ......../ 1/=/C/W/j/~////"//0000E0V0h0}00000001(1F1Z1n111111112#292J2a2s222222233'3=3Q3h3|333333344-4@4W4p44444455'5:5Q5e5w555 55566&696@6R6[6,m66 666 67 7#7 97F7N7 U7 `7 m7w777777 7,7 8 88*8:8I8O8a8j8 888 8888 889)9 C9O9T9f9n9t999 999999994 :A:W: s:$::: :: :!:;#;3;K;`;r;;;;;;*=!=$=:=2>N>!j>$>C>n>$d?X?!?@$@?@*^@@@@@@A7APAfAAA!Bm7BZB!C:"C]CvCXD@D!0E+RE$~E!E!EE:EM8F FF)FIFSG$nGeGvGpH$I&IbR]$'ՐdFb!ȑn;?9+7c7yHГ'AR]'Sؔ,OH*uÕ!9[.#L6E!00]aؘg Yu:ϙ \ǚs$Cܛm0 ;$W|SYrS̞3 +T7ΟA[-.F wZ:xbxFV&dNTv$av_Ps{iVr,>S(2uJL<`  C+jg[P.|L!@r6Sk)=q ybo5CR3ONKH]DTql^l0ztA X;)8'/? *a" 8W*Be#{c/D'~E MX] %I}jz^m}MoKQ#\-WG9wHs+3y>`~4&p0nG: ;gn%R1tY UEYcu_"d$O Q(i2hp\71|Ue5,6k7hJIf<!4@?fBm9=ZAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBolivia, Plurinational State ofBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Democratic Republic of NepalFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPlurinational State of BoliviaPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabweÅland IslandsProject-Id-Version: iso_3166-1 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530 Last-Translator: yumkee Language-Team: Dzongkha Language: dz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); X-Poedit-Country: Bhutan X-Poedit-SourceCharset: UTF-8 ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན།ཨཱལ་བ་ནི་ཡ།ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ།ཨ་མི་རི་ཀཱན་ ས་མོ་འ།ཨེན་ཌོ་ར།ཨེང་གོ་ལ།ཨེང་གུའི་ལ།ཨེན་ཊར་ཊི་ཀ།ཨེན་ཊི་གུའ་དང་ བར་བུ་ཌ།ཨི་ཇིབཊི་གི་ ཨ་རབ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཨར་ཇེན་ཊི་ན།ཨར་ཇེན་ཊི་ནའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨར་མི་ནི་ཡ།ཨ་རུ་བ།ཨཱསི་ཊ་ལི་ཡ།ཨཱསི་ཊི་ཡ།ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན།བ་ཧ་མཱསི།བཱ་རེན།བང་ལ་དེཤི།བར་བ་ཌོསི།བེ་ལ་རཱསི།བེལ་ཇི་ཡམ།བེ་ལིཛི།བེ་ནིན།བར་མུ་ད།འབྲུག།བེ་ནི་ཛུས་ལའི་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།བོ་ལི་བི་ཡ།བོ་ལི་ཝ་ཡ་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱ།བཱོཊསི་ཝ་ན།བའུ་བེཊི་ ཨའི་ལེནཌི།བ་ར་ཛིལ།བིརི་ཊིཤ་ ཨིན་ཌི་ཡཱན་ ཨོ་ཤི་ཡཱན་ ཊེ་རི་ཊོ་རི།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།བིརི་ཊིཤི་ཝརཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་།བུ་རུ་ན་ཡེ་ ད་རུ་ས་ལམ།བཱལ་ག་རི་ཡ།བུར་ཀི་ན་ ཕ་སོ།བུ་རུན་ཌ་ཡེ།ཀམ་བོ་ཌི་ཡ།ཀེ་མི་རཱུན།ཀེ་ན་ཌ།ཀེ་མཱན་ ཨའི་ལེནཌིསི།དབུས་ ཨཕ་རི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།ཆཌི།ཅི་ལི།ཅ་ཡེ་ན།(རྒྱ་ནག)ཀིརིསིཊི་མཱསི་ ཨའི་ལེནཌི།ཀོ་ཀོསི་(ཀི་ལིང་)ཨའི་ལེནཌིསི།ཀོ་ལོམ་བི་ཡ།ཌོ་མི་ནི་ཀའི ཐུན་མོངས་ཀྱི་ འབྱོར་པ།བ་ཧ་མཱསི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི་གི་ མཐུན་མོངས་འབྱོར་པ།ཀོ་མོ་རཱོསི།ཀོང་གོ།ཀོང་གོ་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།ཀུཀ་ ཨའི་ལེནཌིསི།ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ།ཀོརོ་ཤི་ཡ།ཀུས་བ།སའི་པརཱསི།ཅེཛི་ རི་པཔ་ལིཀ།ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རི།ཀོ་རི་ཡ་ དམང་གཙོའི མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ།སི་རི་ལང་ཀའི དམང་གཙོ་ སྤྱི་ཚོགས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཌེན་མཱརཀ།ཇི་བའོ་ཊི།ཌོ་མི་ནི་ཀ།ཌོ་མི་ནི་ཀཱན་ རི་པཔ་ལིཀ།ཤར་ཨུ་རུ་གེའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་ཀུཡེ་ཌོར།ཨི་ཇིབཊི།ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར།ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི།ཨི་རི་ཊི།ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡ།ཨི་ཐོ་པི་ཡ།ཕཱལཀ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང་ (མཱལ་ཝི་ནཱསི)ཕ་རོའི་ ཨའི་ལེནཌིསི།ཨི་ཐོ་པི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ནེ་པཱལ་གྱི་ ཕེ་ཌ་རལ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང་ དམང་གཙོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཇར་མ་ནི་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ནའི་ཇི་རི་ཡ་ སྤྱི་མཐུན་སྲིད་གཞུང མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མི་ཀོརོ་ནི་སིཡཱའི་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།བ་ར་ཛིལ་གྱི་ མི་སེར་སྤྱི་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།ཕི་ཇི།ཕིན་ལེནཌི།ཕརཱནསི།ཕེརེནཆི་ གུའི་ན།ཕེརེནཆི་ པོ་ལི་ནི་སི་ཡ།ཕརེནཆི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས།གེ་བཱོན།གེ་བཱོན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།གམ་བོ་ནི་ཡ།ཇིའོར་ཇི་ཡ།ཇར་མ་ནི།གྷ་ན།ཇིབ་རཱལ་ཊར།ལག་ཟེམ་བཱརག་གྱི་ གཱརནཌི་ ཌ་ཆི།གིརིསི་།གིརིན་ལེནཌི།གིརི་ན་ཌ།གུ་འ་དི་ལོཔ།གུའམ།གའུ་ཏི་མ་ལ།གུ་རེན་སེ།གི་ནི།གི་ནི་-བི་སའོ།གུ་ཡ་ན།ཧའི་ཏི།ཇོར་ཌན་ ཧཤི་མིཊི་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་ རྒྱལ་ཁབ།ཧརཌ་མཚོ་གླིང་དང་ཨེམ་སི་ ཌའུན་ལེནཌ་ མཚོ་གལིང།ཧི་ལི་ནིཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཧོ་ལི་སཱི་ (བཱ་ཊི་ཀན་ སི་ཊི་ སི་ཊེཊི།)ཧཱོན་ཌུ་རཱསི།ཧོང་ཀོང་ཧོང་ཀོང་ ཅ་ཡེ་ན་གི་དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།ཧང་ག་རི།ཨའིསི་ལེནཌི།ས་མོའ་་རང་དབང་རྒྱལ་ཁབ།རྒྱ་གར།ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ།ཨི་རཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་རཀ།ཨའི་རི་ལེནཌི།ཨཕ་ག་ནིསི་ཏཱན་ རི་པg་ལིག་ སི་ལ་མིག་ཨི་རཱན་གྱི་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ་ ཨིས་ལ་མིཀ་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པ་ཀིསི་ཏཱན་ ཨིས་ལ་མིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨ་ཡིལ་ཨོཕ་མེན།ཨིཛི་རེལ།ཨི་ཊ་ལཱེན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་ཊ་ལི།ཇ་མའི་ཀཇ་པཱན།ཇར་སི།ཇོར་ཌན།ཀ་ཛཀསི་ཏཱན།ཀེན་ཡ།བྷ་རེན་ རྒྱལ་ཁབ་བེལ་ཇི་ཡམ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།འབྲུག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།ཀམ་བོ་ཌི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།ཌེན་མཱརཀ་ རྒྱལ་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།ལི་སོ་ཐོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།མོ་རོཀ་ཀོ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ རྒྱལ་ཁབ།ནོར་ཝེ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།སིཔེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི་གི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ཁབ།སུའི་ཌེན་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཁབ།ཐཱའི་ལེནཌི་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཊོང་ག་ རྒྱལ་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ།ནེ་དར་ལེནཌིསི་ཀི་རི་བ་ཏི།ཀོ་རི་ཡ། ཌེ་མོ་ཀེརེ་ཊིཀ་ པི་པཱལསི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ཀོ་རི་ཡ། རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ཀུ་ཝེཊི།ཀར་གིཛི་ཏཱན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཀར་གིཛི་ཏཱན།ལེཝོ་ མི་སེར་གྱི་དམང་གཙོའི་གཞུང་།ལེཊི་བི་ཡ།ལེ་བ་ནཱིནསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ལེ་བ་ནཱོན།ལི་སོ་ཐོ།ལི་བི་རི་ཡ།ལིབ་ཡ་ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན།ལི་ཐུ་ནི་ཡ།ལག་ཟེམ་བཱརག།མ་ཀའོ།མས་ཀོ་ ཅ་ཡེ་ནའི་ དམིགས་བསལ་ བདག་སྐྱོང་ ལུང་ཕྱོགས།མས་ཀི་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མ་ད་གཱསི་ཀར།མ་ལ་ཝི།མ་ལེ་ཤི་ཡ།མེལ་ཌིབསི།མ་ལི།མཱལ་ཊ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི།མར་ཊི་ནིཀ།མའུ་རི་ཊ་ནི་ཡ།མའུ་རི་ཤི་ཡཱསི།མ་ཡོ་ཊི།མེག་སི་ཀོ།མི་ཀོ་རོ་་ནི་སིཡཱ་ སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།མོལ་ཌོ་ཝ།མོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མོ་ན་ཀོམོང་གོ་ལི་ཡ།མཱོན་ཊི་ནིག་རོ།མཱོནཊི་སི་རཊི།མོ་རོཀ་ཀོ།མོ་ཛམ་བིཀ།མི་ཡཱན་མར།ནམ་བི་ཡ།ནའུ་རུ།ནེ་པཱལ།ནེ་དར་ལེནཌིསི།ནིའུ་ ཀེ་ལི་ཌོ་ནི་ཡ།ནིའུ་ཛི་ལེནཌི།ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ།ནའི་ཇར།ནའི་ཇི་རི་ཡ།ནིའུ།ནོར་ཕོལཀ་ ཨའི་ལེནཌི།བྱང་ མེ་རི་ཡ་ན་ ཨའི་ལེནཌིསི།ནོར་ཝེ།ཨོ་མཱན།པ་ཀིསི་ཏཱན།པ་ལའུ།པ་ན་མ།པ་པུ་འ་ ནིའུ་གི་ནི།པ་ར་གུ་ཡེ།ཨཱལ་ཇི་རི་ཡ་གི་མི་སེར་དམངས་གཙོའི་ རྒྱལ་ཁབ།བང་ལ་དེཤི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཅ་ཡེ་ན།རྒྱ་ནག་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།པེ་རུ།ཕི་ལི་པིནསི།པིཊི་ཀའི་རིན།བོ་ལི་ཝ་ཡ་གི་ པུ་ལུ་རི་ནེ་ཤཱ་ནལ་མངའ་སྡེ་པོ་ལེནཌི།པོར་ཊུ་གཱལ།པོར་ཊུ་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨེན་ཌོ་ར་ རྒྱལ་ཕྲན་ རྒྱལ་ཁབ།ལིཆི་ཊེནསི་ཊིན་གྱི་ རྒྱལ་ཕྲན།མོ་ན་ཀོའི་ རྒྱལ་ཕྲན།པུར་ཊོ་ རི་ཀོ།ཀ་ཊར།ཨཱལ་བ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨེང་གོ་ལའི་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨར་མི་ནི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨཱསི་ཊི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨ་ཛར་བ་ཡེ་ཇཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།བེ་ལ་རཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།བེ་ནིན མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།བཱོས་ནི་ཡ་དང་ཧར་ཟི་གཱོ་བཱི་ནཱའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།བཱོཊསི་ཝ་ན་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།བཱལ་ག་རི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།བུ་རུན་ཌ་ཡེའི་ མི་སེར་ རྒྱལ་ཁབ།ཀེ་མི་རཱུན་ མི་སེརརྒྱལ་ཁབ།ཆཌི་མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཅི་ལིའི་ མི་སེར་་རྒྱལ་ཁབ།ཀོ་ལོམ་བི་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀཱོསི་ཊ་རི་ཀ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀོརོ་ཤི་ཡའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཀུས་བའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།སའི་པརཱསི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀོཊི་ ཌི་ཨའི་བོ་རིའི་ རི་པཔ་ལིག་ཇི་བའོ་ཊིའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་ཀུཡེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་ རྒྱལ་ཁབ།ཨེལ་ སཱལ་བེ་ཌོར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་ཀུཡེ་ཊོ་རི་ཡཱལ་ གི་ནི་འི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཨིསི་ཊོ་ནི་ཡའི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཕིན་ལེནཌི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།གྷ་ན་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།གའུ་ཏི་མ་ལའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།གི་ནི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།གི་ནི་-བི་སའོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།གུ་ཡ་ན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཧའི་ཏིའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཧཱོན་ཌུ་རཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨའིསི་ལེནཌི་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།རྒྱ་གར་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨི་རཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཀ་ཛཀསི་ཏཱན་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀེན་ཡ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀི་རི་བ་ཏི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ལེཊི་བི་ཡ་ མི་སིར་རྒྱལ་ཁབ།ལི་བི་རི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ལི་ཐུ་ནི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མ་ད་གཱསི་ཀར མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མ་ལ་ཝི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།མེལ་ཌིབསི་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།མ་ལི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མཱལ་ཊམའུ་རི་ཤི་ཡཱསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མཱོལ་ཌོ་བ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མོ་ཛམ་བིཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ནམ་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ནའུ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ནི་ཀ་ར་གུ་ཝ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པ་ལའུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པ་ན་མ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པ་ར་གུ་ཡེ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པེ་རུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།པོ་ལེནཌི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སེན་ མེ་རི་ནོ་་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སི་ནི་གཱལ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སར་བི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སི་ཅི་ལེསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སི་ར་ ལིའོ་ནི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སིང་ག་པོར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སོལོ་བི་ནི་ཡ་མི་སེར་རྒཡལ་ཁབ།ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སུ་རི་ནེམ་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོའི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊུ་ནི་སི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊར་ཀི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཡུ་གེན་ཌ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན་གྱི་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།བ་ནུའ་ཊུ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཡེ་མེནགྱི་ རྒྱལ་ཁབ།ཛམ་བི་ཡ་ མིསེར་རྒྱལ་ཁབ།ཛིམ་བབ་ཝི་ མུ་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཀོང་གོ་ མི་སེར་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།མར་ཤཱལ་ ཨའི་ལེནཌིསི་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ནའི་ཇར་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཕི་ལི་པིནསི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སུ་དཱན་གྱི་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།རོ་མ་ནི་ཡ།ར་ཤི་ཡཱན་ ཕེ་ཌི་རེ་ཤཱན།ར་ཝན་ཌ།ར་ཝན་ཌིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སླར་བསྡོམ།སེནཊི་བཱརཐ་ལེ་མི།སཱེནཊི་ཧི་ལི་ན་ ཨེ་སེན་ཤཱན་དང་ཊིསི་ཊན་ ད་ ཀུན་ཧ་སེནཊི་ ཀིཊིསི་ ཨེནཌི་ ནེ་བིསི།སེནཊི་ ལུ་སི་ཡ།སེནཊི་མར་ཊིན (ཕརེནཆི་གི་ཡན་ལག)།སེནཊི་ པཱི་རི་དང་ མིཀིའུ་ལོན།སེནཊི་བཱིན་སིནཊ་དང་ གཱེརན་ན་ཌེནེསས་མོའ།སེན་ མེ་རི་ནོ།སེའོ་ ཊོམ་དང་ པི་རིན་སི་པཱི།སའུ་དི་ ཨ་ར་བི་ཡ།སི་ནི་གཱལ།སར་བི་ཡ།སི་ཅི་ལེསི།སི་ར་ ལིའོ་ནི།སིང་ག་པོར།སོལོ་བ་ཀི་ཡ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སོལོ་བ་ཀི་ཡ།སོལོ་བི་ནི་ཡ།ཝེཊི་ནམ་ སྤྱི་ཚོགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།སོ་ལོ་མཱོན་ ཨའི་ལེནཌིསི།སོ་མ་ལི་ཡ།ལྷོ་ཨཕ་རི་ཀལྷོ་ ཇོར་ཇི་ཡ་ དང་ ལྷོ་ སེནཌི་ཝིཅ་ ཨའི་ལེནཌིསི།སིཔེན།སི་རི་ལང་ཀ།(ཤྲི་ལངྐ་)ཨིཛི་རེལ་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཀུ་ཝེཊི་གི་རྒྱལ་ཁབ།ཀ་ཊར་ རྒྱལ་ཁབ།༔སུ་དཱན།ཨོ་མཱན་ སུལ་ཊ་ནེཊི།སུ་རི་ནེམ།ས་བཱལ་བཱཊ་དང་ཇཱན་མ་ཡཱིན།ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།སུའི་ཌེན།སུ་ཝེཛིས་ མཐན་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ།ས་ཝ་ཛི་ལེནཌི།སི་རེན་ ཨ་རབ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཏ་ཡེ་ཝཱན།ཏ་ཡེ་ཝཱན་ ཅ་ཡེ་ནའི་མངའ་རིས།ཏ་ཇི་ཀིསི་ཏཱན།ཏཱན་ཛ་ནི་ཡ། ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ རི་པཔ་ལིཀ་ ཨོཕ་ཐཱའི་ལེནཌི།སྔོན་མའི་ཡོ་གོས་ལཱབ་ མེ་སི་་ཌོ་ནིཡཱ་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊི་མོར་-ལིསི་ཏི།ཊོ་གོ།ཊོ་གོ་ལིས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཊོ་ཀི་ལའོ།ཊོང་ག།ཊིར་ནི་ཌེཊདང་ཊོ་བཱ་གཱོ།ཊུ་ནི་སི་ཡ།ཊར་ཀི།ཊརཀ་མི་ནིསི་ཏཱན།ཊརཀསི་ དང་ ཀའི་ཀོསི་ ཨའི་ལེནཌིསི།ཊུ་བ་ལུ།ཡུ་གེན་ཌ།ཡུ་ཀེརན།ཀོ་མོ་རཱོསི་ ཡུ་ནི་ཡཱན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ།ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཨ་རབ་ ཨི་མི་རེཊིསི།ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ ཀིང་ཌོམ།གཱེརེཊ་བི་རི་ཊེན་དང་ཨའི་རི་ལེནཌི་གྱི་ གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།མེག་སི་ཀཱེན་ གཅིག་མཐུན་ རྒྱལ་ཁབ།ཏཱན་ཛ་ནི་ཡའི་གཅིག་འདུས་ མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ།ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི།ཡུ་ནའི་ཊེཊ་ སིཊེཊིསི་ མའི་ནོར་ ཨའུཊི་ལེ་ཡིང་ ཨའི་ལེནཌིསི།ཡུ་ན་ཡེ་ཊེཊི་ སིཊེཊིསི་ཨཱོཕ་ཨ་མི་རི་ཀཨུ་རུ་གེ།ཨུཛ་བེ་ཀིསི་ཏཱན།བ་ནུའ་ཊུ།བེ་ནི་ཛུས་ལ།བེ་ནི་ཛུས་ལ་ བོ་ལི་བི་རཱེན་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཝེཊི་ནམ།ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ བིརི་ཊིཤི།ཝར་ཇིན་ ཨའི་ལེནཌིསི་ ཡུ་ཨེསི།ཝ་ལིསི་དང་ཕུ་ཊ་ན།ཝེསི་ཊན་ ས་ཧ་ར།ཡེ་མེན།ཛམ་བི་ཡ།ཛིམ་བབ་ཝི།ཨཱ་ལེནཌི་ མཚོ་གླིང།LC_MESSAGES/glib20.mo000064400000104075152526335450007766 0ustar00T Y _ca&%L(a4/,%&B)i! A;.*".Ma|F4%2Z:A@ ;KWW17/i%?5I5- Bc{>'.-?L)$%!97*q9-+!M&+3+#_!)89.B q   &))Is$+!1..`TF=+Li+! -$ $R (w  1 < '!&F!9m!)!!L!1"z"*]#/####$#0"$FS$:$-$2%6%;N%'%-%)%* &O5&C&"&&& '*3'^'Cp''.'3'-( L(X(s(((((()2)O)l))))))*'*<*Q*g*{******+2+xA-?.1/,191V1S233w4 55A66t72^8:a;k;pN<O<>>?e@9ABB$C5D+FFGHH IIJULALZ;McM\MWNu OwOjOcPkkQpQuHR9RZRSSSiTPUq`UoU}BVzW;XXghY]Yd.ZZO[n\Bw\6\9\`+]*] ]]6] ^^A_C_<?`|`agaNb`b,ccdeyfig|hqh iiNjykkXlmmm?nofo,p-.q\rysltXuEpuyuu0vvZw\xQyzUz&{||H}u}`~Dw>q(Eaԃb Dž ԅ  % 2 < F S `!m$!ӆ$$?!^$݇!u_YS2L8)W>g*VO q(c'pl =+|C}DGXae!hRN@$]~rF k,9Zjym[bv`.1U&iTPQ/B7:;"#n 6 EosxwHIA{450-<\dfJ3M?^K %tz'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters ''A bookmark for URI '%s' already existsApplication Options:Attribute '%s' of element '%s' not foundCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Error during conversion: %sError on line %d: %sError opening directory '%s': %sError parsing option %sError reading file '%s': %sExisting file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile is emptyGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMHelp Options:Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInvalid byte sequence in conversion inputInvalid hostnameInvalid program name: %sInvalid sequence in conversion inputInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferMissing argument for %sNo MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Partial character sequence at end of inputQuoted text doesn't begin with a quotation markShow all help optionsShow help optionsSymbolic links not supportedTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnknown error executing child process "%s"Unknown option %sUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUsage:Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.[OPTION...]abbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayProject-Id-Version: glib.HEAD.dz Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-09-04 23:56-0400 PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:23+0530 Last-Translator: Mindu Dorji Language-Team: DZONGKHA Language: dz MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Dzongkha X-Poedit-Country: BHUTAN X-Poedit-SourceCharset: utf-8 Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1); ཡིག་འབྲུ་ ’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་’<’ ཅིག་གི་རྗེས་སུ་འོངམ་ད་ ནུས་པ་ཡོད་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་མིན། འདི་གིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་མིང་ཅིག་ འགོ་མི་བཙུགསཔ་འོང༌།’%s’ དེ་ ཡིག་འབྲུ་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་ ཡིག་འབྲུ་ ’’ ཨིན།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཧེ་མ་ལས་རང་འདུགགློག་རིམ་གྱི་གདམ་ཁ།ཁྱད་ཆོས་'%s'འཚོལ་མ་ཐོབ་ ཆ་ཤས་'%sགིཇི་ཨའི་ ཨོ་ རྒྱུ་ལམ་ ལྷག་ གྱལ་རིམ་ ཡིག་རྒྱུན་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།ཇི་ཨའི ཨོ་ རྒྱ་ལམ་ མཇུག་ ཚུན་ ལྷག་ནི་ཚུ་ནང་ རགས་ལྷག་མི་བཏུབ།གློ་བུར་རྒྱབ་ཐག ’%s’ ལས་ ཀོཌི་སེཊི་ ’%s’ ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས། བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་%s'མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས། %sགི་དོན་ལུ།ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’དེ་%s གི་དོན་ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས།ཡིག་འབྲུ་ནང་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ རྒྱུ་ལམ་རྩ་འགྲོལ་འགྱོཝ་ཨིན།ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་- ༡༦ གི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།ཡིག་འབྲུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་ - ༨ ཀྱི་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་མས།ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ '%-.*s' དེ་གིས་ གནང་བ་ཅན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ལུ་ ཨིན་ཀོཌི་མི་འབད་བས།ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་དེ་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གྱིས་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས་ནིའི་རེ་འདུན་མེད་པར་ དང་རྟགས་ ཡིག་འབྲུ་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་འོང་ནི་མས། དང་རྟགས་དེ་ & བཟུམ་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ ‘%s’ ལས་ ‘%s’ ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགབཱཡིཊི་ %lu བསྐལ་སྤྲོད་འབད་མ་ཚུགས་ "%s" ལྷག་ནི་ལུ།‘%s’ ལས་ '%s' ལུ་ སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།‘%s’ ལས་ ‘%s’:%s ལུ་སྒྱུར་བྱེད་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ མཉམ་རྟགས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུག ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་བེ་ལུ་མིན་འདུགཡིག་ཆ་དེ་ བསམ་བཀོད་ ཡང་ན་ ལས་སྦྱོར་བཀོད་རྒྱ་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཅིག་གི་ མིང་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ངོ་རྟགས་ཅིག་གི་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་དོན་ལུ་ ཁ་བསྡམ་ངོ་རྟགས་ནང་ན་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ ’<’ ཅིག་གི་ཤུལ་ལས་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ཡི།ཡིག་ཆ་དེ་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་ བེ་ལུ་ཅིག་གི་ནང་ན་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ རེ་བ་མེད་པར་ རྫོགས་སོ་ནུགཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་རུང་ ཆ་ཤས་དེ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་རང་འདུག མཐའ་མཇུག་ཁ་ཕྱེ་མི་ ཆ་ཤས་དེ་ -’%s’ ཨིན་པས།ཡིག་ཆ་དེ་ རེ་བ་མེད་པར་རྫོགས་སོ་ནུག ངོ་རྟགས་ <%s/> མཇུག་བསྡུ་བའི་ ཁ་བསྡམ་ཟུར་ཁུག་གུག་ཤད་ཅིག་ མཐོང་བའི་རེ་བ་ཡོད།ཡིག་ཆ་དེ་ (དཔེར་ན་ ) བཟུམ་མའི་ཆ་ཤས་ཅིག་གིས་ འགོ་བཙུགས་དགོཡིག་ཆ་དེ་སྟོང་པའམ་ ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་མ་གཏོགས་ མེདཔ་འོང་ནི་མས།བེ་ལུ་གཉིས་བལྟབ་'%s' དེ་%s གི་དོན་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ནུག དེ་འབདཝ་ད་ ད་ལྟོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་དེ་ ’%s’ ཨིན།ཆ་ཤས་ ’%s’ དེ་ ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོདཔ་ལས་ ད་ལྟོ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཕྱེཝ་མིན་འདུགངོ་བོ་སྟོང་པ་ ’&;’ མཐོང་ཅི། ནུས་ཅན་ངོ་བོ་ཚུ་: & " < > ' ཚུ་ཨིན།ངོ་བོ་འདི་ སེ་མི་ཀོ་ལཱོན་ ; གིས་འབད་ མཇུག་མ་བསྡུ་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་བོ་ཅིག་ འགོ་མ་བཙུགས་པར་ དང་རྟགས་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་འཐབ་བཟུམ་ཅིག་འདུག དང་རྟགས་་ & བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ གྲོས་ཐར་འབད།གཞི་བསྒྱུར་གྱི་སྐབས་འཛོལ་བ་ :%sགྱལ་རིམ་ %d་: %s ལུ་འཛོལ་བ།སྣོད་ཐོ་ '%s':%s ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།གདམ་ཁ་%s མིང་དཔྱད་འབད་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ལྷག་ནི་ལུ་འཛོལ་བ།ཡོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་'%s' དེ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་: g_unlink() མ་བཏུབ་:%sསྣོད་ཐོ་’%s’ (%s)ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ ’%s’ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས་: fclose() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་ ’%s’:%s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱུད་འབྲེལ་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ རྒྱུད་དུང་གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།ལས་རོགས་པའི་ལས་རིམ་ (%s) ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།(%s) ལུ་ ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ཁ་སྤེལ་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ '%s': fstat() གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ ལེན་མ་ཚུགས་ :%sམ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་’%s’ གི་ས་ཁྲ་འབྲི་མ་ཚུགས་: mmap() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་’%s’ འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: fdopen() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’:fdopen() ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས། %s་མ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’ ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: open()མ་བཏུབ་:%s།'%-.*s'ལུ་ མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། འདི་ཡིག་འབྲུ་གཞི་བསྟུན་ (དཔེར་ན་ (ê ) ཅིག་ནང་གི་ ཨང་ཡིག་ཅིག་འོང་དགོཔ་ཨིན་ - ཨང་ཡིག་དེ་ སྦོམ་དྲགསཔ་འོང་ནི་མས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས། ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ པིཨའི་ཌི་ རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལངམ་ ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་རྒྱུད་དུང་ (%s) ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’: %s ནང་ལས་ ལྷག་མ་ཚུགས།བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ ’%s’:%s ལྷག་མ་ཚུགས།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) གི་ ཨའུཊི་པུཊི་ ཡང་ཅིན་ ཨིན་པུཊི་ ལོག་གཏང་མ་ཚུགས།ཡིག་སྣོད་ ’%s’ལས་'%s' ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས། g_rename() གིས་ %s ལུ་མ་བཏུབ།ཡིག་སྣོད་ ’%s’འབྲི་མ་ཚུགས་: fwrite() མ་བཏུབ་:%s།ཡིག་སྣོད་སྟོངམ་ཨིན་པས།ཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%Sཆུ་ཚོད%Iཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%S %pཔསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dཆུ་ཚོད%Hཀསར་མ%Mཀསར་ཆ%Sཔསྱི་ལོ%yཟལ%mཚེས%dངས་ཆཕྱི་ཆགྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ།%s གི་དོན་ལུ་ ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།ཧྲིལ་ཨང་བེ་ལུ་ ’%s’ དེ་ ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་ཨིན་པས།གཞི་བསྒྱུར་གྱི་ཨིན་པུཊི་ནང་ བའིཊི་གི་འབྱུང་རིམ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ནུས་མེད་ཀྱི་ ཧོསཊི་ནེམ།ནུས་མེད་ལསརིམ་མིང་:%s།བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ ཨིན་པུཊི་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་འབྱུང་རིམ་འདུག%d: %s ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་ཝེཀ་ཊོར་ནང་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།མཐའ་འཁོར་:%sནང་ལུ་ ནུས་མེད་ཡིག་རྒྱུན།ནུས་མེད་ལཱ་གཡོག་སྣོད་ཐོ་:%s།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གྱལ་རིམ་མཇུག་ལུ་ གྲོས་ཐར་འབད་མི་ཡིག་འབྲུ་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ནུས་མེད་གྲོས་ཐར་འབྱུང་རིམ་ '%s' འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s'སྡེ་ཚན་'%s' ནང་འདུག།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ བེ་ལུ་ཡོད་མི་ ལྡེ་མིག་ '%s'འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ཡུ་ཊི་ཨེཕ་-༨ མེད་པའི་ ལྡེ་མིག་'%s' བེ་ལུ་'%s' དང་བཅསཔ་སྦེ་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ ལྡེ་མིག་-བེ་ལུ་དང་ སྡེ་ཚན་ བསམ་བཀོད་མེན་པའི་ གྱལ་རིམ་'%s' ཡོད། ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་ ཨིན་ཀོ་ཌིང་'%s'ཡོད།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ སྡེ་ཚན་ '%s' མིན་འདུག།ལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་ནང་ ལྡེ་མིག་'%s'མིན་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ལུ་ ལྡེ་མིག་'%s' སྡེ་ཚན་'%s' ནང་མིན་འདུགལྡེ་མིག་ཡིག་སྣོད་དེ་ སྡེ་ཚན་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།ལྷག་ནིའི་གནད་ཁོངས་ནང་ གཞི་བསྒྱུར་མ་འབད་བའི་གནད་སྡུད་ ལྷག་ལུས་འདུག%s གི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུགཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ མ་ཡིམ་གྱི་དབྱེ་བ་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས། མིང་'%sའབད་མི་གློག་རིམ་གྱིས་ '%s དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ཅིག་ཐོ་འགོད་མ་འབད་བས། ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་མ་ཐོབ།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%sགི་དོན་ལུ་ དེབ་རྟགས་ནང་ སྡེ་ཚན་གཞི་སྒྲིག་མ་འབད་བས།ཡུ་ཨར་ཨའི་'%s'གི་དོན་ལུ་དེབ་རྟགས་ནང་ སྒེར་གྱི་ཟུར་རྟགས་ངེས་འཛིན་མ་འབད་བས།གནད་སྡུད་སྣོད་ཐོ་ཚུ་ནང་ ནུས་ཅན་དེབ་རྟགས་ཡིག་སྣོད་ འཚོལ་མ་ཐོབ།དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ’=’ ཅིག་ཡོད་པའི་ རེ་བ་ཡོད་ ཁྱད་ཆོས་ཀྱི་མིང་ ’%s’ ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་རྗེས་སུ།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཆ་ཤས་ ’%s’ གི་འགོ་བཙུགས་ངོ་རྟགས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ ’>’ ཡང་ན་ ’/’ གི་རེ་བ་ཡོད།’%s’ དེ་རྐྱང་ཡིག་ཨིན་པས། ཁྱད་ཆོས་’%s’ གི་ ཆ་ཤས’%s’ གི་དོན་ལུ་ བེ་ལུ་བྱིནམ་ད་ མཉམ་རྟགས་ཀྱི་ཤུལ་ལུ་ འགོ་བཙུགས་འདྲེན་རྟགས་ཅིག་ ཚུད་ཡོད་པའི་རེ་བ་ཡོད།ཨིན་པུཊི་མཇུག་ལུ་ ཡི་གུའི་འབྱུང་རིམ་ཆ་ཤས།ལུང་འདྲེན་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ འདྲེན་རྟགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འགོ་མི་བཙུགས།གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་ ཆ་མཉམ་སྟོན།གྲོགས་རམ་གདམ་ཁ་ཚུ་སྟོན།བརྡ་མཚོན་འགྲེལ་ལམ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུགཊེམ་པེལེཊི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ XXXXXX མིན་འདུག།ཊེམ་པེ་ལེཊི་ '%s' དེ་ནུས་མེད་ཨིན། དེ་ནང་ '%s' འབད་མི་ བཞག་ནི་མི་འོང༌།འདྲེན་རྟགས་དང་ མ་མཐུན་པའི་ཧེ་མར་ རྫོགས་སོང་མི་ ཚིག་ཡིག་དེ་ %c ཨིན་མས། (ཚིག་ཡིག་དེ་ ’%s’ ཨིན་པས)ཚིག་ཡིག་དེ་ ཡིག་འབྲུ་ ’\’ ཅིག་གི་ རྟིང་བདའ་སྟེ་རང་ རྫོགས་སོ་ནུག (ཚིག་ཡིག་དེ་ ’%s’ ཨིན་པས།)ཚིག་ཡིག་དེ་ སྟོང་པའམ་ (ཡང་ཅིན་ ནང་ན་ས་སྟོང་དཀརཔོ་རྐྱངམ་ཅིག་ འོང་ནི་མས།)ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ནང་ན་ ནུས་མེད་ཐོག་ལས་ཐར་མི་ ཡིག་འབྲུ་་ཚུ་འདུགཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ "file" འཆར་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ཡང་དག་ཅིག་མེན།ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ གི་ ཧོསཊི་ནེམ་དེ་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཉེ་གནས་་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ ཡུ་ཨར་ཨའི་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ནང་ '#' ཅིག་མེདཔ་འོང༌།འགྲུལ་ལམ་གྱི་མིང་ ’%s’ འབད་མི་དེ་ འགྲུལ་ལམ་ཡང་དག་ཅིག་མེན།རེ་བ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས་ '%s'ཆ་ཤས་'%s'གི་དོན་ལུ།ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་ནི་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་ g_io_channel_win32_poll() ཚུ་འདུགསེལ་འཐུ་() ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་བྱུང་སྟེ་ ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ (%s) ནང་ལས་ གནད་སྡུད་ལྷག་དོ།ཝེཊི་པིཌི་ () (%s) ནང་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ། རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s' ངོ་རྟགས། '%s'ནང་ན།རེ་བ་མེད་པའི་ངོ་རྟགས་ '%s'། རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ངོ་རྟགས་'%s'།མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་གིས ཆ་ལག་ལས་སྦྱོར་ "%s" ལག་ལེན་འཐབ་དོ།ཤེས་མ་ཚུགས་པའི་གདམ་ཁ་ %s།བཀོད་ལམ་ནང་ ཡང་ན་ གཞན་ ཤལ་གྱི་འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་པའི་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ནང་ མི་མཐུན་པའི་འདྲེན་རྟགས་འདུགལག་ལེན:བེ་ལུ་'%s'དེ་ བུ་ལིན་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།བེ་ལུ་'%s'དེ་ འཕུར་ལྡིང་ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།བེ་ལུ་'%s'དེ་ ཨང་གྲངས་ཅིག་སྦེ་ ཁ་བསྒྱུར་འབད་མི་ཚུགས།[ གདམ་ཁ... ] ཟླ་༤ཟླ་༢ཟླ་༡ཟླ་༧ཟླ་༦ཟླ་༣ཟླ་༥སྤེན་མིར་ཉི་ཟླ་སངས་ལྷག་པུར་ཟླ་བ་བཞི་པ་ཟླ་བ་གཉིས་པ་ཟླ་བ་དང་པ་ཟླ་བ་བདུནཔ་ཟླ་བ་དྲུག་པ་ཟླ་བ་གསུམ་པ་ཟླ་བ་ལྔ་ཕ་གཟའ་སྤེན་ཕ་གཟའ་མིག་དམར་གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་ཟླ་བ་གཟའ་པ་སངས་གཟའ་ལྷག་ཕ་གཟའ་པུར་བུ་LC_MESSAGES/shadow.mo000064400000101166152526335450010172 0ustar00<  &_:4-o##  #.b7 %%,5b%}<23+f$"% (9b$} #J_|  'E"] #6Q"m = ++L%x,% ,(?h} >b[u%$$A\n& #%*EXm3  ?` vG  ! A Y n 9   6 ,!6A!x!!$!!!!@!83"l"{""""""" #2#A#Y# y# #'#"## $+$=$"S$v$ $$$$'$1 %2=%p%% % %%%% &#&>&'Y& &#& &&&?&#;'_'r''''''(+(A(Z(s(("((()!)*)I) O)#Y)&}) )%)&))*+*J*g* x* * *,**$,,R-./0#0B0m0 m1111#w333=3N4O4c4I5\5Y6D6//75_7_7789f\::{Z;;EW<<,==c>~>=d?D??qAutAWA@BBABCBY CrcC:C[DLmD.DRDh4s 9jyaJ\w{o8g.A^x]m`6v+Mnd%2SZ! %s login: System closed for routine maintenance Type control-d to proceed with normal startup, (or give root password for system maintenance): Warning: weak password (enter it again to use it anyway). [Disconnect bypassed -- root login allowed.] %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] Choose a new password. Contact the system administrator. [%lds lock] from %.*s groups=%d failure since last login. Last was %s on %s. %d failures since last login. Last was %s on %s. %s login: %s's Password: %s: %s %s: %s (Ignored) %s: %s is the NIS master %s: %s not owned by %s, not removing %s: '%s' contains illegal characters %s: '%s' is the NIS master for this client. %s: -K requires KEY=VALUE %s: Cannot determine your user name. %s: Invalid entry: %s %s: Not a tty %s: Permission denied. %s: Try again later %s: You may not view or modify password information for %s. %s: can't restore %s: %s (your changes are in %s) %s: cannot change user '%s' on NIS client. %s: cannot create directory %s %s: cannot create new defaults file %s: cannot open new defaults file %s: cannot rename directory %s to %s %s: directory %s exists %s: do not include "l" with other flags %s: error changing fields %s: error detected, changes ignored %s: error removing directory %s %s: failed to drop privileges (%s) %s: failure forking: %s%s: fields too long %s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g. %s: group %s is a NIS group %s: group '%s' is a NIS group. %s: invalid base directory '%s' %s: invalid comment '%s' %s: invalid date '%s' %s: invalid field '%s' %s: invalid home directory '%s' %s: invalid home phone: '%s' %s: invalid name: '%s' %s: invalid numeric argument '%s' %s: invalid room number: '%s' %s: invalid shell '%s' %s: invalid user name '%s' %s: invalid work phone: '%s' %s: line %d: can't update entry %s: line %d: can't update password %s: line %d: invalid line %s: line %d: line too long %s: line %d: missing new password %s: must be run from a terminal %s: no changes %s: not removing directory %s (would remove home of user %s) %s: out of memory %s: pam_start: error %d %s: repository %s not supported %s: shadow group passwords required for -A %s: shadow passwords required for -e %s: shadow passwords required for -e and -f %s: shadow passwords required for -f %s: the files have been updated %s: the shadow password file is not present %s: too many groups specified (max %d). %s: unknown user %s %s: user %s is a NIS user %s: warning: %s not owned by %s %s: warning: failed to completely remove old home directory %s%s: warning: the home directory already exists. Not copying any file from skel directory into it. (Enter your own password)**Never logged in**Access to su to that account DENIED. Account Expiration Date (YYYY-MM-DD)Account expires : Adding user %s to group %s Bad password: %s. Can't change root directory to '%s' Cannot change ID to root. Cannot execute %sChanging password for %s Changing the aging information for %s Changing the login shell for %s Changing the password for group %s Changing the user information for %s Could not allocate space for config info. Couldn't lock fileCouldn't make backupCreating mailbox fileEnter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters) Please use a combination of upper and lower case letters and numbers. Enter the new value, or press ENTER for the defaultEntering System Maintenance ModeEnvironment overflow Full NameGroup 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode. Home PhoneIncorrect password for %s. Invalid login timeInvalid root directory '%s' Last Password Change (YYYY-MM-DD)Last login: %.19s on %sLast login: %s on %sLast password change : Login Failures Maximum Latest On Login ShellLogin incorrectMaximum Password AgeMaximum number of days between password change : %ld Minimum Password AgeMinimum number of days between password change : %ld New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/No mail.No password entry for 'root'No password fileNo utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh"Number of days of warning before password expires : %ld Old password: OtherPassword Expiration WarningPassword InactivePassword authentication bypassed. Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication. Re-enter new password: Removing user %s from group %s Room NumberSetting mailbox file permissionsThe password for %s cannot be changed. The password for %s is unchanged. They don't match; try againThey don't match; try again. Too many logins. Unable to cd to '%s' Unable to determine your tty name.Usage: %s [-p] [name] Usage: id Usage: id [-a] Usage: newgrp [-] [group] Usage: sg group [[-c] command] Username Port LatestUsername Port From LatestWarning: login re-enabled after temporary lockout.Warning: too many groups Warning: unknown group %s Work PhoneYou are not authorized to su %s You have mail.You have new mail.You may not change $%s Your login has expired.Your password has expired.Your password is inactive.Your password will expire in %ld days. Your password will expire today.Your password will expire tomorrow.a palindromeadd user '%s' in %s? case changes onlyconfiguration error - unknown item '%s' (notify administrator) delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? duplicate group entryduplicate password entryduplicate shadow group entryduplicate shadow password entryfailed to change mailbox ownerfailed to rename mailboxgroup %s: no user %s invalid group file entryinvalid group name '%s' invalid password file entryinvalid shadow group file entryinvalid shadow password file entryinvalid user name '%s' login time exceeded login: login: PAM Failure, aborting: %s login: abort requested by PAM neverno changeno matching group file entry in %s no matching password file entry in %s passwd: %s passwd: pam_start() failed, error %d passwd: password updated successfully password must be changedrotatedshadow group %s: no administrative user %s shadow group %s: no user %s too many groups too shorttoo similartoo simpleuser %s: last password change in the future Project-Id-Version: shadow 4.0.17 Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org PO-Revision-Date: 2006-06-01 15:28+0530 Last-Translator: Jurmey Rabgay Language-Team: dzongkha Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); X-Poedit-Language: dzongkha X-Poedit-Country: bhutan X-Poedit-SourceCharset: utf-8 %s ནང་བསྐྱོད་: རྒྱུན་ལས་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་ཁ་བསྡམས་ཅི། སྤྱིར་བཏང་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ འཕྲོ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་འཛིན་-ཌི་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ (ཡང་ན་ རིམ་ལུགས་རྒྱུན་སྐྱོང་གི་དོན་ལུ་ རྩ་བའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་བྱིན་): ཉེན་བརྡ་:ནུས་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་(ག་དེ་ཨིན་རུང་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ ལོག་བཙུགས་)། [མཐུད་བཏོག་ཟུར་ཏེ་འགྱོ་ཡོདཔ་ --རྩ་བའི་ནང་བསྐྱོད་མི་ཆོག] %s [-p] -r host %s [-p] [-h host] [-f name] ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ཅིག་གདམས།རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ། [%lds ལྡེ་མིག་] %.*sལས།སྡེ་ཚན་=མཇུག་མམ་གྱི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ %dའཐུས་ཤོར། མཇུག་མམ་ %s འདི་ %s གུ་ཨིན་པས། མཇུག་མམ་གྱི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ཞིནམ་ལས་ཚུར་ %dའཐུས་ཤོར་ཚུ། མཇུག་མམ་ %s འདི་ %s གུ་ཨིན་པས། %s ནང་བསྐྱོད་: %s's ཆོག་ཡིག་:%s: %s %s: %s (སྣང་མེད་བཞག་ཡོདཔ་) %s: %sའདི་ ཨེན་ཇི་ཨེསི་ ཨམ་ཨིན། %s: %sགིས་བདག་དབང་མ་བཟུང་མི་ %sའདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་མེད། %s: '%s' ནང་ལུ་ ཁྲིམས་འགལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ཡོད། %s: '%s' འདི་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཨའི་ཨེསི་ ཨམ་ཨིན། %s: -K གིས་ ལྡེ་མིག་=བེ་ལུ་ དགོཔ་ཨིན། %s: ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ལེན་པའི་མིང་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མི་ཚུགས། %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ཐོ་བཀོད་:%s %s: ཊི་ཊི་ཝའི་མེན། %s: སྣང་བ་ཉན་མ་བཏུབ། %s: དོ་རུང་ཤུལ་ལས་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། %s: ཁྱོད་ཀྱིས་ %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བརྡ་དོན་མ་བལྟ་འོང་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་མ་འབདཝ་འོང་། %s: %sསོར་ཆུད་འབད་མ་ཚུགས་: %s (ཁྱོད་ཀྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ %sནང་ཨིན་)། %s: ཨེན་ཨའི་ཨེསི་ ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་གུ་ ལག་ལེན་པ་ '%s' བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། %s: སྣོད་ཐོ་ %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། %s: སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས། %s: སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས། %s: སྣོད་ཐོ་ %s འདི་ %s ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས་མི་ཚུགས། %s: སྣོད་ཐོ་ %sའདི་ཡོདཔཨིན། %s: ཟུར་རྟགས་གཞན་མི་དང་གཅིག་ཁར་ "l" གྲངས་སུ་མི་བཙུགས། %s: ས་སྒོ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བའི་བསྒང་ལུ་ འཛོལ་བ། %s: འཛོལ་བ་སྐྱོན་འཛིན་འབད་ཡི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་ཡི། %s: སྣོད་ཐོ་%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ འཛོལ་བ། %s: ཁེ་དབང་(%s)ཚུ་བཀོག་ནིའི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ། %s: ཁ་སྤེལ་བ་འཐུས་ཤོར་:%s%s: ས་སྒོ་ཚུ་རིང་དྲགས་པས། %s: སྡེ་ཚན་%s ཡོདཔ་ཨིན་-ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་འདི་སྡེ་ཚན་དེ་ནང་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ -g ལག་ལེན་འཐབ། %s: སྡེ་ཚན་ %s འདི་ ཨེན་ཇི་ཨེསི་ སྡེ་ཚན་ཨིན། %s: སྡེ་ཚན་ '%s' འདི་ ཨེན་ཨའི་ཨེསི་སྡེ་ཚན་ཨིན། %s: ནུས་མེད་གཞི་རྟེན་སྣོད་ཐོ་'%s'། %s: ནུས་མེད་བསམ་བཀོད་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ཚེས་གྲངས་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ས་སྒོ་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་: '%s' %s: ནུས་མེད་ཀྱི་མིང་:'%s' %s: ནུས་མེད་ཨང་གྲངས་སྒྲུབ་རྟགས་ '%s' %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ཁང་མིག་ཨང་:'%s' %s: ནུས་མེད་ཤལ་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ '%s'། %s: ནུས་མེད་ཀྱི་ལཱ་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན་: '%s' %s: གྲལ་ཐིག་ %d: ཐོ་བཀོད་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས། %s: གྲལ་ཐིག་ %d: ཆོག་ཡིག་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་ཚུགས། %s:གྲལ་ཐིག་%d: ནུས་མེད་གྲལ་ཐིག་ %s: གྲལ་ཐིག་ %d: གྲལ་ཐིག་རིང་དྲགས་པས། %s: གྲལ་ཐིག་ %d: ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ། %s: ཊར་མི་ནཱལ་ལས་གཡོག་བཀོལ་དགོ %s: སོར་ནི་མེད། %s: སྣོད་ཐོ་ %sའདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་མེད་(ལག་ལེན་པ་%sགི་ཁྱིམ་འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་)། %s: དྲན་ཚད་ལས་བརྒལ་བ། %s: pam_start:འཛོལ་བ་%d(_s) %s: མཛོད་གནས་ %sའདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད་བས། %s: -Aགི་དོན་ལུ་ གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཆོག་ཡིག་ཚུ་དགོ %s: -e ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ། %s: -e aདང་ -f གཉིས་ལུ་དངོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ། %s: -f ལུ་དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཚུ། %s: ཡིག་སྣོད་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི། %s: གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་འདི་ མིན་འདུག %s: སྡེ་ཚན་མང་རབས་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་(མང་མཐའ་ %d)། %s: མ་ཤེས་པའི་ལག་ལེན་པ་%s %s: ལག་ལེན་པ་ %sའདི་ ཨེན་ཨའི་ཨེསི་ ལག་ལེན་པ་ཅིག་ཨིན། %s: ཉེན་བརྡ་: %s འདི་ %s གིས་ བདག་དབང་བཟུངམ་མེན། %s: ཉེན་བརྡ་: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་%sརྙིངམ་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།%s: ཉེན་བརྡ་:ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ནང་ལུ་ སི་ཀེལ་སྣོད་ཐོ་ནང་ལས་ ཡིག་སྣོད་ག་ཅི་ཡང་འདྲ་བཤུས་མ་བརྐྱབ་ནི། (ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་རྐྱངམ་ཅིག་བཙུགས་)**ནམ་ཡང་ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་**རྩིས་ཐོ་དེ་ལུ་ ཟླ་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ཉན་མ་བཏུབ་པས། རྩིས་ཐོའི་དུས་ཡོལ་ཚེས་གྲངས་(ཝའི་ཝའི་ཝའི་ཝའི་-ཨེམ་ཨེམ་-ཌི་ཌི་)།རྩིས་ཐོ་དུས་ཡོལཝ་ཨིན་ : སྡེ་ཚན་ %sལུ་ ལག་ལེན་པ་ %sཁ་སྐོང་འབད་དོ། ཆོག་ཡིག་བྱང་ཉེས་:%s '%s'ལུ་ རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། རྩ་བ་ལུ་ ཨའི་ཌི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། %sལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུགས།%sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དོ། %s གི་དོན་ལུ་ རྒས་པའི་བརྡ་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ། %sགི་དོན་ལུ་ ནང་བསྐྱོད་ཤལ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ། སྡེ་ཚན་ %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་དོ། %sགི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ། རིམ་སྒྲིག་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་ལུ་ བར་སྟོང་སྤྲོད་མ་ཚུགས། ཡིག་སྣོད་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་མ་ཚུགས།རྒྱབ་ཐག་བཟོ་མ་ཚུགས།ཡིག་སྒྲོམ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ།ཆོག་ཡིག་གསརཔ་བཙུགས་(%d གི་ཉུང་མཐའ་ %dཡིག་འབྲུའི་མང་མཐའ་)། བེ་ལུ་གསརཔ་བཙུགས་ ཡང་ཅིན་ སྔོན་སྒྲིག་གི་དོན་ལུ་ ENTERལུ་ཨེབས།རིམ་ལུགས་རྒྱུན་སྐྱོང་ཐབས་ལམ་བཙུགས་དོ།མཐའ་འཁོར་ལུད་སོང་བ། མིང་ཆ་ཚང་།སྡེ་ཚན་'mail' མ་ཐོབ། ༠༦༠༠ ཐབས་ལམ་དང་བཅས་ ལག་ལེན་པའི་ཡིག་སྒྲ྄ོམ་ཡིག་སྣོད་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དོ། ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན།%s གི་དོན་ལུ་ བདེན་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག ནུས་མེད་ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་དུས་ཚོད།ནུས་མེད་རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་ '%s' མཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་(ཝའི་ཝའི་ཝའི་ཝའི་-ཨེམ་ཨེམ་-ཌི་ཌི་)།མཇུག་གི་ནང་བསྐྱོད་: %.19s གུ་ %sམཇུག་གི་ནང་བསྐྱོད་: %s གུ་ %sམཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་ : ནང་བསྐྱོད་ མང་མཐའི་མཇུག་མཐའ་འཐུས་ཤོར་ ཨཱོན། ནང་བསྐྱོད་ཀྱི་ཤལ།ནང་བསྐྱོད་བདེན་མེད།ཆོག་ཡིག་ལོ་མང་མཐའ།ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་ བར་ནའི་ཉིན་གྲངས་མང་མཐའ་:%ld ཆོག་ཡིག་ལོ་ཉུང་མཐའ།ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་ བར་ནའི་ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ་:%ld ཆོག་ཡིག་གསརཔ་:ཆོག་ཡིག་གསརཔ་:སྣོད་ཐོ་མེད་ ཁྱིམ་དང་བཅས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དོ་=/ཡིག་འཕྲིན་མེད།'རྩ་བ་'གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་མེད།ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་མེད།utmpཐོ་བཀོད་མིན་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ གནས་རིམ་དམའ་ཤོས་"sh"གི་ནང་ལས་ "login"ལག་ལེན་འཐབ་དགོཆོག་ཡིག་དུས་མ་ཡོལ་བའི་ཧེ་མ་ ཉེན་བརྡའི་ཉིན་གྲངས་ :%ld ཆོག་ཡིག་རྙིངམ་:གཞན།ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཉེན་བརྡ།ཆོག་ཡིག་ནུས་མེད།ཆོག་ཡིག་བདེན་བཤད་ཟུར་ལས་འགྱོ་ཡོདཔ། ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལཝ་ཨིན་ : ཆོག་ཡིག་ནུས་མེད་ : ཆོག་ཡིག་:ཁྱོད་རའི་ཆོག་ཡིག་འདི་ བདེན་བཤད་སྦེ་བཙུགས། ཆོག་ཡིག་གསརཔ་ ལོག་བཙུགས་:སྡེ་ཚན་ %sནང་ལས་ ལག་ལེན་པ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ། ཁང་མིག་ཨང་།ཡིག་སྒྲོམ་ཡིག་སྣོད་གྱི་གནང་བ་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།%sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་སོར་མི་ཚུགས། %sགི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་འདི་མ་སོར་བས། དེ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག་ དོ་རུང་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།དེ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་མིན་འདུག་ ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད། ནང་བསྐྱོད་མང་དྲགས་པ། '%s'ལུ་ སི་ཌི་འབད་མ་ཚུགས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཊི་ཊི་ཝའི་མིང་ གཏན་འབེབས་བཟོ་མ་ཚུགས།ལག་ལེན་: %s [-p] [མིང་] ལག་ལེན་པ་: id ལག་ལེནཔ་:id [-a] ལག་ལེན་: newgrp [-][ སྡེ་ཚན་] ལག་ལེན་: sg group [[-c]བརྡ་བཀོད་ ] ལག་ལེན་པའི་མིང་ འདྲེན་ལམ་ མཇུག་མཐའ།ལག་ལེན་པའི་མིང་ འདྲེན་ལམ་ ལས་ མཇུག་མཐའ།ཉེན་བརྡ་:གནས་སྐབས་ལྡེ་མིག་བརྐྱབས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ལོག་སྟེ་ནང་བསྐྱོད་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ།ཉེན་བརྡ་:སྡེ་ཚན་མང་དྲགས་པ་ ཉེན་བརྡ་:མ་ཤེས་པའི་སྡེ་ཚན་%s ལཱ་གི་བརྒྱུད་འཕྲིན།ཁྱོད་ ཟླ་%sལུ་ དབང་སྤྲོད་མ་འབད། ཁྱོད་ལུ་ཡིག་འཕྲིན་འདུགཁྱོད་ལུ་ཡིག་འཕྲིན་གསརཔ་ཅིག་འདུགཁྱོད་ཀྱིས་ $%s བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགསཔ་འོང་། ཁྱོད་ཀྱི་ནང་བསྐྱོད་འདི་ དུས་ཡོལ་ནུགཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ དུས་ཡོལ་ནུགཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ཉིནམ་%ldནང་ དུས་ཡོལ་ནི་མས། ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ད་རིས་དུས་ཡོལ་ནི་མས།ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་འདི་ ནངས་པར་དུས་ཡོལ་ནི་མས།མདུན་རྒྱབ་སྒྲ་དང་དོན་གཅིག་ཏུ་བཀླག་རུང་བ་ཅིག%sནང་ ལག་ལེན་པ་ '%s' ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ཨིན་ན?ཡི་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།རིམ་སྒྲིག་འཚོལ་བ་-མ་ཤེས་པའི་རྣམ་གྲངས་ '%s'(བདག་སྐྱོང་པ་བརྡ་བསྐུལ་འབད་)། བདག་སྐྱོང་གི་ཨང་གྲངས་ '%s' བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?གྲལ་ཐིག་ '%s'བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?ཨང་གྲངས་ '%s' བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད་ བརྫུན་མ་བཟོ།ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་རྫུན་མ།ངོ་བཤུས་གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད།གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་རྫུན་མ།ཡིག་སྒྲོམ་བདག་པོ་སོར་ནི་ལུ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།ཡིག་སྒྲོམ་གྱི་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ།སྡེ་ཚན་ %s: ལག་ལེན་པ་ %sམེད། ནུས་མེད་སྡེ་ཚན་ཐོ་བཀོད།ནུས་མེད་སྡེཚན་གྱི་མིང་ '%s' ནུས་མེད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།ནུས་མེད་གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།ནུས་མེད་གྱིབ་མའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད།ནུས་མེད་ལག་ལེན་པའི་མིང་ '%s' ནང་བསྐྱོད་དུས་ཚོད་ལྷག་ཡོདཔ། ནང་བསྐྱོད་: ནང་བསྐྱོད་: པི་ཨེ་ཨེམ་འཐུས་ཤོར་ བར་བཤོལ་དོ་: %s ནང་བསྐྱོད་:པི་ཨུ་ཨེམ་གྱིས་ཞུ་ཡོད་པའི་བར་བཤོལ། ནམ་ཡང་བསྒྱུར་བཅོས་མེད།%sནང་ མཐུན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་མེད། %sནང་ མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཐོ་བཀོད་མེད། ཆོག་ཡིག་: %s ཆོག་ཡིག་:པམ་སི་ཊཊི་()འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(_s) འཛོལ་བ་ %d ཆོག་ཡིག་:ཆོག་ཡིག་འདི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡི། ཆོག་ཡིག་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོབསྒྱིར་ཡོདཔ།གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་%s: བདག་སྐྱོང་གི་ལག་ལེན་པ་ %sམེད། གྱིབ་མའི་སྡེ་ཚན་%s: ལག་ལེན་པ་%sམེད། སྡེ་ཚན་མང་དྲགས་པ། ཐུང་དྲགས་པ།ཤིན་ཏུ་ཆ་འདྲ་བ།ཤིན་ཏུ་འཇམ་སམ།ལག་ལེན་པ་ %s: མ་འོངས་པ་ནང་ མཇུག་གི་ཆོག་ཡིག་སོར་ནི། LC_MESSAGES/dpkg.mo000064400000230372152526335450007634 0ustar00T \a=&!.Hw. 4)5E-{.1$ 4//d$610 1b !  ) 9!.>!'m!&!3!5!&" ,"9" N"["p""""""-"H #QS#A#e#fM$7$<$B)%l%% % %%5%1&N&`&#y&!&&K&5('-^'!''5'',(.C(.r((H(6 )(A)>j) ))^*gu*+,0 -3=-1q- - -*-2-.-///]0{0G080,1.1(M1:v1 1-12223t4 5?5 5,5$666 >6 J6 V66c6!66%67% 7"F7&i777;73728AO88&8"8E8,@9"m9-959,9G!:i:*:":"::;;';?;-^;);;;);<3<!R<!t<<%<%<<=!1=S= p=#=+=%=$>,> H>i>:|>>>>$ ?2?M?c?{???!??5 @ B@%c@@0@*@.A+4A)`A4A4A;A<0B:mB7B0B;C?MC$CAC$C!D;DYD:wD<D D'D #E"-E!PErEOE8E*F?F7WF5F!FFF5G"PG4sG G G%GGG?EH#H7H2HYI4nIFI1I;JXJ wJDJJ&J-KEK.MK|KK)KK&KLH4L0}L6L4LM%:M%`MM+M4MFM@CN+N%N1N+ON4O*OO+O,O!P"o*o(oCo;"p9^pqpg q!rqrXs)s%uvCw xOxMxDg.4S=ɘn>%dte r~?B7lrn4Q0-а,+ɱxKIJ|\ٳPn}T=H۵9Ƿ[ݸn`Ϲ|sLsUܼlX3/Oc_oq7|[smfspH]Ev4ZOpZcv`{s^q2Dw!Ga~~n-v`}|{m-}Z j {W aW~G9`ag\+Nv?V:`P9n-00 /:lBX=$b]=YooK-g4I~E ` u    K  V<[7@j x![pmmr_X+FXsOH_j~  o!B!<" ##$`%%&E'(D(c)x)7*5F*x|*s*+i+ ,-Y.l/{/e/JA1+f0:+}UL5 I%maCZMtDkjg*xQGX "./i8 (K#{8~ e?SHObTz-;$H'N9 0JP3S s<?pLC"R/N2cA3Y7Oo,#`QF<^[';M@\)KvI4%=61Ply6].BE w,_V!|*!5u:&F hGnRB4 7-$qDd=r@ &)> W(ET92> Configuration file '%s', does not exist on system. Installing new config file as you requested. Version in package is the same as at last installation. not a plain file %.255s %.250s (version %.250s) is to be installed. %.250s is %s. %.250s is installed, but is version %.250s. %.250s is not installed. %.250s is to be deconfigured. %.250s is to be installed, but is version %.250s. %.250s is to be removed. %.250s is unpacked, but has never been configured. %.250s is unpacked, but is version %.250s. %.250s latest configured version is %.250s. %.250s provides %.250s and is to be installed. %.250s provides %.250s but is %s. %.250s provides %.250s but is to be deconfigured. %.250s provides %.250s but is to be removed. Package %s is not configured yet. Package %s is not installed. Package %s is to be removed. Package %s which provides %s is not configured yet. Package %s which provides %s is not installed. Package %s which provides %s is to be removed. Version of %s on system is %s. %d in %s: %s (not a plain file) ==> Keeping old config file as default. ==> Package distributor has shipped an updated version. ==> Using current old file as you requested. ==> Using new config file as default. ==> Using new file as you requested. The default action is to install the new version. The default action is to keep your current version. and depends on %s (subprocess): %s %s breaks %s%s conflicts with %s%s depends on %s%s enhances %s%s pre-depends on %s%s recommends %s%s suggests %s'%s' clashes with '%s''%s' field, invalid package name '%.255s': %s'%s' field, missing package name, or garbage where package name expected'%s' field, reference to '%.255s': '%c' is obsolete, use '%c=' or '%c%c' instead'%s' field, reference to '%.255s': bad version relationship %c%c'%s' field, reference to '%.255s': implicit exact match on version number, suggest using '=' instead'%s' field, reference to '%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space'%s' field, reference to '%.255s': version unterminated'%s' field, syntax error after reference to package '%.255s'(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) (Reading database ... (no description available), core dumped-%c option does not take a value-%c option takes a value--%s --pending does not take any non-option arguments--%s --recursive needs at least one path argument--%s needs --%s needs --%s needs a .deb filename argument--%s needs a argument--%s needs a single argument--%s needs a target directory. Perhaps you should be using dpkg --install ?--%s needs at least one package archive file argument--%s needs at least one package name argument--%s option does not take a value--%s option takes a value--%s takes at most two arguments (.deb and directory)--%s takes no arguments--%s takes only one argument (.deb filename)--auto requires exactly one part file argument--auto requires the use of the --output option--compare-versions bad relation--compare-versions takes three arguments: --search needs at least one file name pattern argument--split needs a source filename argument--split takes at most a source filename and destination prefix; however: is the filename of a Debian format archive. is the name of an administrative file component. is the name of a field in the main 'control' file. Authenticating %s ... Commands: -s|--split [] Split an archive. -j|--join ... Join parts together. -I|--info ... Display info about a part. -a|--auto -o Auto-accumulate parts. -l|--listq List unmatched pieces. -d|--discard [ ...] Discard unmatched pieces. Comparison operators for --compare-versions are: lt le eq ne ge gt (treat empty version as earlier than any version); lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version); < << <= = >= >> > (only for compatibility with control file syntax). Debian %s version %s. Debian '%s' package archive backend version %s. Debian '%s' package management program version %s. Debian '%s' package split/join tool; version %s. Deleted %s. DescriptionErrors were encountered while processing: File '%.250s' is not part of a multipart archive. Format syntax: A format is a string that will be output for each package. The format can include the standard escape sequences \n (newline), \r (carriage return) or \\ (plain backslash). Package information can be included by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]} syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which case left alignment will be used. Installing new version of config file %s ... Junk files left around in the depot directory: More than one copy of package %s has been unpacked in this run ! Only configuring it once. NamePackage %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override. Package %s listed more than once, only processing once. Package '%s' does not contain any files (!) Packages not yet reassembled: Part %d of package %s filed (still want Processing was halted because there were too many errors. Recorded info about %s from %s. Replacing available packages info, using %s. Setting up %s (%s) ... The following packages are in a mess due to serious problems during installation. They must be reinstalled for them (and any packages that depend on them) to function properly: The following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. The configuration should be retried using dpkg --configure or the configure menu option in dselect: The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove: The following packages have been unpacked but not yet configured. They must be configured using dpkg --configure or the configure menu option in dselect for them to work: Type 'exit' when you're done. Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files; Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages.Type dpkg-split --help for help.Updating available packages info, using %s. Usage: %s [