�ɲɾ�����ӯ�����һ��ˣ��������С���˴��ͣ�������P���ҹ��ñ˽��ά�Բ��������˸߸ԣ�������ơ��ҹ��ñ�����ά�Բ���ˡ���˳^�ӣ������ӡ� ���ͯj�ӣ��ƺ���ӣ� ? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!? PNG ?%k25u25%fgd5n!PK 0] LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu[$,89Project-Id-Version: Linux-PAM Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/projects/pam POT-Creation-Date: 2018-05-18 12:58+0200 PO-Revision-Date: 2011-11-30 06:56-0500 Last-Translator: FULL NAME Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.8.3 PK 0]rf88LC_MESSAGES/iso_639-2.monu[)d    )2GO`gov  $+ 4>EMS[lu} %8@Hd jt} .6?E]cls z     %. 7 D R\ cqw   $+/5=F N Yg l y    #)9 ?KRY _io       ( - 8 C K V ] h z              !! !!!"!5!F! M!W!_!f!n!!!! !!!!!!!!!!!!!!" """ "-" C"M"T"["c"r"z""""" "" " """"" "###!#'#-#3#7#>#F#M#]#e#j#o# % %)%:%P% a%l%}%%!% %%%%% & &&!& H&S&b&s&& && && && & &' '!'0'A'T' c'p'' ' ''''' ''( ((%( 4( A( L(Y(`(q((((6(( ( )) ')4)-C)q))) ) )) ))))** $*1*:*I* X*f* o*|* * **'*4* + +)+48+m+|++++++ ++++ ,",1,D,S,+b,-,!,, ,, - -6- I- V-c-r--- - - - -- .'.6. E. R. _.m. }.. . . . . ...../&/5/Q/i/+x// ///// 00 10<0K0`0i0 |000 0 000 0 11 (131B1V1t11 1 1 1 1 1 1112 232 E2R2 r2}2222 2 2222 3"333D3U3^3z3333333 34 44 4 +484I4R4a4y44444445 55 .5 ;5 H5 S5`5q5 55 5 55555566#6&?6f6|66666)6 7 77.7?7P7 a7n77 7 7 777 7 7 7 7 8 8#8,838D8`8 o8|8'?0g*+;{]36Tokfd=Wn2B N14L"5eY'^Q&$rq!VtG| K O9b$ SuMpECl sx_[-UwJAc"~>, 8i}XHFz ( )(\%@# / .vm&!)D# 7hP Rj`IZ<a%y:AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrikaansAkkadianAlbanianAlgonquian languagesAmharicApache languagesArabicArapahoArawakArmenianAssameseAustralian languagesAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBasaBashkirBasqueBelarusianBembaBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCebuanoChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFangFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGbayaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKimbunduKinyarwandaKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMariMarshalleseMasaiMayan languagesMendeMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesNauruNdongaNeapolitanNepaliNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNubian languagesNyankoleNyoroOjibwaOriyaOsageOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePrakrit languagesQuechuaRajasthaniRomanyRundiRussianSalishan languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSinhala; SinhaleseSiouan languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUkrainianUmbunduUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseWakashan languagesWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآدیجیاییآفاریآفریکانسآکدیآلبانیاییزبانهای آلگونکینیامهریزبانهای آپاچیعربیآراپاهوییآراواکیارمنیآسامیزبان‌های استرالیاییآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبلوچیبامباراییباساییباشغیریباسکیبلوروسیبمباییبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییسبوییزبانهای چامیچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندی میانه (حدود ۱۰۵۰-۱۳۵۰ م.)دایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانکیفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگبایاییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهاییتیایی؛ کریولی هاییتیاییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)زبانهای ایروکواییایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیقلموقیکامباییکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیکیمبوندوییکینیاروانداییکلینگونکومیاییکنگوییکنکانیکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییصُربی سفلیلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالزیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماریاییمارشالیماساییزبان‌های مایاییکمنده‌ایمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زبانزبانهای موندایینائوروییندونگاییناپلینپالینیویینغایینرس کهننروژیزبانهای نوبیایینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوریه‌ایاوسیجیزبانهای اتومیاییپهلویپالائوییپالیپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیزبانهای پراکریتیکچواییراجستانیرومانوییروندیاییروسیزبانهای سالیشیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیسینهالیزبانهای سوییاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایزبانهای صُربیسوتویی جنوبیسوکوماییسومریسونداییسوسوییسواحلیسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییزبانهای توپیاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاوکراینیامبندویینامشخصصُربی علیااردوازبکیویاییونداییویتنامیزبانهای واکاشیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییربانهای یوپیکیزاپوتکیزولوییزونیاییPK 0]Uh7 LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu[ +)*:/W )9IX m z! ) 5 N o2{)+59S)J   " #6 Z ;q * #   , @ W xo " % 1 < <T ]  , ; KM ;       British Antarctic TerritoryBurma, Socialist Republic of the Union ofByelorussian SSR Soviet Socialist RepublicCanton and Enderbury IslandsCzechoslovakia, Czechoslovak Socialist RepublicDahomeyDronning Maud LandEast TimorFrance, MetropolitanFrench Afars and IssasFrench Southern and Antarctic TerritoriesGerman Democratic RepublicGilbert and Ellice IslandsJohnston IslandMidway IslandsNetherlands AntillesNeutral ZoneNew HebridesPacific Islands (trust territory)Panama Canal ZoneSerbia and MontenegroSikkimSouthern RhodesiaUS Miscellaneous Pacific IslandsUSSR, Union of Soviet Socialist RepublicsUpper Volta, Republic ofViet-Nam, Democratic Republic ofWake IslandYemen, Democratic, People's Democratic Republic ofYugoslavia, Socialist Federal Republic ofZaire, Republic ofProject-Id-Version: fa Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2013-02-18 01:20+0330 Last-Translator: Behrad Eslamifar Language-Team: debian-l10n-persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Persian X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF X-Poedit-SourceCharset: utf-8 قلمرو قطب جنوب بریتانیاجمهوری سوسیالیستی اتحاد برمهبلاروس جمهوری شوروی سوسیالیستیجزایر کانتون و اندربریچکوسلواکی ، جمهوری سوسیالیستی چکوسلواکیداهومیDronning Maud Landتیمور شرقیفرانسه، متروپولیتنFrench Afars and Issasقلمروهای جنوبی و قطب جنوب فرانسهجمهوری دموکراتیک آلمانجزایر گیلبرت و الیسجزیره جانستونجزایر میدویآنتیل هلندمنطقه بی طرفجزایر هیبریدجزایر اقیانوس آرام (ناحیه تحت سرپرستی شورای امنیت سازمان ملل متحد)منطقه کانال پاناماصربستان و مونته نگروسیکیمرودشیا جنوبیجزایر متفرقه اقیانوس آرام آمریکااتحاد جماهیر شوروی ، اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستیجمهوری ولتا بالاجمهوری دموکراتیک ویتنامجزیره ویکیمن، دموکراتیک، جمهوری دموکراتیک خلق یمنجمهوری سوسیالیست فدرال یوگسلاویجمهوری زئیرPK 0]H22LC_MESSAGES/iso_15924.monu['T5`ahqz * < FR Xciqx~$ -8 G Tar{     (9 B OZo      "-"!$   # ' & %ArabicArmenianBalineseBatakBengaliBopomofoBrailleBugineseCherokeeCopticCyrillicEgyptian hieroglyphsGothicGreekGujaratiHebrewHiraganaJavaneseKannadaKatakanaKhmerLaoLatinMalayalamMayan hieroglyphsMongolianOld PersianOriyaPhoenicianRunicSinhalaSyriacTamilTeluguThaiTibetanVaiYiProject-Id-Version: iso_15924 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2007-09-09 16:07+0200 Last-Translator: Tobias Quathamer Language-Team: Persian Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 عربیارمنیبالیاییباتاکیبنگالیبوپوموفوبریلبوگیاییچروکیقبطیسیریلیهیروگلیف مصریگوتیکیونانیگجراتیعبریهیراگاناجاوه‌ایکاناده‌ایکاتاکاناخمریلائوسیلاتینمالایالامیهیروگلیف مایایمغولیفارسی باستاناوریه‌ایفنیقیرونیسینهالیسریانیتامیلتلوگوییتایلندیتبتیویاییییPK 0].^dZZLC_MESSAGES/authselect.monu[,<PQVSNAMEProject-Id-Version: authselect 1.1 Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/authselect/authselect POT-Creation-Date: 2022-12-01 13:40+0100 PO-Revision-Date: 2023-05-28 19:20+0000 Last-Translator: Taha Mokhtary Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 4.17 نامPK 0]LbLC_MESSAGES/policycoreutils.monu[,<P Q[Password:Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100 PO-Revision-Date: 2016-06-17 05:57-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 گذرواژه:PK 0]zqm>00LC_MESSAGES/dnf.monu[l|0 1 H [ l     & 4 F P X s         1 9 F P ] p   -   " ! B V e v            * / 7 R> , * - 5Da}  "'> R\n            % 3ACG# 6 O ] ~""C[)4  )?FV mz  - ";Wt(M AUWM@1</n( ,5 N[ bp)"Q9FY `&1! #9Oat@:%&L _ lw~     !*, NL$g%I,C& -^)`[Oka 8RK:#'QehAM !SlPd1 JfT=]Vb5F(Ec+34_;@i72\*?>G6Hj/<DWB0"ZYX9U . Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Environment-Id: %s Group-Id: %s Language: %s Mandatory Groups: Mandatory Packages: Optional Groups: Optional Packages:%s: has expired and will be refreshed.%s: will never be expired and will not be refreshed.BuildtimeCleanupCould not run transaction.DNSSEC extension: Description : DowngradeDowngradedEnvironment Group: %sEpochErasingError SummaryError: %sFailedFreed space: %sFrom repoGroupGroup: %sIgnoring repositories: %sInstallInstall timeInstalledInstalled byInstalled size: %sIs this ok [Y/n]: Is this ok [y/N]: Key imported successfullyLast metadata expiration check: %s ago on %s.LicenseMetadata cache created.Metadata cache refreshed recently.Metadata timer caching disabled.No packages to listNothing to do.Nothing to show.ObsoletingPACKAGEPackage to installPackagerPackagesPreparingProblemReinstalledReleaseRemoveRemovedRunning transactionRunning transaction checkRunning transaction testSkipSkippedSourceThe downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.The following updates are available on '%s':There are no enabled repositories in "{}".There was an error calculating installed sizeTotalTotal download size: %sTotal size: %sTransaction check succeeded.Transaction couldn't start:Transaction test error:URLUpgradeUpgradedVerifyingcurrentlyDowngradingcurrentlyInstallingcurrentlyReinstallingcurrentlyUpgradingdisable plugins by namedoneenable plugins by namehas unknown status.is valid.longArchitecturelongDescriptionlongNamelongPackagelongRepositorylongSizelongSummarylongVersionnnoreplacingshortArchshortDescriptionshortNameshortPackageshortReposhortSizeshortSummaryshortVersionyyesProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-28 10:03+0100 PO-Revision-Date: 2019-11-06 10:48+0000 Last-Translator: Ahmad Haghighi Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 :بسته‌های مشروط :بسته‌های پیش‌فرض %s :توضیح %s :شناسه محیط %s :شناسه گروه %s :زبان :گروه‌های اجباری :بسته‌های اجباری :گروه‌های اختیاری :بسته‌های اختیاریمنقضی شده و نیاز به تازه‌سازی دارد %s:هرگز منقضی نخواهد شد و نیازی به تازه‌سازی ندارد %s:ایجاد کننده بستهپاک کردن.نمی‌توان تراکنش را اجرا کرد:DNSSEC افزونه :توضیح تنزلتنزل یافته%s :گروه محیطعصرپاک کردنخلاصه‌ی خطا'%s' :خطاشکست خورده%s :فضای آزاد شدهاز مخزنگروه%s :گروه%s :مخازن نادیده گرفته شدهنصبزمان نصبنصب شدهنصب‌شده توسط%s :حجم پس از نصبآیا خوب است [y/N]: آیا خوب است [y/N]: کلید با موفقیت وارد شدآخرین زمان بررسی انقضای فراداده: %s پیش در %sپروانه.حافظه‌ی نهان فراداده ایجاد شده است.حافظه‌ی نهان فراداده اخیرا تازه‌سازی شده استزمان‌سنج حافظه‌ی نهان فراداده غیرفعال شدبسته‌ای برای لیست‌کردن وجود ندارد.چیری برای انجام وجود نداردچیزی جهت نمایش وجود ندارد.منسوخ کردنبسته نرم‌افزاریبسته مورد نظر برای نصباز مخزنبسته‌هاآماده سازیمشکلمجددا نصب شدهانتشارحذفحذف شدهاجرای تراکنشاجرای بررسی تراکنش‌هااجرای آزمون تراکنشپرشپرش یافتهمنبع.بسته‌های بارگیری شده تا زمان تراکنش موفق بعدی در حافظه‌ی نهان ذخیره شده‌اند:در دسترس است '%s' این به‌روز رسانی‌های بر روی.هیچ مخزن فعالی در "{}" وجود نداردخطایی در محاسبه حجم پس از نصب وجود داردکلی%s: حجم کلی بارگیری%s :اندازه کلی.بررسی تراکنش موفق شد:تراکنش نمی‌تواند شروع شود:خطار آزمون تراکنشURLارتقاارتقا یافتهدرحال تاییدتنزل دادندر حال نصبنصب مجددارتقا دادنغیرفعال کردن افزایه‌ها بر اساس نامانجام شدهفعال کردن افزایه‌ها بر اساس نام.وضعیتی نامعلوم دارد.معتبر استمعماریتوضیحنامبستهمخزناندازهخلاصهنسخهnnoتعویض کردنمعماریتوضیحنامبستهمخزناندازهنصب‌شده توسطنسخهyyesPK 0]m(LC_MESSAGES/firewalld.monu[4L`ajS"eFirewallFirewall ConfigurationProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2021-05-25 10:54-0400 PO-Revision-Date: 2020-01-14 14:02+0000 Last-Translator: Ahmad Haghighi Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; X-Generator: Weblate 3.10.1 دیوار آتشپیکربندی دیوار آتشPK 0](]#c c LC_MESSAGES/passwd.monu[l!+=Uf$*"M%]%UL7L6^/,T#g0033!5UDD4 FH D m c      %s: libuser initialization error:Corrupted passwd entry.Empty password.No password set. Only root can do that. Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Unknown user. Warning: unlocked password would be empty.force operationmaximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)report password status on the named account (root only)Project-Id-Version: passwd 0.79 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2018-04-01 02:30+0200 PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:33-0400 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 3.9.6 %s: خطای راه‌اندازی اولیه libuser:مدخل گذرواژه خراب شده است.گذرواژه خالی است.گذرواژه‌ای تنظیم ندشه. فقط کاربر ریشه می‌تواند این کار را انجام دهد. گذرواژه قفل شده استتنظیم گذرواژه, رمزنگاری DES.تنظیم گذرواژه, رمزنگاری MD5.تنظیم گذرواژه, رمزنگاری SHA256.تنظیم گذرواژه, رمزنگاری SHA512.تنظیم گذرواژه, رمزنگاری blowfish.تنظیم گذرواژه, نوع ناشناخته رمزنگاریکاربر ناشناخته. هشدار: گذرواژه قفل نشده خالی خواهد شد.عمل اجباریحداکثر طول عمر گذرواژه (فقط کاربر ریشه)حداقل طول عمر گذرواژه (فقط کاربر ریشه)تعداد روزهای پس از انقضای گذرواژه هنگامی که یک حساب غیر فعال می‌شود (فقط کاربر ریشه)تعداد روزهایی که کاربران پیش از انقضای گذرواژه هشدار دریاف کنند (فقط کاربر ریشه)گزارش وضعیت گذرواژه حساب نام‌برده شده (فقط کاربر ریشه)PK 0] LC_MESSAGES/p11-kit.monu[$,89Project-Id-Version: p11-kit Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=p11-glue POT-Creation-Date: 2015-02-20 21:29+0100 PO-Revision-Date: 2013-11-20 10:27+0000 Last-Translator: Stef Walter Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/fa/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fa Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; PK 0]7eeLC_MESSAGES/iso_3166-1.monu[ -" """"""" ""# #$#7#?# E#O# W#b#j# r#}####### ### #$3$ <$J$Q$p$$$ $$$$$$$$$% %%2%;%T%,p%%%%% % %%%%%&&%$&,J&"w&*&&&&&&'' '(':'B'J'S' o''}'$'''(!(?(D(L( S(a(r(((((((( ((( () )) )*)3) :)H)O)U)!q)))) )0)***2* 8*B*\*a*i**** ***+++++ $+/+5+H+[+m++++++++ ,,0,A,\,&e,,,, , ,,,,- -- - '- 1-<-,B-o- ------- - - ----..2.9. B. M.X. `.k.s.{.. . . . ........./ /!/(/9/'B/j/// //////0080 O0[0a0u000000"01%1:1N1c1t111111122.2F2d2x222222233,3@3R3h3y3333333 4434D4V4l44444444 5!525E5\5p55555556$6;6[6o66666666 717G7c7y777777,77 8828 L8m8 s8~8 888 8 8 888899-9=9 E9,R9 99 99999999 : :: ':3:H:O: i:t::): :::::: ;; ;%;>;E;L;T;i;~;4;;; ;$<'<@< H<S< [<!e<<#<<<<<====-=D=S=Y? l?y?? ? ? ?? ??@)@G@ X@c@ t@@ @ @@@ @ @@@ @ A, A 9A$FA"kAAAA ACA(!BJBjB}BB B B BB&BCCCC8C NC*[C&C@C C C(D/DAD TDaDjD{DDD-D:D5EFEEE EEE$EE FF'F AF NF [F+hFF7F3F"G$7G(\G"GG G GGGH/H JHUH oH|H HHHH HHHHHI I$I-I EI PI"]I5IIII I3 J>J OJ\J{JJ&JJ J,J$K**K(UK~KKKKKKKKKLL(LBL\LxLLLL(L M)MCMwMMM/MMMN'N/:N jNuN N N NNNNN N2O7OSO hO uO OOOOOOO O P* P6PEP cPpPPP PPPP PPPQQ/QDQ MQ ZQeQ&QQQQ Q Q QQ R5R5RRRRRR"R R RS!S(=SfSSSSSSST'TAT)WTTTTTT UU9UYUsUUUUU!U$V9VSViVVVV$VVW"W>WXWlWWWWWWX"X!>X`XzXXXXXXY.YJY!dYYYYYYZ%Z=ZYZoZZZ&Z"Z[+[-K[y[[[[[[\+\I\$_\\\\ \\ \\]'].=]l]]+]]#] ^^%#^I^ c^n^}^^^)^^^^. _9_ Q_^_Ax_____ `` -`8`P`%_```` ` ` `(`a*,a Wa5daaaaa a ab bb!/b Qb^b mbzb bbNb"c(8c&ac@c&cccdd..d ]d<jd+d/de e4e ;eHe Ye fese@*_ _%R7jRM p ndZx/c-<rj:{I,l/gTU]H!Xe|i5CO tu \WAD(K Lya)Ml?#91YVv +')5 f|WKeS>, "zZ`&z{saP?0q1h$0hXTb"c2ut;bxJ .%&iw8V3;~#A D4HU[G>d:*q=6YL7oBsm@Q(fJPBy!-kFOpSk^G\6$}C8EEo+4mwNI'~`v]N}F3 <2rn^9.=Qg[AfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAnguillaAntarcticaAntigua and BarbudaArab Republic of EgyptArgentinaArgentine RepublicArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBolivarian Republic of VenezuelaBoliviaBolivia, Plurinational State ofBonaire, Sint Eustatius and SabaBosnia and HerzegovinaBotswanaBouvet IslandBrazilBritish Indian Ocean TerritoryBritish Virgin IslandsBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaChristmas IslandCocos (Keeling) IslandsColombiaCommonwealth of DominicaCommonwealth of the BahamasCommonwealth of the Northern Mariana IslandsComorosCongoCongo, The Democratic Republic of theCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCuraçaoCyprusCzech RepublicCôte d'IvoireDemocratic People's Republic of KoreaDemocratic Republic of Sao Tome and PrincipeDemocratic Republic of Timor-LesteDemocratic Socialist Republic of Sri LankaDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEastern Republic of UruguayEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland Islands (Malvinas)Faroe IslandsFederal Democratic Republic of EthiopiaFederal Democratic Republic of NepalFederal Republic of GermanyFederal Republic of NigeriaFederated States of MicronesiaFederative Republic of BrazilFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench PolynesiaFrench RepublicFrench Southern TerritoriesGabonGabonese RepublicGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGrand Duchy of LuxembourgGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuernseyGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHashemite Kingdom of JordanHeard Island and McDonald IslandsHellenic RepublicHoly See (Vatican City State)HondurasHong KongHong Kong Special Administrative Region of ChinaHungaryIcelandIndependent State of SamoaIndiaIndonesiaIran, Islamic Republic ofIraqIrelandIslamic Republic of AfghanistanIslamic Republic of IranIslamic Republic of MauritaniaIslamic Republic of PakistanIsle of ManIsraelItalian RepublicItalyJamaicaJapanJerseyJordanKazakhstanKenyaKingdom of BahrainKingdom of BelgiumKingdom of BhutanKingdom of CambodiaKingdom of DenmarkKingdom of LesothoKingdom of MoroccoKingdom of NorwayKingdom of Saudi ArabiaKingdom of SpainKingdom of SwazilandKingdom of SwedenKingdom of ThailandKingdom of TongaKingdom of the NetherlandsKiribatiKorea, Democratic People's Republic ofKorea, Republic ofKuwaitKyrgyz RepublicKyrgyzstanLao People's Democratic RepublicLatviaLebanese RepublicLebanonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacaoMacao Special Administrative Region of ChinaMacedonia, Republic ofMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federated States ofMoldovaMoldova, Republic ofMonacoMongoliaMontenegroMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Mariana IslandsNorwayOmanPakistanPalauPalestine, State ofPanamaPapua New GuineaParaguayPeople's Democratic Republic of AlgeriaPeople's Republic of BangladeshPeople's Republic of ChinaPeruPhilippinesPitcairnPlurinational State of BoliviaPolandPortugalPortuguese RepublicPrincipality of AndorraPrincipality of LiechtensteinPrincipality of MonacoPuerto RicoQatarRepublic of AlbaniaRepublic of AngolaRepublic of ArmeniaRepublic of AustriaRepublic of AzerbaijanRepublic of BelarusRepublic of BeninRepublic of Bosnia and HerzegovinaRepublic of BotswanaRepublic of BulgariaRepublic of BurundiRepublic of CameroonRepublic of ChadRepublic of ChileRepublic of ColombiaRepublic of Costa RicaRepublic of CroatiaRepublic of CubaRepublic of CyprusRepublic of Côte d'IvoireRepublic of DjiboutiRepublic of EcuadorRepublic of El SalvadorRepublic of Equatorial GuineaRepublic of EstoniaRepublic of FijiRepublic of FinlandRepublic of GhanaRepublic of GuatemalaRepublic of GuineaRepublic of Guinea-BissauRepublic of GuyanaRepublic of HaitiRepublic of HondurasRepublic of IcelandRepublic of IndiaRepublic of IndonesiaRepublic of IraqRepublic of KazakhstanRepublic of KenyaRepublic of KiribatiRepublic of LatviaRepublic of LiberiaRepublic of LithuaniaRepublic of MadagascarRepublic of MalawiRepublic of MaldivesRepublic of MaliRepublic of MaltaRepublic of MauritiusRepublic of MoldovaRepublic of MozambiqueRepublic of MyanmarRepublic of NamibiaRepublic of NauruRepublic of NicaraguaRepublic of PalauRepublic of PanamaRepublic of ParaguayRepublic of PeruRepublic of PolandRepublic of San MarinoRepublic of SenegalRepublic of SerbiaRepublic of SeychellesRepublic of Sierra LeoneRepublic of SingaporeRepublic of SloveniaRepublic of South AfricaRepublic of South SudanRepublic of SurinameRepublic of TajikistanRepublic of Trinidad and TobagoRepublic of TunisiaRepublic of TurkeyRepublic of UgandaRepublic of UzbekistanRepublic of VanuatuRepublic of YemenRepublic of ZambiaRepublic of ZimbabweRepublic of the CongoRepublic of the Marshall IslandsRepublic of the NigerRepublic of the PhilippinesRepublic of the SudanRomaniaRussian FederationRwandaRwandese RepublicRéunionSaint BarthélemySaint Helena, Ascension and Tristan da CunhaSaint Kitts and NevisSaint LuciaSaint Martin (French part)Saint Pierre and MiquelonSaint Vincent and the GrenadinesSamoaSan MarinoSao Tome and PrincipeSaudi ArabiaSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSint Maarten (Dutch part)Slovak RepublicSlovakiaSloveniaSocialist Republic of Viet NamSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSouth Georgia and the South Sandwich IslandsSouth SudanSpainSri LankaState of IsraelState of KuwaitState of QatarSudanSultanate of OmanSurinameSvalbard and Jan MayenSwazilandSwedenSwiss ConfederationSwitzerlandSyrian Arab RepublicTaiwanTaiwan, Province of ChinaTajikistanTanzania, United Republic ofThailandThe Former Yugoslav Republic of MacedoniaTimor-LesteTogoTogolese RepublicTokelauTongaTrinidad and TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks and Caicos IslandsTuvaluUgandaUkraineUnion of the ComorosUnited Arab EmiratesUnited KingdomUnited Kingdom of Great Britain and Northern IrelandUnited Mexican StatesUnited Republic of TanzaniaUnited StatesUnited States Minor Outlying IslandsUnited States of AmericaUruguayUzbekistanVanuatuVenezuelaVenezuela, Bolivarian Republic ofViet NamVirgin Islands of the United StatesVirgin Islands, BritishVirgin Islands, U.S.Wallis and FutunaWestern SaharaYemenZambiaZimbabwethe State of Eritreathe State of PalestineÅland IslandsProject-Id-Version: fa Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2013-02-18 01:20+0330 Last-Translator: Behrad Eslamifar Language-Team: debian-l10n-persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Persian X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF X-Poedit-SourceCharset: utf-8 افغانستانآلبانیالجزایرساموآی آمریکاییآندوراآنگولاآنگیلجنوبگانآنتیگوا و باربوداجمهوری عربی مصرآرژانتینجمهوری آرژانتینارمنستانآروبااسترالیااتریشآذربایجانباهامابحرینبنگلادشباربادوسبلاروسبلژیکبلیزبنینبرمودابوتانجمهوری بولیواری ونزوئلابولیویبولیویا، چند ایالتیبنیر، سنت یوستتیوسبوسنی و هرزگوینبوتسواناجزیرهٔ بووتبرزیلمستعمره‌های انگلستان در اقیانوس هندجزایر ویرجین انگلستانبرونئی دارالسلامبلغارستانبورکینافاسوبوروندیکامبوجکامرونکاناداجزایر کِیمنجمهوری آفریقای مرکزیچادشیلیچینجزیرهٔ کریسمسجزایر کوکوسکلمبیامشترک المنافع دومینیکامشترک المنافع باهامامشترک المنافع جزایر ماریانای شمالیکوموروکونگوجمهوری دموکراتیک کنگوجزایر کوککاستاریکاکرواسیکوباکوراسائوقبرسجمهوری چکساحل عاججمهوری دموکراتیک خلق کرهجمهوری دموکراتیک تومه و پرینسیپجمهوری دموکراتیک جزایر تیمورجمهوری دموکراتیک سوسیالیستی سری لانکادانمارکجیبوتیدومینیکاجمهوری دومینیکنجمهوری شرقی اروگوئهاکوادورمصرالسالوادورگینهٔ استواییاریترهاستونیاتیوپیجزایر فالکلند(مالویناس)جزایر فاروجمهوری فدرال دموکراتیک اتیوپیجمهوری دموکراتیک فدرال نپالجمهوری فدرال آلمانجمهوری فدرال نیجریهایالات فدرال میکرونزیجمهوری فدرال برزیلفیجیفنلاندفرانسهگویان فرانسهپلی‌نزی فرانسهجمهوری فرانسهمستعمره‌های جنوبی فرانسهگابونجمهوری گابونسگامبیاگرجستانآلمانغناگیبرالتارلوکزامبورگیونانگروئنلندگراناداگوادلوپگوامگواتمالاگرنزیگینهگینهٔ بیسائوگویانهاییتیپادشاهی هاشمی اردنجزیرهٔ هرد و جزایر مک‌دونالدجمهوری هلنیکدولت شهر واتیکانهندوراسهنگ کنگهنگ کنگ منطقه اداری ویژه چینمجارستانایسلنددولت مستقل ساموآهندوستاناندونزیایران، جمهوری اسلامیعراقایرلندجمهوری اسلامی افغانستانجمهوری اسلامی ایرانجمهوری اسلامی موریتانیجمهوری اسلامی پاکستانجزیره مناسراییلجمهوری ایتالیاایتالیاجاماییکاژاپنجرسیاردنقزاقستانکنیاپادشاهی بحرینپادشاهی بلژیکپادشاهی بوتانپادشاهی کامبوجپادشاهی دانمارکپادشاهی لسوتوپادشاهی مراکشپادشاهی نروژپادشاهی عربستان سعودیپادشاهی اسپانیاپادشاهی سوئیسپادشاهی سوئدپادشاهی تایلندپادشاهی تونگاپادشاهی هلندکیریباتیکره، جمهوری دموکراتیک خلقجمهوری کرهکویتجمهوری قرقیزستانقرقیزستانجمهوری دموکراتیک خلق لائولتونیجمهوری لبنانلبنانلسوتولیبریالیبیلیختن‌اشتاینلیتوانیلوگزامبورگماکائوموناکو منطقه تحت مدیریت چینجمهوری مقدونیهماداگاسکارمالاویمالزیمالدیومالیجزیره مالتجزایر مارشالمارتینیکموریتانیموریتیوسمایوتمکزیکمیکرونزی، ایالات فدرالمولداویمولداوی، جمهوریموناکومغولستانمونته نگرومونت‌سراتمراکشموزامبیکمیانمارنامیبیانائورونپالهلندکالدونیای جدیدنیوزیلندنیکاراگوئهنیجرنیجریهنیوئهجزیرهٔ نورفولکجزایر ماریانای شمالینروژعمانپاکستانپالائوفلسطینپاناماپاپوا گینهٔ نوپاراگوئهجمهوری دموکراتیک خلق الجزایرجمهوری دموکراتیک خلق بنگلادشجمهوری خلق چینپروفیلیپینپیتکایرنچند ایالتی بولیویالهستانپرتغالجمهوری پرتغالپادشاهی آندوراپادشاهی لیختن‌اشتاینپادشاهی موناکوپورتو ریکوقطرجمهوری آلبانیجمهوری آنگولاجمهوری ارمنستانجمهوری اتریشجمهوری آذربایجانجمهوری بلاروسجمهوری بنینجمهوری بوسنی و هرزگوینجمهوری بوتسواناجمهوری بلغارستانجمهوری بوروندیجمهوری کامرونجمهوری چادجمهوری شیلیجمهوری کلمبیاجمهوری کاستاریکاجمهوری کرواسیجمهوری کوباجمهوری قبرسجمهوری ساحل عاججمهوری جیبوتیجمهوری اکوادورجمهوری السالوادورجمهوری گینه استواییجمهوری استونیجمهوری فیجیجمهوری فنلاندجمهوری غناجمهوری گواتمالاجمهوری گینهجمهوری گینهٔ بیسائوجمهوری گویانجمهوری هائیتیجمهوری هندوراسجمهوری ایسلندجمهوری هندجمهوری اندونزیجمهوری عراقجمهوری قزاقستانجمهوری کنیاجمهوری کیریباتیجمهوری لتونیجمهوری لیبریاجمهوری لیتوانیجمهوری ماداگاسکارجمهوری مالاویجمهوری مالدیوجمهوری مالیجمهوری مالتجمهوری موریسجمهوری مولداویجمهوری موزامبیکجمهوری میانمارجمهوری نامیبیاجمهوری نائوروجمهوری نیکاراگوئهجمهوری پالائوجمهوری پاناماجمهوری پاراگوئهجمهوری پروجمهوری لهستانجمهوری سن مارینوجمهوری سنگالجمهوری صربستانجمهوری سیشلجمهوری سیرالئونجمهوری سنگاپورجمهوری اسلوونیجمهوری آفریقای جنوبیجمهوری سودان جنوبیجمهوری سورینامجمهوری تاجیکستانجمهوری ترینیداد و تُباگوجمهوری تونسجمهوری ترکیهجمهوری اوگانداجمهوری ازبکستانجمهوری وانواتوجمهوری یمنجمهوری زامبیاجمهوری زیمبابوهجمهوری کنگوجمهوری جزایر مارشالجمهوری نیجرجمهوری فیلیپینجمهوری سودانرومانیروسیه فدرالروانداجمهوری رواندسرئونیونسنت بارتلمیسنت هلنا, Ascension و Tristan da Cunhaسن کیتس و نویسسن لوسیاسنت مارتین (بخش فرانسوی)سنت پیر و میکلونسن وینسنت و گرنادینسامواسان مارینوسائو تومه و پرینسیپهعربستان سعودیسنگالصربستانسیشلسیرالئونسنگاپورسنت مارتین (بخش آلمانی)جمهوری اسلواکیاسلواکیاسلوونیجمهوری سوسیالیستی ویتنامجزایر سلیمانسومالیآفریقای جنوبیجورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبیسودان جنوبیاسپانیاسری‌لانکادولت اسرائیلکشور کویتدولت قطرسودانپادشاهی عمانسوریناماسوالبارد و جان ماینسوازیلندسوئداتحادیه سویسسوئیسجمهوری عربی سوریهتایوانتایوان ، استانی از چینتاجیکستانتانزانیا، جمهوری متحدهتایلندجمهوری مقدونیه یوگسلاوی سابقتیمور شرقیتوگوجمهوری تگلزتوکلائوتونگاترینیداد و تُباگوتونسترکیهترکمنستانجزایر ترک و کایکوستووالواوگاندااکرایناتحادیه کومورامارات متحده عربیانگلستانپادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالیایالات متحده مکزیکجمهوری متحده تانزانیاایالات متحدهٔ آمریکاجزایر کوچک دورافتادهٔ ایالات متحدهایالات متحدهٔ آمریکااروگوئهازبکستانوانواتوونزوئلاونزوئلا، جمهوری بولیواریویتنامجزایر ویرجین ایالات متحده آمریکاجزایر ویرجین ، بریتانیاجزایر ویرجین ایالات متحدهوالیس و فیوتوناصحرای غربییمنزامبیازیمبابوهفلسطینفلسطینجزایر آلندPK 0]̢))LC_MESSAGES/chkconfig.monu[[-<  6 9U " $ % + () R j     4  6' ^ "p    B 3 &5 /\  -  * ( L Mg . = "?Tg;#$,&Q,x7 No!''#8K  A9I!c  &`%#@d,> /G $ (1-ZW"- 9N*+,/ -<j:*!! ABO@0 0=0Mz~N?HE Y3DEL\\4TYS@0= P! %r  # ; 7!:M!?!!'!,"&<")c"#"7" ") #4#$O#3t#@#P#m:$($+$ $%%O%.%0&&W&u&@&&'\'4'A'1'3-(Fa("((,(P<(K FCY!UJ+3,T '"57%Q/ M:>8OEB41&GDL6=.R$-I)*AZV[# S9X0@ ;?WNH2  Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. error reading choice [--initscript ] --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set Selection Command link currently points to %s slave %s: %s %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --type must be 'sysv' or 'xinetd' BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m No services may be managed by ntsysv! Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link %s incorrect for slave %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for slave %s in %s numeric priority expected in %s offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') slave path expected in %s the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [--list] [--type ] [name] usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-07-25 13:31+0200 PO-Revision-Date: 2015-01-05 06:05+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 توجه: این خروجی تنها سرویس‌های SysV را نمایش می‌دهد و شامل سرویس‌های ذاتی systemd نمی‌شود. داده‌های پیکربندی SysV ممکن است با پیکربندی ذاتی systemd بازنویسی شود. خطا در خواندن انتخاب [--initscript ] --دایرکتوری جایگزین --admindir %s --افزودن %s --حذف %s --جایگزین کردن %s [--level ] [--type ] %s جایگزین‌ها --auto جایگزین‌ها --config جایگزین‌ها --display جایگزین‌ها --حذف جایگزین‌ها --set انتخاب دستور لینک در حال حاظر اشاره دارد به %s پیرو %s: %s %s - وضعیت اتوماتیک است . %s - وضعیت دستی است. %s از قبل وحود دارد %s خالی! %s برای نسخه جایگزین تنظیم نشده است %s %s نسخه %s %s نسخه %s -کپی‌رایت (C) 1997-2000 رد هت, Inc. (حذف خواهد شد %s --نوع باید باشد 'sysv' یا 'xinetd' بازگشتلغو کردنحاری `best' نسخه‌ای است از %s. برای باقی‌ماندن انتخاب جاری enter کنید [+], یا عدد دلخواه وارد نمایید : فرستادن درخواست سرویس به systemctl: %m شکست خورد هیچ سرویسی با ntsysv مدیریت نشده است ! توجه: درخواست را به 'systemctl %s %s' بفرستید. تأییدبرای اطلاعات بیشتر در مورد سرویس را فشار دهید .سرویس‌هاوجود دارد %d برنامه‌ای برای ایجاد '%s'. وجود دارد %d برنامه‌ای که در حال ایجاد '%s'. این برنامه می‌تواند آزادانه تحت مجوز GNU منتشر شود. این برنامه می‌تواند آزادانه تحت مجوز GNU منتشر شود کدام سرویس ها باید بطور اتوماتیک استارت شوند ؟شما دسترسی لازم را برای انجام این عملیات ندارید . شما باید برای اجرای %s دسترسی روت داشته باشید. دایرکتوری ادمین %s نامعتبر دایرکتوری جایگزین %s نامعتبر است نسخهٔ جایگزین %s نسخهٔ جایگزین %s - کپی‌رایت (C) 2001 رد هت, شرکت. استدلال غلط از --levels خطا در خط 1 از %s خطای لینک اصلی در %s محیط اجرای جاری قابل تشخیص نیست خطا در خواندن از دایرکتوری%s: %s خطا در خواندن اطلاعات سرویس %s: %s خطا در خواندن اطلاعات در سرویس %s: %s خطا در ایجاد %s: %s خطا در قطعه الگوی %s: %s خطا در لینک کردن %s -> %s: %s خطا در ایجاد symlink %s: %s خطا در بازکردن %s/init.d: %s خطا در باز کردن %s: %s خطا در باز کردن دایرکتوری %s: %s خطا در خواندن %s: %s خطا در خواندن لینک %s: %s خطا در حذف %s: %s خطا در حذف لینک %s: %s خطا در جایگزین کردن %s با %s: %s لینک %s برای لینک پیرو غلط است %s (%s %s) لینک تغییر یافته -- در حال تغییر به حالت دستی لینک به مسیر جایگزین اشاره ندارد -- در حال تغییر حالت به دستی اشکال مسیر پیرو %s در %s انتظار اولویت عددی در %s خاموشروشنفقط یکی از گزینه های --فهرست‌کردن, --افزودن, --حذف, یا --جایگزین‌کردن قابل اعمال است فقط یک runlevel می تواند در chkconfig query اعمال گردد مسیر %s پیشبینی‌نشده در %s پیشبینی مسیر جایگزین در %s در حال خواندن %s اجرای %s سرویس %s chkconfig را پشتیبانی نمی‌کند سرویس %s chkconfig را پشتیبانی میکند. ولی به تمام Runlevel ها ارجاع نمی‌شود (run 'chkconfig --add %s') انتظار مسیر پیرو در %s لینک اصلی برای %s باید باشد %s خطای پیشبینی‌نشده در انتهای فایل %s ورودی پیشبینی‌نشده در %s: %s کاربرد: %s [--list] [--type ] [name] کاربرد: جایگزین --نصب لینک خواهد شد %s -> %s باید حذف شود %s سرویس‌های بر پایهٔ xinetd: PK 0]g,'LC_MESSAGES/glib20.monu[0`''(+++ +,Y,_h,a,*-D-d-&---8-. ..+:.(f. ...).#."/>!1>-S>>>>>>?"?5>?%t?.?0?9?4@ N@(Y@%@%@$@#@$A$AMAB'B.>BmB?BB)B$C%:C`C!tC9C9C D-'D+UDD& E+3E3_E#E!E)E8F9Z;VZZ ZZ'Z-["=[)`[1[)[2[#\Y=\"\\8\]]!6]'X]0]]]]*^O3^C^"^^& _!1_S_p_*____ _C`K`S`)Z`6`0`.`3a-Oa }a+a aaaa1bAb\bwbbbbbbc4cOcjc#c#c#c#c#d#9d#]d#d#d#d#d#e5eReoeeeee*f+f FfQfbf ffffffg(g?gXgqgggggggh(hGh!gh!h hhhi'i!Di fi"iiiiij+jEjaj!|jjj"j$jk(k:k%Zk k%kkkk ll%#l=Illlll l$lm 3m Tm umm6mm ooo o pp}Aq!q)q/ rM;rFr*rKr!GsisH|s<s2t65tltDttHt:u>=uX|uSu3)v-]vLv}vLVwZwawf`xOx[yIsy7y6y_,z6z4{*{8#|_\|(|6|9}@V}D}U}X2~ ~~9~~oHmu&us LjGXiXX…*2̆646"ks0*3<^&9‰3,0>]!8H2@@s67>#7bYWAL(,89FW%0Ď#Q9k5.ۏ> 3I7}FB7?4w#.Б+T+.722BM;P̓M@kKK_D7 ܕ424P*3/12Fjyl8qV9_;4BЙ;AO#=kq_>ћ][nʜMRםV*>@B_DyXWwYϠ.)@Xf)W* ! ˢӢۢ!/KGSS-;Ai<8!^7SOF:MCϦ)"=(`"""ϧ;(.(W8+)RUb~b7xY7m9N߫C._r)Ҭ%/"R'l"%)ݭM`UEI*FZqd̯?1Xqiʰ/41d.7ű3d1"'13³Ff(-ֶjV\C>B6 y.3ǸDK@(7U CQc{IO1R]\bZ$B?4/+d+6+->M'(;ݿ(MBq+C~@`i` 8lh!50(fOZ3:9nFJO:=LU+[0*,[C\^)<5MAI}56U+V3P'$L2kc*NAcbSWSF9FJi"     & 3 > KV_h m z  C*4_u@D0 !<.^.'   *3< A NY h s ~    '78HC*&7)a%D8$@;(|4. !H;]$&;b1v&'''$GCl2 `]nQ}/imf_lin5_ 0&aEMha=s)O "RoA[?1.4(Hox%uP9A0~HB>Z4zX7<L[bCT+'e#;tup8 K =2\?{,QI|/<rb!U g:.G&y#j*l^cVIkJ }~!]6j(hX"YR cpD%C,NKw)*UL^emZwv:dG@$8;PDSO rTgsM yB1-tN-zvFSFW3$|9\>k+Jx6`5@3qVE '7fdWq{Y((((((((((()) ),)8)D)P)\)h)t)))))))))) * *4*H*\*x******* + +4+H+\+p+++++> -=0m$*/#8;s, v'2"2!u7-=eM UhG -CYm (invalid encoding)%s byte%s bytes%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' <%s id='%s'> already specifiedA bookmark for URI '%s' already existsAbort on any errors in schemasAdded socket is closedAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Arguments: Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan not be a list of a schema with a pathCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename file, filename already existsCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot set permissions on symlinksChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableConnection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Conversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not connect to %s: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyDIRECTORYDestination name to monitorDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openEmpty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty path given. Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownError accepting connection: %sError auto-launching: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing file: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError getting filesystem info: %sError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing option %sError reading file %s: %sError reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from nonce file '%s': %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError setting SELinux context: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting symlink: %sError splicing file: %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unlinking lock file '%s': %sError when getting information for directory '%s': %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing to file: %sError: %s Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid object path Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Error: object path not specified. Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesFILEFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGet the value of KEYHelp Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocolHostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocolIgnoring this file. Integer value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid string in environment: %sInvalid working directory: %sKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupLeftover unconverted data in read bufferList the children of SCHEMAList the keys in SCHEMAListener is already closedMethod and interface nameMissing argument for %sMonitor a remote object.Need more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No such key '%s' No such method '%s'No such property '%s'No such schema '%s' No valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space in destinationObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only print propertiesOperation not supportedOperation was cancelledPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPartial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Print XMLPrint helpProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Quoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONSELinux is not enabled on this systemSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified) Schema '%s' is relocatable (path must be specified) Set the value of KEY to VALUESetting attribute %s not supportedSeveral password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show all help optionsShow help optionsSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The password entered is incorrect.The pathname '%s' is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The server is not a SOCKSv4 proxy server.There is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Too large count value passed to %sTrash not supportedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find terminal required for applicationUnable to get pending error: %sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown command %s Unknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUsage:Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sYou should give exactly one directory name [OPTION...][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\c at end of patterna path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassociation changes not supported on win32backtracking limit reachedbad offsetcorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. empty names are not permittedfailed to get memoryfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid combination of newline flagsname of the output filenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifierout of memoryrange out of order in character classrecursion limit reachedregular expression too largeremoved existing output file. short utf8stray final '\'the path of a list must end with ':/'the pattern contains items not supported for partial matchingtype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationProject-Id-Version: glib HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2012-02-19 14:27+0000 PO-Revision-Date: 2012-02-25 01:05+0330 Last-Translator: Arash Mousavi Language-Team: Persian <> Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); (کدگذاری نامعتبر)%s بایت%s بایتنوع پرونده %sنوع %s‏«%s» پس از یک نویسهٔ '‎<‎' نویسهٔ مجازی نیست؛ نمی‌شود ابتدای نام یک عنصر باشد‏«%s» بعد از نویسه‌های «‎» استنام «%s» معتبر نیستنام «%s» معتبر نیست: «%c»<%s id='%s'> از قبل مشخص شده استچوب‌الفی برای نشانی «‎%s» از قبل موجود استقطع کردن با رخدادِ هر نوع خطا در شِماهاسوکت اضافه شده بسته استیک شیء از قبل برای واسط %s در %s صادر شده استگزینه‌های برنامه:متغییرها: ساخت ارتباط بر روی win32 پشتیبانی نمی‌شودمشخصهٔ «%s» برای عنصر «%s» پیدا نشدمقدار مشخصه نباید non-NULL باشدساخت پرونده پشتیبان شکست خوردCOMMANDنمی‌توان با یک مسیر فهرست یک شِما بودنمي‌توان شاخه را بر روی شاخه رونوشت کردنمی‌توان بر روی شاخه رونوشت کردنمی‌توان پرونده خاص را رونوشت کردنمی‌توان در g_io_channel_read_line_string خوانش خام انجام دادنمی‌توان در g_io_channel_read_to_end خوانش خام انجام دادنمی‌توان برنامه را پیدا کردنمی‌توان شاخه را باز کردنمی‌توان بطور پی‌درپی شاخه را رونوشت کردنمی‌توان پرونده را مجددا نام‌گذاری کرد، نام پرونده از قبل وجود داردنمی‌توان شاخه ریشه را نام‌گذاری مجدد کردمقداردهی‌های اولیه‌ی قابل لغو پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان عقب‌نشینی «%s» را به مجموعه کد «%s» تبدیل کردنمی‌توان مقدار صحیح با دقت مضاعف «%s» برای %s را تجزیه کردنمی‌توان مقدار صحیح «%s» برای %s را تجزیه کردنمی‌توان اجازه‌های روی پیوند نمادین را تنظیم کردکانال با یک نویسهٔ ناتمام پایان می‌یابدنویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-16نویسهٔ خارج از محدوده برای UTF-8ارجاع نویسه‌ای «‎%-.*s» به نویسهٔ مجاز اشاره نمی‌کندارجاع نویسه‌ای با نقطه‌ویرگول تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎&‎ استفاده کنیدبررسی اینکه KEY قابل نوشتن استاتصال در حال پیشروی استاتصال از طریق پیشکار SOCKSv5 رد شد.تبدیل از مجموعه‌نویسهٔ «%s» به «%s» پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان به %s متصل شد:نمی‌توان پایشگر شبکه را ساخت:نمی‌توان پایشگر شبکه را ساخت: %sنمی‌توان مبدل «%s» به «%s» را باز کردنمی‌توان مبدل «%s» به «%s» را باز کرد: %sنمی‌توان گواهینامه رمزنگاری شده PEM را پیدا کردنمی‌توان کلید خصوصی رمزنگاری شده PEM را تجزیه کردDIRECTORYنام مقصد جهت پایشبر روی پرونده‌ی gschema.compiled ننویسنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای بعد از علامت تساوی‌ای که پس از نام مشخصه‌ای آمده بود تمام شد؛ بدون مقدار برای مشخصهنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک توضیح یا دستورالعمل پردازشی پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک مشخصه به‌پایان رسیدنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل نام یک عنصر به‌پایان رسیدنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل یک برچسب عنصربازکن پایان یافت.نوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل برچسب بستن عنصر «%s» پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای درست بعد از یک علامت کوچکتر '‎<‎' پایان یافتنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای داخل مقدار یک مشخصه به‌پایان رسیدنوشتار وقتی که هنوز عناصری باز بودند به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت ‐ آخرین عنصر باز شده «%s» بودنوشتار به‌طور غیرمنتظره‌ای پایان یافت، یک علامت بزرگتر برای بستن برچسب ‎<%s/>‎ انتظار می‌رفتنوشتار باید با یک عنصر (مثلاً ) شروع شودنوشتار خالی است یا فقط فاصلهٔ خالی داردمقدار صحیح با دقت مضاعف «%s» خارج از محدودهٔ %s استعنصر «%s» بسته بود، ولی عنصری که در حال حاضر باز است «%s» استعنصر «%s» بسته بود، در حال حاضر هیچ عنصری باز نیستنهاد خالی «‎&;‎» مشاهده شد؛ نهادهای معتبر عبارتند از: ‎& " < > '‎مسیر خالی داده شده است. نهاد با یک نقطه‌ویرگول لاتین تمام نشده است؛ به احتمال زیاد بدون این که بخواهید نهادی را آغاز کنید از نویسهٔ & استفاده کرده‌اید - برای نوشتن علامت & از ‎&‎ استفاده کنیدنام نهاد «%-.*s» شناخته شده نیستخطا در هنگام پذیرفتن اتصال: %sخطا در اجرا خودکار:خطا در هنگام بررسی اینکه آیا SO_PASSCRED f برای سوکت فعال است یا خیر: %sخطا در هنگام بستن پرونده: %sخط در هنگام بستن سوکت: %sخطا در هنگام فشرده‌سازی پرونده %sخطا در هنگام اتصال: %s خطا در هنگام رونشت از پشتیبان: %sخطا در هنگام ساخت شاخه «%s»: %sخطا در هنگام ساخت شاخه: %sخطا در هنگام ساخت پرونده قفل «%s»: %sخطا در حین تبدیل: %sخطا در هنگام فعال کردن SO_PASSCRED: %sخطا در دریافت اطلاعات سیستم‌پرونده‌: %sخطا در راه‌اندازی برنامه: %sخطا در در هنگام ساخت پیوند نمادین: %sخطا در هنگام جابجایی پرونده: %sخطا در باز کردن شاخهٔ «‎%s»‏: %sخطا در هنگام باز کردن پرونده «%s»: %sخطا در هنگام باز کردن پرونده: %sخطا در هنگام باز کردن دسته‌کلید «%s» برای خواندن: خطا در هنگام باز کردن دسته‌کلید «%s» برای نوشتن: خطا در بازکردن پرونده فعلی «‎%s»‏: %sخطا در تجزیهٔ گزینهٔ %sخطا در خواندن پرونده %s: %sخطا در خواندن پروندهٔ «‎%s»‏: %sخطا در هنگام خواندن از پرونده: %sخطا در خواندن از پروندهٔ فعلی «‎%s»‏: %sخطا در دریافت داده: %sخطا در هنگام دریافت پیام: %sخطا در حذف پرونده: %sخطا در هنگام حذف کردن پیوند پشتیبانی قدیمی: %sخطا در هنگام حذف پرونده قدیمی: %sخطا در هنگام حذف پرونده هدف: %sخطا در تغییر نام پرونده: %sخطا خطا در تغییر نام پرونده موقت: %sخطا در هنگام برطرف‌سازی «%s»خطا در هنگام برطرف‌سازی «%s»: %sخطا در بازگردانی با بدنه‌ای از نوع «%s»خطا در هنگام برطرف‌سازی معکوس «%s»: %sخطا در هنگام جستجو در پرونده: %sخطا در زمان ارسال گواهینامه: خطا در ارسال داده: %sخطا در هنگام ارسال پیام: %sخطا در تنظیم مفاد SELinux: %sخطا در هنگام تنظیم کردن زمان دسترسی یا تغییر: %sخطا در هنگام تنظیم مالک: %sخطا در هنگام تنظیم اجازه‌ها: %sخطا در تنظیم پیوند نمادین: %sخطا در هنگام اتصال پرونده: %sخطا در انتقال پرونده به زباله‌دان: %sخطا در هنگام کوتاه کردن پرونده: %sخطا در هنگام شکستن پیوند پرونده‌ی قفل «%s»: %sخطا در هنگام گرفتن اطلاعات برای شاخه «%s»: %sخطا در هنگام غیرفعال‌سازی SO_PASSCRED: %sخطا در هنگام منطبق کردن عبارت باقاعده %s: %sخطا در هنگام بهینه کردن عبارت باقاعده %s: %sخطا در هنگام تجزیه کردن متن جایگزین «%s» در نویسه %lu: %sخطا در هنگام نوشتن در پرونده: %sخطا: %s خطا: %s یم نام واسط معتبر نیست خطا: %s یک نام عضو معتبر نیست خطا: %s یک مسیر شیء معتبر نیست خطا: مقصد مشخص نشده است خطا: نام متد «%s» نامعتبر است خطا: نام متد مشخص نشده است خطا: مسیر شیء مشخص نشده است خطا: مسیر شیء مشخص نشده است. نمی‌توان پروندهٔ موجود «‎%s» را جذف کرد: g_unlink() شکست خورد: %sانتظار خواندن یک بایت برای دریافت گواهینامه می‌رفت اما صفر بایت خوانده شدFILEتغییر به شاخهٔ «%s» شکست خورد (%s)بستن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fclose()‎ شکست خورد: %sایجاد پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sایجاد لوله برای ارتباط با فراروند فرزند شکست خورد (%s)ساخت پرونده موقت شکست خورد: %sاجرای فراروند فرزند «%s» شکست خورد (%s)اجرای فراروند فرزند شکست خورد (%s)اجرای برنامهٔ راهنما (‎%s) شکست خوردانشعاب شکست خورد (%s)انشعاب فراروند فرزند شکست خورد (%s)گرفتن مشخصه‌های پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fstat()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» برای نوشتن شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdopen()‎ شکست خورد: %sباز کردن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: open()‎ شکست خورد: %sتجزیهٔ «‎%-.*s»، که باید رقمی داخل یک ارجاع نویسه‌ای (مثل ‎ê‎) می‌بود شکست خورد - شاید رقم خیلی بزرگ استخواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خوردخواندن داده‌ها از فراروند فرزند شکست خورد (%s)خواندن دادهٔ کافی از لولهٔ pid فرزند شکست خورد (%s)خواندن از لولهٔ فرزند شکست خورد (%s)خواندن از پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: %sخواندن پیوند نمادی «‎%s» شکست خورد: %sتغییر مسیر خروجی یا ورودی فراروند فرزند شکست خورد (%s)تغییر دادن نام پروندهٔ «‎%s» به «‎%s» شکست خورد: g_rename()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fflush()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fsync()‎ شکست خورد: %sنوشتن پروندهٔ «‎%s» شکست خورد: fdwrite()‎ شکست خورد: %sپرونده «%s» بسیار بزرگ استنام پرونده نمی‌تواند حاوی «%c» باشدسیستم‌پرونده‌های از پیوندهای نمادین پشتیبانی نمی‌کندریشه سیستم‌پرونده‌هابر روی این سیستم عامل GCredentials توسعه داده نشده است%OH:%OM:%OS%OI:%OM:%OS %p‫%A %Oe %B %Oy، %OH:%OM:%OS‬%Oy/%Om/%Odق‌ظب‌ظگرفتن مقدار KEYگزینه‌های راهنما:میزبان غیرقابل دسترسی استمیزبان از طریق کارگزار SOCKSv5 در دسترس نیست.نام میزبان «%s» برای پروتکل SOCKSv4 بسیار بلند استنام میزبان «%s» برای پروتکل SOCKSv5 بسیار بزرگ استنادیده گرفتن این پرونده. مقدار صحیح «%s» خارج از محدودهٔ %s استمقدار صحیح «%s» خارج از محدوده استخطای داخلی کارگزار پیشکار SOCKSv5.خطا داخلی: %sمتن کدگذاری‌شدهٔ UTF-8 نامعتبر در نام - «%s» معتبر نیستنوع مشخصه نامعتبر (رشته بایتی مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر است (رشته مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر (uint32 مورد انتظار بود)نوع مشخصه نامعتبر بود (uint64 مورد انتظار بود)دنبالهٔ بایتی نامعتبر در ورودی تبدیلداده فشرده شده نامعتبرنام پرونده نامعتبرنام‌پرونده نامعتبر: %sنام گروه نامعتبر: %sنام میزبان نامعتبرنام کلید نامعتبر: %sشیء نامعتبر، مقدار دهی اولیه نشدنام برنامهٔ نامعتبر: %sدرخواست جستجو نامعتبردنبالهٔ نامعتبر در ورودی تبدیلرشتهٔ نامعتبر در محیط: %sشاخهٔ کاری نامعتبر‏: %sپرونده کلید شامل نویسهٔ گریز در انتهای خط استپروندهٔ کلید حاوی دنبالهٔ گریز نامعتبر «%s» استپروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» است که دارای مقداری است که قابل تفسیر نیست.پروندهٔ کلید حاوی کلید «%s» با مقدار «%s» است که UTF-8 نیستپرونده کلید حاوی خط «%s» است که جفت کلید‐مقدار، گروه یا توضیح نیستپروندهٔ کلید حاوی کدگذاری پشتیبانی نشدهٔ «%s» استپروندهٔ کلید گروه «%s» را نداردپروندهٔ کلید، کلید «%s» را نداردپروندهٔ کلید، کلید «%s» در گروه «%s» را نداردپروندهٔ کلید با یک گروه آغاز نمی‌شوددادهٔ تبدیل‌نشده در میان‌گیر خواندن باقی مانده استفهرست کردن فرزندان SCHEMAلیست کلیدها درون SCHEMAشنونده از قبل بسته شده استنام متد و واسط‏%s یک آرگومان کم داردپایش یک شیء دوردست.ورودی بیشتر لازم استشبکه غیرقابل دسترس استشبکه از طریق پیشکار SOCKSv5 غیرقابل دسترس است.هیچ نوع MIME در چوب‌الف برای نشانی «‎%s» تعریف نشده استهیچ گواهینامه رمزنگاری شده PEM پیدا نشدهیچ کلید خصوصی رمز‌نگاری شده PEM پیدا نشدهیچ آدرسی مشخص نشده استهیچ برنامه‌ای برای مار با این پرونده ثبت نشده استبرنامه‌ای با نام «%s» چوب‌الفی برای «‎%s» ثبت نکرده استچوب‌الفی برای نشانی «‎%s» پیدا نشدگروهی در چوب‌الف برای نشانی «‎%s» تعیین نشده استپرچم خصوصی‌ای برای چوب‌الف برای نشانی «%s» تعریف نشده استهیچ پرونده شماای پیدا نشد:همچین کلیدی وجود ندارد «%s» همچین متدی وجود ندارد «%s»همچین خصیصه‌ای وجود ندارد «%s»همجین شِمایی وجود ندارد «%s» پروندهٔ چوب‌الف معتبری در شاخه‌های داده پیدا نمی‌شودپرونده متعارف نیستحافظه کافی موجود نیستفضا کافی در مقصد وجود نداردمسیر شیء جهت پایشنویسهٔ غیرعادی «%s»، بعد از نام مشخصهٔ «%s» عنصر «%s» انتظار یک نویسهٔ «=» می‌رفتنویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب عنصر خالی «%s» انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» می‌رفتنویسهٔ غیرعادی «%s»، برای پایان دادن به برچسب شروع عنصر «%s»، همین‌طور یک مشخصه، انتظار یک نویسهٔ «‎>‎» یا «/» می‌رفت؛ شاید از یک نویسهٔ نامعتبر در نام مشخصه‌ای استفاده کرده باشیدنویسهٔ غیرعادی «%s»، هنگام مقدار دادن به مشخصهٔ «%s» از عنصر «%s» پس از علامت تساوی انتظار یک علامت نقل قول باز می‌رفتتنها ترجیحات را چاپ کنعملیات پشتیبانی نمی‌شودعملیات لغو شدهکتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از گزینه‌های UTF8 کامپایل شده استکتابخانه PCRE بدون پشتیبانی از UTF8 کامپایل شده استدنباله نویسهٔ ناتمام در انتهای ورودیمسیر با یک خط مورب (/) باید آغاز شود مسیر با یک خط مورب (/) باید پایان یابد چاپ XMLچاپ راهنماخصیصه‌ی «%s» خواندنی نیستخصیصه‌ی «%s» قابل نوشتن نیستپروتکل پیشکار «%s» پیشتیبانی نمی‌شود.متن نقل شده با علامت نقل قول شروع نمی‌شودیک fd نامعتبر دریافت شدتنظیم مجدد KEY به مقدار پیش‌فرضتنظیم مجدد تمام کلیدها در SCHEMA به مقدار پیش‌فرضSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SECTIONسیستم SELinux بر روی این سیستم فعال نشده استپیشکار SOCKSv4 از آدرس IPv6 «%s» پشتیبانی نمی‌کندتصدیق هویت SOCKSv5 با توجه به اشتباه بودن گذرواژه و نام‌کاربری شکست خورد.پیشکار SOCKSv5 از فرمان «connect» پشتیبانی نمی‌کند.پیشکار SOCKSv5 از نوع آدرس ارائه شده پشتیبانی نمی‌کند.شِما «%s» قابل جابه‌جایی نیست (مسیر نباید مشخص شود) شِما «%s» قابل جابه‌جایی نیست (مسیر باید مشخص شود) تنظیم مقدار KEY به VALUEتنظیم کردن مشخصه %s پشتیبانی نمی‌شودتعدادی از گذرواژهای وارد شده نادرست بوده‌اند، و دسترسی شما بعد از اشتباهات بعدی بسته خواهد شد.نمایش همهٔ گزینه‌های راهنمانمایش گزینه‌های راهنماسوکت از قبل بسته شده استجریان منبع از قبل بسته شده استاتصال پشتیبانی نمی‌شودجریان از قبل بسته شده استپیوندهای نمادی پشتیبانی نمی‌شوندپرونده مقصد وجود داردپرونده هدف یک شاخه استپرونده هدف یک پرونده معمولی نیستقالب «%s» حاوی XXXXXX نیستقالب «%s» نامعتبر است، نباید «%s» داشته باشدمتن پیش از آن که علامت نقل قول متناظر برای %c پیدا شود پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s»)متن دقیقاً پس از یک نویسهٔ «\» پایان یافت. (متن عبارت بود از «%s»)متن خالی بود (یا فقط فاصلهٔ خالی داشت)پیشکار SOCKSv5 به نوعی از تصدیق هویت نیاز دارد که در GLib پشتیبانی نمی‌شود.پیشکار SOCKSv5 به تصدیق هویت نیاز دارد.کارگزار پیشکار SOCKSv5 از نوعی آدرس ناشناخته استفاده می‌کند.نشانی اینترنتی «‎%s» نویسه‌های گریختهٔ نامعتبر داردنشانی اینترنتی «%s» نامعتبر استنشانی «‎%s» یک نشانی اینترنتی مطلق با شِمای «پرونده» نیستاتصال بسته شده استپرونده از خارج تغییر کرده استآدرس داده شده خالی استنام میزبان نشانی اینترنتی «‎%s» نامعتبر استنشانی پروندهٔ محلی «‎%s» نمی‌تواند «#» داشته باشدگذرواژه وارد شده نادرست است.نام مسیر «‎%s» یک مسیر مطلق نیستمقدار فراهم شده خارج از محدود مجاز است این کارگزار، یک کارگزار پیشکار SOCKSv4 نیست.پشتیبانی از GCredentials در پلتفرم شما وجود نداردتمام پرونده نادیده گرفته شده است. این آخرین شانس برای وارد کردن گذرواژه بطور صحیح قبل از قفل شدن دسترسی شما است.مقدار شمارش بسیار بزرگی به %s ارسال شده استزباله پشتیبانی نمی‌شودنوع پیام، «%s»، با نوع مورد انتظار مطابقت ندارد «%s»آدرس‌ها پشتیبانی نمی‌شودنمی‌توان سوکت را ساخت: %sنمی‌توان شاخه زباله‌دان %s را ساخت: %sنمی‌توان پرونده اطلاعات زباله‌دان را ایجاد کرد: %sنمی‌توان پایانه‌ی لازم برای این برنامه را پیدا کردناتوان در دریافت خطای درانتظار: %sنمی‌توان سوکت را خاموش کرد: %sنمی‌توان پرونده را به زباله‌دان فرستاد: %sمشخصهٔ غیرمنتظرهٔ «%s» برای عنصر «%s»خطای غیرمنتظره در g_io_channel_win32_poll()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزندخطای غیرمنتظره در select()‎ هنگام خواندن داده‌ها از یک فراروند فرزند (%s)خطای غیرمنتظره در waitpid()‎ ‏(%s)برچسب غیرمنتظرهٔ «%s» داخل «%s»برچسب غیرمنتظرهٔ «%s»، برچسب «%s» انتظار می‌رفتنوع داده کمکی غیرمنتظرهخطا ناشناس پیشکار نسخه ۵ SOCKS.فرمان ناشناس %s خطای ناشناخته هنگام اجرای فراروند فرزند «%s»خطا ناشناخته در اتصالگزینهٔ نامعلوم %sپروتکل ناشناسی مشخص شده استنوع نامعلومعلامت نقل قول تکی در سطر دستور یا متون داخل پوستهٔ دیگربدون‌نامروش استفاده:نام‌کاربری برای پروتکل SOCKSv4 بسیار بلند استنام‌کاربری یا گذرواژه برای پروتکل SOCKSv5 بسیار بزرگ است.پروندهٔ کلید معتبر در شاخه‌های جست‌وجو یافت نمی‌شودمقدار «%s» را نمی‌توان به مقدار بولی تفسیر کردمقدار «%s» را نمی‌توان به عدد اعشاری تفسیر کردمقدار «%s» را نمی‌توان به عدد تفسیر کرددر حال انتظار برای وضعیت سوکت: %sشما باید دقیقا نام یک دایرکتوری را بدهید [گزینه...][SCHEMA[:PATH]]\ در پایان الگو\c در پایان الگویک مسیر، اگر داده شود، باید با یک خط مورب شروع و خاتمه یابدآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرجمعهدوشنبهشنبهیکشنبهپنجشنبهسه‌شنبهچهارشنبهتغییر ارتباط در win32 پشتیبانی نمی‌شودمحدودیت backtracking فرارسیدافست نادرستشیء ناقصنمی‌توان آدرس محلی را دریافت کرد: %sنمی‌توان آدرس دوردست را دریافت کرد: %sدرحال ساخت GSocket از طریق fd: %sانتظار رقم می‌رفتهیچ‌کاری انجام نمی‌شود. نام‌های خالی مجاز نیستندگرفتن حافظه شکست خوردآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرآوریلآگوستدسامبرفوریهژانویهژوئیهژوئنمارسمهنوامبراکتبرسپتامبرجمعهدوشنبهشنبهیکشنبهپنجشنبهسه‌شنبهچهارشنبهرقم هگزادسیمال مورد انتظار بودرقم هگزادسیمال یا «}» مورد انتظار بودارجاع نمادین غیرقانونیخطا داخلیخطا داخلی یا شیء ناقصترکیب نادرست پرچم‌های خط جدیدنام پرونده خروجیچیزی برای تکرار نیستاعداد در کمیت‌سنج {} بسیار بزرگ هستنداعداد بدون ترتیل در کمیت‌سنج {}حافظه کم استمحدوده در کلاس نویسه بدون ترتیب استمحدودیت تکرار فرارسیدعبارت باقاعده بسیار بلند استپرونده خروجی فعلی حذف شد. utf8 کوتاه«\» پایانی سرگردانمسیر یک فهرست باید با «:/» خاتمه پیدا کندالگو حاوی مواردی است که برای مطابقت جزئی مناسب نیستنوع INVALID استتکرار غیرمنتظرهارجاع نمادین ناتمامنام کلاس POSIX ناشناختهخطا نادرستخصیصه‌ی ناشناس پس از \P یا \pنویسه ناشناس بعد از (?نویسه ناشناس بعد از (?<نویسه ناشناس بعد از (?Pنویسه ناشناخته پس از \جلد قابلیت eject نداردجلد قابلیت eject یا eject_with_operation را نداردIError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError parsing parameter %d: %s Error parsing parameter %d of type '%s': %s Can't handle version %d of GThemedIcon encodingExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Not expecting control message, but got %dCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Error on line %d char %d: Error on line %d: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sInvalid string in argument vector at %d: %s%u byte%u bytes%.1f KiB%.1f MiB%.1f GiB%.1f TiB%.1f PiB%.1f EiB%.1f kB%.1f MB%.1f GB%.1f TB%.1f PB%.1f EB%.1f KBخطا در خواندن از پروندهٔ فعلی «‎%s»‏، انتظار ۱۶ بایت می‌رفت ولی %d دریافت شدخطا در تجزیه پارامتر %d: %s خطا در هنگام تجزیه پارامتر %d از نوع «%s»: %s نمی‌توان با رمزنگاری نسخه %d GThemedIcon را کار کردانتظار ۱ پیام کنترلی می‌رفت، %d مورد دریافت شدانتظار یک fd می‌رفت، اما %d مورد دریافت شد انتظار پیام کنترلی نمی‌رفت، اما %d دریافت شدنمی‌توان %lu بایت برای خواندن پروندهٔ «‎%s» تخصیص دادخطا در سطر %d نویسهٔ %d:‏ خطا در سطر %d:‏ %sخطا در هنگام کامپایل عبارت با قاعده %s در نویسه %d: %sرشتهٔ نامعتبر در بردار آرگومان درآیهٔ %d: %s%u بایت%u بایت%.1f KiB%.1f MiB%.1f GiB%.1f TiB%.1f PiB%.1f EiB%.1f کیلوبایت%.1f مگابایت%.1f گیگابایت%.1f تترابایت%.1f پتابایت%.1f اگزابایت%.1f کیلوبایتPK 0]TU3U3LC_MESSAGES/iso_639-3.monu[ul@ AKTZb gqz  $*2:A JT[ciqy  $7?Gc is|  "*39?HO Vag o y     $+2: AM] fp w    !,2K R]fmv   ! (3: @ KUgpv}      #)2 :DJQY_djsz  "'/5>D HV lv}      ! ' - 3 7 > F M U Z _ """*" @"K"\"e" x" """" " " """"# #+#># M# X#c# r## ##### ### $$ -$8$I$R$ c$p$y$$ $$$ $ $ $$$%%#%2% A%L% ]% j%u% %%-%%%% && )&6&E&T&]&l& &&& && && & &&'&4$'Y' h'u'''''''' ''(($(9(H([(j(+y(-(( (())+) >) K)X)l)) ) ) ) )))) * '*4* C* P*^* n*{* * * * * *****++.+F++U++ ++++++ +,,,,5, H, S,`, |, ,, ,,,,#,#-,- =- H- S- ^- l-w---- - ---.... A. L.W.f.u. ~.........//,/A/ T/a/ j/u/ ~/ //////// 0"050 F0Q0 `0 m0 x000 00 0 000011-1?1H1&d111111)1 2 2#252F2U2f2 w22 2 2 22 2 2 2 2 2 2 333*3 93F3 A^1dv)Lt XSha'UIp]_Ymq  f 2&{ZPD O0>J 8C6 s\!Kr?=k<W|@$Nx% 37Mn"RF9bVB45T ~,G lci#`g/j-;}owE.+QzH*e[(y:uAbkhazianAchineseAcoliAdangmeAfarAfrikaansAkkadianAlbanianAleutAmharicArabicArapahoArawakArmenianAssameseAvaricAvestanAymaraAzerbaijaniBalineseBaluchiBambaraBashkirBasqueBejaBelarusianBengaliBhojpuriBikolBislamaBosnianBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeCheyenneChineseChipewyanChoctawChuvashCopticCornishCreeCreekCroatianCzechDakotaDanishDelawareDinkaDualaDutchDyulaDzongkhaEfikEgyptian (Ancient)ElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)ErzyaEsperantoEstonianEweFantiFaroeseFijianFinnishFonFrenchFriulianFulahGaGandaGeezGeorgianGermanGilberteseGondiGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiHaidaHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHindiHittiteHungarianIcelandicIgboIlokoIndonesianIngushInuktitutInupiaqIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)ItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachinKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKashmiriKashubianKazakhKhotaneseKikuyuKimbunduKinyarwandaKirghizKomiKongoKoreanKpelleKumykKurdishKurukhLadinoLahndaLaoLatinLatvianLezghianLingalaLithuanianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiMacedonianMadureseMagahiMaithiliMalagasyMalayalamMalteseManchuMandingoManxMaoriMarathiMasaiMinangkabauMohawkMokshaMongoMongolianMossiMultiple languagesNauruNdebele, NorthNdebele, SouthNdongaNeapolitanNiueanNogaiNorse, OldNorwegianNorwegian NynorskNyankoleNyoroOjibwaOsagePahlaviPalauanPaliPampangaPangasinanPapiamentoPersianPhoenicianPolishPortuguesePushtoQuechuaRajasthaniRomanianRomanyRundiRussianSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianScotsSelkupSerbianSererShanShonaSicilianSidamoSindhiSlovakSlovenianSogdianSomaliSoninkeSotho, SouthernSpanishSukumaSumerianSundaneseSusuSwedishSyriacTagalogTahitianTajikTamashekTamilTatarTeluguThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvinianTwiUdmurtUighurUkrainianUmbunduUndeterminedUrduUzbekVaiVendaVietnameseWalloonWelshWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaZapotecZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues POT-Creation-Date: 2018-01-17 22:10+0100 PO-Revision-Date: 2005-08-02 17:35+0430 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit آبخازیآچئیآچولیاییآدانگمه‌ایآفاریآفریکانسآکدیآلبانیاییآلئوتیامهریعربیآراپاهوییآراواکیارمنیآسامیآواریاوستاییآیماراییآذربایجانیبالیاییبلوچیبامباراییباشغیریباسکیبجاییبلوروسیبنگالیبوجپوریبیکولیبیسلامابوسنیاییبرتانیاییبوگیاییبلغاریبوریاتیبرمه‌ایکادوییکاتالونیاییسبوییچاموروییچچنیچروکیاییشایانیچینیچیپه‌ویه‌ایچوکتوییچوواشیقبطیکرنوالیکریاییکریکیکرواتیچکیداکوتاییدانمارکیدلاواریدینکاییدوآلاییهلندیدایولاییبوتانیافیکیمصری (باستان)عیلامیانگلیسیانگلیسی میانه (۱۱۰۰-۱۵۰۰)ارزیاییاسپرانتواستونیاییاوه‌ایفانتیاییفاروییفیجیاییفنلاندیفونیفرانسویفریولیاییفولاییگاییگانداییگی‌ئزیگرجیآلمانیگیلبرتیگوندیگوتیکگریبویییونانی کهن (تا ۱۴۵۳ م.)یونانی امروزی (۱۴۵۳ م. به بعد)گوارانیگجراتیهایداییهوسیاییهاواییاییعبریهریروییهیلی‌گاینونیهندیهیتیمجاریایسلندیایگبوییایلوکوییاندونزیاییاینگوشیاینوکیتوتاینوپیکایرلندیایرلندی میانه (۹۰۰-۱۲۰۰)ایرلندی باستان (تا ۹۰۰ م.)ایتالیاییژاپنیجاوه‌ایعربی یهودیفارسی یهودیکاباردینیقبایلیکاچینیکاناده‌ایکانوریاییقره‌قالپاقیقره‌چایی-بالکاریکشمیریکاشوبیقزاقیختنیکیکویوییکیمبوندوییکینیاروانداییقرقیزیکومیاییکنگوییکره‌ایکپله‌ایکومیکیکردیکوروخیلادینولاهندالائوسیلاتینیلتونیاییلزگیلینگالالیتوانیاییلوزیاییلوبایی-کاتانگالوبایی-لولوالونداییلوئویی (کنیا و تانزانیا)لوشه‌ایمقدونیمادوراییماگاهیاییمایدیلیمالاگاسیاییمالایالامیمالتیمانچوییماندینگوییمانیمائوریاییمراتیماساییمینانگ‌کابوییموهاکیمکشاییمونگوییمغولیماسیاییچندین زباننائوروییانده‌بله‌ای شمالیانده‌بله‌ای جنوبیندونگاییناپلینیویینغایینرس کهننروژینورسک جدید نروژینیانکوله‌اینیوروییاوجیبواییاوسیجیپهلویپالائوییپالیپامپانگاییپانگاسینانیپاپیامنتوفارسیفنیقیلهستانیپرتغالیپشتوکچواییراجستانیرومانیاییرومانوییروندیاییروسیساموآییسانداوه‌ایسانگوییسنسکریتسانتالیساردینیاییاسکاتلندیسلکوپیصربیسریریشانیشوناییسیسیلیسیداموییسندیاسلواکیاسلووینیاییسغدیسومالیاییسونینکه‌ایسوتویی جنوبیاسپانیاییسوکوماییسومریسونداییسوسوییسوئدیسریانیتاگالوگیتاهیتیاییتاجیکیتاماشقیتامیلیتاتاریتلوگوییتایلندیتبتیتیگره‌ایتیگرینیاییتیمنه‌ایتیویتونگایی (نیاسا)تونگایی (جزایر تونگا)تسیم‌شیانیتسونگاییتسواناییتومبوکاییترکیترکی عثمانی (۱۵۰۰-۱۹۲۸)ترکمنیتوواییتوی‌یاییاودمورتیاویغوریاوکراینیامبندویینامشخصاردوازبکیویاییونداییویتنامیوالونیویلزیولوفیخوسایییاقوتییائویییاپییدییوروباییزاپوتکیزولوییزونیاییPK 0]  LC_MESSAGES/mlocate.monu[3GLh4iF# "71L~ 0>Uo*+  # 0 @ a ) '   % * < &N .u    ) ! 85 $n   '  ".%T$p""!*H*T)~&H+=)[!0EK%+q=-; 9EGC1 =C[&6Q\O/- C*9nV4/4(d0@H0cE3K+3w*- 1!*"$0+)('2  &3.  ,- /%# %'ju byte in file names %'ju bytes in file names %'ju byte used to store database %'ju bytes used to store database %'ju directory %'ju directories %'ju file %'ju files Report bugs to %s. --%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentCopyright (C) 2007 Red Hat, Inc. All rights reserved. This software is distributed under the GPL v.2. This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.Database %s: I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard outputUsage: updatedb [OPTION]... Update a mlocate database. -f, --add-prunefs FS omit also FS -n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES -e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS -U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/") -h, --help print this help -o, --output FILE database to update (default `%s') --prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no") --prunefs FS filesystems to omit from database --prunenames NAMES directory names to omit from database --prunepaths PATHS paths to omit from database -l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files (default "yes") -v, --verbose print paths of files as they are found -V, --version print version information The configuration defaults to values read from `%s'. `%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`%s' has unknown visibility flag %u`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not change permissions of file `%s'can not drop privilegescan not find group `%s'can not get current working directorycan not lock `%s'can not open `%s'can not open a temporary file for `%s'can not read two databases from standard inputcan not stat () `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largefile system error: zero-length file name in directory %sinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSmissing closing `"'no pattern to search for specifiednon-option arguments are not allowed with --%sunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunexpected operand on command lineunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedvariable name expectedwarning: Line number overflowProject-Id-Version: mlocate Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/ POT-Creation-Date: 2012-09-22 04:14+0200 PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:05+0000 Last-Translator: Morteza Adi Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %'ju فایل در نامهای فایل %'ju باید استفاده شده در ذخیره سازی پایگاه داده %'ju شاخه %'ju فایل گزارش باگ ها %s. --%s دوبار مشخص شده است--%s بر آرگومان قبلی خط فرمان نوشته می شودکپی رایت (C) 2007 Red Hat, Inc. همه حقوق محفوظ است. این برنامه تحت جی پی ال ۲ منتشر می شود. این برنامه بدون هیچ ضمانتی تا انجایی که قانون اجازه می دهد ارائه می شود.پایگاه‌داده %s: خطای I/O هنگام خواندن `%s'خطای I/O در یافتن `%s'خطای I/O در حین نوشتن در‌ `%s'خطای I/O هنگام نوشتن بر خروجی استاندارداستفاده: updatedb [OPTION]... به هنگام سازی پایگاه داده. -f, --add-prunefs FS omit also FS -n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES -e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS -U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/") -h, --help print this help -o, --output FILE database to update (default `%s') --prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no") --prunefs FS filesystems to omit from database --prunenames NAMES directory names to omit from database --prunepaths PATHS paths to omit from database -l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files (default "yes") -v, --verbose print paths of files as they are found -V, --version print version information The configuration defaults to values read from `%s'. `%s' به نظر می رسد یک پایگاه داده ی mlocate باشد`%s' نسخه ای ناشناس دارد %u`%s' نماد ناشناس مخشخصی برای %u دارد `%s' updatedbقفل است. (شاید با )بعد از نام متغیر `=' انتظار می رودنمی تواند به شاخه ی `%s' تغییر دهدنمی توان گروه فایل `%s' را به `%s' تغییر دادنمی تواند مجوزه های فایل `%s' تغییر دهدنمی توان اجازه ها را برداشتگروه `%s' یافت نشدنمی تواند شاخه کاری کنونی را پیدا کندقفل کردن '%s' ممکن نبودنمی‌توان پرونده `%s' را باز کردنمی‌توان پروندهٔ موقتی برای فایل `%s' باز کردنمی تواند دو پایگاه داده از خروجی استاندارد بخواندتعیین وضعیت () `%s' ممکن نیستپیکره بندی خیلی بزرگ است.خطای جایگزینی `%s'طول نام فایل %zu در `%s' بسیار طولانی استطول نام فایل %zu بسیار طولانی استخطا در فایل سیستمی: نام فایل به طول صفر در پوشه %sنام شاخه ی خالی نامعتبر در `%s'متغیرهای نامعتبر RegExp `%s': %sمقدار نامعتبر `%s' از --%sمقدار نامعتبر `%s' PRUNE_BIND_MOUNTSگم کردن بستن `"'هیچ الگویی برای جستجو مشخص نشده استآرگومان های بی گزینه با --%s مجاز نمی باشدپایان خواندن غیر منتظره `%s'داده های غیر منتظره بعد از مقدار متغیرعملگر غیر منتظره در خط فرمانمتغیر ناشناس `%s'مقدار در نقل قول ها بعد از `=' انتظار می رودمتغیر `%s' قبلاً تعریف شده استانتظار نام متغیر می رفتهشدار: شماره خط اضافی استPK 0]ƆlhhLC_MESSAGES/libpwquality.monu[$,8.9Project-Id-Version: libpwquality 1.4.2 Report-Msgid-Bugs-To: http://fedorahosted.org/libpwquality PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE Last-Translator: Automatically generated Language-Team: none Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PK 0]((LC_MESSAGES/atk10.monu[|     & 8 H a #     C+ o -y 4 ?k:<7#4[,$B 75E {'#"(=6]*     ( 8 F T^ f q    !4 :G NZaf lw    % / <HM Vd j t           + 6@ FQ eo     '(G p" -=;A/}0-2 -?rmR]Nb]`R]]ToB{P 6$ 5[ . . ? A/!,q!!!! ! !! "" " ""/"#O"s" "" """"# #(#$8#]#q### #####$$8$G$ _$l$ s$$$ $ $$ $ $%%!-%O%g% v%% % %%%%%% % &&%&%>& d&o&&&&&& &'%' 5' @'L'^'n' u' '''''''(( ,( M(Z(a(x(((((( ( (6 ]IO|m7[TnW4ah0r,?%D!:p'wHyK/F)uLSfA;8t1Xx2}v N$J(<3UEP="^\ 9~M`gQCsiZk#>d 5+o _-z{B.*@eYq& VcbRlGjAccessible DescriptionAccessible LayerAccessible MDI ValueAccessible NameAccessible ParentAccessible RoleAccessible Table CaptionAccessible Table Caption ObjectAccessible Table Column DescriptionAccessible Table Column HeaderAccessible Table Row DescriptionAccessible Table Row HeaderAccessible Table SummaryAccessible ValueDescription of an object, formatted for assistive technology accessEnd indexIs used to notify that the parent has changedIs used to notify that the table caption has changedIs used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used insteadIs used to notify that the table column description has changedIs used to notify that the table column header has changedIs used to notify that the table row description has changedIs used to notify that the table row header has changedIs used to notify that the table summary has changedIs used to notify that the value has changedNumber of Accessible Hypertext LinksNumber of AnchorsObject instance’s name formatted for assistive technology accessSelected LinkSpecifies whether the AtkHyperlink object is selectedStart indexThe accessible MDI value of this objectThe accessible layer of this objectThe accessible role of this objectThe end index of the AtkHyperlink objectThe number of anchors associated with the AtkHyperlink objectThe number of links which the current AtkHypertext hasThe start index of the AtkHyperlink objectaccelerator labelalertanimationapplicationarrowautocompletecalendarcanvascaptionchartcheck boxcheck menu itemcolor choosercolumn headercombo boxcommentdateeditordesktop framedesktop icondialdialogdirectory panedocument emaildocument framedocument presentationdocument spreadsheetdocument textdocument webdrawing areaedit barembedded componententryfile chooserfillerfontchooserfooterformframeglass panegroupingheaderheadinghtml containericonimageimage mapinfo barinput method windowinternal frameinvalidlabellayered panelinklistlist boxlist itemmenumenu barmenu itemnotificationoption panepagepage tabpage tab listpanelparagraphpassword textpopup menuprogress barpush buttonradio buttonradio menu itemredundant objectroot panerow headerrulerscroll barscroll panesectionseparatorsliderspin buttonsplit panestatusbartabletable celltable column headertable rowtable row headertear off menu itemterminaltexttoggle buttontool bartool tiptreetree itemtree tableunknownviewportwindowProject-Id-Version: atk Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2011-07-07 17:40+0000 PO-Revision-Date: 2011-07-18 03:49+0330 Last-Translator: Arash Mousavi Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Persian X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF X-Poedit-SourceCharset: utf-8 شرح دسترسی‌پذیریلایه‌ی دسترسی‌پذیریمقدار MDI دسترسی‌پذیرینام دسترسی‌پذیریوالد دسترسی‌پذیرینقش دسترسی‌پذیریعنوان جدول دسترسی‌پذیریشیء عنوان جدول برای دسترسی‌پذیریشرح ستون جدول برای دسترسی‌پذیریسرستون جدول دسترسی‌پذیریشرح سطر جدول دسترسی‌پذیریسرسطر جدول دسترسی‌پذیریخلاصه‌ی جدول دسترسی‌پذیریمقدار برای دسترسی‌پذیریشرح یک شیء، که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شدهنمایه‌ی پایانبرای اطلاع دادن از تغییر والد استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر عنوان جدول استفاده می‌شود؛ نباید این ویژگی را به کار برد.درعوض باید از accessible-table-caption-object استفاده شود.برای اطلاع دادن از تغییر شرح ستون جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغیر سرستون جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر شرح سطر جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر سرسطر جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر خلاصه جدول استفاده می‌شودبرای اطلاع دادن از تغییر مقدار استفاده می‌شودتعداد پیوند‌های Hypertext دسترسی‌پذیریتعداد لنگرهانام نمونه‌ی شیء که برای دسترسی به فناوری یاری‌دهنده قالب‌بندی شدهپیوند انتخاب شدهمشخص می‌کند شیء AtkHyperlink انتخاب شده است یا نهنمایه‌ی آغازمقدار MDI دسترسی‌پذیری این شیءلایه‌ی دسترسی‌پذیری این شیءنقش دسترسی‌پذیری این شیءنمایه‌ی پایان شیء AtkHyperlinkتعداد لنگرهای وابسته به شیء AtkHyperlinkتعداد پیوندهایی که AtkHypertext فعلی داردنمایه‌ی آغاز شیء AtkHyperlinkبرچسب شتاب‌دهآژیرپویانماییبرنامهپیکانتکمیل خودکارتقویمبومعنواننمودارجعبه‌ی نشان‌زنیمورد منوی نشان‌زنیانتخابگر رنگسرستونجعبه ترکیبتوضیحویرایشگر تاریخچارچوب رومیزیشمایل رومیزیشماره‌گیریمحاورهقاب شاخهسند پست‌الکترونیکیچارچوب سندسند ارئهسند صفحه‌گستردهسند متنیسند وبناحیه‌ی ترسیمنوار ویرایشمؤلفه‌ی تعبیه‌شدهمدخلانتخابگر پروندهپرکنندهانتخابگر قلمپاصفحهفرمچارچوبقاب شیشه‌ایدرحال گروه کردنسرصفحهسرفصلدربرگیرنده‌ی htmlشمایلتصویرنقشه تصویرنوار اطلاعاتپنجره‌ی روش ورودیچارچوب داخلینامعتبربرچسبقاب لایه‌دارپیوندفهرستجعبه فهرستمورد فهرستمنونوار منومورد منواعلانقاب گزینهصفحهزبانه‌ی صفحهفهرست برگه‌های صفحهتابلوپاراگرافمتن گذرواژهمنوی واشونوار پیشرفتدکمه‌ی فشاریدکمه‌ی رادیوییمورد منوی رادیوییشئ زیادیقاب ریشهسرسطرخط‌کشنوار لغزشقاب لغزشبخشجداسازلغزندهدگمه دوارقاب تقسیم کنندهنوار وضعیتجدولخانه‌ی جدولسرستون جدولسطر جدولسرسطر جدولمورد منوی جداشدنیپایانهمتندکمه‌ی ضامننوار ابزارراهنمای آنیدرختمورد درختجدول درختنامعلومدیدگاهپنجرهPK 0]lM]GGLC_MESSAGES/mc.monu[  0#1Ur   $ * 4 @LTdjpv}      '- 6@DLR [e kv {$   '.)5_0v 0& EP.e  & >KZcz!% 24 T`djqv   "( .Ol}!      ' . 8 = I X h x         !!'!7!G!W!f!u!!!!! !! ! !! !!! " "" -";" B" M"Z" k"u" z""" """" " """" # # # ,# :# H#T# \# f# p# }###### # ###$ $"*$ M$[$m$v$~$ $$$ $$$ $ $$%% %!% &% 1%;% [%e%%% %%$%%%&% !&B&K& \&j&m&&&& && & & &&'#'"='$`''' ''' ' ''( (%(9(W(v((((((((3**** +9+L+U+\+ c+n+++ ++ +)+++ , ,),0,C,L, Q,\, e,q,z,,,,,,, ,0,)-2- I- T- _-m------ -- - -...2.N./l... . . .'.. / */6/F=/%/V/90O;010c09!1[11k1_1,1 *272 M2 Z2e22 22,292 %303 F3R3r3,33X3 42;4Xn4G45#5,555 =5J5i5"5 5555-5'"6'J6r606 66H6A7]7q707H7 88838Q8 b8o8+8 888889939J9a9x999999::.:E:\:s:::::::!;(;/;@;R;[;k;r;;;;;;; ; << /<:<U<d<m<<<<<<)<-<.=F=X=l======== >>3>8<>!u>*>>>>>?7&?C^??????@9-@ g@r@ @/@@@ A A >AKAbAvAA.AAA BB "B*CB<nBB B8B9!C [ChC}CC3CC C3C D'*DRDdDyD(D DQDBEM]E/E2EF+,FXFjFzFFF F3F6F*G!rvia^ Lg-`+ # (IkP nSXp< ~ 0}&{N%edT\2 ! c,u)5=$"t JQR bAZ/z4f_;F1o@C7 'H*DWyYsql?U.hj []%s doesn't look like a tar archive.%s in %d file%s in %d files%s is not a directory %s: done.&Again&Backspace through tabs&Beginning&Below&Cancel&Command&Configuration...&Delete&Do not change&Edit&Edit - F4&End&Fake half tabs&File&Find all&General...&Horizontal&Insert&Insert file...&Kill&Left&Link&Local&Mail...&New&No&Open file...&Options&Panel options...&Quick&Quick save&Quit&Resume&Return does autoindent&Right&Safe save&Save&Search&Search...&Size only&Skip&Sort...&Thorough&Up&Update&User&Version&Vertical&View&View - F3&Yes7-bit ASCIIA file already exists with this nameA&bout...A&llA1 keyAboutAsteriskBackground process errorBackground process:C&ontinueC1 keyCancelCannot create temporary directory %s: %s Cannot execute commandCannot execute commands on non-local filesystemsCannot execute sort commandCannot open file for writing: %sCannot save fileCannot set correct permissions for directory %s Cannot translate from %s to %sChange &toChanges to file lostCheck input data! Some of parameters are NULL!Child died unexpectedlyColonColor optionsCommaCommandCompare directoriesCompletion/M-tabCon&tinueConfigure optionsConfir&m before savingConfirm save file: "%s"ConfirmationConsole outputContent:Create a new DirectoryDebugDirectory %s is not owned by you Directory treeDisable mouse support in text versionDisplay bitsDisplays the current versionDo you really want to quit the Midnight Commander?Do you want clean this history?Dollar signDotE&xitERROR:EditEdit Save ModeEdit filesEdit is disabledEdit: Editor optionsEnd keyEnterEnter command label:Enter directory name:Enter file name:Enter line:Enter search string:EqualErrorEvent system already initializedEvent system not initializedExclamation markExternal commandFTP: Password required for %sFailed to initialize event systemFalse:FileFile existsFile lockedFile name:File: %sFilename:Fill tabs with &spacesFilterFind FileFlagFree nodes:Function key 1Function key 10Function key 11Function key 12Function key 13Function key 14Function key 15Function key 16Function key 17Function key 18Function key 19Function key 2Function key 20Function key 21Function key 22Function key 23Function key 24Function key 3Function key 4Function key 5Function key 6Function key 7Function key 8Function key 9Getting fileGotoGoto lineGreat thanGroupGroup nameHelpHistoryInformationInsert fileInternal error:Invalid valueLayoutLearn keysLeft bracketLeft parenthesisLess thanLinkListing modeLoadMailMain optionsMinusNameName:NavigationNew &groupNo node informationNo space informationNot implemented yetNumber sign #Other commandOther optionsOutput lines:Panel optionsPanel splitPanels:ParameterPassword:Percent signPermissionPipePlusPress any key to continue...Press any key:Print configure optionsQuestion markQuick searchQuitQuotation markReplaceRequest to run in color modeRequests to run in black and whiteRight bracketRight parenthesisRun sortRunningSave AsSave fileSave file &positionSearchSearch &againSearch is disabledSearch string not foundSearchingSearching %sSelectSet debug levelSizeSlash keySortSort orderSpace keySpecifies a color configurationStart at:Starting linear transfer...SubjectTab keyTab spacing:Teach me a keyTemporary files will not be created Terminal optionsThe Midnight CommanderThe shell is already running a commandThis function is not implementedTime: %sTime: %s %s (%s)Time: %s (%s)ToTo run on slow terminalsTop level groupTrue:Two files are needed to compareUnderlineUnknown error in childUser nameUsername:View fileVirtual File Systems:WarningWarning: cannot load codepages listWarning: cannot open %s directory Which menu file do you want to edit?With mouse support on xterm With support for X11 events Wrap modeYou have entered "%s"[NoName]directoriesdirectoryfilefilesftpfs: %sftpfs: connection interrupted by userftpfs: invalid address familyftpfs: making connection to %sftpfs: sending login nameftpfs: sending user passwordgrouplink: %snot enough memoryotherto:Project-Id-Version: Midnight Commander Report-Msgid-Bugs-To: http://www.midnight-commander.org/ POT-Creation-Date: 2017-03-04 18:55+0100 PO-Revision-Date: 2017-02-25 09:22+0000 Last-Translator: Piotr Drąg Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/mc/mc/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s یک آرشیو tar به نظر نمی‌رسد.%s در %d فایل%s یک پوشه نیست %s: انجام شد.دوبارهپاک‌کردن جهش‌ها با کلید پس‌برآغاززیرلغودستورپیکربندیحذفتغییر ندهیدویرایشویرایش - F4پایاننیم‌جهش‌های غیرواقعیفایلپیدا کردن همهعمومی...افقیدرجدرج فایل...کشتنچپپیوندمحلینامه...جدیدخیرباز کردن فایل...تنظیماتتنظیمات قابسریعذخیره‌ی سریعخروجادامهتورفتگی خودکار با کلید Returnراستذخیره‌ی امنذخیرهجستجوجستجو...فقط با اندازهچشم‌پوشیمرتب‌سازی...دقیقبالابه‌روز رسانیکاربرنسخهعمودیمشاهدهمشاهده - F3بلهASCII ۷ بیتی<گروه ناشناخته><کاربر ناشناخته>فایلی با این نام وجود دارددرباره...همهکلید A1دربارهستارهخطای فرآیند پس‌زمینهفرآیند پس‌زمینه:ادامهکلید C1لغوامکان ساخت پوشه‌ی موقت %s وجود ندارد: %s فرمان قابل اجرا نیستدر فایل سیستم غیرمحلی نمی‌توان فرمانی اجرا کردفرمان مرتب‌سازی قابل اجرا نیستامکان باز کردن فایل برای نوشتن وجود ندارد: %sنمی‌توان فایل را ذخیره کردامکان قرار دادن اجازه‌های درست برای پوشه %s وجود ندارد امکان ترجمه از %s به %s وجود نداردتغییر بهتغییرات در فایل، از دست رفتداده ورودی را بررسی کنید! بعضی از پارامترها NULL هستند!بچه به طور غیرمنتظره مرددونقطهتنظیمات رنگویرگولفرمانمقایسه پوشه‌هاتکمیل/M-tabادامهتنظیمات پیکربندیتایید قبل از ذخیره‌سازیذخیره این فایل را تایید کنید: "%s"تاییدخروجی کنسولمحتوا:ساخت پوشه‌ی جدیدخطایابیپوشه %s متعلق به شما نیست درخت پوشه‌هاغیرفعال کردن پشتیبانی از موشواره در نسخه‌ی متنیبیت‌های نمایشنسخه‌ی فعلی را نشان می‌دهدواقعا می‌خواهید از فرماندار نیمه‌شب خارج شوید؟آیا می‌خواهید این تاریخچه را پاک کنید؟علامت دلارنقطهخروجخطا:ویرایشویرایش روش ذخیرهویرایش فایل‌هاویرایش غیرفعال استویرایش:تنظیمات ویرایشگرکلید پایانورودبرچسب فرمان را وارد کنید:نام پوشه را وارد کنید:نام فایل را وارد کنید:خط را وارد کنید:رشته‌ی جستجو را وارد کنید:برابرخطاسیستم رخداد قبلا مقداردهی اولیه شده استسیستم رخداد مقداردهی اولیه نشده استعلامت تعجبفرمان خارجیFTP: رمز عبور برای %s لازم استمقداردهی اولیه‌ی سیستم رخداد شکست خوردنادرست:فایلفایل وجود داردفایل قفل شده استنام فایل:فایل: %sنام فایل:پر کردن جهش‌ها با فاصلهفیلترجستجوی فایلپرچمگره‌های آزاد:کلید تابع ۱کلید تابع ۱۰کلید تابع ۱۱کلید تابع ۱۲کلید تابع ۱۳کلید تابع ۱۴کلید تابع ۱۵کلید تابع ۱۶کلید تابع ۱۷کلید تابع ۱۸کلید تابع ۱۹کلید تابع ۲کلید تابع ۲۰کلید تابع ۲۱کلید تابع ۲۲کلید تابع ۲۳کلید تابع ۲۴کلید تابع ۳کلید تابع ۴کلید تابع ۵کلید تابع ۶کلید تابع ۷کلید تابع ۸کلید تابع ۹در حال دریافت فایلبروبرو به خطبزرگتر ازگروهنام گروهکمکتاریخچهاطلاعاتدرج فایلخطای داخلی:مقدار نامعتبرطرح‌بندییادگیری کلیدهاقلاب چپپرانتز چپکوچکتر ازپیوندروش فهرست کردنبارگیرینامهتنظیمات اصلیمنفینامنام:جهت یابیگروه جدیداطلاعات گره موجود نیستاطلاعات فاصله موجود نیستهنوز پیاده‌سازی نشده استنشان عدد #فرمان دیگردیگر تنظیماتخط‌های خروجی:تنظیمات قابجداسازی قابقاب‌ها:پارامتررمز عبور:علامت درصداجازهلوله (خط عمودی)مثبتبرای ادامه کلیدی را فشار دهید...کلیدی را فشار دهیدنوشتن تنظیمات پیکربندیعلامت سوالجستجوی سریعخروجعلامت نقل قولجایگزین کردندرخواست برای اجرا در حالت رنگیدرخواست برای اجرا در حالت سیاه و سفیدقلاب راستپرانتز راستاجرای مرتب‌سازیدر حال اجراذخیره به عنوانذخیره فایلذخیره‌ی آخرین مکان ویرایش فایلجستجوجستجوی دوبارهجستجو غیرفعال استرشته‌ی جستجو شده یافت نشددر حال جستجودر حال جستجوی %sانتخابتنظیم سطح خطایابیاندازهکلید خط موربمرتب‌سازیترتیب مرتب‌سازیکلید فاصلهمشخص کردن پیکربندی یک رنگشروع از:شروع انتقال خطی...موضوعکلید جهشفاصله‌های هر جهش:یک کلید را به من یاد بدهفایل‌های موقتی ساخته نخواهند شد تنظیمات پایانهفرماندار نیمه‌شبشل در حال اجرای فرمانی دیگر استاین قابلیت پیاده‌سازی نشده استزمان: %sزمان: %s %s (%s)زمان: %s (%s)بهبرای اجرا در پایانه‌های کندگروه سطح بالادرست:دو فایل برای مقایسه لازم استزیرخطخطای نامعلوم در فرزندنام کاربرنام کاربری:مشاهده‌ی فایلفایل سیستم‌های مجازی:اخطاراخطار: لیست صفحات کد را نمی‌توان بارگیری کرداخطار: پوشه‌ی %s را نمی‌توان باز کرد کدام فایل فهرست را می‌خواهید ویرایش کنید؟با پشتیبانی از ماوس در xterm با پشتیبانی از رویدادهای X11 روش شکستن خط‌هاشما "%s" را وارد کرده‌اید]بدون نام[پوشه‌هاپوشهفایلفایل‌هاftpfs: %sftpfs: ارتباط توسط کاربر قطع شدftpfs: خانواده آدرس‌های نامعتبرftpfs: برقراری ارتباط با %sftpfs: ارسال نام ورودftpfs: ارسال رمز عبور کاربرگروهپیوند: %sحافظه کافی نیستدیگرانبه:PK 0]t[~~LC_MESSAGES/libsecret.monu[ l . /0'`0-0! :[K$#p<6eJnQ7 :C  Couldn’t communicate with the secret storageDefault keyringReceived invalid secret from the secret storageattribute value pairs of item to lookupattribute value pairs which match items to clearreturn all results, instead of just first onethe collection in which to place the stored itemthe label for the new stored itemunlock item results if necessaryProject-Id-Version: libsecret master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsecret&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2015-09-16 11:01+0000 PO-Revision-Date: 2015-09-17 01:18+0430 Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Last-Translator: Arash Mousavi X-Generator: Poedit 1.8.4 امکان برقراری ارتباط با مخرن رمز‌ها نبوددسته‌کلید پیش‌فرضرمز نامعتبر از مخزن رمز دریافت شدمقادیر جفت متغیرها برای جستجومقادیر جفت متغیر که با موارد مربوط به پاک کردن منطبق استبرگرداندن تمام نتایج، بجای تنها مورد اولمجموعه‌ای که در آن مورد ذخیره شده قرار بگیردبرچسب برای مورد ذخیره شده جدیدباز کردن نتایج مورد در صورت نیازPK 0]l%RRLC_MESSAGES/gtk20.monu[80 lt  ' $3)X "#! %$J)_-! "((K*t-,,''B/j VP  "!%!>!*!)!+"?"R"-l"+"#"&".#*@#k##6####$$5$O$ W$ d$p$!x$"$$ $$$'$%$2%W%w%%N%&%&R!&t&J&#&''8'"V'8y'8''!("%(&H(%o(((((((B(N)0h).)&) ))*6*<*W*t*x*** **%*+6+L+a+v+"+ +h+7<,t,z,$,.,$,*-O--%}-/-%-- .".3.E.a.Ox.2.H.D/a/y///////$0,50b0k0p0 u0 000#0"0"1#&1#J1&n11111!1 2&@2-g24222 2 33!33+U3*333344A84z44444 55%5,5@5Q5 X5wf5%56616D6K6!P6r6 6666677.7D7Y7'n777777e8i8D8p69*99G9::U:E&;l;;';C;) < 3< T<b<}<!<+<0<3=(H= q="===!==>G/>2w>>%>> >>??$?C?%a?)?k?@4@P@f@k@r@@@@ @ @@@!@@@ A AAA$A ,A 9AFA WAdAlAtA AA AAA{A[CnCCCCCCADTIDD%D%D'D"&EBIESEE<E=9FwFF F FNFIGBJGRGMGX.HVHVH35ILiI?I7II.J xJ5JJ/YKL LJL5L,MY NSgNON) O45OWjOQODPNYP^PdQ<lQ*QbQ17RiR~RR<R+R #S.SCS WS7dS3SSS/T1T5:T*pTFT<T.UNU^UVU8IVV7)WaWCW8>X>wX<X>Xa2YfY"Y>ZF]ZMZEZ8[L[+][[[[[E\A\[#]2]]G]I^]^If^K^/^/,_%\__G_)_<`2Q`%``,`<`T4a9aaXbb bbKbV-cKcXc)dLd[%e0e3ee$e'#f8Kf0fpf\&gxg$g'!h1Ih{h5hh)h,h.%iGTiRiij jj4j%Kj8qjMjKjKDkDkHkTl@sl@l lm;m5VmAmXm`'nanno" oCCo^oYoD@p+p$p'p1p0q2q5q9 rZr.xrr0rrss3s'IsqsY=t#t*t*tu u=-uku6u6u(uv.vFv^vvvvv=vvw5wPwhwwExt+yy@Kz1zpz/{E{q|18}1j}]}y}?t~/~~~4B=SUK*LvCÀ?G8V::ʁ0n6U6 HSc+~'T҃N'CvB҅ $2+;gvÆ ̆4׆ 7 MX`s *ɇهT HT jvFF.,'SzvM!3[V4\  -W&Q<u"Z2 %N)~akmq tl}o]G)J1j5yX  ?$3*E",Tg05!|`69H{he78U IB1+*iLb/Y7 2 #&c$%n.A=Ow_@-pf;06r4(KR:D/CPs '(#d+ >8^xψ(<PdшW(#KK.ĉf*2-_-+ ׊DS6ۋ5 ;@"Deepness" of the color.(None)(disabled)(unknown)About %sAdd the current folder to the bookmarksAdd the folder '%s' to the bookmarksAdd the selected folders to the bookmarksAmharic (EZ+)Amount of blue light in the color.Amount of green light in the color.Amount of red light in the color.Artwork byBMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Brightness of the color.CLASSCOLORSC_reateCannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot change to folder because it is not localCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCedillaCircular table entry in GIF fileClick the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."Color SelectionColor WheelCompressed icons are not supportedCould not add a bookmarkCould not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %sCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not get information for file '%s': %sCould not mount %sCould not remove bookmarkCould not retrieve information about the fileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't convert filenameCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCreate Fo_lderCreate in _folder:CreditsCursor hotspot outside imageCyrillic (Transliterated)DISPLAYDe_lete FileDelete FileDesktopDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeDisabledDocumented byDon't batch GDI requestsEmptyError interpreting JPEG image file (%s)Error loading icon: %sError renaming file "%s" to "%s": %sError writing to image file: %sExcess data in fileFLAGSFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFilesFol_dersFolder unreadable: %sFoldersFontFont SelectionGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.GTK+ OptionsGTK+ debugging flags to setGTK+ debugging flags to unsetGammaGdk debugging flags to setGdk debugging flags to unsetIPAIcon '%s' not present in themeIcon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?Incremental loading of image type '%s' is not supportedInputInput _MethodsInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInternal error in the GIF loader (%s)Inuktitut (Transliterated)Invalid UTF-8Invalid XBM fileInvalid file nameInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.LRE Left-to-right _embeddingLRM _Left-to-right markLRO Left-to-right _overrideLicenseLoad additional GTK+ modulesMODULESMake X calls synchronousMake all warnings fatalMalformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeModifiedNAMENameName too longNew FolderNo XPM header foundNo extended input devicesNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imageOther...PDF _Pop directional formattingPNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPick a ColorPick a FontPosition on the color wheel.Premature end-of-file encounteredProgram class as used by the window managerProgram name as used by the window managerRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRLE Right-to-left e_mbeddingRLM _Right-to-left markRLO Right-to-left o_verrideRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidReally delete file "%s"?Received invalid color data Remove the bookmark '%s'Remove the selected bookmarkRename FileRename file "%s" to:SCREENSame as --no-wintabSave in _folder:ScreenSelect A FileSelect the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.Select which types of files are shownShortcut %s does not existShow GTK+ OptionsShow _Hidden FilesSi_ze:SizeSize of the palette in 8 bit modeStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThe color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program. Are you sure that you want to select it?The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %sThe folder contents could not be displayedThe folder could not be createdThe folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenamesThe license of the programThe previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTigrigna-Eritrean (EZ+)Tigrigna-Ethiopian (EZ+)Topdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Translated byTransparency of the color.Type name of new folderUnable to find include file: "%s"Unable to load image-loading module: %s: %sUnable to locate image file in pixmap_path: "%s"Unable to locate theme engine in module_path: "%s",Unexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnknownUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedVietnamese (VIQR)Width or height of TIFF image is zeroWindowWritten byX Input MethodX display to useX screen to useXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelYou can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.ZWJ Zero width _joinerZWNJ Zero width _non-joinerZWS _Zero width space_Add_Blue:_Browse for other folders_Device:_Family:_Files_Folder name:_Gamma value_Green:_Hue:_Insert Unicode Control Character_License_Name:_New Folder_Preview:_Red:_Remove_Rename_Rename File_Saturation:_Save color here_Selection: _Style:_Value:abcdefghijk ABCDEFGHIJKcalendar:MYcalendar:week_start:0default:LTRnoneunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.6 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400 PO-Revision-Date: 2005-02-14 18:03+0330 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; «عمق» رنگ.(هیچ‌کدام)(از کار افتاده)(نامعلوم)درباره‌ی %sاضافه کردن پوشه‌ی فعلی به چوب‌الفهااضافه کردن پوشه‌ی «%s» به چوب‌الفهااضافه کردن پوشه‌های انتخاب‌شده به چوب‌الفهاامهری (EZ+‎)میزان نور آبی در رنگ.میزان نور سبز در رنگ.میزان نور قرمز در رنگ.طرح‌ها و تصاویر ازداده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی استاندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شودبرخورد با کد بدبیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است.بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست.درخشندگی رنگ.ردهرنگ‌ها_ایجادنمی‌توان حافظه‌ی سرصفحه‌ی TGA را تخصیص دادنمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص دادنمی‌توان ساختار نقشه‌رنگ تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار زمینه‌ی TGA حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf جدید تخصیص دادنمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص دادنمی‌توان به پوشه رفت چون محلی نیستنمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواندنمی‌توان داده‌های IOBuffer را بازتخصیص کردسدیلامدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIFروی قطره‌چکان کلیک کنید، سپس روی رنگی در هر جای صفحه‌تان کلیک کنید تا آن رنگ انتخاب شودروی این مدخل تخته‌رنگ کلیک کنید تا رنگ فعلی شود. برای تغییر این مدخل، یک نمونه‌ی رنگ را به اینجا بکشید یا روی آن کلیک راست کنید و «ذخیره‌ی رنگ در اینجا» را انتخاب کنید.انتخاب رنگچرخ رنگشمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوندنمی‌توان چوب‌الفی اضافه کردنمی‌توان شمایل «%s» را یافت. تم «%s» را نیز نمی‌توان یافت، شاید لازم باشد نصبش کنید. می‌توانید یک نسخه از نشانی زیر بگیرید: %sنمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان برای پرونده‌ی «%s» اطلاعات گرفت: %sنمی‌توان %s را سوار کردنمی‌توان چوب‌الف را حذف کردنمی‌توان اطلاعاتی درباره‌ی پرونده بازیابی کردنمی‌توان برای میانگیر زمینه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های خط حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های تخته‌رنگ‌شده حافظه تخصیص دادنمی‌توان نام پرونده را تبدیل کردنمی‌توان pixbuf ایجاد کردقالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشدنمی‌توان بقیه را ذخیره کردایجاد پو_شهایجاد در پو_شه‌ی:دست‌اندرکارانکانون مکان‌نما خارج از تصویر استسیریلی (حرف‌نگاری‌شده)نمایش_حذف پروندهحذف پروندهرومیزیهمه‌ی خطهای تصویر PCX گرفته نشدابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ استاز کار افتادهمستندسازی ازدرخواست‌های GDI دسته نشوندخالیخطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s)خطا در بار کردن شمایل: %sخطا در تغییر نام پرونده‌ی «%s» به «%s»: %sخطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %sداده‌های اضافی در پروندهپرچم‌هابستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %sنمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کردبار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردبار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب استبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %sبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب استنمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %sباز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردباز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %sباز کردن پرونده‌ی موقت شکست خوردخواندن از پرونده‌ی موقت شکست خوردنوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خوردنوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خوردشکست در خواندن GIF: %sخطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %sخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNGخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %sپرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسدپرونده‌هاپو_شه‌هاپوشه قابل خواندن نیست: %sپوشه‌هاقلمانتخاب قلمبعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد.تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط)بارکننده‌ی تصویر GIF نمی‌تواند این تصویر را بفهمد.تصویر GIF قطع شده یا ناقص است.گزینه‌های GTK+پرچمهای اشکال‌زدایی GTK+ که باید یک شوندپرچمهای اشکال‌زدایی GTK+ که باید صفر شوندگاماپرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که باید یک شوندپرچم‌های اشکال‌زدایی Gdk که باید صفر شوندالفبای فونتیک بین‌المللیشمایل «%s» در تم وجود نداردارتفاع شمایل صفر استعرض شمایل صفر استپرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای نداردقالب تصویر نامعلوم استارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است‏bpp تصویر پشتیبانی نمی‌شودارتفاع تصویر صفر استعرض تصویر صفر استسرصفحه‌ی تصویر خراب استداده‌های نقطه‌ای تصویر خراب استتصویر برای ذخیره شدن به‌عنوان ICO خیلی بزرگ استتصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودپیمانه‌ی بار کردن پرونده %s رابط مناسب را صادر نمی‌کند؛ شاید از نسخه‌ی دیگری از GTK است؟بار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودورودیروش‌های ورودیحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیستحافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیستحافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیستخطای داخلی در بارگذار GIF (%s)اینوکتیتوت (حرف‌نگاری‌شده)‏UTF-8 نامعتبرپرونده‌ی XBM نامعتبرنام پرونده‌ی نامعتبرسرصفحه‌ی نامعتبر در پویانماییسرصفحه‌ی نامعتبر در شمایلکیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند.زیرمتن چپ‌به‌راست_نشانه‌ی _چپ‌به‌راستزیرمتن ا_کیداً چپ‌به‌راستمجوزپیمانه‌های GTK+ بیشتری بار شودپیمانه‌هاتماسهای با X همگام شوندهمه‌ی اخطارها مهلک شوندتکه‌ی معیوب در پویانماییحداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر استمقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ استتغییریافتهنام_نام:نام خیلی بلند استپوشه‌ی جدیدسرصفحه‌ی XPM یافت نشدبدون دستگاه ورودی گسترش‌یافتهدر انتهای داده‌های PCX تخته‌رنگی یافته نشدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیستحافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیستحافظه برای بار کردن شمایل کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیستغیره...پایان زیرمتن_ارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر استعرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر استبایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست استپرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیستبارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کندبارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندیدیک رنگ برداریدیک قلم برداریدموقعیت روی چرخ رنگ.پیش از موقع به پایان پرونده برخورد شدرده‌ی برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌هانام برنامه، به شکل مورد استفاده‌ی مدیر پنجره‌هاداده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی استنوع تصویر RAS نامعلوم استز_یرمتن راست‌به‌چپنشانه‌ی _راست‌به‌چپزیرمتن اکی_داً راست‌به‌چپقالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارندنوع تصویر PNM خام نامعتبر استپرونده‌ی «%s» واقعاً حذف شود؟اطلاعات رنگی نامعتبر دریافت شد حذف چوب‌الف «%s»حذف پوشه‌های انتخاب‌شدهتغییر نام پروندهتغییر نام پرونده‌ی «%s» به:صفحهعین --no-wintabذخیره در پو_شه‌ی:صفحه‌نمایشیک پرونده انتخاب کنیدرنگی را که می‌خواهید از حلقه‌ی خارجی انتخاب کنید. تیرگی یا روشنی آن رنگ را با استفاده از مثلث داخلی انتخاب کنید.انتخاب این که کدام نوع پرونده‌ها نمایش داده شوندمیانبر %s وجود نداردنشان دادن گزینه‌های GTK+نمایش پرونده‌های _مخفی_اندازه:اندازهاندازه‌ی تخته‌رنگ در حالت ۸ بیتیسرریز پشتهابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر استتصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شودعملیات TIFFClose شکست خوردقالب تصویر ANIقالب تصویر BMPقالب تصویر GIFقالب تصویر ICOقالب تصویر JPEGقالب تصویر PCXقالب تصویر PNGخانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPMقالب تصویر TIFFقالب تصویر تارگاقالب تصویری WBMPقالب تصویر XBMقالب تصویر XPMرنگی که انتخاب کرده‌اید. می‌توانید این رنگ را به یک مدخل تخته‌رنگ بکشید تا برای استفاده در آینده ذخیره شود.پرونده‌ی «%s» روی دستگاه دیگری (به نام %s) است و ممکن است برای این برنامه قابل دسترسی نباشد. آیا مطمئنید می‌خواهید انتخابش کنید؟نام پرونده‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستندنام پرونده‌ی «%s» را نمی‌توان به UTF-8 تبدیل کرد. (تنظیم متغیر محیطی G_FILENAME_ENCODING را امتحان کنید): %sنمی‌توان محتویات پوشه را نمایش دادنمی‌توان پوشه را ایجاد کردنام پوشه‌ی «%s» نمادهایی دارد که در نام پرونده‌ها مجاز نیستندمجوز برنامهرنگی که پیش‌تر انتخاب شده بود، برای مقایسه با رنگی که حالا دارید انتخاب می‌کنید. می‌توانید این رنگ را تا یک مدخل تخته‌رنگ بکشید، یا با کشیدنش به نمونه‌ی دیگر در کنار آن، این رنگ را به عنوان رنگ فعلی انتخاب کنید.این ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %sتیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎)تیگرینیایی-اریتره‌ای (EZ+‎)تصاویر BMP ازبالا‌به‌پایین نمی‌توانند فشرده باشندتعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد.عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است.PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست.ترجمه ازشفافیت رنگنام پوشه‌ی جدید را وارد کنیدنمی‌توان پرونده‌ی درجی را یافت: «%s»نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %sنمی‌توان پرونده‌ی تصویر را در pixmap_path یافت: «%s»نمی‌توان موتور تم را در module_path یافت: «%s»، عمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگپایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNMتکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانمایینامعلومقالب پرونده‌ی تصویری ناشناختهفضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s)پویانمایی از نوع پشتیبانی‌نشدهشمایل از نوع پشتیانی‌نشدهمقدار تکه‌متن PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد.نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شودویتنامی (VIQR)عرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر استپنجرهنوشته‌یشیوه‌ی ورودی Xنمایش‌گر X مورد استفادهصفحه‌ی X مورد استفادهارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استعرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استتعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر استتعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر استمی‌توانید یک مقدار رنگ شانزده‌شانزدهی به سبک HTML وارد کنید، یا نام انگلیسی یک رنگ مثل «orange» برای نارنجی را وارد کنید._اتصال مجازی_فاصله‌ی مجازیفاصله‌ی _بی‌عرض_افزودن_آبی:_مرور برای سایر پوشه‌ها_دستگاه:_خانواده:_پرونده‌ها_نام پوشه:مقدار _گاما_سبز:_پرده:_درج نویسه‌ی کنترلی یونی‌کد_مجوز_نام:پوشه‌ی _جدید_پیش‌نمایش:_قرمز:_حذف_تغییر نام_تغییر نام پرونده_غلظت:_ذخیره‌ی رنگ در این‌جا_انتخاب: _سبک:_روشنایی:ا‌ب‌ج‌درس‌ص‌ط‌ع‌ف‌ق‌ک‌ل‌م‌ن‌و‌ه‍‌یcalendar:MYcalendar:week_start:6default:RTLهیچ‌کداماین شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوندIfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesUnsupported depth for ICO file: %dJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.Image has unsupported number of %d-bit planesInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usagePage %uUnexpected start tag '%s' on line %d char %dUnexpected character data on line %d char %dتخصیص یک میانگیر تصویر %u بایتی شکست خورد عمق پشتیبانی‌نشده برای پرونده‌ی ICO: %dکیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%d» مجاز نیست.تعداد صفحه‌های %dبیتی تصویر پشتیبانی نمی‌شودحافظه برای ذخیره‌ی یک تصویر %ld در %ld کافی نیست؛ برای کاهش مصرف حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدصفحه‌ی %uبرچسب شروع غیرمنتظره «%s» در سطر %d نویسه‌ی %dداده‌ی نویسه‌ای غیرمنتظره در سطر %d نویسه‌ی %dPK 0]]GNNLC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu[0P   t u %  ) - !( J"k(*-,,=j' "*')R+|#&."6=t!"'5NI&R,JJ#"818j!"&%'BMN0.&?f{ %0E"^ 7$.$.*SO~%/%$J[wO2HZ$w,#""$#G#k&! &8-_42!7AR /DYn'.EC'C)  +@ (l "  ! !5!GK!2!%!! "%)")O"y""BO$S$$<%=?%N}%I%B&RY&M&X&VS'V'3(L5(7(I(5)J:)Y)S)Q3*D*N*^+*x+b+1,<8,7u,3,5,<-.T--V.8n..7N//C08c0>0<0>1aW1f1" 2>C2F2M2E3]33A4[42(5%[55G5)5<62P6%66,6<6T3797X7K8Vg8K8X 9c9L:[_:0:$:8;0J;p{;\;xI<.<G<R9=%=M=K>KL>D>H>T&?@{?@?;?59@Ao@X@` AakACADB+VBB2 C"|<}C6NKLUI1WR/g)4iuQ,jw3lfAnFV!:~K   0 D X KWKK"L#EL.sLfL+ $MSMDM6(N5 BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInternal error in the GIF loader (%s)Invalid XBM fileInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported icon typeValue for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.6 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2012-02-04 18:44-0500 PO-Revision-Date: 2005-02-14 18:03+0330 Last-Translator: Roozbeh Pournader Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; داده‌های سرصفحه‌ی تصویر BMP جعلی استاندازه‌ی سرصفحه‌ی تصویر BMP پشتیبانی نمی‌شودبرخورد با کد بدبیت بر کانال تصویر PNG نامعتبر است.بیت بر کانال PNG تبدیل‌شده، ۸ نیست.نمی‌توان حافظه‌ی سرصفحه‌ی TGA را تخصیص دادنمی‌توان مدخلهای نقشه‌رنگ را تخصیص دادنمی‌توان ساختار نقشه‌رنگ تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار IOBuffer حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای ساختار زمینه‌ی TGA حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر PNM حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن تصویر XPM حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf جدید تخصیص دادنمی‌توان داده‌های موقت IOBuffer را تخصیص دادنمی‌توان نقشه‌رنگ XPM را خواندنمی‌توان داده‌های IOBuffer را بازتخصیص کردمدخل دوری جدول در پرونده‌ی GIFشمایل‌های فشرده‌شده پشتیبانی نمی‌شوندنمی‌توان ارتفاع تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان عرض تصویر را گرفت (پرونده‌ی TIFF خراب)نمی‌توان برای میانگیر زمینه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای سرصفحه حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای داده‌های خط حافظه تخصیص دادنمی‌توان برای بار کردن پرونده‌ی JPEG حافظه تخصیص دادنمی‌توان pixbuf ایجاد کردقالب پرونده‌ی تصویر برای پرونده‌ی «%s» تشخیص داده نشدنمی‌توان بقیه را ذخیره کردکانون مکان‌نما خارج از تصویر استهمه‌ی خطهای تصویر PCX گرفته نشدابعاد تصویر TIFF خیلی بزرگ استخطا در تفسیر پرونده‌ی JPEG ‏(%s)خطا در نوشتن در پرونده‌ی تصویر: %sداده‌های اضافی در پروندهبستن «%s» هنگام نوشتن تصویر شکست خورد، ممکن است همه‌ی داده‌ها ذخیره نشده باشند: %sنمی‌توان داده‌های RGB را از پرونده‌ی TIFF بار کردبار کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردبار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب استبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: %sبار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب استنمی‌توان «%s» را برای نوشتن باز کرد: %sباز کردن پرونده‌ی TIFF شکست خوردباز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %sباز کردن پرونده‌ی موقت شکست خوردخواندن از پرونده‌ی موقت شکست خوردنوشتن پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XNM شکست خوردنوشتن در پرونده‌ی موقت هنگام بار کردن تصویر XPM شکست خوردشکست در خواندن GIF: %sخطای مهلک در پرونده‌ی تصویر PNG‏: %sخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNGخطای مهلک در خواندن پرونده‌ی تصویری PNG‏: %sپرونده به‌نظر یک پرونده‌ی GIF نمی‌رسدبعضی از داده‌های پرونده‌ی GIF مفقود شده‌اند (شاید پرونده به شکلی قطع شده است؟)‏تصویر GIF نقشه‌رنگ سراسری‌ای ندارد، و یکی از چارچوب‌های داخل آن نقشه‌رنگ محلی ندارد.تصویر GIF خراب است (فشرده‌سازی LZW غلط)بارکننده‌ی تصویر GIF نمی‌تواند این تصویر را بفهمد.تصویر GIF قطع شده یا ناقص است.ارتفاع شمایل صفر استعرض شمایل صفر استپرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای نداردقالب تصویر نامعلوم استارتفاع و/یا عرض تصویر نامعتبر است‏bpp تصویر پشتیبانی نمی‌شودارتفاع تصویر صفر استعرض تصویر صفر استسرصفحه‌ی تصویر خراب استداده‌های نقطه‌ای تصویر خراب استتصویر برای ذخیره شدن به‌عنوان ICO خیلی بزرگ استتصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودبار کردن افزایشی تصویر نوع «%s» پشتیبانی نمی‌شودحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNG کافی نیستحافظه برای بار کردن ساختار زمینه‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی PNM کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی تصویری XBM کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیست، برای آزاد کردن حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی TIFF کافی نیستحافظه برای ذخیره کردن تصویر در میان‌گیر کافی نیستخطای داخلی در بارگذار GIF (%s)پرونده‌ی XBM نامعتبرسرصفحه‌ی نامعتبر در پویانماییسرصفحه‌ی نامعتبر در شمایلکیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%s» قابل درک نیست.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید نویسه‌های اَسکی باشند.کلیدهای تکه‌متنهای PNG باید حداقل یک و حداکثر ۷۹ نویسه داشته باشند.تکه‌ی معیوب در پویانماییحداکثر مقدار رنگ در پرونده‌ی PNM صفر استمقدار حداکثر رنگ در پرونده‌ی PNM خیلی بزرگ استسرصفحه‌ی XPM یافت نشددر انتهای داده‌های PCX تخته‌رنگی یافته نشدحافظه برای بار کردن پرونده‌ی GIF کافی نیستحافظه برای بار کردن پرونده‌ی ICO کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر RAS کافی نیستحافظه برای بار کردن پویانمایی کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر نقشه‌بیتی کافی نیستحافظه برای بار کردن شمایل کافی نیستحافظه برای بار کردن تصویر کافی نیستارتفاع تصویر پرونده‌ی PNM صفر استعرض تصویر پرونده‌ی PNM صفر استبایت ابتدایی پرونده‌ی PNM نادرست استپرونده‌ی PNM در زیرقالب شناخته‌شده‌ای از PNM نیستبارکننده‌ی تصویر PNM از این زیرقالب پشتیبانی نمی‌کندبارکننده‌ی PNM انتظار داشت یک عدد صحیح ببیند، ولی ندیدپیش از موقع به پایان پرونده برخورد شدداده‌های سرصفحه‌ای تصویر RAS جعلی استنوع تصویر RAS نامعلوم استقالبهای PNM خام به دقیقاً یک فاصله‌ی خالی قبل از داده‌های نمونه نیاز دارندنوع تصویر PNM خام نامعتبر استسرریز پشتهابعاد پرونده‌ی TGA نامعتبر استتصویر نوع TGA پشتیبانی نمی‌شودعملیات TIFFClose شکست خوردقالب تصویر ANIقالب تصویر BMPقالب تصویر GIFقالب تصویر ICOقالب تصویر JPEGقالب تصویر PCXقالب تصویر PNGخانواده‌ی قالبهای تصویر PNM/PBM/PGM/PPMقالب تصویر TIFFقالب تصویر تارگاقالب تصویری WBMPقالب تصویر XBMقالب تصویر XPMاین ساخت gdk-pixbuf از ذخیره‌ی این قالب تصویری پشتیبانی نمی‌کند: %sتصاویر BMP ازبالا‌به‌پایین نمی‌توانند فشرده باشندتعداد کانالهای PNG تبدیل‌شده پشتیبانی نمی‌شود، باید ۳ یا ۴ تا باشد.عرض یا ارتفاع PNG تبدیل‌شده صفر است.PNG تبدیل‌شده RGB یا RGBA نیست.نمی‌توان پیمانه‌ی تصویربارکن را بار کرد: %s: %sعمق بیتی غیرمنتظره برای مدخلهای نقشه‌رنگپایان غیرمنتظره‌ی داده‌های تصویر PNMتکه ‌شمایل غیرمنتظره در پویانماییقالب پرونده‌ی تصویری ناشناختهفضای رنگ JPEG پشتیبانی نمی‌شود (%s)پویانمایی از نوع پشتیبانی‌نشدهشمایل از نوع پشتیانی‌نشدهمقدار تکه‌متن PNG «%s» را نمی‌توان به کدگذاری ISO-8859-1 تبدیل کرد.نسخه‌ی %s از قالب پرونده‌ی GIF پشتیبانی نمی‌شودعرض یا ارتفاع تصویر TIFF صفر استارتفاع تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استعرض تصویر پرونده‌ی XPM کمتر یا مساوی صفر استتعداد رنگهای پرونده‌ی XPM نامعتبر استتعداد نویسه بر نقطه‌ی XPM نامعتبر استاین شکل از تصاویر RAS پشتیبانی نمی‌شوندIfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.Unsupported depth for ICO file: %dImage has unsupported number of %d-bit planesInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageتخصیص یک میانگیر تصویر %u بایتی شکست خورد کیفیت JPEG باید مقداری بین ۰ و ۱۰۰ باشد؛ مقدار «%d» مجاز نیست.عمق پشتیبانی‌نشده برای پرونده‌ی ICO: %dتعداد صفحه‌های %dبیتی تصویر پشتیبانی نمی‌شودحافظه برای ذخیره‌ی یک تصویر %ld در %ld کافی نیست؛ برای کاهش مصرف حافظه خروج از بعضی برنامه‌ها را امتحان کنیدPK 0][LC_MESSAGES/initscripts.monu[$,8Z9Project-Id-Version: fedora-initscripts PO-Revision-Date: 2012-03-06 08:28+0000 Last-Translator: notting Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/fa/) Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8-bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; PK 0]*WLC_MESSAGES/libdnf.monu[,<P Q]In progressProject-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-28 09:11+0100 PO-Revision-Date: 2015-03-23 03:05+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Persian Language: fa MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 4.6.2 در حال پیشرفتPK 0]"XLC_MESSAGES/newt.monu[Dlah mxCancelNoOkYesProject-Id-Version: newt Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2016-03-23 15:59+0100 PO-Revision-Date: 2010-08-19 09:32-0400 Last-Translator: Mostafa Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: fa Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 X-Generator: Zanata 3.8.2 X-Poedit-Country: Iran X-Poedit-Language: Persian لغونهتاییدبلهPK 0] LC_MESSAGES/Linux-PAM.monu[PK 0]rf88LLC_MESSAGES/iso_639-2.monu[PK 0]Uh7 ;LC_MESSAGES/iso_3166-3.monu[PK 0]H22SHLC_MESSAGES/iso_15924.monu[PK 0].^dZZPLC_MESSAGES/authselect.monu[PK 0]LbpSLC_MESSAGES/policycoreutils.monu[PK 0]zqm>00ULC_MESSAGES/dnf.monu[PK 0]m(#sLC_MESSAGES/firewalld.monu[PK 0](]#c c uLC_MESSAGES/passwd.monu[PK 0] LC_MESSAGES/p11-kit.monu[PK 0]7eeLC_MESSAGES/iso_3166-1.monu[PK 0]̢))LC_MESSAGES/chkconfig.monu[PK 0]g,'LC_MESSAGES/glib20.monu[PK 0]TU3U3LC_MESSAGES/iso_639-3.monu[PK 0]  )LC_MESSAGES/mlocate.monu[PK 0]ƆlhhILC_MESSAGES/libpwquality.monu[PK 0]((KLC_MESSAGES/atk10.monu[PK 0]lM]GGtLC_MESSAGES/mc.monu[PK 0]t[~~ؼLC_MESSAGES/libsecret.monu[PK 0]l%RRLC_MESSAGES/gtk20.monu[PK 0]]GNN4QLC_MESSAGES/gdk-pixbuf.monu[PK 0][fLC_MESSAGES/initscripts.monu[PK 0]*WDLC_MESSAGES/libdnf.monu[PK 0]"XLC_MESSAGES/newt.monu[PK(I